Ngoai giao viet nam 2015

Tai Lieu Chat Luong

1


Mã số:

32(V)8
CTQG - 2016


3






N

âƠâ


Âạầ

Ơ â ƠÂ



Ơ Ơ 

ẩảÔÔ

 Ơ

Ă Ô Ă

 â Ô Â â

õÔ

ă ả / Ơ Ơ

õ Âạ Â

ÔảÔ

ƠảầÔ

á Ơ Ô Ô

ả / Ơ Ơ

ÂâÂạ
ÔƠ
ạảứ
ảăƠõ
ầÔ
ả
ƠÔảâ
ỹ

ả /ƯÂ ỹ Ơ â Ơ õ
ảƯ
Ơ

Ôả


 ầ Ô
Ô
ÔÔẩẩ
ƠầÔả
/ Ơ Ơ 
â

ả Ô
ả
ả ạ ả

/ Ô ọ Ã

ÔÔƠÔ

ƠÔảƠ

ảÔảƠ

  â

ĂƯÂ Ơ õ õ

Ơ Ă ầ

ả Ô Ơ ả

 

ÔƠÔ

 ả
Ơ Â

Ơạ

  



ĂÔĂ


  ¶Ӹȱ ŒӤ™ȱ ‘˜Әȱ ¶Ԑ—ȱ
—˜Ә’ȱ’Š˜ȱ¶Šȱ™‘чх—ǯȱ
5


1JRLJLDR9LầW1DP

  ẩ ƠÂ

 Ô ả

ảÔÔƠ

â õ Ô ả

ạ ạ ạ

Ơ

ảảõảứ

ÔƠ

Ư ả Ô ả





âƠõ
Ôả/ả
ƠảƯƯ
/  Ô ạ ọ
à ả ả
/ảƠ
/

6

Ư Ô
ựả
Ôâ



A






ƠĂ





&KíóQJ
0ìW

71++1+7+*,Ê,9j.+89&
&+1+6k&+ụ,1*2n,&$ụl1*9j1+j1Ê&9,71$0

 ẩẩƠâ
 ầÔả/ƠƠ

&KíóQJ

Hai

+2n7ụ1*1*2n,*,$2621*3+Ă1*


ảÔÔ
 ƯÂõảÔƠảÔƠ
ÔƠạ

ảÔảÔÔ

&KíóQJ
Ba

+2n7ụ1*1*2n,*,$2ụ$3+Ă1*


ảạ

ả

ảÔÔ

ÔƠảậƯƯÂ

&KíóQJ
%ễQ

1*2n,*,$23+&961*+,33+k775,1
9j%l29748&

 
7


1JRLJLDR9LầW1DP

 âƠõÔõả
õÔảảõƯƠ
ÔƯƠ
Âăả


&KíóQJ
1ÃP

&1*7k&ụ,1*2n,ụl1*ụ,1*2n,48&+,
9jụ,1*2n,1+o1'o1

 õÔả/
 õÔả
õÔảƯƯ

&KíóQJ
Sỏu

1+1*1|7/Ê17521*ụÂ1*/,ụ,1*2n,&$
ụn,+,ụl1*/p17+;,,

 /ÔÔảả//


 Ôẩẩâ
ạảÂạƠả
 ảảả//


8



B


Âạầ




N

â ậ

õ ạ Âạ

ẩƠâ

ảầƠả

Ô//

Ơ ả ả

Ơ
Ô

ỹ

Ăăâ

ảƠ

/ /  ả

Â
ƠÔÂÂ

ƠâƠÂả

ả â

â ƠÂ Ơ /

ảă

âƠÂƠâ

ả Ơ Ơ ả Ơ

ƠÂ 

ảÔƠƠƠ

ả
ỏõầ

ƠÔẩĂƯÂõ

Ơ ự Ơ

ảÔƠảÔ

ỹảăâƠ

Ơ Ô

ĂƯÂ Ơ Ô 

Ơạ

Ơ Ư

ảậả

ả ỹ Ô Ô

ảƯạ
9


1JRLJLDR9LầW1DP

âảăĂ

 Ư ạ Ô

Ô Ă ả ạ 

Ư ả /

ứả

ảÔả

ứảảÔ

Ôọảả

ả ạ Ơ  

ả

ả ả Âạ Â

/ƠƠả

ảầÔƠõÔả

ả Ơ ả

/ Ơ Ơ 

ƠÔ

 õ Ô ạ

ÔƠÔả

ÂƠƠƠầ

ÔảÔƠÔ

Ưả

á Â

ảả

  Ơ Ô

âÂĂ

ảƠƠ

  

ảảầ

/ /  Ơ

Ơ Ô

õảảÔõ

ả Ơ ả

ả õ Ô ả

âẩÂảƯÂ

âƠỏƠ

ƠảÔƠ

ảứẩƠẩ

ảĂÂạÔ

â ảÂ /

ậảÔả

/ảÔ

ƯõÔ

ậ

ầ

âảả

âõÔả

Ô Ăă

ƠƠậ

âƠÔ

ả/ả

â

ảƯƯ

Ôả

õ Â Ô ảÔ

Ư

ả Ơ

/ /

ảăứƠ

Â/Âạ

ầảÔƠÂ


B



Âạầ

10



ȱԛȱȱԡȱӵȱӥ



Ԑ’ȱ¶Ԋ—ȱчȱŸӜ—ȱ”’—‘ȱ˜Š—‘ȱ





—Ԍ’ȱ ǻԊ–ȱ ›Š¡’—ǰȱ Šǰȱ ӛ—ȱ
/Ԑǰȱ›ž—ȱžԈŒǰȱŠ–ȱ‘’Ǽ

 Ԍȱ Œ‘ԠŒȱ Œ‘’Ӷ—ȱ •чԚŒȱ ‘Ԛ™ȱ Ô
ÂÂÂ
Âạõ

 Ô



/õả




Ơ



ƯƠÔƯ

ảƠÔÔ




 

ỏƯ

ỏ



 Ô



ả


 Ơ 



ƯƠ/



Ư



ả ạ

Ô/õ






Ơ




ảƯ



 ảƠ
Ô



Ô



 ảƠ  ậ Ư 
Ôẩ



ảƠ





Ô/õ




ảƠ

Ô




ả Ô 



Ôạ
õ
ạ
ả ầ 

ƯÔẩ


 Â Ă Ô
ạ/õ


 


 Ô

Ô


ÂạÔĂ

Ôạ/õ

/

/ ả Ơ

/

/




/õ


ả Ăă
ạ


ạƯ
11


1JRLJLDR9LầW1DP




ả



Ơ




/Ơ




Ô




ảƠ/õ




ả ả Ô ĂÂạ




ả





Ơ ả ĂÂạ /

ƯÔẩ

ƯÂ



 ự õ ạ õ




Ôẩ





ả ả Ô

ạ

 õạ

âÂạ



ạ







ạ



 ạ Ô ạ

Ơ â ạ

ạạ



ƠÔ
  Ô



ƯƠÔ



ầ

Ô Â




Ôầ


ả Ư Â




Ô Ơ Ô





12


ả ả Ô



 Ơ Ô ả

ạ





/õ


ảảÔƠ



ƯƠ

ÔƠ



ảƠ





ảƠ

Ô

/õ

/õ

ỹầÂƠ






&KíóQJ0ìW

71++1+7+*,Ê,9j.+89&
&+1+6k&+ụ,1*2n,&$ụl1*9j1+j1Ê&
9,71$0

N

â ảƯÂ

ảƠảầ

  / /Ӛ—ȱ

”‘Ԟ—ȱ ‹Ԉȱ Ÿ¥ȱ ԂŒ‘ȱ ‹Ӿ—‘ȱ Œàȱ ¡žȱ ‘чԒ—ȱ

•Ӟ—ȱ ‘Ԡȱ ȱ ’Ӽ—ȱ ›Šȱ ›˜—ȱ ‹Ԉ’ȱ ŒӚ—‘ȱ ‘Ӷȱ

›Ӟ–ȱ ›Ԅ—ȱ ‘х—Dzȱ –Ԑȱ œԈȱ ả

Ơ ả

Ơă



ả â ả

Ô

ẩẩƠâ

Ơ Ơ Ô Ư Ô

ỹả

ẩẩƠâ
ẩẩ

Ă Â Ô Ư Ô



Ô   

ả õ ả

Ââả

ảƠ

ạÔ

ââ

âả

â 

ƠÂ

/â

ảÂÔƠƯƠÔ

âÔ

 â

Ơ ả Ô â â ạ

âảÔâạ

ảƠÂả

âỏả

â

Ơâ

 

âả

ÔÔÔ
ÔÔÔ

13


&KíóQJ

1JRLJLDR9LầW1DP

Ơ ả ứ

ứảÂÔ
ảÂÔÔ

Ơ
Ô Ă
ỹầÂ
ÔƠảả
Ơảả
ầảƠÔạ
ÔảâƠ

 Ơ ả ầ
 Â ạ ẩ ẩ
ỹÃ

ứ
ả
ả

ƯÔẩ


ả

Ô ẩ

/õ

Ơạỏ


ƠƠ

ƠÂ

âảăảảứ

Ơ ầ ả

ẩảƠ

Ư

ỏảƠÔ
ƠảÔảÔ
ảƠÔ
Ôâ
â Ă
ảÂÔạạ
Ơ Ơ
ƯÔẩẩ
Ơ  ả

ứảƠÔ
ả
ảạÂõ



ẩ ẩ /õ   õ

ƠâảƠả

ả ả

ƯÔ




âảả

/õẩẩÔảạ

ƠƠảâả



Ơ Ơ Â

 /õ   Ô ảÂ

/ƯÂƠẩ

ạ ẩ Ơ

ạ/õ

 ả

Ơ Â Ư

ÂẩảƠ

Ô Ơ ạ 

ÔÂỏƯ

Ơ Ơ Ư ạ Ơ

ứÂạẩẩ

Ô
Ơ

14

ẩẩầ

ƠÂƯẩ

 ẩ ‘È—‘ȱ ”’—‘ȱ

‘È—‘ȱ ’Ӻ—ȱ /◐ȱ ŸӢ—ȱ ’Ӽ—ȱ ‹’Ӷ—ȱ ™‘ԠŒȱ

Ӷȱ ‘Ӷȱ ’Ԓ’ȱ Ô
ĂÔ
ÂẩảầĂă

ÔƠảảÂƯ
õ õ Ô
Ơõạ


7ẩQKKẩQKWKJLồLYơNKXYõF
FKẫQKVưFKừễLQJRLFDụđQJYơ1KơQíồF9LầW1DP

&KíóQJ

âảÂ

ả Ư  â

ảÂạÔ

ảƠÔảăƠâ

ạảƠââ

ả

¶Ӷ—ȱ ‘áŠȱ ‹È—‘ǰȱ Ԍ—ȱ ¶Ԃ—‘ȱ

›˜—ȱ šžŠ—ȱ ‘Ӿȱ ŒԞŠȱ ›Š—ȱ ŸԒ’ȱ


ĂƯÂ

ƠƯÂÂạẩẩ



 /õ

ựảƠâ

ÂĂảạ

Ô

ÔÔ

Ơ


ÔảảƠ

/õƠƠâ

ẩÔ

ảă ả

Ô ả ạ ả ỏ



ẩảƠ

ƯÂ

Ăả

Ăă 

âƠ
Ô

õ

ÂảÂ

Ơ

ảƠạ

ả ẩ

ảả

Ô

Ưâ



Â

ẩ ẩ Ơ

Ư   /õ

ạảăÔảảõ

Ơ   ỹ

ƠÔ

ựƠƯ

âÔ

âƯ

â ỹ

ứƯ

ả ả

Ô

ảÂ

  /õ
Ô  

ƯƯạ


ầÔả/ƠƠ
ảả
//

ả Ơ ầ
Ơ ả Ô Â Ơ Ơ

Ôảả

ạÔả

ảỏẩÔƠ

ẩầƯẩ

Ô ả ả

  Ă㠗‘ËŠȱ ’¥žȱ –Ә—‘ǯȱ
15


&KíóQJ

1JRLJLDR9LầW1DP

 õ Ô ả Ơ
õỏẩ
ảÂ õ ả
ảÂ
ƠƠăƯ
ảầƠ
ảẩỏẩảƯƯ
ƠĂăạ
ạ ạ
Ô Âạ Ơ Ư
ạ//ảăả
ảõÔ
ảảả
ƠƯÔ
ảảảÔ

ảƠƯ
ảõ
Ôâ
 Ơ Ơ Ô
//

//
ảƯ
ả
  ƠÂ
ầ
ƠÂ

ẩẩƠƠ
Ư
/ÔÔ
ả Ơ Ư â

ả Ă ầ ả Ơ Ô
ÔÔÔả
ÔƠÔáÂ
ầ Ô
Ăăẩ
ứ ả
Ơ Ơ ứ ảÂ
ââ
Ô Ô ậ Â ẩ
õ ẩ ả Ăă
Ôẩ
Ăảá

ÔÔứảÂ
ĂảƯƠ
ỏ ẩ Ơ Ô
 ả Ơ ầ
ảƠÔƠÔ

ả
ảảƠÔ
õ  Ô
Ôẩ
Ư ả ả
ảảƠÔƯ
 ẩ ỏ ẩ ả
ÔÔ
ƠảƯ
ả
ả ầ
ảÔÔảƠả
ạ

Ôựõ
ạ õ ảâ Ơ
õảạ
ĂƯÂ Ơ
ẩÔ
â

/â/ảƠĂầ

Ơ

16


7ẩQKKẩQKWKJLồLYơNKXYõF
FKẫQKVưFKừễLQJRLFDụđQJYơ1KơQíồF9LầW1DP

 ả ạ ạ
ÔÔĂ
ÔÂạÂ
ạ ẩ ả
   Ơ
ầ Ô ầ ảÔ ạ 
/õƠứảÂÂÔ
Ô Ô ỏ
ẩựÔ
/Â õ Ô
â õ Â õ ả
õ Ô õ Ư Ơ
ÔƯƠ
Ơảả
ảả
ảạạả
/Ơả
 ả Ư Ư
õ ỏ ẩ
ảảÔả
ầ Ư Â
ƠƠăả
ầĂăƯ

ả

*


&KíóQJ


ảõÔả
âạả/
/  õ Ô
ă ả / ảă
ảảƠ
Ưảảả
ả
Ơ ả
âảÔÔ/
/ĂÔ
/Âảă

Ơ ạ
ạ
ƠảỏƠƠ
ạ ầ ả Ơ Ô
Ô ƠÂ 
ảăảÔ
ả Ô Ơ
ảÔƠảÔ
Ư Ơ ả
ÔảƯạ

âảảảĂÔảƠ
ả ¶Ԑ—ǰȱ ÇŒ‘ȱ ŒԨŒȱ ‘Ԑ’ȱ —‘Ӥ™ȱ šžԈŒȱ tế”ǯȱ /Ә’ȱ ‘Ԑ’ȱ ȱ ảă ảÔ
  ả ả ả
ầƠảÂ
ầÂƠÂƠ
ẩƠảầÂƠ
ầ
ảảăảƠảảƠ
Ưảảạả
17


&KíóQJ

1JRLJLDR9LầW1DP

ảầƠÔ
ạảăƠảƠƠỏÂạÔ
ƠÂ
ảƯÂ
ả
ảÂ

ảƠâ
ảẩỏẩạảăÔ
ÂỏầƠÔÔƠ
ĂƯÂảảĂÔứảÂÔ
ÂõạõảƠÔƠ

ảƠƠõ
ẩ
ảâƠõảăảÂ
ầảƠÔÔƠạ


18


&KíóQJ+DL

+2n7ụ1*1*2n,*,$2621*3+Ă1*

ạ õ



ĂƯÂõ

â

ÔảÔạ

 ả Ơ Ơ

âÔ

   ảă ảÂ

áÂƠÔÔ


ảÔÔ
Ơ
 ảƠ ả
ÔƠƠ
Ôả
 ầ ỏ
Ơ ả ả â
Ơ ả
ạ
â ả ảƠ
Ơ ảƠ 
   â Ơ Ô
Ơ Ô  Â
 ỹ â Ơ Ô
Â
â Ơ Ô 
Ơ Ă âõ â
Ô
Ơ â õầ â
  Ô
ạ
ÔƠÂ
â
Ô   â ƠÂ

ầâ

Ô Ơ â ƠÂ 

ÂĂ õ
ạ
ầ ả ạ /
Ơõ

/Âẩ
ả ả Ô Ô
ạ Â
ạ ầ Ô
âƠ

ƠƠ
ạâạ
Ơ
  ầ
Ô
ả
ÔÔ
ỏĂƯÂÂạ
 Ơ ả ảă Ơ Ơ
 Ô â ƠÂ Ơ õ
Ơ  ả
ảạƠ
ƠƠ
ảÂ
19


&KíóQJ

1JRLJLDR9LầW1DP

ạ 
 Ơ ảÂ
ầ
 ả
ƠõõÔứự
ạ   Ơ õ Ô

ẩ Ơ Â Ơ ậ
Ư ẩ Â   ả
ựõ
ạ ảă Â Ơ ậ
ƯẩÂÂ
Ơ

ƠƯầ
ƠÂÂĂƠƯÂâƠ
ỏƯƯƯƠ

20

 Ô

õ ẩ

Ơ ả Ơ õ

 

âƠạảă


/Ă ả ầ

ả

ứảÂ

Ơ
ả

/

ạ
ạảă

 Ơ Ÿ’ӾŒȱ

‘’ȱ —‘Ԓȱ ’ԦŠȱ ‘Š’ȱ Œ‘Ç—‘ȱ ™‘Ԟȱ ŸӸȱ Œ‘’Ӷ—ȱ

”‘Ԗ’ȱ Œâ—ȱ Ԩȱ Ô Ô

Ôậõ

Ô

ảẩ

ảƠ



ả â


â  ảă Ô


+RWừìQJQJRLJLDRVRQJSKíóQJ

ƠƠƠÔƯÂ
Ô
ảƠ
Ơả
ẩ   â Ơ
ƠảăÃ
Ô   
ảâƠảÔÔ
â
ảƠõâ
õỏÂ

ÔÔảƠƠ
â Ăă ả ứ
ảÂ
ạ ả ⠕чžȱ
‘ԄŒȱ œ’—‘ȱ ŒԞŠȱ –Ԏ’ȱ —чԒŒǰȱ —Ԏȱ •ԨŒȱ —¦—ȱ
ŒŠ˜ȱ Œ‘Ӝȱ •чԚ—ȱ ả Ơ
ảƠ  Ơ 
ÔÔƠƠ

ảÂẩÔả

&KíóQJ

âả
ảả

ạ
ÔảƠƠ
â Ô
ÔƠạÔ
 ĂƯÂ 
ả
ầ

ảƠƯ
ả
ảảƠÔảÂẩảả
  
 â 

ÂƠả
ạảâ
ƠÔ

â


21

&KíóQJ

1JRLJLDR9LầW1DP

ầÂỹƠ
ự
ạạ

Ô Ô

ạảăƠả

ả Â ẩ

 Ư Ơ Ơ

Â

õ Ô ƠÂ ƠÂ 

   Ô

ÔƠ

âƠ

 

ÔƠÔÔ

Ơảả

ạ   

Ô

Ô ả Ơ

Zảảă


ầ  Ô ảă ả



ảạảÔ

ầ   Ơ

Ô ả Ơ Ô ả

 Â Ư

ạỹả

ă ả Ơ Ư Ư

Ơ

ĂƯÂảạ

õ Ô Ư
ạ ạ ả ả ầ

22

ỏẩ
ÔƠÔ

ạ ả Ư Ơ


Ôả

ảÔ/Âạảă

Ơậả

Ơ Ơ õ

ạ Ơ ả Ô

 ạ Ô



â Ơ Ô ả ạ

â ả 


+RWừìQJQJRLJLDRVRQJSKíóQJ

ââ/
Ơảă
 ầ ầ
â   ả
Ô
ảả
ạ ầ
Ơựăả


Ô ỏ
Ôỹảứ

â   ỏ
õả
ƠảảƠÔ
Ô ạ
Ơ /Ô ứ
ƯƠƯ
ỏõÔ
ẩ Ơ Ơ
ậƯẩÂ
ÂÔ

ÔậÔ
ảƠÂâỹảâ
õ ả
Ơ
â

&KíóQJ

ầƠÔ
ÔạỹÂẩ
ầÔÔ
ƯÔ
  ầ
Ư   Ô ả
ảâƯƯ
ÔảƠĂă
ứ
ả ả Ơ
â ạ ẩ Ơ
Ô Ư

ạÂ
ẩảảảƠ




Ơạ
    
â

Âẩả
ÔầÔ
ạÔậảứảÂ
 ả ảƠ
ĂÂạẩ
ảâ
ả Ô ạ ả ả
ƯÂạƠ

ầ Ơ

ạ Ô ảƠ ả

Ơ â Ơ

ảÔả

ạ ạ

/

Ô Ô  Ơ ả

ứ

 ậ

ảÂƠ

   Ô ẩ

Ââầ

Ô ả Ô

 ầ Â ứ 

ả ¶Ԑ—ȱ ŒԜȱ ‘Ӻȱ

ǻŚȬŘŖŗśǼDzȱ ‘Ԟȱ ԂŒ‘ȱ —чԒŒȱ ›чх—ȱ Ӝ—ȱ

—‘чȱ —‘’Ӹžȱ ¶˜¥—ȱ Â Ô ậ  

  â

 Ô

ÔĂầ 
ǻşȬŘŖŗśǼDzȱ
23


&KíóQJ

1JRLJLDR9LầW1DP

ầÂứảƠầẩ
Ââầ

24

 ầ  

â

   ẩ â Ơ

ả  â

Ô

â ả Ô Ă

Ô —чԒŒȱ ’Ӷ™ȱ ԜŒȱ ¶чԚŒȱ

”‘Ӡžȱ ŒԞŠȱ ’Ӿȱ Š–ȱ ¶Әȱ ŗŝǰŗȱ Ԭȱ 

Âẩạảăạ

âƠ

Ô Â ả Ô

âầỹÂảâ



  Ô



  ảâ

/

ạả


Ô

Ơ ự ă ả 

Ô  Ơ Ơ Ô  Ơ

â

ỏõ

Ô   ả 

Ơ Ô ả

âÂ

ạảâ

ạ ả ả Ô

Ơầ

Ơả

 Ô

ẩ ẩ ạ ạ Ơ

ảÔ

ả
ạ


+RWừìQJQJRLJLDRVRQJSKíóQJ

&KíóQJ

ảă
ả Ơ Â ả

 Ư ạ Â ạ

ả õ

ẩÂă

ƯƠ
ảÔ

ảÂ

Ô Ơ Ơ Âạ

ÔƯõ

Ô  Ơ ầ

ÔÔỏẩự

ảƠÂ


Ôảõ

ạầƠƠ

ạ

Â Ô ả ỏ ạ

âÔÂ

ạ

Ô Ô ầ

Âạảỏ

ảĂả

šžŠ—ȱ ‘Ӿȱ ‘Š’ȱ —чԒŒȱ ‘’Ӿ—ȱ

—Ӛ¢ȱ œ’—‘ǰȱ ’Ԧȱ ŸԦ—ȱ –â’ȱ ›чԔ—ȱ ỏ

ÂƠả/õâ

ẩảảÔả

ẩẩạ

õảảÔậ

Ô ả

Ôẩảự

Ô    /õ



ầẩâƠ


25