LUẬN VĂN VIỄN THÔNG NGUYÊN LÝ TỔNG HỢP TẦN SỐ TRONG THIẾT BỊ THÔNG TIN HÀNG HẢI JSS 800

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (596.61 KB, 71 trang )

&|FWKXWQJYLWWW

*0GVV
  *OREDO0DULQH'LVWUHVVDQG6DIHW\6\VWHP
'6&  'LJLWDO6HOHFW&DOOLQJ  
1%'3  1DUURZ%DQG'LUHFW3ULQWLQJ
,10$56$7 ,QWHUQDWLRQDO0DUULWLPH6DWWHOLWH
0)   0HGLXP)UHTXHQF\
+)   +LJKW)UHTXHQF\
9+)  9HU\+LJKW)UHTXHQF\
$54  $XWRPDWLF5HSHDW5HTXHVW
)(&  )RUZDUG(UUR&RUUHFW
6)(&  6HOOHFW)(&
&)(&  &ROOHFW)(&
26&  2VLOODWRU
9&2  9ROWDJH&RQWURO2VLOODWRU
$6.  $PSOLWXGH6KLIW.H\LQJ
)6.   )UHTXHQF\6KLIW.H\LQJ
36.   3KDVH6KLIW.H\LQJ
30   3KDVH0RGXODWLRQ
$0   $PSOLWXGH0RGXODWLRQ
)0   )UHTXHQF\0RGXODWLRQ
$*&  $XWRPDWLF*DLQ&RQWURO
$)&  $XWRPDWLF)UHTXHQF\&RQWURO





















0êFOêF

&KwvQJ,

JLÔLWKLXFKXQJYKWKQJDQWRyQ
YyFđXQ}Q+yQJ+zLWRyQFX*0'66
Đ
+WKơQJ*0'66

Đ
&FTX\~ÊQKYWUDQJWKLWEÊWK{QJWLQFKRWX

Đ
*LLWKLXPWVơWKLWEÊWKXSKWVạGãQJWURQJ+QJKL

&KwvQJ,,7QJTXDQYWKLWEWKXSK|W97q

Đ
6|~âFKằFQxQJYQKLPYã

Đ
0\WKX

Đ
0\SKW

&zFSKutQJSKzSvLXFK

&KwvQJ,,,7QJTXDQYWKLWEWKXSK|W0)+)-66

Đ
7êQJTXDQYWKLWEÊ-66

Đ
7K{QJVơNWKXW

Đ
0{WPFK~LQ

&KwvQJ,9

1JX\tQOWQJKƠSWQV WURQJP|\WKX
SK|W0)+)-66
Đ
1JX\zQOWêQJKSWQVơWURQJP\SKW

Đ

1JX\zQOWêQJKSWQVơP\WKX0)+)

Đ
1JX\zQOWêQJKSWQVơWURQJP\WKXWUẳFFDQK'6&

Đ
3KyQWÂFKV|~âFKLWLWEWêQJKSWQVơWURQJP\WKX

Đ
3KyQWÂFKV|~âFKLWLWEWêQJKSWXVơWURQJP\SKW

ouQJvLFƠDWQKLXWURQJNKL&1&$

/LQơLX

1J\QD\QJKQKJLDRWK{QJYQWLWUzQWKJLLQĐLFKXQJY9LW1DPQĐL
ULzQJ~DQJSKWWULQPQKwơLYLQJKQK+QJKLWKVẳSKWWULQQ\\zXFX
DQWRQVLQKPQJQJ}đL~LELQDQWRQFKRFRQWXYKQJKRFQJ~}FTXDQ
WyPK|Q
+WKơQJDQWRQYFằXQQ+QJKLWRQFX*0'66FĐYDLWUÔUWTXDQ

WUăQJ~ơLYLVẳSKWWULQFDQJKQK+QJKL'RWÂQKKLXTXFDRWK{QJWLQNÊS
WKđLYFKÂQK[F~WUQzQFKLPYÊWUÂ~FELWWURQJWK{QJWLQ+QJKL7KHR
F{QJ}FFDWêFKằF+QJKLTXơFW,02~QQJ\WKQJQxPWWF
FF WX ~X SKL WUDQJ EÊ K WKơQJ *0'66 SK KS YL YQJ ELQ KRW ~QJ
$$$$9LFVạGãQJUQJULFFWUDQJWKLWEÊFDKWKơQJ*0'66O[X
K}QJ SKW WULQ WW \X FD QJKQK YQ WL ELQ 9LF QJKLzQ FằX Y K WKơQJ
*0'66QĐLFKXQJYWKLWEÊWK{QJWLQ+QJKL0)+)-66QĐLULzQJ~âQJ
WKđLSKyQWÂFKVyXK|QQJX\zQOWêQJKSWQVơWURQJWKLWEÊOPWYLFOPKRQ
WRQFQWKLWYFSQKW+|QWKQDQKQJKLXELWVyXVFYFF~FWÂQKN
WKXWFDP\0)+)-66NK{QJFKFĐQJKĂDULzQJ~ơLYLWKLWEÊWK{QJWLQ
+QJKLFDKQJ-5&PFÔQFĐQJKĂDFYLYLFWPKLXWKLWEÊWK{QJWLQFD
FFKQJNKF~SằQJVẳSKWWULQFDFFGÊFKYãWK{QJWLQ
-66OWKLWEÊWK{QJWLQWêQJKSGR~Đ~ÔLKƠLVẳSKơLKSY~LXNKLQ~âQJ
E1KQJ\zXFXQ\~}FWKẳFKLQQKđFFWKLWEÊSKằFWSFĐVẳWUJLảSFDYL
[ạO~KWKơQJFĐWKKRW~QJOLQKKRW
6DXQxPKăFWSWLWU}đQJwLKăF+QJ+LYWKẳFWSWơWQJKLSWL&{QJ
W\WK{QJWLQ~LQWạ+QJ+Ll+L3KÔQJHP~~}FJLDR~WL
i
j
/XQYxQWơWQJKLSJâPFK}|QJ&K}|QJWKằQKWFDOXQYxQ~}FGQK
~WUQKE\WêQJTXDQYKWKơQJ*0'661KQJYQ~F|EQYWKLWEÊWKX
SKW~}FJLLWKLXWURQJFK}|QJWKằKDL&K}|QJWKằEDFDOXQYxQWUQKE\
WêQJTXDQYWKLWEÊ0)+)-66~âQJWKđLSKyQWÂFKWêQJKSFFYQ~F|
EQwKLXVyXK|QYPWYQ~NWKXWNKSKằFWSFK}|QJEơQSKyQWÂFK
QJX\zQOWêQJKSWQVơWURQJKWKơQJ
'RWUQK~FĐKQYQ~POXQYxQ~FSWLOLW}|QJ~ơLSKằFWSQzQ
QKW~ÊQKWURQJOXQYxQNK{QJWKWUQKNKƠLFÔQFĐFKôV|VLKRFWKLXFKÂQK
[F
(P[LQE\WƠOÔQJELW|QVyXVF~ơLYLFFWK\F{JLRFD.KRDwLQwLQ
WạWXELQYVẳ~QJYLzQYQKQJNLQWKằFTXEX~QKQ~}FWURQJVXơW

QKQJQxPKăFWS(P[LQFKyQWKQKFP|QWK\JLR.6wR9xQ7K{QJJLR
YLzQEP{QwLQWạYLQWK{QJQJ}đL~ GQGWYFĐQKQJWUJLảSWQWQK
WURQJYLFKRQWKQKOXQYxQWơWQJKLSQ\

+xL3KQJQJw\
/z7KDQK1JKÊ

&+poQJ,*,ÔLWKLXFKXQJYKWKQJDQWRyQYyFđX
Q}QKyQJKzLWRyQFXJPGVV

Đ

+WKQJJPGVV
,
NKLQLáPFKXQJ

JPGVV
OPWKWKơQJWK{QJWLQOLzQOFPLSKãFYãFKRPãF~ÂFKDQWRQ
YERQQKQJKLWRQFXW}QJFK~RFDKWKơQJOWPNLPYFằXQQ
&F~|QYÊWêFKằFFằXQQFàQJQK}FFWX~DQJKRW~QJYQJOyQFQWXEÊ
QQV~}FER~QJPWFFKNÊSWKđLVDRFKRKăFĐWKWUJLảSQKQJKRW~QJ
SKơLKSWPNLPYFằXQQYLWKđLJLDQWUOQKƠQKW
+ WKơQJ FàQJFXQJ FS WK{QJWLQ NKQ FS Y DQ WRQ +QJ KL FàQJ QK}SKW

TXQJEWK{QJWLQDQWRQ+QJKLGẳERNKÂW}QJ YQKQJ WK{QJWLQNKQ
FSDQWRQNKFWLWX'~DQJKRW~QJYQJELQQRFFWXVFĐWKWKẳF
KLQ~}FFKằFQxQJWK{QJWLQFQWKLWFKRVẳDQWRQFDFKÂQKWX~ĐFàQJQK}
FFWXKRW~QJFQJNKXYẳF
,,&KFQQJWKQJWLQWURQJKáWKấQJJPGVV
%WNKRW~QJYQJELQQRPôLWXSKL~}FWUDQJEÊFFWKLWEÊY{
WX\QFĐNKQxQJWKẳFKLQFKằFQxQJWK{QJWLQ[X\zQVXơWFXFKQKWUQKFD
PQK
FKằFQxQJ~ĐO
3KWER~QJFSFằXWKHRFKLXWáWX~QEđ
7KXER~QJFSFằXWKHRFKLXWáEđ~QWX
3KWYWKXER~QJFSFằXWKHRFKLXWáWX~QWX
3KWYWKXFFWK{QJWLQSKơLKSWPNLPYFằXQQ
3KWYWKXFFWK{QJWLQKLQWU}đQJ
3KWYWKXWÂQKLX~ÊQKYÊ
3KWYWKXFFWK{QJWLQDQWRQKQJKL
3KWYWKXFFWK{QJWLQWK{QJWK}đQJ
7K{QJWLQEXâQJOLEXâQJOL
,,,FFYẹQJELàQéFTXLQKWURQJKáWKấQJJPGVV
&FKWKơQJWK{QJWLQY{WX\QFXWKQKWURQJKWKơQJ
JPGVV
FĐQKQJ
KQFKNKFQKDXQXQK}[WYWPKRW~QJ~ÊDOYGÊFKYãWK{QJWLQFXQJ
FSELKWKơQJ~Đ
&F~LG}|QJ~}FFKLDWKQKFFYQJULzQJELWFKảQJ~}FWKáDQKQGR
NKQxQJWK{QJWLQFàQJQK}JLLKQYFFF{QJQJKWK{QJWLQNKFQKDX
+WKơQJ
JPGV6
FKLD~LG}|QJWKQKYQJVDX
9QJELQ$OYQJELQQPWURQJYQJEDRSKFDÂWQKWPWWUP

YKI
Eđ
FĐWUẳFFDQKER~QJOLzQWãFEQJ
GVF
7K}đQJ[DEđWá~QKLO
9QJELQ$OYQJQPQJRLYQJ$QPWURQJYQJEDRSKFDÂWQKW
PWWUP
PI
EđFĐWUẳFFDQKER~QJOLzQWãFEQJ
GVF
7K}đQJQPFFKEđWá
~QKLO
9QJELQ$OYQJQPQJRLYQJ$$QPWURQJYQJEDRSKFDFFY
WLQKKQJKLTXơFW
LQPDUVDW
FĐWUẳFFDQKER~QJOLzQWãFNRGLWá
1
~Q
6
9QJELQ$OYQJQPQJRLFFYQJ$$$WK}đQJOFFYQJJQ~ÊD
FẳF

Đ
&|FTXLxQKYWUDQJWKLWEWKuQJWLQFKRWyX

wWKẳFKLQFFFKằFQxQJWK{QJWLQWURQJKWKơQJ
JPGVV

WXSKL~}F
WUDQJEÊ~\~FFWUDQJWKLWEÊWK{QJWLQ4XL~ÊQKYWKLWEÊOS~WWUzQWXGẳD
WUzQF|VFWXYWUzQF|VYQJELQWXKRW~QJ
,4XLQKWUDQJEFKXQJFKRWơWFFFWXELàQNKQJSKệ
WKXậFYRYẹQJKRWậQJFểDWX
0\
YKI
WUẳFFDQKJăLFKăQVơ
GVF
3KWYWKXER~QJFSFằXWUzQ
NzQKYFĐNKQxQJWKẳFKLQWK{QJWLQWUzQY
7KLWEÊSKQ[
UDGDU
KRW~QJWUzQWQVơ*+]SKãFYãFKRWPNLP
YFằXQQ
VDUW

7KLWEÊWKXQKQWK{QJWLQDQWRQKQJKL
PVL
P\WKX
QDYWH[
KRF
P\WKXJăLQKĐPWxQJF}đQJ
HJF
QXWXKRW~QJWURQJYQJEDRSKFDY
WLQK
LQPDUVDW
YNK{QJFĐPQJO}L
QDYWH[

3KDR~ÊQKYÊY{WX\QNKQFS
HSLUS
WẳQêLYFĐNKQxQJNÂFKKRWEQJ
WD\KD\Wẳ~QJ
0\WKXSKWY{WX\Q~LQWKRLVĐQJWUXQJ
PI
KRW~QJWUzQWQVơFS
FằX.+]YWKLWEÊWRWÂQKLXFSFằXWUzQWQVơFSFằX.+]NK{QJ
TXL~ÊQ~ơLYLKRW~QJWURQJYQJELQ$FKR~Q
0\
YKI
FPWD\ZDONLHVWDONLHVORLNÂQQ}FP\~ơLYLWXWUzQ
JUW
,,4XLQKYWKLãWEấLYẽLWXKRWậQJWURQJYẹQJ$
1JRLTXL~ÊQKWUDQJEÊFKXQJQK}WUzQFFWXFKKRW~QJWURQJYQJELQ
$FÔQSKL~}FWUDQJEÊPWVơFFWKLWEÊG}L~y\~FĐWKSKWFFWÂQKLX
FSFằXWáWXYREđ

YKIGVFHSLUE
KRF0)'6&QXJQ~LEđVạGãQJ0)'6&
+RF
HSLUE
KRW~QJWUzQWQVơ0+]
+RFP\
PIKIGVF

+RFP\
LQPDUVDW
KRW~QJWUzQGLVĐQJ/EDQG
,,,ấLYẽLWXKRWậQJWURQJYẹQJELàQDYD

1JRLFFTXL~ÊQKWUDQJEÊFKXQJQK}WUzQFFWXKRW~QJQJRLYQJ
ELQ$QK}QJWURQJSKPYLFDYQJELQ$VSKLWUDQJEÊ
0\0)FĐWKWKXSKWWÂQKLXFSFằXWUzQWQVơ.+]JăLFKăQVơ
YWUzQWQVơ.+]EQJWK{QJWLQ~LQWKRL
0\WKXWUẳFFDQKJăLFKăQVơl
GVF
KRW~QJWUzQWQVơNK]
7KLWEÊSK\WÂQKLXFSFằXWXEđNKFQJRLP\
PI
FĐWK(3,5%KRW
~QJWUzQWQVơ 0+] KRF P\
KIGVF
KRFP\
LQPDUVDW

HSLUE
Y
WLQK
7KLWEÊP\WKXSKWWK{QJWK}đQJFĐGÊFKYãWK{QJWLQ~LQWKRLKD\~LQ
WÂQFĐWKP\+)0)KD\OP\
LQPDUVDW

,9ấLYẽLWXKRWậQJWURQJYẹQJDDD

1JRLTXL~ÊQKWUDQJEÊFKXQJQK}WUzQFFWXKRW~QJEzQQJRLYQJ
ELQ$$QK}QJWURQJSKPYLYQJELQ$VSKLWUDQJEÊ
/ẳDFKăQ

0\

LQPDUVDW
0\0)WKXSKWWKẳFKLQFSFằXWUzQWQVơ.+]JăLFKăQVơY
.+]JăLWKRL
0\WKXWUẳFFDQKKRW~QJWUzQWQVơ.+]
7KLW EÊ WKX SKWWÂQ KLX FS FằX WX Eđ NKF QJRL P\
PI
FĐWKO
HSLUE
KRW~QJWUzQWQVơ0+]KRFP\
KIGVF
KRFP\
LQPDUVDW

WKằKDLKRF
HSLUE
YWLQK
/ẳDFKăQ
0\WKX0)+)WKXSKWVạGãQJFKRPãF~ÂFKDQWRQYFằXQQJăLFKăQ
Vơ WK{QJ WLQ WKRL Y WKLW EÊ WUX\Q FK ExQJ KS KRW ~QJ WUzQ GL WQ Vơ
.+]0+]Y0+]0+]
0\WKXJăLFKăQVơ
GVF
WUẳFFDQKWUzQWQVơ.+]Y.+]Y
ÂWQKWOPWWURQJVơFFWQVơ.+]
7KLWEÊSKWWÂQKLXFSFằXWXEđNKFQJRLP\0)FĐWKO
HSLUE

KRW~QJWUzQWQVơ0+]KRFP\
LQPDUVDW
KRF

HSLUE
YWLQK
7KLWEÊWKXSKWWK{QJWLQWK{QJWK}đQJWK}đQJOP\0)+)FĐGÊFKYã
WK{QJWLQWKRLYWUX\QFKExQJKS
9ấLYẽLWXKRWậQJWURQJYẹQJELàQDDDD

1JRLTXL~ÊQKWUDQJEÊFKXQJQK}WUzQFFWXKRW~QJWUzQFFYQJ
ELQVSKLWUDQJEÊ
0\0)+)WKXSKWVạGãQJFKRPãF~ÂFKDQWRQYFằXQQJăLFKăQVơ
WK{QJWLQWKăDLYLQExQJGLKSKRW~QJWURQJGLWQVơl.+]Y
l.+]
0\WKX'6&WUẳFFDQKWUzQWQVơ.+].+]YÂWQKWOPW
WURQJVơFFWQVơ.+]
7KLWEÊSKWWÂQKLXFSFằXWXEđ
HSLUE
KRW~QJWUzQWQVơ0+]
7KLWEÊWKXSKWWK{QJWLQWK{QJWK}đQJWK}đQJOP\0)+)FĐGÊFKYã
WK{QJWLQWKRLYWUX\QFKExQJKS

Đ
JLÔLWKLXPWVWKLWEWKXSK|WVơGêQJWURQJKyQJ
KzL

,P\SKW
0\SKW$
7U}F~y\GRNWKXWWK{QJWLQFK}DSKWWULQQzQ~LQER02256(~}F
VạGãQJUQJUL~SKãFYãFKRQJKQKWK{QJWLQKQJKLFàQJQK}WURQJTXyQ~L
YWURQJWK}|QJPLFKRPãF~ÂFKFSFằXNKQFSYDQWRQ
1J\QD\GRNWKXWWK{QJWLQSKWWULQQzQSKPYLVạGãQJ~LQER02256(

~}FWKXKSFFP\FKKRW~QJGLWQVơ.+]7URQJW}|QJ
ODLFK~SKW02256(FĐWKEÊORLEƠ~WKD\WKEQJFFSK}|QJWKằFWK{QJ
WLQWLQEK|QKLXTXK|Q
0\SKWWKRL
wy\OPWWURQJQKQJSK}|QJWKằFWK{QJWLQ~}FVạGãQJUQJULKLQQD\
YTXWUQKNKDLWKF~|QJLQJLF}FWKS
&K~OPYLFFDP\SKWWKRL -(+(
'LWQF{QJWF 7UzQFFGLWQ0)+)9+)
&{QJVXWSKW.:~Q.:wLEđ
0\SKWWKRL-(VạGãQJFKRPãF~ÂFKWK{QJWLQWK}|QJPLOFK\X
wy\OFK~~|QELzQNK{QJVĐQJPDQJKRW~QJWUzQFFGLWQ.+]
0\SKWWKRL+(~}FGQJFKRPãF~ÂFKWK{QJWLQFSFằXNKQFSY
DQWRQWUzQWQVơ.+]
0\SKW1$97(;
/PWKWKơQJSKơLKSJLDFFQKFXQJFSGÊFKYã06,YLWUP~L
~SKW~LFFWK{QJWLQYDQWRQKQJKLQK}OFFWK{QJERNKÂW}QJWKXắ
YxQFFWK{QJERDQWRQKQJKL06,WURQJPWNKXYẳFJLLKQQR~Đ+
WKơQJQ\VạGãQJNWKXWWUX\QFKExQJKS1%'3YLFK~SKW)(&Y
KRW~QJWUzQWQVơ.+]WQVơTXơFWYWQVơ.+]WQVơTXơFJLD
+WKơQJ1$97(;NK{QJFKSKW~LWK{QJWK}đQJPFÔQFKRSKSSKW~LFFWK{QJ
WLQNKQFSYFFEằF~LQFSFằX
0\SKW7(/(;
w}FVạGãQJ~SKWWULQQKQJWK{QJWLQ~LQERWẳ~QJWUzQPWNzQKY{
WX\Q QR ~Đ . WKXW Q\ [y\ GẳQJ QKP PãF ~ÂFK WKD\ WK FKR ~LQ ER
02256(WU}F~y\~SKãFYãFKRWK{QJWLQOLzQOFWK{QJWK}đQJ&ĐKDLSK}|QJ
WKằFKRW~QJO$54Y)(&YLGLWQOPYLF+)YFK~SKW[)%-%
,,0\WKX
0\WKX$
/X{QWUẳFFDQKWUzQFFWQVơNKQFSDQWRQTXơFW~ĐOFFGLWQ
.+]YKRW~QJFK~&:

1JRLQKQJWK{QJWLQWUzQQĐFÔQWKXFFWK{QJWLQWK}|QJPLSKãFYãFKRGyQ
GãQJ
0\WKXWKRL
/X{QWUẳFFDQKWUzQFFGLWQVạGãQJ0)+)9+)~WKXFFWK{QJWLQFS
FằXNKQFSYDQWRQQJRLUDQĐFÔQWKXFFWK{QJWLQWK}|QJPLSKãFYãFKR
GyQGãQJ0\WKXWKRLOPYLFFK~-(+(

0\WKX1$97(;
7¼~QJWKXFFWK{QJWLQDQWRQKQJKL¯FK~)(&WUzQWQV¬
.+]
0\WKX'6&
'³QJ~WU¼FFDQKWK{QJWLQFSF»XNKQFSYDQWRQKQJKLWUzQFFWQ
V¬.+]Y0+]Y±LFK~
SKW[
0)+) -%)%
9+) )%*%












































&KwvQJ,,WQJTXDQYWKLWEWKXSK|W97q


§
6vxFK®FQrQJYyQKLPYª


6|~©













0
\SKWWUX\QW¢QKLXWLQW»F~L[DYP\WKXWKXQKQW¢QKLXWLQW»F~§

§
0|\WKX

&FWKDPV¬N¿WKXW
wQK\F´DP\WKX.KQxQJP\WKXF§WKWKX~}²FW¢QKLXQK¥QKW¯
~XYRPP\WKXYQF§WK~}DUDFKWK£FFW¢QKLXWLQW»FEQKWK}®QJ
wªQ~£QKWQV¬Y~FK¢QK[FWQV¬
'LWQF{QJWF7KLWE£F§WKWKX~}²FW¢QKLXQPWURQJ~RQWQKD\GL

WQV¬QR~§
&K~WKX/NKQxQJWKLWE£WKXF§WKWKX~}²FW¢QKLX¯FFFK~
~LXFKNKFQKDX
&FWKDPV¬NKF1JX©QFXQJFSNWFXN¢FKWK}±FF{QJVXWKLXVXW
~UQJExQJWQQKLW~~P
3KyQORLP\WKX
3KyQORLWKHRGLWQF{QJWF
0\WKXV§QJWUXQJ
0\WKXV§QJQJQ
3KyQORLWKHRFK~F{QJWF
0\WKX+(-()%+%










3KW

7KX
P{LWU}®QJWUX\Q
V§QJ

6|~âNKơLYQJX\zQOKRW~QJ

0FKYR7KXQKQWÂQKLXFQWKXYSKơLKSWUNKQJYLFFWQJVDX
0FKYRJâPFFNKXQJFQJK}QJYFĐKVơSKPFKWFDR
.w&7.KXFK~LFDRWQ&ĐQKLPYãOPWxQJWắVơ61OzQ~OQY
SKơLKSWUNKQJYLPFKYRYNKơLWUQWQ&FOLQKNLQFQFĐKVơSKP
FKWFDRYNK{QJFQWQGãQJKWF{QJVXWFDOLQKNLQ
wêLWQ*âPPFKWRGDR~QJQL26&YPFKWUQWQ0,;~WRUD
WQVơGDR~QJQLI
~WUQYLWÂQKLX97wI WKX~}FWRUDWQVơWUXQJWQO
WQVơFơ~ÊQKNK{QJ~êL)
WKD\~êLWKHRWÂQKLXWKXFĐWKWUQKRFQKLXOQ
OăFO\I
YORLEƠFFWQVơSKãGRTXWUQKWUQJy\QzQ
0FKGDR~QJQL26&EWêQJKSWQVơ
-
.
w77.KXFK~L WUXQJ WQ .KXFK ~L I
WKX ~}FVDX ~êL WQ.w77
TX\W~ÊQK~QK\FDP\WKX
7FKVĐQJ7FKO\WÂQKLXWLQWằFUDNKƠLWÂQKLXFDRWQYOăFEƠWÂQKLX
FDRWQYFFVĐQJKL7XẵWKHRFK~WKXKD\WÂQKLXWKX~}FPFĐPFKWFK
VĐQJWKÂFKKS
.KXFK~LWÂQKLXWLQWằF.KXFK~LWÂQKLXWLQWằFWQVơWKSWU}FNKL
~}DUDFKWKÊ
&KWKÊ
&KWKÊEQJKQKQKP\LQ
&KWKÊEQJyPWKDQK
0FKYR
&FORLPFKYR
3KyQORLWKHRGLWQ
0FKYRGLUQJ

0FKYRGLKS
3KyQORLWKHRFXWUảFPFKYR
0FKYRGQJNKXQJFQJK}QJ/&
0FKYRGQJGLRGHELQGXQJ
0FKYRGQJWKFKDQK
&FWKDPVơPFKYR
+VơWUX\Q~W
'LWK{QJFDPFKYR
wFKăQOăFFDPFKYR
'LWQFQJWFFDPFKYR
*KSPFKYRYL$QWHQD
*KSELQSJKSWẳFPKD\JKSWẳQJX
*KS~LQGXQJ
&FPFKNKXFK~LFDRWQWURQJP\WKX
.w
&7
.w
77
I
I
I

<zXFX
7KẳFKLQSKơLKSWUNKQJJLDPFKYRYLFạDYRWQJNKXFK~LFDR
WQ~~PERWắVơ61~OQ
&FOLQKNLQWURQJPFKFĐKVơSKPFKW4OQY~~PERWắVơ61
PNK{QJFQWQGãQJKWF{QJVXWFDOLQKNLQWURQJPFK&FWyQJ.w&7
WK}đQJOFFWQJNKXFK~L~LQS
&FSK}|QJSKSJKS
*KSWUẳFWLSw|QJLQKVơJKSOQNK{QJPRQK}QJNKĐSKơLKSWU

NKQJ
*KS5l&
*KSTXDQJ
*KSELQS
9Q~êQ~ÊQKWURQJFFWQJNKXFK~LFDRWQ
1KQJWKQKSKQNVLQKWQVơFDRJy\UDKâLWLSYJy\UDPWêQ~ÊQK
~ơLYLPFK.w&7OPSKWVLQKKLQW}QJWẳNÂFK
wLXNLQOPYLFêQ~ÊQKWURQJWQJ.w&7~QĐOPYLFêQ~ÊQKOSKL
NKFSKãF~}FFFKLQW}QJWẳNÂFKWURQJPFK&F\XWơJy\OzQKLQW}QJWẳ
NÂFKOSKDYELzQ~GR~ĐPXơQFKơQJOLKLQW}QJWẳNÂFKYQJX\zQWFWD
SKLSK~}F~LXNLQFyQEQJYELzQ~YSKD&F~LXNLQYSKDGRFF
KLQW}QJNVLQKJy\OzQQJ}đLWDFĐWKNKFSKãFQĐEQJNWFXFDPFK&F
~LXNLQELzQ~GRWKQKSKQ~LQGQJy\OzQQXWURQJPFK.w&7~LQGQ
WFGãQJ WRQ SKQ FD NKXQJYL~LQGQ WFGãQJWRQ SKQPFK YR QJ}F
QKDXWKPFKVNK{QJJy\OzQKLQW}QJWẳNÂFK
&FSK}|QJSKSQyQJFDR~êQ~ÊQKWURQJPFK.w&7
3K}|QJSKSWKã~QJ*LPKVơ.wYPWKVơNKXFK~LQR~Đ
EQJFFKJLP~LQWUW}|QJ~}|QJFDPFKKRFJLPKVơJKS
3K}|QJSKSWÂFKFẳFw}DKVơNKXFK~LYKVơêQ~ÊQKEQJFF
PFKWUXQJKRKRFFFPFK.DVFRVW
.KXFK~LFDRWQWURQJPWGLWQ
1XJăLN
OKVơNKXFK~LFDPFKWQVơWUXQJEQKWURQJGLWQ
F{QJWFWKPXơQWQJ.wOPYLFêQ~ÊQKWKN

N .KLOPYLFWKFFSKQ
WạWÂFKFẳFVFĐPWWUNKQJOPVXQFFNKXQJFQJK}QJGR~ĐSKLWÂQKWRQ
OPVDRFKRPFKYQ~PERWÂQKFKăQOăFYGLWK{QJFDPFK
&FWK{QJVơF|EQ~ơLYLPFKNKXFK~LFDRWQ

7ắVơ61&QFKăQFFOLQKNLQFĐKVơSKPFKWFDR~61OQ
wPR
0RSKLWX\QGRFFSKQWạWÂFKFẳFJy\UDYPRWX\QWÂQKGRWQVơ
F{QJWFJy\UD
wêQ~ÊQKWQVơ&Đ~êQ~ÊQKYWQVơY~êQ~ÊQKYELzQ~
wFKăQOăFNzQKJ}|QJ&KRELWNKQxQJORL~}FWQVơQKUDNKƠLWQ
VơFQWKX
'LWQF{QJWF/NKQxQJ~LXFKQKWQJ.w&7YEWNẵWQVơQR
WURQJGLWQOPYLFPFFWKDPVơ~FWÂQKFDPFKQPWURQJJLLKQFKR
SKS
wêLWQ
.KLQLP
%~êLWQOEFKX\Q~êLWQVơWUzQF|VWUQJLDWQVơFDR5)WáPFK
YRP\WKXKRFNKơL.w&7YLWQVơGDR~QJQL~}FWRUDELP\WKX~
WRUDWQVơWUXQJWQêQ~ÊQKNK{QJSKãWKXFYRWQVơ~XYR~~}DYRFF

WQJNKXFK~LWUXQJWQ~~PERFKRWQJ.w77OPYLFêQ~ÊQKYFĐKVơ
NKXFK~LFDR
I

I I
.KLOPYLFYLPWGLWQVơWKNKLFQWKXPWWQVơQR~ĐWKSKL
~LXFKQKI
WRUDFKRSKKSW}|QJằQJYLI FQWKX~~PERI êQ~ÊQK
NK{QJWKD\~êLNK{QJSKãWKXFYRFFWQVơWKX7URQJWU}đQJKSQ\I
TX\
~ÊQKWQVơFQWKX
&FWKDPVơF|EQFDE~êLWQ
7UNKQJYRUD
'LWQOPYLF

wFKăQOăF~XYR
wPRWX\QWÂQKKRFSKLWX\Q
7SyP
wêQ~ÊQK
wWLQF\
9Q~~âQJFKQKYLPFKYRYGDR~QJQL
0XơQI
UDêQ~ÊQKWURQJFFGLWQOPYLFWDSKL~âQJFKQKI

WRUDSKKS
YLI
FDPFKYR
'QJFFWãEWQVơFDGDR~QJQLGRYQ~NK{QJWX\QWÂQKFDWã
[RD\Jy\UD
.KXFK~LWUXQJWQ
&KằFQxQJQKLPYãY~F~LPFDE.w77
%.w77OENKXFK~LFDRWQOPYLFYLPWWQVơQKW~ÊQK.w77
FĐWKFĐPW~QQKLXWQJ&FWQJ.w77SKL~PER~FKăQOăFGLWK{QJ
Y QĐ TX\W ~ÊQK~ QK\ FDP\ WKX GR ~Đ \zX FX FD WQJ .w77 FĐ K Vơ
NKXFK~LOQ~WxQJ~FKăQOăFFDFFWQJNKXFK~L77WKFKăQFFPFK
OăFFĐ~GơFOQ~~PER~FWX\QELzQ~WQVơYX{QJYKVơNKXFK~L
~âQJ~XWURQJFGLWK{QJQJRLUDFÔQSKL~PER~WUXQJWKẳFFDWÂQKLX
GR~ĐGLWK{QJFDPFKSKL~1K}QJQXGQJQKLXWQJ.w77WKGLWK{QJ
FDPFKOLJLP[XơQJ
&FNLX.w77
.w77GLUQJ
.w77VROH~{L
.w77FQJK}QJ~|Q
.w77FQJK}QJNS
&FSK}|QJSKSPUQJGLWK{QJFDFFWQJ.w77

3K}|QJSKSVXQNKXQJ0FVRQJVRQJNKXQJFQJK}QJPW~LQWU5
vX~LPw|QJLQ
1K}F~LP+VơWUX\Q~WJLPKVơ SKPFKWFDNKXQJJLP
GQ~QJLP~GơF~FWÂQKELzQ~WQVơ
.w77GQJQKLXNKXQJFQJK}QJ
3K}|QJSKSQ\QJ}đLWDFĐWKGQJKRF NKXQJJKSYLQKDX
.KLJKSSKL~PERIFQJK}QJULzQJFDFFNKXQJSKLNKFQKDXQK}QJ
JQQKDXYSKLJKSYLQKDX~}F
vX~LP0UQJ~}FGLWK{QJFDPFKPKVơWUX\Q~WNK{QJ
EÊJLPYFFWK{QJVơ4

YQ~PER
1K}F~LP.WFXPFKSKằFWS
'QJPFKOăFWSWUXQJ
9Q~PERKVơSKPFKWFDNKXQJFDRQzQ~FKăQOăFFDR

+VơWUX\Q~W~âQJ~XWURQJFGLWK{QJFDPFK
wQyQJFDR4FĐWKWKD\/&EQJWKFKDQK
7FKVĐQJ
.KLQLPYSKyQORLWFKVĐQJ
.KLQLP&ÔQJăLOTXWUQKJLL~LXFKOYLFWKẳFKLQWÂQKLXWLQ
WằFUDNKƠLVĐQJPDQJ
3KyQORL'ẳDWUzQWÂQKLXWKXằQJYLFFORLWÂQKLX~LXFKNKFQKDX
WDFĐFFORLWÂQKLX~LXFKYPFKWFKVĐQJW}|QJằQJ
9ÂGã7KXWÂQKLX$07FKVĐQJ~LXELzQ
)07FKVĐQJ~LXWQ
1JX\zQOFKXQJFDPFKWFKVĐQJ
7ÂQKLX~LXELzQw}DFFSKQWÂQKLX~~LXFKTXDFFSKQWạSKL
WX\Q~WFKO\PWSKDFDWÂQKLX~LXELzQVDX~ĐTXDFFPFKOăF~OăFEƠ
VĐQJPDQJWFKUDWÂQKLXWLQWằF9LWÂQKLX-(WKSKLNK{LSKãFOLVĐQJPDQJ

VDX~ĐPLFKRTXDWFKVĐQJELzQ~
7ÂQKLX~LX WQ 'QJ NKXQJOFK FQJ K}QJ~ELQWÂQKLX ~LX WQ
WKQK~LXELzQVDX~ĐGQJPFKWFKVĐQJ~LXELzQ~O\UDWÂQKLXWLQWằF
9LFK~$$GQJGDR~QJ%)2GDR~QJSKFKWKDPJLDYRPFK
WFKVĐQJ5LzQJYLWÂQKLX)%SKLGQJEJLLP
0WVơGQJWFKVĐQJ
0FKWFKVĐQJELzQ~&ĐWKGQJ'LRGHKRF7UDQ]LWRU~KRQWKQK
YLFWFKVĐQJ
0FKWFKVĐQJ~âQJEwy\OGQJPFKWFKVĐQJ~LXELzQQK}QJS
GãQJFKRWU}đQJKSWÂQKLXFĐELzQ~QKƠwWKẳFKLXYLFWFKVĐQJ~âQJE
QJ}đLWDGQJFFSKQWạWÂFKFẳF7U,&7X\QKLzQPFKWFKVĐQJ~âQJEFĐ
NWFXSKằFWSK|QPFKWFKVĐQJ~LXELzQGQJFKRWÂQKLXWKRL
7FKVĐQJ~LXWQ9LWÂQKLX~LXWQSKLGQJWFKVĐQJ~LXWQ9L
}X~LPONKQxQJFKơQJQKLXFDR&ĐWKGQJWURQJFFKVDX
&FKw}DWÂQKLX~LXWQYRNKXQJOFKFQJK}QJ~WRUDWÂQ
KLXUDFĐELzQ~SKãWKXFYRWQVơWÂQKLX~XYRVDX~ĐGQJPFKWFK
VĐQJ~LXELzQ
&FK'QJWKLWEÊ~RWQVơKRF~LQSVDXEWFKVĐQJYNKRVW
VẳWKD\~êL~LQSWKHRWQVơWUzQF|VWKẳFKLQYLFWFKVĐQJ
'RVạGãQJPFKKQELzQQzQ\zXFXWÂQKLXFĐELzQ~OQ
wKôGQFD~FWX\QWFKVĐQJSKLFDRwFWX\QFDPFKWFKVĐQJ
SKLWX\QWÂQK~FWX\QWQVơSKL~êQ~ÊQKNKLQKLW~ELQWKLzQ
1JRLUDFÔQPFKWFKVĐQJFyQEQJWFKVĐQJWắOWFKVĐQJSKD
0FKWFKVĐQJ~âQJE
6ạGãQJNKLWÂQKLXYRQKƠ7KẳFFKWQĐOPFKWFKVĐQJ~LXELzQ

7ÂQKLXFQWFKVĐQJ

07WRUD

WK

wWFKVĐQJFD

GQJNKĐD~LQWạ

QJGãQJWURQJWU}đQJKSWÂQKLX~}DYRWFKVĐQJQKƠ~FELWWURQJP\
FKX\zQGãQJWÂQKLXWKRL
&FPFK~LXFKQKWURQJP\WKX
0FK~LXFKQKyPO}QJ
0FK~LXFKQKyPVF&KÂQKOPFKEWQVơWKã~QJWÂFKFẳF
0FKWẳ~QJ~LXFKQKKVơNKXFK~L$*&7ẳ~QJ~LXFKQKKVơ
NKXFK~LFDFFWQJ.w77YFDRWQ~FKơQJOLKLQW}QJSKD~LQKWURQJ

P\WKX'³QJK©LWLSyPYO\W¢QKLXVDXWFKV§QJ~}DY~LXNKLQFFWQJ
NKXFK~LWUXQJWQYNKXFK~LFDRWQ















&FSK}|QJSKSWK¼FKLQPFK$*&
 7K·~QJ5&
7¢FKF¼F75+LXT´DFDRK|QPNK{QJFQ~}DW¢QKLXYO±Q
0FKW¼~QJ~LXFKQKWQV¬$)&










7¼~QJ~LXFKQKWQV¬F´DGDR~QJQL~ªQ~£QKWQV¬WUXQJWQWURQJ
VX¬WGLWQYTXWUQKOPYLFF´DP\WKX
 7URQJP\WKXKLQQD\WKD\$)&EQJPWPFKY¤QJNKRSKD3//
















.w&7

0,;

.w77
7tFK
VQJ

26&

$*&

.w&7


0,;

.w77
7tFK
VQJ
26&
$)&

09

0,;

26&

3//

GDWD


Đ
0|\SK|W

7KDPVơNWKXWFDP\SKW
7KDPVơY~LQ
'LWQF{QJWF/GLWQVơPP\SKWOPYLF~}F
wêQ~ÊQKWQVơ/NKQxQJGX\WUWQVơSKWWURQJVXơWWKđLJLDQOP
YLFFDP\SKW
wFKÂQK[FWQVơ6DLVơWKẳFFDWQVơSKWVRYLWQVơFKWKÊ
&{QJVXWP\SKW&{QJVXWEằF[UD$QWHQD
+LXVXWSKWwQKJLKLXTXVạGãQJQxQJO}QJQJXâQ

1JXâQFXQJFS'L~LQSYQJXâQ~LQFXQJFSFQWKLWFXQJFSFKR
P\SKW
&FWKDPVơNKF
.WFX.ÂFKWK}FYWUăQJO}QJ
&KWLzXNKF&KQ~QJ~UXQJQKLW~~P
3KyQORLP\SKW
7KHRF{QJVXW
0D\SKWF{QJVXWOQQ.Z
0\SKWF{QJVXWYáDQZ
ữ
QZ
0\SKWF{QJVXWQKƠZ
3KyQORLWKHRGLWQF{QJWF
0\SKWVĐQJGL/)
0\SKWVĐQJWUXQJ0)
0\SKWVĐQJQJQ+)
0\SKWVĐQJFẳFQJQ9+)
0\SKWYWLQKExQJ5
0\SKWYWLQKExQJ;Y6
3KyQORLWKHR~LXFK
-(
+(
)%
6|~âFKằFQxQJYQJX\zQOKRW~QJFD0\SKW

26&'DR~QJWRWQVơSKW7RUDWQVơSKW~~LXFKYLWÂQKLXWLQ
WằF~EằF[UDNK{QJJLDQ1X0\SKWSKWQKLXWQVơNKFQKDXWK26&
SKLWRUDQKLXWQVơSKWWKHR\zXFX7K}đQJVạGãQJEWêQJKSWQVơFĐK
VơFKLDELQ~êL26&TX\W~ÊQK~êQ~ÊQKWQVơWK}đQJGQJPFKGDR~QJ
WKFKDQKOPGDR~QJFKXQNWKSYLPFKYÔQJNKRSKD3//~êQ~ÊQK

26&
wLX
FK
7LQ
.w
77
7ÂQKLX
WLQWằF

WQVơFDRwWxQJWÂQKêQ~ÊQKWQVơSKWQJ}đLWDNK{QJJKSWUẳFWLSEGDR
~QJYLFFWQJ~LXFKPJKSTXDWQJ~P
.KơL~LXFK/PQKLPYãWUQWÂQKLXWLQWằFFQSKW~LYLVĐQJPDQJ
FDRWQSKL~PER~VyX~LXFKQK}QJNK{QJJy\PRWÂQKLXNKơLQ\FĐ
WK~}F~WWU}FNKơL.wWLQF{QJVXWY.w&60WVơP\SKWF{QJVXW
QKƠNKơL~LXFKQJ}đLWDWKẳFKLQQJD\WQJWLQ.w&6wLXFKQKLXOQ~
~PER~VyX~LXFK
.KơLNKXFK~LWLQWằF.KXFK~LWLQWằFOzQ~OQ~SằQJ~}F\zXFX
WÂQKLXYRFKRNKơL~LXFK

.KơLWLQNKXFK~LF{QJVXW.KXFK~LWÂQKLXVDX~LXFK~OQ~S
ằQJWÂQKLX\zXFX~~}DYRNKơL.w&6.KơL.w&6FĐKVơNKXFK~LQKƠ
K|QNKơL.w&67URQJPWVơ0\SKWF{QJVXWQKƠQJ}đLWDNK{QJGQJNKơL
WLQNKXFK~LF{QJVXW
.KơL.w&64X\W~ÊQKF{QJVXWSKWFD0\SKW.KXFK~LF{QJVXW
~OQ~~}DYRPFKJKS$7UâLEằF[VĐQJ~LQWáUDQJRLNK{QJJLDQTXD
$7
0FKJKS$QWHQDwPERSKơLKSWUNKQJJLD$7YWQJNKXFK~L
F{QJVXW1ĐJLYDLWUÔTXDQWUăQJWURQJYLFWUX\QWLF{QJVXWEằF[UD$7QĐ
FĐWF GãQJ OăFKLUW TXDQ WUăQJ~F ELW WURQJP\SKWVạ GãQJ QKLXWQVơ
NKFQKDX
%WêQJKSWQVơWURQJ0\SKW
.KLQLP/PWEGDR~QJFĐNKQxQJWRUDFFWQVơêQ~ÊQKY
FKÂQK[FWUzQF|VPWEGDR~QJFKXQ7K}đQJGQJEGDR~QJWKFKDQK
GR~ĐWÂQKêQ~ÊQKUWFDR
% WêQJ KS WQ Vơ WK}đQJ WKẳF KLQEQJ SK}|QJ SKS GQJ PFK YÔQJ
NKRSKD
vX~LPwêQ~ÊQKWQVơFDRSKãWKXFYREGDR~QJFKXQFĐNK
QxQJWRUDWQVơYLE}FQK\WXẵNWFXJăQQK

QJGãQJWURQJWWFFFWKLWEÊWKXSKWYFFOĂQKYẳFNKF
%WêQJKSWQVơGQJPFKYÔQJNKRSKD

6DXEWFKVĐQJSKD'3~}DUD~LQSFĐELzQ~ELQ~êLWKHRWQVơ~X
YR9&2~}DUDWQVơELQ~êLWKHR~LQS~XYR
+RW~QJ
I
7Q Vơ FKXQ ~}F WR UD Wá GDR ~QJ WKFK DQK GDR ~QJ WKFK DQK
WK}đQJ FĐ ~ êQ ~ÊQK
l +] WằF VDL Vơ V O

+] QX GDR ~QJ O
.+]

'3

.w

9&2

.w

1
Ih

I
I

8

'3WFKVĐQJSKD6QKQKDLWQVơIhYI ~VRSKDWáVẳVDLOFK~ĐQĐ
V~}DUDPW~LzQSPWFKLX7XẵWKXFVẳVDLSKDÂWKD\QKLXP~LQSPW
FKLX~}DUDVQKƠKD\OQ1XNK{QJOFKSKD~LQSPWFKLX8
QXOFK
SKDWK~LQSPWFKLXO8

8
/3)OăFWK{QJWKS7ÂQKLXVDXNKLTXD/3)VEÊOăFEƠWQVơFDRYO\
WKQKSKQPWFKLX
.KXFK~LNKXFK~LWÂQKLXPWFKLX~}DWL9&2
9&2OEGDR~QJFĐ~LXNKLQWK{QJWK}đQJ9&2OEWẳNÂFKNKXQJ
GDR~QJPFVRQJVRQJYLPW'LRGHELQGXQJQKđY\PWQVơGDR~QJFĐ
VẳELQ~êL
1OEFKLDFĐKVơFKLDELQWKLzQSKãWKXFOQK~LXNKLQFDQJ}đL
VạGãQJ7XẵWKHRKVơFKLDPWDFĐ~}FJLWUÊIh
7QVơIh~}DTXDNKXFK~L~}DYREWFKVĐQJSKD'3V~}DUD~LQS

8OLWLSWãFPWYÔQJTXD/3).'9&2VOLWRGDR~QJI
hFĐ[XK}QJ
WLQGQYI0ôLYÔQJQK}WK

8V~}F~LXFKQKYNKL~W~}F~ảQJWQVơ
UDIWằFO8 8

8YL

8Fơ~ÊQKWKPQJ[FOS

9LSK}|QJSKSWêQJKSWQVơGQJPFKYÔQJNKRSKDWKV~W~}F
~êQ~ÊQKYFKÂQK[FWQVơUWFDRQJRLUDFÔQFĐWKWRUD~}FFFWQVơOLzQ
WãFWURQJPWGLQR~ĐPE}FQK\SKãWKXFYRKVơFKLD7XẵWKHR\zXFX
FDP\SKWPEWRGDR~QJNK{QJ\zXFXWRUDWQVơFDRELzQ~OQP
FKFQWRUDPWWÂQKLXêQ~ÊQKYFKÂQK[F
wLXFK
/PWTXWUQKJQWÂQKLXWLQWằFYRPWWLWLQ/PWTXWUQKWF
~QJFDWÂQKLX~~LXFKOzQWK{QJVơ~LXFKFDWÂQKLXWLWLQELQ~LQ

WKHRWÂQKLXPDQJWLQWằF
&ĐFFFK~L~LXFK
wLXFKELzQ~
wLXFKWQVơ
wLXFKSKD
&FSK}|QJWKằFVạOWÂQKLX~LXFK
wLXFKFDRWQ~\~
wLXFKFDRWQNK{QJVĐQJPDQJ&Đ}X~LPJLPF{QJVXWSKW[
FKRWKQKSKQVĐQJPDQJ
wLXFKFDRWQ~|QELzQ66%vX ~LPJLPF{QJVXWSKW[FKR
PWEzQELzQWQJLP~UQJExQJWQ
W

I

6DXPLYQJKLWLSWKWQVQvQKKtQ

1KQJSK}|QJWKằFNWKSFDFFSK}|QJWKằFWUzQ9ÂGãQK}~LX
FKFDRWQFĐVĐQJPDQJYLPWELzQWQWUzQ66%l+%wLXFKFDRWQNK{QJ
VĐQJPDQJYLPWELzQWQWUzQ%0l66%l+%
7LQNKXFK~LF{QJVXWYNKXFK~LF{QJVXW
/FFWQJNKXFK~LFDRWQWÂQKLXOQ
&ĐELzQ~WÂQKLXOQWQVơFDRF{QJVXWOQ
7LFDQĐWK}đQJOWLFQJK}QJ
wơL YL WQJ NKXFK ~L F{QJ VXW WK}đQJ GQJ ~Q~LQ WạFÔQ FF WQJ
F{QJVXWQKƠGQJOLQKNLQEQGQ
&K~OPYLF
1ĐFĐWKOPYLFPăLFK~

&K~WĂQK
&K~$*ĐFFW

&K~$%*ĐFFW

&K~%*ĐFFW

&K~&*ĐFFW

&K~$KLXVXWWKSQK}QJNK{QJJy\PRWÂQKLXGR~ĐQĐNK{QJ~}F
VạGãQJWURQJWQJNKXFK~LF{QJVXWOQ&K~%ÂWVạGãQJYNKL~XYR
WKD\~êLPWÂWWKQĐVFKX\QVDQJFK~$Y&GR~ĐNKĐêQ~ÊQK~LPOP
YLF&K~&FĐQKQJ~F~LPSKKSYLWÂQKLXFDRWQELzQ~OQYFKR
KLXVXWFDR
&K~~QJ
&K~NPS7ÂQKLXYRQKƠFK}D[XWKLQGÔQJO}L~ơLYL~Q~LzQ
WạYFK}D[XWKLQGÔQJ,
~ơLYL7UDQ]LWRU
&K~WLKQ%W~X[XWKLQGÔQJO}L~ơLYL~Q~LQWạY[XWKLQ
GÔQJ,
YL7UDQ]LWRU
&K~TXS\X7ÂQKLXYRPQKEW~XJy\PR[XQJGÔQJUD
&K~TXSPQK7ÂQKLXYRTXPQKJy\PROQ[XQJGÔQJUD
1JX\zQOKRW~QJFDWQJNKXFK~LFDRWQ

;W~ơLYL~Q~LQWạ
,
'ÔQJ$QRWWUzQ~Q
,
'ÔQJWUzQNKXQJ
L
L OWKQKSKQSKằF
L
IH H
(
/
5
/
*

&

5
$
.
&

8
/
&
&
&

H 8 8 8 8 FRV
ω
W
8
OWKQKSKQPWFKLz³7KLzQSF´D~Q
H
( l8  ( 
U
FRV
ω
W
H
O~LQS~QJWUzQ~Q
 3&{QJVXWWUzQWL3 ,

f
U


3
&{QJVXWWLzXWQWUzQ$Q¬WF´D~Q3  3 l3
3
&{QJVXWFXQJFSF´D( 













 w}®QJW±LKQOTµLW¢FKF´DFF~LPOPYLFW±LKQF´D~Q
+LX[XWF´D~Q~}²FW¢QKO

ζ
 
aa
fa
EI
UI
P
P
.

.
0
0
=

 7KQKSKQUDWLFKTXDQWyP~Q[XQJG¤QJ$QRW























&

L
,
H
8
8
8
~}®QJW±LKQ
L
wFWX\QYR
wFWX\QUD
L
4XS\X
&K~OPYLFW±LKQ
4XSPFK
ω
W
*§FFW
θ

'QJ[XQJG¤QJUDF´D~Q~LQW¹























L
 L L G¤QJWªQJWUzQ~Q
L
 6H 'H l( 
6wFWU}QJFKR~G¬F~FWX\QW¢QKF´D~Q
L
 6
fg
UD
U
.
−
FRV
ω
WFRV
θ



θ
θω
cos
1
cos
cos
.
max
max
−
−
=
t
i
i
aa

Y±L
gf
gag
UUD
EEDE
−
−+
=
.
'
.
cos
0

θ

  wLQSO}±LF´D~Q


9±L'KV¬~FWU}QJFKR~Q
'
' KV¬~FWU}QJFKRO}±L
&K~~LQF´DENKXFK~LFDRWQG³QJ~Q~LQW¹
;F~£QKKV¬V¹G·QJ~LQS
E
U
a
max
=
ξ

9±LFK~F{QJWFOW±LKQ

ath
a
th
ES
I
.
1
−=
ξ

%LzQ~~LQSGDR~QJWUzQWLDQRW


a
tham
E
U
.
ξ
=

&FWKQKSKQG¤QJ~LQ
L
L

QK¥
ω
W
*§FFW
θ

'QJ[XQJG¤QJUDF´D~QEQGQ
L 
O±Q
L 
TXO±Q
0
'
g
E
3
3

2
2
0
0
'
gggg
EDEDEE
−−=
 

am
ra
a
U
P
I
.
2
1
=

)
(
1
1
θα
a
am
I
I

=

)
(
.
0
0
θα
ama
II
=

&{QJVXWFXQJFS3
 , (
 &{QJVXWWªQKDRWUzQDQRWF´D~Q
3
 3 l3 3 3 FKRSKS
;F~LQKKLXVXW

0
P
P
ra
=
η

7U¯NKQJ»QJY±LFK~F{QJWFW±LKQ
0
a
am

Eth
I
U
R
=

%LzQ~~LQSN¢FKWK¢FK~XYR

am
am
gm
UD
S
I
U
.
)
cos
1
(
+
−
=
θ

wLQS(
( 8 l'8 FRV
θ

wLQSF¼FWLXYF¼F~LWUzQFFF¼FF´D~Q

8
( 8
8 ( 8
&K~~LQF´DWQJNKXFK~LFDRWQG³QJEQGQ
+V¬V¹G·QJ~LQS»QJY±LFK~F{QJWFW±LKQ

2
21
.).(
8
1
2
1
2
1
ES
P
th
ra
th
θα
ξ
−+=

%LzQ~~LQSWUzQ&ROHFWRU

ccm
E
U
ξ

=

;F~£QKFFWKQKSKQG¤QJ~LQ

cm
ra
c
U
P
I
2
1
=

)
(
1
1
θα
c
cm
I
I
=
  
)
(
.
0
0

θα
cmc
II
=

;F~£QKF{QJVXW

ccv
EIP
0
=

;F~£QKF{QJVXWWLzXKDR
3
 3 l3 <zXFX3 3 FKRSKS
;F~£QKKLXVXW

0
P
P
ra
=
η

;F~£QKWU¯NKQJWL»QJY±LFK~F{QJWFW±LKQ

1
c
cm
tth

I
U
R
=

&FPFKWLS~LQFKRNKXFK~LFDRWQ
<zXFXFKXQJ
w¬LY±LG¤QJFDRWQSKL~LTXDWLPNK{QJ~}²F~LTXDQJX©Qw¬LY±L
G¤QJPWFKLXFK[F~£QKFK~W¡QKF´D~QPNK{QJ~}²FSKS~£LTXDWL~
WUDQKVWªQKDR
 
&§KDLSK}|QJSKSWLS~LQ
1¬LWLS1JX©QFXQJFSYWL[RD\FKLXQ¬LWLSQKDX
6RQJVRQJQJX©QFXQJFSYWL[RD\FKLXVRQJVRQJQKDX
7LS~LQPFKO}±L~Q~LQW¹
/}±L&KWLSQ¬LY±LWKQKSKQFDRWQYSKL~PERFFWKQKSKQ
[RD\FKLXNK{QJ~}DYQJX©Q
/}±L&K\zXFXY±L WKQKSKQPWFKLXYWULWWLzXWKQKSKQ[RD\
FKLXQzQFQF§V¼WLS~W
/}±L7LS~WFPWFKLXY[RD\FKLX
7LS~LQED]R~¬LY±LWUDQ]LWRU7LS~LQ~¬LY±LWKQKSKQ[RD\FKLXY
NK{QJ~}²F~}DTXDQJX©Q7KQKSKQPWFKLXWRWKLzQSFKR~QF§WKG³QJ
QJX©QQJRLKRFSKyQSW¼FS
0FKJKSNKXFK~LFDRWQ
*KSQ¬LWLS7¢QKLXYR~QOVRQJVRQJQKDXQK}QJW¢QKLXUDWLO
Q¬LWLSQKDX 
*KSVRQJVRQJ7¢QKLXYR~QYW¢QKLXUDWLOVRQJVRQJQKDX
w¬LY±LPFKPFQ¬LWLSWKF{QJVXWW}|QJ~}|QJF´DFPFKEQJWªQJ
F{QJVXWF´DFF~Q7URQJPFKPFVRQJVRQJF{QJVXWW}|QJ~}|QJF´DF
PFKQK¥ K|Q WªQJ F{QJ VXWF´DFF ~Q 7KQK SKQ NÀ VLQK WURQJ PFK PF

VRQJVRQJO±QK|QWURQJPFKPFQ¬LWLSGR~§WURQJFFP\SKWWQV¬FDR
G³QJPFKPFQ¬LWLSW¬WK|Q7URQJFFPFKPFQ¬LWLSF§WFG·QJO¨FKL
UWW¬WFKRQzQYQ~O¨FKLWURQJPFKPFQ¬LWLSV~|QJLQK|QVRY±LYQ~
O¨FKLWURQJPFKPFVRQJVRQJ
0FKUDDQWHQD
1KLPY·Y\zXFX
wDQWHQDE»F[W¬WQKWSKLSK¬LK²SW¬WWU¯NKQJUDF´DWQJNKXFK~LF{QJ
VXWY±LWU¯NKQJYRF´DDQWHQD~WªQKDRWUzQDQWHQDOQK¥QKW
0FKUDDQWHQDF§KDLORLOPFKUD~|QJLQYPFKUDSK»FWS
0FKUDDQWHQ~|QJLQOPFKUDF´DENKXFK~LFDRWQJKSY±LDQWHQDFKF§
PW NKXQJ GDR ~QJ &§ KDL ORL PFK UD~|QJLQ O DQWHQD PDQJ W¢QK FP Y
DQWHQDPDQJW¢QKGXQJwKLXVXWE»F[DQWHQDO±QWKSKLJLPQK¥FFWKQK
SKQWªQKDRWUzQNKXQJ+LXVXWF´DDQWHQDKXQK}NK{QJSK·WKXFYRDQWHQD
PFKSK·WKXFYRFFWKQKSKQ~LXFKQKYWKQKSKQJKS7ªQKDRWURQJ
FFWKQKSKQFPO±QK|QWURQJWKQKSKQGXQJ7URQJPFKUD~|QJLQ~O¨F
KLF´DNKXQJSK·WKXF~SKPFKWFFOLQKNLQYY\~SKPFKWFFOLQK
NLQFQJFDRWK~O¨FKLFQJW¬W
0FKUDDQWHQDSK»FWSOORLPFKUDF§QKLXNKXQJGDR~QJJKSY±L
QKDXwFK¨QO¨FF´DPFKUDDQWHQDSK»FWSEQJW¢FK~FK¨QO¨FF´DFFNKXQJ
FQJK}¯QJGR~§WURQJPFKUDDQWHQDSK»FWSF§~FK¨QO¨FW¬WK|QVRY±LPFK
UDDQWHQD~|QJLQQK}QJKLXVXWOLQK¥K|QYF§WªQKDRWURQJFFSKQW¹JKS

&FSK}|QJSKS~LXFK
wLXFKW}|QJW¼
NKzLQLP
 wLXFKOTXWUQKWUQWLQW»FFQSKWYRV§QJPDQJFDRWQWLWLQ
3KqQOR{L
 7URQJ~LXFKW¢QKLXW}|QJW¼~}²FSKyQUDOPFFORL
 wLXELzQKD\~LXFKELzQ~%LzQ~V§QJPDQJVELQWKLzQWKHRWLQ
W»F

 wLXWQ~LXFKWQV¬7QV¬V§QJPDQJFDRWQELQWKLzQWKHRWLQW»F

wLXSKD3KDFDVĐQJPDQJFDRWQELQWKLzQWKHRWLQWằF
oLXFKELrQv

wLXFK~|QELzQ
7URQJP\SKW~\~VĐQJPDQJWKQxQJO}QJV~}FGQJ~WUX\Q
WLVĐQJPDQJ9LFWUX\Q~LPWEzQELzQWQKRFFKDLELzQWQVJLLTX\W
YQ~WLWNLPQxQJO}QJYWÂQKLXWLQWằFKDLELzQWQOQK}QKDX
7URQJOĂQKYẳF+QJKLWKYLFWKXSKWFKFQWKẳFKLXELPWELzQWQ
WUzQKRFG}LO~
&ĐWKWKẳFKLQ~LXFK~|QELzQEQJFFSK}|JSKSWUáSKDKRF~LXFK
FyQEQJYWKẳFWWK}đQJGQJ~LXFKFyQEQJGQJ'LRGH9LFQ\VFW
EƠ~}FVĐQJPDQJPWWURQJKDLELzQWQQKđPWPFKOăFWLSWKHRVDXE~LX
FKFyQEQJ~OăFEƠPWELzQ&ÔQVĐQJPDQJEÊWULWWLzXQJD\WURQJPFK
7X\QKLzQYLE~LXELzQFyQEQJWKKLXVXWFDPFKVNK{QJFDRGR
WÂQKLXOPYLFWURQJFKXNẵ7DFĐWKWxQJKLXVXWOzQQKđSK}|QJSKS
~LXELzQFyQEQJYÔQJ~ĐOFFK~XPFWKzPFF'LRGH~EWNẵFKXNẵ
QRWKPFKYQWKẳFKLQ~LXFK
nXvLPFƠDWQKLXvtQELrQNKsQJVQJPDQJ
'R ~|Q ELzQ NK{QJVĐQJ PDQJQzQ V WKXKS ~}FGL WQ GR ~Đ FĐ WK

FKơQJFDQQKLXWơW
+LXVXWP\SKWUWFDRWK{QJWLQWơW
1KuÊFvLP
.WFXWKLWEÊWKXSKằFWSFKGQJFKRWK{QJWLQFKX\zQ
GãQJ
oLXFKWQVYwvLXFKSKD
&FSK}|QJSKS~LXWQ

oLXWQWUFWLS
'QJFFOLQKNLQ~LQNKQJwQ~LQNKQJ9DULFDSPFYRNKXQJ
GDR~QJ.KL~LQNKQJFDFFOLQKNLQELQWKLzQWKWQVơFQJK}QJFàQJ
ELQWKLzQ
oLXFKWQJLzQWLS
w}FWKẳFKLQWK{QJTXD~LXSKD

wLXWQWUẳFWLSFĐ~êQ~ÊQKWQVơWKSK|QVRYL~LXWQJLQWLSQK}QJ
OL~PER~}F~VyX~LXFK
qL

XELtQ

6W

U
&26

W

8

U
&26

W

L
, PFRV

WFRV

W

26&

LXSKD

7FKSKQ

8~LXWQ

 
 7¢QKLX~LXWQ%LXWK»FF´DGDR~QJ~Å~}²F~LXWQ

)
sin
.
cos(
.
)
(
0
1
ϕω
ω
ω
ω
+
∆
+=
ttUt
U
s
s
m
tdt
 
 7URQJ~§

ω

7QV¬WUXQJWyPF´DW¢QKLX~LXELzQ

∆ω
/}²QJGLWQF¼F~L

ϕ

ϕ
W'RNKL~LXWQWKJ§FSKDNK{QJ~ªL
 7¢QKLX~LXSKD%LXWK»FW¢QKLX~Å~LXSKD
)
cos
.
cos(
.
)
(
0
1
ϕωϕω
+∆+=
ttUt
U
smtdf

 /}²QJGLSKD~W~}²FNKL~LXSKD

∆ϕ
 
∆ϕ

FRV
ω
W

 /}²QJGLWQW}|QJ»QJ

dt
d
)
(
ω
ω
∆
=∆

 9O}²QJGLWQO±QQKWNKL~LXSKD

s
dtsm
Uk
ωϕωωω
=∆=∆

 6tvvLXWQWKsQJTXDvLXSKD







6tvvLXSKDWKsQJTXDvLXWQ





wLXFKV¬
 oWYQv
 .¿ WKXW ~LX FKV¬ ~}²F V¹ G·QJ ~ ~LX FK V§QJ PDQJ F§ WK OP ELQ
GQJELzQ~WQV¬KRFSKDF´DV§QJWKQKW¸QJP»FJLQ~RQPFG³F§QKLX
V|~©~LXFKQK}QJYLFSKyQW¢FKFFSK}|QJWK»FQ\WX½WKXFYRGQJ~LX
FKYWFKV§QJ&§KDLORLFK´\XO
 /RLNWK²S&RKHUHQW7FKV§QJ~©QJEWK}®QJ~}²FG³QJWURQJ~LX
FKG£FKSKD36.Y±LJLWKLW¯EJLL~LXFKJ§FSKDF´DV§QJPDQJF§TXDQ
KF¬~£QKY±LJ§FSKDV§QJPDQJSK¢DSKW
 /RLNK{QJNWK²S1RQFRKHUHQW7FKV§QJ~}®QJEDRV¹G·QJ~WFK
V§QJ~LXFKG£FKELzQ~$6.KRF~LXFKG£FKWQ)6.
 7URQJPWP\SKWV¬E~LXFKVS[SFKX«LV¬QK£SKyQWKQKPWE
W}|QJ»QJJ©PPELzQ~V§QJPDQJPSKDV§QJPDQJKRFPGLWQJLQ~RQW¸
WQV¬V§QJPDQJKRFKQK6LQ'R~§F§WK~}DUDGQJNLX~LXFKNKF
QKDX~§O$6.36.)6.
oLXFKNKRzGFKELrQv$6.
 6L$ 'L$$&RV
ω
W
 'L70»FWK»LF´DGQJV§QJQKLXF§~UQJ7
GW ~LXSKD
7¢QKLX~LXWQ

8

GGW ~LXWQ
7¢QKLX~LXSKD

8

*LVạVơPằFOWÂQKLXQKÊSKyQWKWQVơVĐQJPDQJW}|QJTXDQ~Q~
UQJ7FDGQJVĐQJYX{QJQKÊSKyQQK}VDX

T
n

2
0
=

'R~ĐPW~F{QJVXW

+
+
+

+++=
)