PPT TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI 1.7: 请描写国际贸易的仲裁程序，并说明该过程中有哪些问题要注意

中
国

法律顾问


阮兰英


(Năn nỉ cũng khơng
cho nhóm xin ảnh nên
lấy tượng trưng )

云英

吴兰英

青 平 平

海英
HẢI ÁNH

THANH BÌNH

NGƠ LAN ANH

VÂN ANH


玉英 : 越南公司的代表
( Ngọc Anh)

玉针 : 在越南中国公司的代表
(Ngọc Châm)


处境
我们公司与中国公司签订了一批笔记本
电脑买卖合同，订单价值 130 亿。合约
书中有一项仲裁的条款，就是“在合同履“在合同履
行过程中，任何一方不遵守合同条款，
那必须赔偿对方合同价值的 10%” 。

Ngọc Anh


处境
实际上 , 我们一收到货物就开箱检查，
货品没有什么问题。但因为有一些文件
还没处理好，所以我们的代理行不能按
时向越南公司支付剩余金额 .

Ngọc Châm


处境
中国公司没按时付款 , 会影响我们公司
的资金周转计划 , 导致我们公司被损失。
我们已要求 中国公司支付并承担我们 中国公司支付并承担我们
在合同中约定的合同价值的 10% 的违
约金。但是“在合同履他们不愿意 .

Ngọc Anh


处境
我们有充分的理由和已经提前通知了对
方，所以我们不想像合同中那样承担
10% 的罚款。所以我们已经协商了，
决定把这个问题提出贸易仲裁机构解决
。

Ngọc Châm


处境
根据协议，我们要提交给中国国际经济
贸易仲裁委员会，但是“在合同履对于贸易仲裁中
的一些条款 我们还不清楚，希望您们能
帮我们了解一下。

Ngọc Anh


首先，我们不知道仲裁程
序有几个步骤？


4
提出仲裁申请

组织仲裁庭

Hải Ánh

仲裁审理

仲裁裁决


向中国国际经济贸易仲裁委
员会提交申请时 , 需要准
备哪些文件？


在中国，〖中国国际经济贸易仲裁
委员会仲裁规定〗规定

 a. 申诉人和被诉人的名
称和地址。

 b. 申诉人所依据的仲裁协
议：申诉人的要求 中国公司支付并承担我们及所据的
事实和证据。

Đừng ai quên đây là Thanh Bình nha
Không cho ảnh nên phải nhắc tên cho mọi người đỡ quên


是“在合同履的 , 申诉人向仲裁委员会提交仲裁申
请书时 , 还应附上本人所依据的事实的

证明文件，指定一名仲裁员，预缴一定
数额的仲裁费。如果委托代理人办理仲
裁事项或参与仲裁，该交书面委托书。

Ngô Lan Anh


如果文件不够，仲裁委员会不会受理对
吗？我们可以先提交一些文件，然后再
补充吗？

Ngọc Anh


仲裁委员会可以受理，但是“在合同履受理你投诉
的过程会比较长。 为了尽快解决，在向
仲裁机构投诉之前你们公司应准备好所
有文件。

Vân Anh


仲裁机构收到所有文件和接受您的申请
后，他们会继续实行仲裁员名册制度 ,
仲裁委员会设有仲裁员名册 .

Ánh xinh gái


仲裁庭一般有 3 个人组成。根据仲裁法

的规定，申诉人和被申诉人各自在仲裁
委员会仲裁员名册中指定一名仲裁员 ,
并由仲裁委员会主席指定一名仲裁员为
首仲裁员 , 共同组成仲裁庭审理案件 .

Lại là cô bé khơng ảnh? Ok Bé Bình


我们可以委托仲裁机构选择或指定
一位仲裁员来帮助我们公司吗？

Châm ngây thơ-.-


当然可以，仲裁法规定双方当事人也可
在仲裁委员名册共同指定或委托仲裁委
员会主席指定一名仲裁员为独任仲裁员 ,
成立仲裁庭，单独审理案件

Ngô Lan Anh
(chọn tấm hiền thục ghê