HỌC TIẾNG BỒ ĐÀO NHA CẤP TỐC

Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc
1





BS.CKII. TRƯƠNG TẤN HƯNG
CHUYÊN GIA Y TẾ TẠI MÔ ZĂM BÍCH









HỌC TIẾNG BỒ ĐÀO NHA CẤP TỐC
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc
2
HỌC TIẾNG BỒ ĐÀO NHA CẤP TỐC
English Português Tiếng Việt Nam
basic Phrases Frases básicas Những câu cơ bản
yes sim vâng/có
no não không
maybe or perhaps talvez có lẽ
please por favor làm ơn
thanks obrigado cảm ơn
thank you obrigado cảm ơn anh/chị
thanks very much muito obrigado cảm ơn rất nhiều

thank you very much muito obrigado cảm ơn anh/chị rất nhiều
các cách trả lời lịch sự khi người khác cảm ơn bạn.
you're welcome
de nada (em resposta a
obrigado)
không có gì
don't mention it não tem de quê không có gì
not at all
ora essa (em resposta a
obrigado)
không có gì
Saying hello and
goodbye
Dizendo Olá e adeus
Chào hỏi và chào tạm biệt

hi oi (muito informal) chào (khá thân mật)
hello olá xin chào
good morning
bom dia (usado antes do
meio dia)
chào buổi sáng (dùng trước
buổi trưa)
good afternoon
boa tarde (usado entre o
meio dia e as 18h)
chào buổi chiều (dùng từ
trưa đến 6 giờ chiều)
good evening
boa noite (usado depois

das 18h)
chào buổi tối (dùng sau 6
giờ tối)
các cách khác nhau bạn có thể dùng khi nói tạm biệt:
bye adeus tạm biệt
goodbye adeus tạm biệt
goodnight boa noite chúc ngủ ngon
see you! até à vista! hẹn gặp lại!
see you soon!
até breve! / até à
próxima!
hẹn sớm gặp lại!
see you later! até logo! hẹn gặp lại sau!
have a nice day! tem um bom dia! chúc một ngày tốt lành!
have a good weekend! bom fim de semana! chúc cuối tuần vui vẻ!
Getting someone's
attention and
apologising
Conseguir a atenção de
alguém e pedir
desculpas
Thu hút sự chú ý và xin
lỗi ai đó
excuse me
com licença (to get past
someone); desculpe (to
apologise or get
someone’s attention)
xin lỗi (dùng để thu hút sự
chú ý của ai đó, bước qua

ai đó, hoặc để xin lỗi)
sorry desculpe xin lỗi
Nếu ai đó xin lỗi bạn, bạn có thể trả lời bằng một trong các cách sau:
no problem não há problema (em không sao
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc
3
resposta a desculpe)
it's OK or that's OK
tudo bem (em resposta a
desculpe)
không sao
don't worry about it
não se preocupe (em
resposta a desculpe)
anh/chị đừng lo về việc đó
Making yourself
understood
Fazer-se entender Để người khác hiểu mình
khi nói tiếng Anh
do you speak English? fala inglês?
anh/chị có nói tiếng Anh
không?
I don't speak English não falo inglês tôi không nói tiếng Anh
I don't speak much
English
não falo muito inglês
tôi không nói được nhiều
tiếng Anh đâu
I only speak very little
English

falo só muito pouco
inlgês
tôi chỉ nói được một chút
xíu tiếng Anh thôi
I speak a little English falo um pouco inglês
tôi nói được một ít tiếng
Anh thôi
please speak more
slowly
por favor fale mais
devagar
anh/chị nói chậm hơn được
không?
please write it down por favor escreva isso
anh/chị viết vào giấy được
không?
could you please repeat
that?
você poderia repetir isso? anh/chị có thể nhắc lại
được không?
I understand compreendo tôi hiểu rồi
I don't understand
não compreendo, não
percebo
tôi không hiểu
Other basic phrases Outras frases básicas Những câu cơ bản khác
I know eu sei tôi biết
I don't know não sei tôi không biết
excuse me, where's the
toilet?

desculpe, onde é a casa
de banho?
xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu?
excuse me, where's the
Gents?
desculpe, onde fica a casa
de banho dos homens?
xin lỗi, nhà vệ sinh nam ở
đâu?
excuse me, where's the
Ladies?
desculpe, onde fica a casa
de banho das senhoras?
xin lỗi, nhà vệ sinh nữ ở
đâu?
Things you might see
Coisas que pode ver Những dòng chữ bạn có
thể gặp
Entrance Entrada Lối vào
Exit Saída Lối ra
Emergency exit Saída de emergência Lối thoát hiểm
Push Empurre Đẩy vào
Pull Puxe Kéo ra
Toilets Casas de banho Nhà vệ sinh
WC WC Nhà vệ sinh
Gentlemen (thường viết
tắt là Gents)
Homens Nhà vệ sinh nam
Ladies Senhoras Nhà vệ sinh nữ
Vacant Livre Không có người

Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc
4
Occupied or Engaged Ocupado Có người
Out of order Fora de serviço Hỏng
No smoking Não fumar Không hút thuốc
Private Privado Khu vực riêng
No entry Entrada proibida Miễn vào

English Português Việt Nam
common expressions Expressões comuns
Các câu nói thường dùng
khác
OK OK được rồi
of course claro tất nhiên rồi
of course not claro que não tất nhiên là không rồi
that's fine está bem được rồi
that's right está certo đúng rồi
sure certo chắc chắn rồi
certainly certamente, concerteza chắc chắn rồi
definitely definitivamente nhất định rồi
absolutely absolutamente nhất định rồi
as soon as possible o mais breve possível càng nhanh càng tốt
that's enough basta thế là đủ rồi
it doesn't matter não importa không sao
it's not important não interessa không quan trọng đâu
it's not serious não é grave không nghiêm trọng đâu
it's not worth it não vale a pena không đáng đâu
I'm in a hurry estou com pressa mình đang vội
I've got to go Eu tenho que ir mình phải đi đây
I'm going out Eu vou sair mình đi ra ngoài bây giờ

sleep well dorme bem ngủ ngon nhé
same to you! igualmente! cậu cũng thế nhé!
me too me muito mình cũng vậy
not bad não é mau không tệ
I like Eu gosto mình thích…
him ele anh ấy
her seu cô ấy
it ele nó
I don't like Eu não gosto mình không thích…
him ele anh ấy
her seu cô ấy
it ele Nó
Thanks and apologies Obrigado e desculpas Lời cảm ơn và xin lỗi
thanks for your obrigado cám ơn cậu đã…
help pela sua ajuda giúp đỡ
hospitality pela sua hospitalidade đón tiếp nhiệt tình
email pelo seu email gửi email
I'm sorry peço desculpa, lamento mình xin lỗi
I'm really sorry Sinto muito mình thực sự xin lỗi
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc
5
sorry I'm late lamento, estou atrasado xin lỗi mình đến muộn
sorry to keep you waiting

desculpe a demora
xin lỗi vì đã bắt cậu phải
chờ đợi
sorry for the delay desculpe pela demora xin lỗi vì đã trì hoãn
Exclamations exclamações Lời cảm thán
look! olha! nhìn kìa!

great! óptimo! tuyệt quá!
come on! vamos lá! thôi nào!
only joking! or just
kidding!
apenas brincando! mình chỉ đùa thôi!
bless you! (after a
sneeze)
santinho!
chúa phù hộ cho cậu! (sau
khi ai đó hắt xì hơi)
that's funny! Isso é engraçado! hay quá!
that's funny, isso é engraçado, lạ thật,…
that's life! que é a vida! đời là thế đấy!
damn it! porra! mẹ kiếp!
Instructions instruções Chỉ dẫn
come in! entre! mời vào!
please sit down por favor sente-se xin mời ngồi!
could I have your
attention, please?
a vossa atenção por favor!

xin quý vị vui lòng chú ý
lắng nghe!
let's go! vamos đi nào!
hurry up! depressa! nhanh lên nào!
get a move on! despacha-te! nhanh lên nào!
calm down acalma-te bình tĩnh nào
steady on! aguenta aí! chậm lại nào!
hang on a second espera um segundo chờ một lát
hang on a minute espera um minuto chờ một lát

one moment, please um momento, por favor xin chờ một lát
just a minute só um minuto chỉ một lát thôi
take your time tens o tempo que quiseres cứ từ từ thôi
please be quiet por favor está calado xin hãy trật tự
shut up! cala-te! im đi!
stop it! pára com isso! dừng lại đi!
don't worry não te preocupes đừng lo
don't forget não te esqueças đừng quên nhé
help yourself sirva-se cứ tự nhiên
go ahead Vá em frente cứ tự nhiên
let me know! deixe-me saber! hãy cho mình biết!
after you! atrás de você! cậu đi trước đi!
Common questions perguntas comuns Các câu hỏi thông dụng
where are you? onde estás? cậu ở đâu?
what's this? o que é isto? đây là cái gì?
what's that? o que é aquilo? kia là cái gì?
what's this called? o que é isso chamado? cái này gọi là gì?
is anything wrong? passa-se alguma coisa? có vấn đề gì không?
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc
6
what's the matter? o que se passa? có việc gì vậy?
is everything OK? está tudo bem? mọi việc có ổn không?
have you got a minute? tens um minuto? cậu có rảnh 1 lát không?
have you got a pen I
could borrow?
você tem uma caneta para
me emprestar?
cậu có cái bút nào không
cho mình mượn?
really? a sério? thật à?

are you sure? tens a certeza? bạn có chắc không?
why? por quê? tại sao?
why not? porque não? tại sao không?
what's going on? o que se passa? chuyện gì đang xảy ra thế?
what's happening? o que está a acontecer? chuyện gì đang xảy ra thế?
what happened? o que aconteceu? đã có chuyện gì vậy?
what? o quê? cái gì?
where? onde? ở đâu?
when? quando? khi nào?
who? quem? ai?
how? como? làm thế nào?
Congratulations and
commiserations
Parabéns e
commiserations
Chúc mừng và khen ngợi
congratulations! parabéns! xin chúc mừng!
well done! muito bem! làm tốt lắm!
good luck! boa sorte! thật là may mắn!
bad luck! pouca sorte! thật là xui xẻo!
never mind! não importa không sao!
what a pity! or what a
shame!
que pena!, que vergonha! tiếc quá!
happy birthday! feliz aniversário! chúc mừng sinh nhật!
happy New Year! Feliz ano novo! chúc mừng Năm mới!
happy Easter! Feliz Páscoa! chúc Phục sinh vui vẻ!
happy Christmas! or
merry Christmas!
Feliz Natal! chúc Giáng sinh vui vẻ!

happy Valentine's Day!
Feliz Dia dos
Namorados!
chúc Valentine vui vẻ!
glad to hear it
fico contente em ouvir
isso
rất vui khi nghe điều đó
sorry to hear that lamento ouvir isso rất tiếc khi nghe điều đó
Expressing needs and
feelings
Expressar necessidades
e sentimentos
Thể hiện nhu cầu và tình
cảm
I'm tired estou cansado mình mệt
I'm exhausted estou exausto mình kiệt sức rồi
I'm hungry tenho fome mình đói
I'm thirsty tenho sede mình khát
I'm bored Estou entediado mình chán
I'm worried Estou preocupado mình lo lắng
I'm looking forward to it
Eu estou olhando para a
frente
mình rất mong chờ điều đó

I'm in a good mood Estou de bom humor mình đang rất vui
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc
7
I'm in a bad mood Estou de mau humor

tâm trạng mình không
được tốt
I can't be bothered
Eu não posso ser
incomodado
mình chẳng muốn làm gì
cả
More ways to greet or
say goodbye to someone

Mais maneiras de
cumprimentar ou dizer
adeus a alguém
Các cách nói khác khi
chào gặp mặt và tạm biệt
welcome! benvindo! nhiệt liệt chào mừng!
welcome to bemvindo a chào mừng cậu đến với …
England Inglaterra nước Anh
long time no see! Quanto tempo! lâu lắm rồi không gặp!
all the best! tudo de bom! chúc mọi điều tốt đẹp!
see you tomorrow! até amanhã! hẹn gặp lại ngày mai!
Asking and expressing
opinions
Perguntar e expressar
opiniões
Hỏi và thể hiện quan
điểm
what do you think? o que você acha? cậu nghĩ thế nào?
I think that eu penso que mình nghĩ là …
I hope that eu espero que mình hi vọng là …

I'm afraid that tenho medo que mình sợ là …
in my opinion, na minha opinião,
theo quan điểm của mình,
…
I agree eu concordo mình đồng ý
I disagree or I don't agree

eu discordo mình không đồng ý
that's true isso é verdade đúng rồi
that's not true isso não é verdade không đúng
I think so Acho que sim. mình nghĩ vậy
I hope so Espero que sim mình hi vọng vậy
you're right tens razão cậu nói đúng
you're wrong estás errado cậu sai rồi
I don't mind não me importo mình không phản đối đâu
it's up to you é contigo tùy cậu thôi
that depends que depende cũng còn tùy
that's interesting É interessante. hay đấy

English Português Việt Nam
general conversation Conversação geral Hội thoại thông dụng
Asking how someone is
Perguntando como
alguém é
Hỏi thăm sức khỏe ai đó
how are you? como estás? cậu có khỏe không?
how's it going? como vai isso?
tình hình thế nào? (khá
thân mật)
how are you doing? Como está?

tình hình thế nào? (khá
thân mật)
how's life? como vai a vida?
tình hình thế nào? (khá
thân mật)
tình hình thế nào? (khá
thân mật)
como vão as coisas?
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc
8
I'm fine, thanks estou bem obrigado mình khỏe, cảm ơn cậu
I'm OK, thanks estou bom obrigado mình khỏe, cảm ơn cậu
not too bad, thanks não muito mal, obrigado không tệ lắm, cảm ơn cậu
alright, thanks bem, obrigado ổn cả, cảm ơn cậu
not so well não muito bem mình không được khỏe lắm

how about you? e contigo? còn cậu thế nào?
and you? e tu? còn cậu?
and yourself? e vocemecê? còn cậu?
Asking what someone is
or has been doing
Perguntando o que
alguém é ou foi fazendo
Hỏi xem ai đó đang làm
gì hoặc dạo này làm gì
what are you up to? o que você está fazendo? cậu đang làm gì đấy?
what have you been up
to?
o que tens feito? dạo này cậu làm gì?
working a lot trabalhar muito làm việc nhiều

studying a lot estudar muito học nhiều
I've been very busy tenho estado ocupado dạo này mình rất bận
same as usual o mesmo de sempre vẫn như mọi khi
not much or not a lot não muita coisa không làm gì nhiều lắm
I've just come back from

acabei de voltar de mình vừa đi … về
Portugal Portugal Bồ Đào Nha
Asking where someone
is
Perguntando onde
alguém está
Hỏi xem ai đó đang ở đâu
where are you? onde você está? cậu ở đâu đấy?
I'm Eu sou mình đang …
at home em casa ở nhà
at work no trabalho ở cơ quan
in town na cidade trong thành phố
in the countryside no campo ở nông thôn
at the shops nas lojas trong cửa hàng
on a train um trem trên tàu
at Peter's Pedro ở nhà Peter
Asking about
someone's plans
Perguntando sobre os
planos de alguém
Hỏi về kế hoạch của ai đó
do you have any plans
for the summer?
tens planos para o verão?

cậu có kế hoạch gì mùa hè
này không?
what are you doing for
?
o que vais fazer ? cậu sẽ làm gì trong …?
Christmas no Natal lễ Giáng Sinh
New Year no Ano Novo dịp Năm mới
Easter na Páscoa lễ Phục sinh

English Português Tiếng Việt Nam
making Friends Fazendo amigos Kết bạn
Introductions Introduções Giới thiệu
what's your name? como te chamas? tên bạn là gì?
my name's o meu nome é tên mình là …
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc
9
Chris Chris Chris
Emily Emily Emily
I'm sou mình là …
Ben Ben Ben
Sophie Sophie Sophie
this is este é đây là …
Lucy Lucy Lucy
my wife minha esposa vợ mình
my husband meu marido chồng mình
my boyfriend meu namorado bạn trai mình
my girlfriend minha namorada bạn gái mình
my son meu filho con trai mình
my daughter minha filha con gái mình
I'm sorry, I didn't catch

your name
Sinto muito, eu não
entendi o seu nome
xin lỗi, mình không nghe rõ
tên bạn
do you know each other? você sabe que o outro?
các bạn có biết nhau trước
không?
nice to meet you prazer em conhecer-te rất vui được gặp bạn
pleased to meet you gosto em conhecer-te rất vui được gặp bạn
how do you do? como é que você faz?
rất hân hạnh được làm quen
(cách nói trang trọng dùng
khi gặp ai đó lạ; cách trả
lời cho câu này là how do
you do?)
how do you know each
other?
como você sabe que o
outro?
các bạn biết nhau trong
trường hợp nào ?
we work together trabalhamos juntos bọn mình làm cùng nhau
we used to work together

estamos habituados a
trabalhar juntos
bọn mình đã từng làm cùng
nhau
we were at school

together
estávamos juntos na
escola
bọn mình đã học phổ thông
cùng nhau
we're at university
together
estamos juntos na
universidade
bọn mình đang học đại học
cùng nhau
we went to university
together
fomos para a
universidade juntos
bọn mình đã học đại học
cùng nhau
through friends através de amigos qua bạn bè
Where are you from? De onde você é? Bạn từ đâu đến?
where are you from? de onde és? bạn từ đâu đến?
where do you come
from?
de onde vens? bạn từ đâu đến?
whereabouts are you
from?
de que local és? bạn từ đâu đến?
I'm from sou da mình đến từ …
England Inglaterra nước Anh
whereabouts in are
you from?

de que local de és? bạn đến từ nơ nào ở … ?
Canada Canadá Canada
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 10
what part of do you
come from?
de que parte de és? bạn đến từ nơi nào ở …?
Italy Itália Ý
where do you live? onde moras? bạn sống ở đâu?
I live in moro em mình sống ở …
London Londres Luân Đôn
France França Pháp
I'm originally from
Dublin but now live in
Edinburgh
Sou originalmente de
Dublin, mas agora vive
em Edimburgo
mình gốc Dublin nhưng giờ
mình sống ở Edinburgh
I was born in Australia
but grew up in England
Eu nasci na Austrália,
mas cresceu na Inglaterra
mình sinh ra ở Úc, nhưng
lớn lên ở Anh
Further conversation além disso conversa Tiếp tục hội thoại
what brings you to ? o que traz você para ?
điều gì đã đem bạn đến …
?
England Inglaterra nước Anh

I'm on holiday Estou de férias mình đi nghỉ
I'm on business Eu estou no negócio mình đi công tác
I live here Eu moro aqui mình sống ở đây
I work here Eu trabalho aqui mình làm việc ở đây
I study here Eu estudo aqui mình học ở đây
why did you come to ?
por que você veio para
?
tại sao bạn lại đến …?
the UK no Reino Unido vương quốc Anh
I came here to work
Eu vim aqui para
trabalhar
mình đến đây làm việc
I came here to study Eu vim aqui para estudar mình đến đây học
I wanted to live abroad
Eu queria viver no
exterior
mình muốn sống ở nước
ngoài
how long have you lived
here?
quanto tempo você mora
aqui?
bạn đã sống ở đây bao lâu
rồi?
I've only just arrived Eu apenas chegou mình vừa mới đến
a few months alguns meses vài tháng
about a year cerca de um ano khoảng một năm
just over two years pouco mais de dois anos khoảng hơn hai năm

three years três anos ba năm
how long are you
planning to stay here?
quanto tempo você
pretende ficar aqui?
bạn định sống ở đây bao
nhiêu lâu ?
until August até agosto đến tháng Tám
a few months alguns meses một vài tháng
another year mais um ano một năm nữa
I'm not sure Não tenho a certeza. mình không chắc lắm
do you like it here? você gosta daqui? bạn có thích ở đây không?
yes, I love it! sim, eu adoro isso! có chứ, mình thích lắm
I like it a lot Eu gosto muito mình rất thích
it's OK é OK cũng được
what do you like about O que você gosta? bạn thích ở đây ở điểm
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 11
it? nào ?
I like the Eu gosto do mình thích
food comida đồ ăn
weather tempo thời tiết
people pessoas con người
Ages and birthdays Idade e aniversários Tuổi tác và sinh nhật
how old are you? que idade tens? bạn bao nhiêu tuổi rồi?
I'm tenho (anos) mình …
twenty-two vinte e dois hai hai
thirty-eight trinta e oito ba tám
when's your birthday?
quando é o teu
aniversário?

bạn sinh nhật vào ngày
nào?
it's é a mình sinh nhật ngày …
16 May (đọc là "the
sixteenth of May" hoặc
"May the sixteenth")
16 de maio 16 tháng 5
2 October (đọc là "the
second of October" hoặc
"October the second")
02 de outubro (đọc là "o
segundo de Outubro"
hoặc "Outubro, o
segundo")
2 tháng 10
Living arrangements condições de vida Sắp xếp cuộc sống
who do you live with? com quem vives? bạn ở với ai?
do you live with
anybody?
você mora com alguém? bạn có ở với ai không?
I live with vivo com mình ở với
my boyfriend o meu namorado bạn trai
my girlfriend a minha namorada bạn gái
my partner o meu colega người yêu/bạn đời
my husband
o meu marido chồng
my wife a minha esposa vợ
my parents os meus pais bố mẹ
a friend um amigo một người bạn
friends amigos các bạn

relatives parentes họ hàng
do you live on your own?

moras sozinho? bạn ở một mình à?
I live on my own vivo sozinho mình ở một mình
I share with one other
person
partilho com outra pessoa

mình ở chung với một
người nữa
I share with others partilho com outros
mình ở chung với … người
nữa
two dois hai
three três Ba
Asking for contact
details
Pedindo detalhes de
contato
Hỏi địa chỉ liên lạc
what's your phone
number?
qual é o teu número
telefone?
số điện thoại của bạn là gì?
what's your email qual é o teu endereço de địa chỉ email của bạn là gì?
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 12
address? e-mail?
what's your address? qual é o seu endereço? địa chỉ của bạn là gì?

could I take your phone
number?
posso ficar com o teu
número?
cho mình số điện thoại của
bạn được không?
could I take your email
address?
posso ficar com o teu
endereço de e-mail?
cho mình địa chỉ email của
bạn được không?
are you on ? você está em ? bạn có dùng … không?
Facebook Facebook Facebook
MySpace MySpace MySpace
Skype Skype Skype
MSN MSN MSN
what's your username?
qual é o seu nome de
usuário?
tên truy cập của bạn là gì?

English Português Tiếng Việt Nam
Jobs Empregos Nghề nghiệp
Occupation ocupação Nghề nghiệp
what do you do? o que fazes? bạn làm nghề gì?
what do you do for a
living?
o que fazes na vida?
bạn kiếm sống bằng nghề

gì?
what sort of work do you
do?
que género de trabalho
fazes?
bạn làm loại công việc gì?
what line of work are
you in?
em que área trabalhas? bạn làm trong nghành gì?
I'm a sou um mình là …
teacher professor giáo viên
student estudante học sinh
doctor médico bác sĩ
I work as a eu trabalho como mình làm nghề …
journalist jornalista nhà báo
programmer programador lập trình máy tính
I work in trabalho mình làm trong ngành …
television na televisão truyền hình
publishing em publicidade xuất bản
PR (public relations) em relações públicas PR (quan hệ quần chúng)
sales em vendas kinh doanh
IT
em tecnologias de
informação
công nghệ thông tin
I work with eu trabalho com mình làm việc với …
computers computadores máy tính
children with disabilities crianças deficientes trẻ em khuyết tật
I stay at home and look
after the children

eu fico em casa e tomo
conta das crianças
mình ở nhà trông con
I'm a housewife sou doméstica mình là nội trợ
Employment status Regime de trabalho Trình trạng công việc
I've got a part-time job
tenho um emprego em
part-time
mình làm việc bán thời
gian
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 13
I've got a full-time job
tenho um emprego a
tempo inteiro
mình làm việc toàn thời
gian
I'm estou mình đang …
unemployed desempregado thất nghiệp
out of work sem emprego không có việc
looking for work à procura de trabalho đi tìm việc
looking for a job à procura de emprego đi tìm việc
I'm not working at the
moment
de momento não estou a
trabalhar
hiện mình không làm việc
I've been made
redundant
fui despedido mình vừa bị sa thải
I was made redundant

two months ago
fui despedido dois meses
atrás
mình bị sa thải hai tháng
trước
I do some voluntary
work
faço algum trabalho
voluntário
mình đang làm tình nguyện
viên
I'm retired sou reformado tôi đã nghỉ hưu
Who do you work for? Quem você trabalha?
Bạn làm việc cho công ty
nào?
who do you work for? quem você trabalha?
bạn làm việc cho công ty
nào?
I work for eu trabalho para mình làm việc cho …
a publishers
uma agência de
publicidade
một nhà xuất bản
an investment bank
um banco de
investimentos
một ngân hàng đầu tư
the council a câmara hội đồng thành phố
I'm self-employed
sou trabalhador por conta

própria
mình tự làm chủ
I work for myself
Eu trabalho para mim
mesmo
mình tự làm chủ
I have my own business
tenho o meu próprio
negócio
mình có công ty riêng
I'm a partner in sou sócio mình là đồng sở hữu của …

a law firm numa firma de advocacia một công ty luật
an accountancy practice
numa agência de
contabilidade
một văn phòng kế toán
an estate agents numa agência imobiliária
một văn phòng bất động
sản
I've just started at
iniciei há pouco tempo
em
mình vừa mới làm về làm
việc cho …
IBM IBM công ty IBM
Place of work Local de trabalho Nơi làm việc
where do you work? onde trabalhas? bạn làm việc ở đâu?
I work in eu trabalho mình làm việc ở …
an office num escritório văn phòng

a shop numa loja cửa hàng
a restaurant num restaurante nhà hàng
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 14
a bank num banco ngân hàng
a factory numa fábrica nhà máy
a call centre num call center
trung tâm dịch vụ khách
hàng qua điện thoại
I work from home trabalho a partir de casa mình làm việc tại nhà
Training and work
experience
Formação e experiência
de trabalho
Đào tạo và kinh nghiệm
làm việc
I'm training to be
estou a ganhar
experiência para ser
mình được đào tạo để trở
thành …
an engineer um engenheiro kỹ sư
a nurse
um enfermeiro, uma
enfermeira
y tá
I'm a trainee sou um estagiário mình là … tập sự
accountant contabilista kế toán
supermarket manager director de supermercado quản lý siêu thị
I'm on a course at the
moment

neste momento estou a
fazer um curso
hiện giờ mình đang tham
gia một khóa học
I'm on work experience
estou a trabalhar à
experiência
mình đang đi thực tập
I'm doing an internship estou a fazer um estágio mình đang đi thực tập

English Português Tiếng Việt Nam
Traveling Viajar pelo ar Đi máy bay
Checking in O check-in Đăng ký làm thủ tục
I've come to collect my
tickets
Eu vim para cobrar os
meus bilhetes
tôi đến để lấy vé
I booked on the internet Eu reservei na internet tôi đã đặt vé qua mạng
do you have your
booking reference?
você tem sua referência de
reserva?
anh/chị có mã số đặt vé
không?
your passport and ticket,
please
o seu passaporte e bilhete,
por favor
xin vui lòng cho xem hộ

chiếu và vé bay
here's my booking
reference
aqui está a minha
referência de reserva
đây là mã số đặt vé của tôi
where are you flying to? para onde vai voar? anh/chị bay đi đâu?
did you pack your bags
yourself?
foi você que fez as malas?
anh/chị tự đóng đồ lấy à?
has anyone had access to
your bags in the
meantime?
entretanto mais alguém
teve acesso às suas malas?
đồng thời có ai cũng xem
đồ của anh.chị không?
do you have any liquids
or sharp objects in your
hand baggage?
tem algum líquido ou
objecto afiado na sua mão
ou mala?
trong hành lý xách tay của
anh/chị có chất lỏng và đồ
nhọn không?
how many bags are you
checking in?
quantas malas vai

embarcar?
anh/chị sẽ đăng ký gửi bao
nhiêu túi hành lý?
could I see your hand
baggage, please?
posso ver a sua bagagem
de mão, por favor?
cho tôi xem hành lý xách
tay của anh/chị
do I need to check this in preciso de embarcar isto tôi có cần gửi túi này
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 15
or can I take it with me? ou posso levar comigo? không hay là tôi có thể
đem theo?
there's an excess
baggage charge of
há uma taxa para excesso
de bagagem de
hành lý quá cân sẽ bị tính
cước …
£30 £ 30 30 bảng
would you like a
window or an aisle seat?
gostaria de um lugar à
janela ou corredor?
anh/chị muốn ngồi ở cạnh
cửa sổ hay cạnh lối đi?
enjoy your flight!
aprecie o seu vôo!
chúc quý khách một
chuyến đi vui vẻ!

where can I get a
trolley?
onde está o carrinho?
tôi có thế lấy xe đẩy ở
đâu?
Security segurança An ninh
are you carrying any
liquids?
você está carregando todos
os líquidos?
anh/chị có mang theo chất
lỏng không?
could you take off your
, please?
pode tirar , por favor?
đề nghị anh/chị …
coat o seu casaco cởi áo khoác
shoes os seus sapatos cởi giày
belt o seu cinto tháo thắt lưng
could you put any
metallic objects into the
tray, please?
pode colocar os objectos
metálicos no tabuleiro, por
favor?
đề nghị anh/chị để các đồ
bằng kim loại vào khay
please empty your
pockets
por favor esvaziar seus

bolsos
đề nghị bỏ hết đồ trong túi
quần áo ra
please take your laptop
out of its case
por favor retire o seu
portátil da mala
đề nghị bỏ máy tính xách
tay ra khỏi túi
I'm afraid you can't take
that through
Eu tenho medo que você
não pode tirar isso através
tôi e là anh/chị không thể
mang nó qua được
In the departure
lounge
Na sala de embarque Trong phòng chờ xuất
phát
what's the flight
number?
qual é o número do voo? số hiệu chuyến bay là gì?
which gate do we need? de que porta precisamos? chúng ta cần đi cổng nào?
last call for passenger
Smith travelling to
Miami, please proceed
immediately to Gate
number 32
última chamada para o
passageiro Smith viajando

para Miami, por favor
dirija-se imediatamente à
Porta número 32
đây là lần gọi cuối cùng
hành khách Smith bay tới
Miami, đề nghị tới ngay
Cổng số 32
the flight's been delayed o vôo está atrasado chuyến bay đã bị hoãn
the flight's been
cancelled
o vôo foi cancelado chuyến bay đã bị hủy
we'd like to apologise
for the delay
gostaríamos de pedir
desculpa pelo atraso
chúng tôi xin lỗi quý
khách về sự trì hoãn
could I see your passport
and boarding card,
please?
posso ver o seu passaporte
e cartão de embarque?
xin vui lòng cho tôi kiểm
tra hộ chiếu và thẻ lên máy
bay
On the plane No avião de Trên máy bay
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 16
what's your seat
number?
qual é o número do seu

lugar?
số ghế của quý khách là
bao nhiêu?
could you please put that
in the overhead locker?
pode colocar isso no porta
malas acima, por favor?
xin quý khách vui lòng để
túi đó lên ngăn tủ phía trên
đầu
please pay attention to
this short safety
demonstration
por favor preste atenção a
esta curta demonstração de
segurança
xin quý khách vui lòng
chú ý theo dõi đoạn minh
họa ngắn về an toàn trên
máy bay
please turn off all mobile
phones and electronic
devices
por favor desliguem os
telemóveis e todos os
aparelhos electrónicos
xin quý khách vui lòng tắt
điện thoại di động và các
thiết bị điện tử khác
the captain has turned

off the Fasten Seatbelt
sign
o piloto desligou a
indicação luminosa de
Cintos de Segurança
Apertados
phi hành trưởng đã tắt tín
hiệu Thắt Dây An Toàn
how long does the flight
take?
quanto tempo dura o voo?
chuyến bay đi hết bao lâu?

would you like any food
or refreshments?
gostaria de comida ou
refrescos?
anh/chị có muốn ăn đồ ăn
chính hoặc đồ ăn nhẹ
không?
the captain has switched
on the Fasten Seatbelt
sign
o piloto ligou a indicação
luminosa para Cintos de
Segurança
phi hành trưởng đã bật tín
hiệu Thắt Dây An Toàn
we'll be landing in about
fifteen minutes

vamos aterrar dentro de
cerca de quinze minutos
chúng ta sắp hạ cánh trong
khoảng mười lăm phút
nữa
please fasten your
seatbelt and return your
seat to the upright
position
é favor apertar o cinto de
segurança e posicionar as
cadeiras direitas
xin quý khách vui lòng
thắt dây an toàn và điều
chỉnh ghế của mình theo
tư thế ngồi thẳng
please stay in your seat
until the aircraft has
come to a complete
standstill and the Fasten
Seatbelt sign has been
switched off
por favor permaneçam nos
seus lugares até o avião
parar completamente e a
indicação luminosa para
Cintos de Segurança ser
desligada
xin quý khách vui lòng
ngồi tại chỗ cho đến khi

máy bay dừng hẳn và tín
hiệu Thắt Dây An Toàn đã
tắt
the local time is
a hora local é
giờ địa phương bây giờ là
…
9.34pm 9.34 da tarde 9:34 tối
Things you might see Coisas que pode ver Những dòng chữ bạn có
thể gặp
Short stay (viết tắt của
Short stay car park)
curta estadia (abreviatura
de curta estadia parque de
estacionamento)
Bãi đỗ xe nhanh
Long stay (viết tắt của
Long stay car park)
longa duração (abreviatura
de Long parque de
Bãi đỗ xe lâu
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 17
estacionamento estadia)
Arrivals Chegadas Khu đến
Departures Partidas Khu đi
International check-in
Check-in internacional
Quầy làm thủ tục bay quốc
tế
International departures

Partidas internacionais
Các chuyến khởi hành đi
quốc tế
Domestic flights Vôos domésticos Các chuyến bay nội địa
Toilets Casas de banho Nhà vệ sinh
Information Informação Quầy thông tin
Ticket offices Bilheteiras Quầy bán vé
Lockers Cacifos Tủ khóa
Payphones Telefones pagos Điện thoại tự động
Restaurant Restaurante Nhà hang
Check-in closes 40
minutes before departure

O Check-in encerra 40
minutos antes da partida
Ngừng làm thủ tục 40 phút
trước khi chuyến bay xuất
phát
Gates 1-32 Portas 1-32 Cổng 1-32
Tax free shopping Comércio sem taxas Khu mua hàng miễn thuế
Duty free shopping Comércio sem taxas Khu mua hàng miến thuế
Transfers Transfers Quá cảnh
Flight connections Escalas Kết nối chuyến bay
Baggage reclaim Reclamação de bagagens Nơi nhận hành lý
Passport control Controlo de passaporte Kiểm tra hộ chiếu
Customs Alfândegas Hải quan
Car hire Aluguer de carros Cho thuê ô tô
Departures board partidas bordo Bảng giờ đi
Check-in open Entrada aberta Bắt đầu làm thủ tục
Go to Gate Vá para a Porta Đi đến Cổng số …

Delayed Atrasado Hoãn
Cancelled Cancelado Hủy
Now boarding Embarcar
Đang cho hành khách lên
máy bay
Last call Última chamada Lượt gọi cuối
Gate closing fechamento portão Đang đóng cổng
Gate closed Porta fechada Đã đóng cổng
Departed Partiu Đã xuất phát
Arrivals board chegadas bordo Bảng giờ đến
Expected 23:25 Previsto às 23:25 Dự kiến đến lúc 23:25
Landed 09:52 Aterrou às 09:52 Hạ cánh lúc 09:52
flight vôo chuyến bay
airline companhia aérea hàng không
plane (viết tắt của
aeroplane)
avião máy bay
helicopter helicóptero máy bay trực thăng
check-in desk balcão de check-in bàn đăng ký thủ tục
hand luggage bagagem de mão hành lý xách tay
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 18
baggage bagagem hành lý
boarding card cartão de embarque thẻ lên máy bay
arrivals chegadas chuyến bay đến
departures partidas chuyến bay đi
runway pista chuyến bay mất kiểm soát
carousel tapete rolante băng truyền lấy hàng lý
flight attendant assistente de bordo tiếp viên hàng không
air steward / air
stewardess

hospedeiro/hospedeira
nam tiếp viên / nữ tiếp
viên
pilot piloto phi công
aisle seat lugar ao corredor ghế ngồi ngoài lối đi
window seat lugar à janela ghế ngồi cửa sổ
take-off descolagem cất cánh
landing aterragem hạ cánh
seatbelt cinto de segurança dây an toàn
ticket bilhete vé
gate porta cổng
security segurança an ninh
passport passaporte hộ chiếu
turbulence turbulência sự hỗn loạn
in-flight entertainment entertenimento a bordo
các phương tiện giải trí
trên máy bay
connecting flight vôo indirecto chuyến bay nối tiếp
to take off descolar cất cánh
to land aterrar hạ cánh
English Português Tiếng Việt Nam
Coins Moedas Tiền tệ
pound (British pound or
pound sterling)
libra
đồng bảng Anh (gọi là
British pound hay pound
sterling)
dollar (US dollar) dólar đồng đô la Mỹ
yen yen đồng yên

euro euro đồng euro
Swiss franc franco Suíço đồng franc Thụy Sĩ
rouble rublo đồng rúp
Australian dollar dólar Australiano đồng đô la Úc
Canadian dollar dóllar Canadiano đồng đô la Canada
rupee rúpia đồng rupi
yuan yuan
đồng nhân dân tệ

English Português Tiếng Việt Nam
in the bank No banco Tại ngân hàng
Making transactions fazer transações Tiến hành giao dịch
I'd like to withdraw
£100, please
queria levantar £100, por
favor
tôi muốn rút 100 bảng
I want to make a quero fazer um tôi muốn rút tiền
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 19
withdrawal levantamento
how would you like the
money?
como quer o dinheiro? anh/chị muốn tiền loại nào?

in tens, please (ten pound
notes)
em dez, por favor (notas
de dez libras)
cho tôi loại tiền 10 bảng
could you give me some

smaller notes?
pode me dar em notas
mais pequenas?
anh/chị có thể cho tôi một
ít tiền loại nhỏ được
không?
I'd like to pay this in,
please
Eu gostaria de pagar esse,
por favor
tôi muốn bỏ tiền vào tài
khoản
I'd like to pay this cheque
in, please
queria pagar isto em
cheque, por favor
tôi muốn bỏ séc này vào tài
khoản
how many days will it
take for the cheque to
clear?
quantos dias demora o
cheque a ficar
disponível?
phải mất bao lâu thì séc
mới được thanh toán?
have you got any ? tem alguma ? anh/chị có … không?
identification identificação giấy tờ tùy thân
ID (abbreviation of
identification)

BI ID
I've got my eu tenho tôi có …
passport o meu passaporte hộ chiếu
driving licence
a minha carta de
condução
bằng lái xe
ID card
o meu bilhete de
identidade
chứng minh thư
your account's
overdrawn
a sua conta foi excedida
tài khoản của anh chị bị rút
quá số dư
I'd like to transfer some
money to this account
Eu gostaria de transferir
algum dinheiro para essa
conta
tôi muốn chuyển tiền sang
tài khoản này
could you transfer £1000
from my current account
to my deposit account?
pode me transferir £1000
da minha conta corrente
para a minha conta
depósito?

anh/chị chuyển cho tôi
1000 bảng từ tài khoản
vãng lai sang tài khoản tiền
gửi của tôi
Other services outros serviços Các dịch vụ khác
I'd like to open an
account
queria abrir uma conta tôi muốn mở tài khoản
I'd like to open a
personal account
queria abrir uma conta
pessoal
tôi muốn mở tài khoản cá
nhân
I'd like to open a
business account
queria abrir uma conta
para negócios
tôi muốn mở tài khoản
doanh nghiệp
could you tell me my
balance, please?
pode me dizer o meu
saldo, por favor?
xin anh/chị cho tôi biết số
dư tài khoản của tôi
could I have a statement,
please?
pode me dar uma
declaração, por favor?

cho tôi xin bảng sao kê
I'd like to change some
money
queria cambiar dinheiro tôi muốn đổi một ít tiền
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 20
I'd like to order some
foreign currency
queria pedir dinheiro
estrangeiro
tôi muốn mua một ít ngoại
tệ
what's the exchange rate
for euros?
qual é a taxa de
conversão para euros?
tỉ giá đổi sang đồng euro là
bao nhiêu?
I'd like some queria alguns tôi muốn một ít …
euros euros tiền euro
US dollars dólares americanos tiền đô la Mỹ
could I order a new
chequebook, please?
posso pedir um livro de
cheques, por favor?
cho tôi xin một quyển sổ
séc mới
I'd like to cancel a
cheque
queria cancelar um
cheque

tôi muốn hủy cái séc này
I'd like to cancel this
standing order
queria cancelar esta
operação
tôi muốn hủy lệnh chờ này
Other useful phrases Outras frases úteis Một số câu nói hữu dụng
where's the nearest cash
machine?
onde fica o multibanco
mais próximo?
máy rút tiền gần nhất ở
đâu?
what's the interest rate on
this account?
qual é a taxa de juros
nesta conta?
lãi suất của tài khoản này là
bao nhiêu?
what's the current interest
rate for personal loans?
qual é a taxa de juros
corrente para
empréstimos pessoais?
lãi suất hiện tại cho khoản
vay cá nhân là bao nhiêu?
I've lost my bank card
Eu perdi o meu cartão de
banco
tôi bị mất thẻ ngân hàng

I want to report a Quero denunciar um tôi muốn báo là đã bị …
lost credit card cartão de crédito perdido mất thẻ tín dụng
stolen credit card cartão de crédito roubado mất thẻ tín dụng
we've got a joint account
temos uma conta
conjunta
chúng tôi có một tài khoản
chung
I'd like to tell you about a
change of address
queria informar vos
acreca de uma alteração
de morada
tôi muốn thông báo thay
đổi địa chỉ
could I make an
appointment to see ?
posso marcar uma
reunião para falar com
?
cho tôi đặt lịch hẹn gặp …
the manager o director người quản lý
a financial advisor um consultor financeiro người tư vấn tài chính
I'd like to speak to
someone about a
mortgage
queria falar com alguém
acerca de um empréstimo
tôi muốn gặp ai đó để bàn
về việc thế chấp

Using a cash machine Usar um multibanco Sử dụng máy rút tiền
Insert your card Insira o seu cartão Đưa thẻ vào
Enter your PIN Insira o seu PIN Nhập mã PIN
Incorrect PIN PIN errado Mã PIN sai
Enter Aceitar Nhập
Correct Correcto Đúng
Cancel Cancelar Hủy
Withdraw cash Retire o dinheiro Rút tiền
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 21
Other amount Outro montante Số tiền khác
Please wait espere por favor Vui lòng đợi
Your cash is being
counted
Seu dinheiro está sendo
contado
Đang đếm tiền của bạn
Insufficient funds Saldo insuficiente Không đủ tiền
Balance Saldo Số dư
On screen No ecrã Trên màn hình
Printed No papel Đã in xong
Another service? Outra operação? Dịch vụ khác?
Would you like a
receipt?
Deseja um recibo?
Bạn có muốn lấy giấy biên
nhận không?
Remove card Retire o cartão de Rút thẻ ra
Quit Sair Thoát

English Português Tiếng Việt Nam

Passport control and
customs
Controlo de passaporte
e alfândegas
Quản lý hộ chiếu và hải
quan
Passport control Controlo de passaporte

Kiểm tra hộ chiếu
could I see your
passport, please?
posso ver o seu
passaporte, por favor?
xin anh/chị vui lòng cho
xem hộ chiếu
where have you travelled
from?
de onde vem? anh/chị đến từ đâu?
what's the purpose of
your visit?
qual é o propósito da sua
visita?
anh/chị đến đây làm gì?
I'm on holiday Estou de férias tôi đi nghỉ
I'm on business Eu estou no negócio tôi đi công tác
I'm visiting relatives Estou visitando parentes tôi đi thăm người than
how long will you be
staying?
quanto tempo vai ficar? anh/chị sẽ ở lại bao lâu?
where will you be

staying?
quanto tempo vai ficar? anh/chị sẽ ở đâu?
you have to fill in this tem de preencher anh/chị phải điền vào này

landing card este cartão de embarque thẻ xuống máy bay
immigration form
este formulário de
emigração
đơn nhập cư
enjoy your stay! aproveite sua estadia!
chúc anh/chị có thời gian
vui vẻ!
Customs Alfândegas Hải quan
could you open your
bag, please?
pode abrir a sua mala, por
favor?
xin anh/chị vui lòng mở túi
do you have anything to
declare?
tem alguma coisa a
declarar?
anh/chị có đem theo hàng
cần khai báo không?
you have to pay duty on
these items
tem de pagar taxa por
estes itens
anh/chị phải trả thuế cho
những mặt hàng này

Things you might see Coisas que pode ver
Những dòng chữ bạn có
thể gặp
EU citizens Cidadãos da UE Công dân Liên minh Châu
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 22
Âu
All passports Todos os passaportes Tất cả các loại hộ chiếu
Wait behind the yellow
line
Aguarde atrás da linha
amarela
Chờ sau vạch vàng
Please have your
passport ready
Por favor prepare o
passaporte
Đề nghị chuẩn bị hộ chiếu
sẵn sàng
Nothing to declare Nada a declarar
Không có hàng hóa cần
khai báo
Goods to declare
Bens de declaração
obrigatória
Hàng hóa cần khai báo
English Português Tiếng Việt Nam
traveling Viagens Đi lại
where's the ticket office?

onde fica a bilheteira? phòng bán vé ở đâu?

where do I get the to
Southampton from?
onde apanho o para
Southampton?
mình có thể đón … đến
Southampton ở đâu?
bus autocarro xe buýt
train comboio tàu hỏa
ferry ferry phà
what time's the next to
Portsmouth?
a que horas é o próximo
para Portsmouth?
chuyến … tiếp theo đến
Portsmouth khởi hành lúc
mấy giờ?
bus autocarro xe buýt
train comboio tàu hỏa
ferry ferry phà
this has been
cancelled
este foi cancelado chuyến … này đã bị hủy rồi
bus autocarro xe buýt
train comboio tàu hỏa
flight vôo bay
ferry ferry phà
this has been delayed
este está atrasado chuyến … này đã bị hoãn
rồi
bus autocarro xe buýt

train comboio tàu hỏa
flight vôo máy bay
ferry ferry phà
have you ever been to
?
você já foi para ? cậu đã bao giờ đến …
chưa?
Italy Itália nước Ý
yes, I went there on
holiday
sim, eu fui lá no feriado
rồi, mình đã đến đó nghỉ lễ
no, I've never been there
não, eu nunca estive lá chưa, mình chưa bao giờ
đến đó
I've never been, but I'd
love to go someday
Eu nunca fui, mas eu
adoraria ir algum dia
chưa, nhưng mình rất muốn
một ngày nào đó được đến
đó
how long does the quanto tempo dura a chuyến đi này mất bao lâu?
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 23
journey take? viagem?
what time do we arrive? a que horas chegamos? mấy giờ chúng ta đến nơi?
do you get travel sick?
costumas enjoar durante
a viagem?
cậu có bị say tàu xe không?

have a good journey! boa viagem! chúc thượng lộ bình an!
enjoy your trip! aprecia a viagem! chúc đi vui vẻ!
At the travel agents
Nos agentes de viagens
Tại hãng du lịch
I'd like to travel to
Eu gostaria de viajar para

tôi muốn đi du lịch đến…
Spain Espanha nước Tây Ban Nha
I'd like to book a trip to

Eu gostaria de reservar
uma viagem para
tôi muốn đặt chỗ cho
chuyến đi đến …
Berlin Berlim thành phố Berlin
how much are the
flights?
quanto são os voos?
vé bay giá bao nhiêu?
do you have any
brochures on ?
você tem alguma
brochuras sobre ?
anh/chị có quyển sách giới
thiệu về … không?
Switzerland Suíça Thụy Sỹ
do I need a visa for ?
eu preciso de um visto

para ?
tôi có cần làm visa đến …
không?
Turkey Turquia nước Thổ Nhĩ Kỳ

English Português Tiếng Việt Nam
Asking and giving
directions
Perguntar e dar
direcções
Hỏi đường và chỉ đường
Asking directions pedindo sentidos Hỏi đường
excuse me, could you
tell me how to get to ?
desculpe, podia me dizer
como chegar ?
xin lỗi, bạn có thể chỉ cho
tôi đường đến … không?
the bus station à estação de autocarros bến xe buýt
excuse me, do you know
where the is?
desculpe, sabe onde fica
?
xin lỗi, bạn có biết … ở đâu
không?
post office posto de correios bưu điện
I'm sorry, I don't know desculpe, não sei xin lỗi, tôi không biết
sorry, I'm not from
around here
desculpe, não sou daqui xin lỗi, tôi không ở khu này

I'm looking for estou à procura tôi đang tìm …
this address desta morada địa chỉ này
are we on the right road
for ?
estamos no caminho certo
para ?
chúng tôi có đang đi đúng
đường tới … không?
Brighton Brighton thành phố Brighton
is this the right way for
?
este é a direcção certa
para ?
đây có phải đường đi …
không?
Ipswich Ipswich thành phố Ipswich
do you have a map? tem um mapa? bạn có bản đồ không?
can you show me on the
map?
pode me mostrar no
mapa?
bạn có thể chỉ cho tôi trên
bản đồ không?
Giving directions dar indicações Chỉ đường
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 24
it's this way é desta forma chỗ đó ở phía này
it's that way é assim chỗ đó ở phía kia
you're going the wrong
way

vai no sentido errado
bạn đang đi sai đường rồi
you're going in the
wrong direction
vai na direcção errada bạn đang đi sai hướng rồi
take this road vá por esta estrada đi đường này
go down there segue por ali đi xuống phía đó
take the first on the left
vira na primeira à
esquerda
rẽ trái ở ngã rẽ đầu tiên
take the second on the
right
tomar a segunda à direita
rẽ phải ở ngã rẽ thứ hai
turn right at the
crossroads
vira à direita no
cruzamento
đến ngã tư thì rẽ phải
continue straight ahead
for about a mile
continue em frente por
cerca de uma milha
tiếp tục đi thẳng khoảng 1
dặm nữa (1 dặm xấp xỉ
bằng 1,6km)
continue past the fire
station
passa a estação dos

bombeiros e segue em
frente
tiếp tục đi qua trạm cứu hỏa

you'll pass a
supermarket on your left

você vai passar um
supermercado à sua
esquerda
bạn sẽ đi qua một siêu thị
bên tay trái
keep going for another

continua em frente por
mais
tiếp tục đi tiếp thêm … nữa
hundred yards centenas de metros 100 thước (bằng 91m)
two hundred metres duzentos metros 200m
half mile
meia milha (uma milha
são aproximadamente 1.6
quilómetros)
nửa dặm (khoảng 800m)
kilometre quilômetro 1km
it'll be será chỗ đó ở …
on your left à sua esquerda bên tay trái
on your right à sua direita bên tay phải
straight ahead of you mesmo à sua frente ngay trước mặt
How far is it? Qual é a distância? Chỗ đó cách đây bao xa?

how far is it? a que distância fica? chỗ đó cách đây bao xa?
how far is it to ? a que distância fica ? … cách đây bao xa?
the airport ao aeroporto sân bay
how far is it to from
here?
a que distância fica
daqui?
… cách đây bao xa?
the beach da praia bãi biển
is it far? é longe? chỗ đó có xa không?
is it a long way?
fica a uma grande
distância?
chỗ đó có xa không?
it's é chỗ đó …
not far não muito longe không xa
Học tiếng Bồ Đào Nha Cấp tốc 25
quite close muito perto khá gần
quite a long way um longo caminho khá xa
a long way on foot um longo caminho a pé khá xa nếu đi bộ
a long way to walk
um longo caminho a
andar
khá xa nếu đi bộ
about a mile from here
cerca de uma milha a
partir daqui
cách đây khỏng 1 dặm (1
dặm bằng khoảng 1,6km)
Giving directions to

drivers
Dando orientações aos
motoristas
Chỉ đường cho lái xe
follow the signs for
segue as indicações para

đi theo biển chỉ dẫn đến …
the town centre o centro da cidade trung tâm thành phố
Birmingham Birmingham thành phố Birmingham
continue straight on past
some traffic lights
continua em frente depois
de uns semáforos
tiếp tục đi thẳng qua đèn
giao thông
at the second set of
traffic lights, turn left
corta à esquerda nos
segundos semáforos
đến chỗ thứ 2 có đèn giao
thông thì rẽ trái
go over the roundabout passa a rotunda đi qua bùng binh
take the second exit at
the roundabout
vai pela segunda saída na
rotunda
đến chỗ bùng binh thì đi
theo lối ra thứ 2
turn right at the T-

junction
corta à direita na
bifurcação
rẽ phải ở ngã ba hình chữ T
go under the bridge passa por baixo da ponte đi dưới gầm cầu
go over the bridge passa por cima da ponte đi trên cầu
you'll cross some
railway lines
vai passar por uma linha
férrea
bạn sẽ đi cắt qua một số
đường ray

English Português Tiếng Việt Nam
Travelling by taxi Viajar de taxi Đi taxi
do you know where I can
get a taxi?
sabe onde posso
arranjar um táxi?
anh/chị có biết chỗ nào có
thể bắt được taxi không?
do you have a taxi
number?
você tem um número de
táxi?
anh/chị có số điện thoại của
hãng taxi không?
Ordering a taxi Pedir um táxi Gọi taxi
I'd like a taxi, please
queria um táxi, por

favor
tôi muốn gọi một chiếc taxi
sorry, there are none
available at the moment
Desculpe, não há
nenhum disponível no
momento
xin lỗi quý khách, hiện giờ
chúng tôi đang hết xe
where are you? onde está? quý khách đang ở đâu?
what's the address? qual é a morada?
địa chỉ của quý khách ở
đâu?
I'm estou tôi đang ở …
at the Metropolitan Hotel no Hotel Metropolitan khách sạn Metropolitan
at the train station na estação de comboios ga tàu
at the corner of Oxford
Street and Tottenham
na esquina da Rua
Oxford e Estrada de
ở góc phố giao giữa đường
Oxford Street và Tottenham