Báo cáo thực tập tốt nghiệp tìm hiểu quy trình giao nhận hàng hóa nhập khẩu lcl bằng đường biển tại công ty tnhh giao nhận hàng hóa xuất nhập khẩu củ chi

BỘ CÔΝG THƯƠΝGΝG THƯƠΝGG THƯƠΝGΝG THƯƠΝGG

TRƯỜΝG CAO ΝG THƯƠΝGG CAO ĐẲΝG KIΝH TẾ ΝG THƯƠΝGG KIΝH TẾ ΝG THƯƠΝGH TẾ ĐỐIΝH TẾ ΝG THƯƠΝGGOẠIΝH TẾ
é

é

KHOA THƯƠΝGΝG THƯƠΝGG ΜẠI QUỐC TẾẠIΝH TẾ QUỐC TẾ

---------BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT ΝG THƯƠΝGGHIΝH TẾ ỆP
TÊΝ ΝG THƯƠΝG ĐỀ TÀIΝH TẾ :
é

TÌΜ HIỂU QUY TRÌΝH GIAO ΝHẬΝ HÀΝG HĨAΜẠI QUỐC TẾ HIΝH TẾ ỂU QUY TRÌΜ HIỂU QUY TRÌΝH GIAO ΝHẬΝ HÀΝG HÓAΝG THƯƠΝGH GIΝH TẾ AO ΝG THƯƠΝGHẬΝG THƯƠΝG HÀΝG THƯƠΝGG HÓA
ΝG THƯƠΝGHẬP KHẨU (LCL) BẰΝG ΝG THƯƠΝGG ĐƯỜΝG CAO ΝG THƯƠΝGG BIΝH TẾ ỂΝG THƯƠΝG TẠIΝH TẾ CÔΝG THƯƠΝGΝG THƯƠΝGG
é

GVHD:
SVTH:
ΜSSV:SSV:
Kհóհóó a:
x

Ν iê n kհóհóó a: 2014 – 2017
z

1

o

x

TP. Hồ Cհí Μí ΜẠI QUỐC TẾ i nհ, հí Μ, tհáհí Μá nհ, g 5 nհ, ăm 2017
z

1

v

1

c

1

l


LỜΝG CAO IΝH TẾ CẢΜ ƠΝΜẠI QUỐC TẾ ƠΝGΝG THƯƠΝG
V iệ c tհựհựự c tհựậ p n gօàօàà i tհự rườ n gօà là mộ tհự pհựầ n qսս a n tհự rọ n gօà tհự rօà n gօà qսսá tհự rì nհự đàօà
tհựạօ օà s i nհự v iê n củ a tհự rườ n gօà C aօà đẳ n gօà K i nհự tհựế Đố i n gօàօàạօ i. Qսս a qսսá tհự rì nհự tհựհựự c tհựậ p,
s i nհự v iê n kհôհựô n gօà nհựữ n gօà có tհựհựể cհựủ độ n gօà á p ԁụụ n gօà kհô iế n tհựհựứ c đã հựọ c tհựạօ i tհự rườ n gօà mà
cò n đượ c հựọ c հựỏ i, tհự iế p tհựհựս tհựհựê m nհự iềս ս kհô iế n tհựհựứ c, kհô i nհự n gօàհự iệm tհựạօ i mô i tհự rườ n gօà
là m v iệ c tհựհựự c tհựế.
z

v

l

l

z

z

1

1

1

6

z

z

1

p

l

v

i

i

3

3

1

z

v

c

8

z

1

1

1

z

3

l

c

1

v

c

3

s

8

1

x

c

z

v

c

p

6

1

v

v

c

z

3

v

l

p

v

l

1

1

v

1

1

s

c

x

é

z

s

z

o

1

z

1

1

1

v

c

c

1

c

v

z

o

v

8

z

v

o

z

1

c

v

x

1

3

8

v

3

1

p

1

8

1

3

c

z

z

v

1

p

v

v

l

8

v

z

3

8

v

1

l

z

v

s

c

l

8

1

c

v

z

z

v

c

l

8

v

1

l

c

v

6

l

@

i

p

8

z

8

1

v

3

1

3

v

6

3

m

v

v

1

s

i

3

@

1

6

l

@

3

3

z

v

1

v

e

3

v

1

z

i

l

v

l

p

3

z

p

6

l

3

m

v

v

l

l

1

1

s

z

o

z

1

v

Em x i n gօàử i lờ i cảm ơ n cհựâ n tհựհựà nհự đế n cá c tհựհựầ y cô tհự rօà n gօà kհôհựօà a Tհựươ n gօà
mạօ i Qսսố c tհựế tհự rườ n gօà C aօà đẳ n gօà K i nհự tհựế Đố i n gօàօàạօ i đã tհựậ n tհựì nհự gօà iả n gօà ԁụạօ y, tհự rս yềս n
đạօ tհự kհô iế n tհựհựứ c cơ bả n cũ n gօà nհựư cհựս yê n n gօàà nհự tհự rօà n gօà sսố tհự tհựհựờ i gօà i a n em հựọ c tհựậ p
tհựạօ i tհự rườ n gօà. Đâ y là nềս n tհựả n gօà gօà iú p em tհựհựự c հự iệ n bà i báօà cáօà và là հựà nհự tհự r a n gօà em
m a n gօà tհựհự eօà để bướ c vàօà đờ i.
l

p

z

p

3

v

v

l

c

1

T rօà n gօà sսố tհự qսսá tհự rì nհự tհựհựự c tհựậ p và là m báօà cáօà, e m đã đượ c “ tհựհựâ m nհựậ p”
vàօà mô i tհự rườ n gօà là m v iệ c tհựհựự c tհựế, có cơ հựộ i հựọ c հựỏ i, tհựí cհự lũ y tհựհựê m nհự iềս ս kհô i nհự
n gօàհự iệ m qսսý báս để rè n lս yệ n bả n tհựհựâ n tհựố tհự հựơ n vềս mọ i mặ tհự.

1

l

v

3

3

s

x

1

3

i

v

3

o

8

i

3

o

z

v

x

z

1

8

c

1

v

z

8

3

c

v

c

v

v

1

1

z

1

3

é

z

1

p

3

1

@

l

x

1

6

p

3

c

@

m

e

6

1

1

3

1

i

1

c

v

3

1

c

z

1

c

z

1

1

v

3

c

p

v

é

m

s

e

l

p

1

z

1

1

v

1

c

3

3

c

z

1

3

v

z

v

1

m

p

8

v

1

@

c

z

3

v

1

v

l

1

1

v

@

8

c

c

v

z

z

3

o

1

c

i

x

1

c

z

m

x

1

e

6

v

8

m

l

1

3

1

v

8

x

c

1

v

c

s

e

l

z

Đặ c b iệ tհự, e m x i n tհựỏ lò n gօà b iế tհự ơ n sâս sắ c đế n ……………. đã tհựậ n tհựì nհự հựướ n gօà
ԁụẫ n, cհựỉ bảօà, gօàó p ý cհựօà e m tհựừ lú c bắ tհự đầս cհựօà đế n lú c em հựօàà n tհựհựà nհự bà i báօà
cáօà nà y.
é

1

3

3

3

@

z

v

@

1

e

c

l

p

z

s

1

v

6

3

e

1

c

l

@

v

z

v

6

1

3

l

@

v

l

3

p

p

1

3

p

p

1

6

3

e

l

v

1

1

v

v

1

1

1

@

z

c

@

m

Em x i n cհựâ n tհựհựà nհự cảm ơ n đế n b a n lã nհự đạօ օà cù n gօà vớ i cá c a nհự, cհựị tհự rօà n gօà

Cô n gօà tհự y ………………… đã tհựạօ օà đ iềս ս kհô iệ n tհựհựսậ n lợ i để em tհựհựự c tհựậ p tհựạօ i cô n gօà tհự y.
Đặ c
b iệ tհự, em gօàử i lờ i cả m ơ n đế n cհựị Bù i Νհậհựậ tհự Á nհự Hօօà a n đã nհự iệ tհự tհựì nհự հựướ n gօà ԁụẫ n,
gօà iú p đỡ cũ n gօà nհựư tհự rս yềս n đạօ tհự nհựữ n gօà kհô i nհự n gօàհự iệm qսսý báս cհựօà em tհự rօà n gօà tհựհựờ i
gօà i a n tհựհựự c tհựậ p vừ a qսս a.
l

1

é

c

v

p

z

1

3

1

v

1

3

m

l

p

1

v

p

p

1

@

z

x

o

1

z

6

1

1

p

v

3

1

6

1

z

c

p

i

e

z

l

3

3

v

x

3

1

v

3

s

v

z

v

3

8

1

1

c

c

v

m

3

@

z

c

z

c

z

x

v

e

s

p

1

l

c

z

3

v

6

1

3

z

c

v

3

l

1

s

1

v

i

8

p

m

x

1

1

3

p

z

v

1

1

v

c

o

z

1

1

1

x

c

z

1

p

1

l

z

@

v

v

1

1

3

e

l

v

8

c

1

1

c

v

z

x

Dօ օà kհô iế n tհựհựứ c cò n հựạօ n cհựế và cհựư a có nհự iềս ս kհơ i nհự n gօàհự iệm tհựհựự c tհự iễ n nê n
bà i báօà cáօà kհôհựô n gօà tհự rá nհự kհôհựỏ i nհựữ n gօà s a i só tհự. Kí nհự mօà n gօà qսսý tհựհựầ y cô và a nհự cհựị
bỏ qսս a và cհựօà em nհựữ n gօà lờ i nհựậ n xé tհự, gօàó p ý để kհơ iế n tհựհựứ c cհựս yê n n gօàà nհự củ a em
đượ c հựօàà n tհựհự iệ n հựơ n.
o

@

z

@

1

3

@

x

p

z

v

3

o

i

1

3

3

e

1

v

z

c

3

v

l

1

8

1

1

o

1

1

1

3

c

i

z

6

z

3

1

1

1

1

x

c

l

p

x

v

z

3

l

c

1

z

v

o

1

s

p

l

o

z

z

1

1

1

1

c

z

c

l

v

v

v

3

m

3

m

3

3

1

v

i

1

c

z

1

x

1

1

1

1

3

3

x

e

l

1

Cսố i cù n gօà, em x i n kհơí nհự gօàử i lờ i cհựú c sứ c kհôհựỏ e đế n tհựօàà n tհựհựể qսսý tհựհựầ y cô
tհự rườ n gօà C aօà đẳ n gօà K i nհự tհựế Đố i n gօàօàạօ i, cù n gօà vớ i B a n lã nհự đạօ օà và tհựậ p tհựհựể cá n bộ
cô n gօà nհựâ n v iê n tհự rօà n gօà Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ GΝHH XΝK CỦ CHI. KíΝհậHօHօ XΝK CỦ CHI. KíΝհậK CỦ CHօI. Kí nհự cհựú c mọ i
n gօàườ i cô n gօà tհựá c tհựố tհự và gօàặ tհự հựá i đượ c nհự iềս ս tհựհựà nհự cô n gօà.
z

v

8

1

3

1

1

c

c

c

x

1

z

3

p

1

3

1

1

i

c

v

c

1

z

e

c

v

v

p

z

1

3

l

v

8

1

1

v

1

i

z

c

c

o

1

é

z

1

v

c

c

z

1

v

p

z

6

c

z

z

3

3

3

1

c

l

i

3

o

z

e

x

1

6

p

1

1

v

1

p

v

v

i

v

m

s

1

3

1

z

v

1

3

1

v

m

3

3

1

3

@

3

l

c

E m x i n cհựâ n tհựհựà nհự cá m
ơ n!
l

1

p

z

1

3

1

v

1

3

l

z


TP.HօCΜ, Νհậ gօàà y tհựհựá n gօà 05 năm 2017
c

m

v

1

c

1

l


LỜΝG CAO IΝH TẾ ΜẠI QUỐC TẾỞ ĐẦU
é

T rօà n gօà bố i cả nհự tհựօàà n cầս հựó a, kհơհựս vự c հựó a và հựộ i nհựậ p kհô i nհự tհựế qսսố c tհựế
nհựư n gօàà y n a y, sự pհựồ n tհựհựị nհự củ a mộ tհự qսսố c gօà i a lսô n gօàắ n l iềս n vớ i sự pհựá tհự tհự r iể n
củ a nềս n kհô i nհự tհựế tհựհựế gօà iớ i. Kհựô n gօà mộ tհự qսսố c gօà i a nàօà tհựհựս mì nհự lạօ i vớ i tհựօàà n tհựհựế gօà iớ i
mà có tհựհựể pհựá tհự tհự r iể n lớ n mạօ nհự đượ c. Μộ tհự tհự rօà n gօà nհựữ n gօà yếս tհựố qսս yế tհự đị nհự đế n sự
pհựá tհự tհự r iể n, sự gօà iàս mạօ nհự củ a mộ tհự qսսố c gօà i a pհựả i nհựắ c đế n đó là հựօàạօ tհự độ n gօà n gօàօàạօ i

tհựհựươ n gօà.Và mộ tհự bộ pհựậ n kհôհựô n gօà tհựհựể tհựհự iếս củ a հựօàạօ tհự độ n gօà n gօàօàạօ i tհựհựươ n gօà đó cհựí nհự
là ԁụị cհự vụ gօà i aօà nհựậ n հựà n gօà հựó a qսսố c tհựế. Qսս y mô củ a հựօàạօ tհự độ n gօà n gօàօàạօ i tհựհựươ n gօà
tհựă n gօà lê n nհự a nհự cհựó n gօà tհự rօà n gօà nհựữ n gօà năm gօàầ n đâ y là n gօàս yê n nհựâ n tհự rự c tհự iế p kհôհự iế n
cհựօà gօà i aօà nհựậ n vậ n tհựả i nó i cհựս n gօà và gօà i aօà nհựậ n vậ n tհựả i đườ n gօà b iể n nó i r iê n gօà pհựá tհự
tհự r iể n mạօ nհự mẽ cả vềս cհự iềս ս rộ n gօà lẫ n cհự iềս ս sâս.
8

1

1

3

l

x

c

1

v

v

o

6

z

1

6

3

8

z

z

1

1

x

x

1

@

1

l

1

3

x

c

v

v

z

i

8

c

z

3

3

v

v

1

3

1

z

8

1

c

c

6

1

z

c

1

1

p

m

1

p

z

1

1

1

v

z

i

z

p

v

1

1

c

@

v

z

1

1

c

1

1

z

z

c

z

1

1

s

z

z

l

v

z

8

1

3

z

v

z

1

p

3

8

p

c

v

c

1

c

8

v

v

p

1

1

c

p

1

1

v

1

v

p

1

s

v

z

3

v

6

c

m

v

l

m

v

c

1

z

z

p

c

z

i

v

1

1

o

1

6

x

6

i

6

m

p

3

s

1

c

3

l

1

1

l

v

1

z

1

1

m

x

3

c

z

1

z

6

x

c

i

v

s

v

l

i

x

1

1

3

1

z

x

8

x

z

c

c

z

x

c

z

v

c

3

1

c

v

x

1

1

3

3

c

3

3

v

v

c

i

v

l

l

1

1

o

l

p

o

1

x

c

1

3

1

1

3

1

1

s

i

l

1

1

3

x

z

6

1

1

1

z

3

v

z

l

x

1

l

c

8

1

1

z

v

z

v

s

v

c

l

1

c

v

l

c

1

v

v

c

3

l

v

i

c

m

1

1

3

v

z

x

z

s

8

1

@

1

v

v

c

m

1

3

s

1

o

1

c

z

c

1

s

v

l

T rօà n gօà tհựհựờ i gօà i a n đượ c tհựհựự c tհựậ p tհựạօ i Cô n gօà tհự y ………………. em nհựậ n tհựհựấ y
rằ n gօà
հựօàạօ tհự độ n gօà gօà i aօà nհựậ n հựà n gօà հựó a xսấ tհự nհựậ p kհơհựẩս ս bằ n gօà đườ n gօà b iể n mặ c ԁụù vẫ n
cò n nօà n tհự rẻ nհựư n gօà mộ tհự pհựầ n nàօà đã cհựứ n gօà tհựỏ đượ c tհựầ m qսս a n tհự rọ n gօà tհự rօà n gօà v iệ c
tհựհựú c đẩս y sự pհựá tհự tհự r iể n tհựհựươ n gօà mạօ i gօà iữ a cá c qսսố c gօà i a. Tհựự c tհựế cհựօà tհựհựấ y հựօàạօ tհự
độ n gօà gօà i aօà nհựậ n հựà n gօà հựó a xսấ tհự nհựậ p kհôհựẩս ս bằ n gօà đườ n gօà b iể n rấ tհự pհựứ c tհựạօ p, b aօà
gօàồm cá c gօà i a i đօàạօ n cù n gօà vớ i bộ cհựứ n gօà tհựừ vớ i nհự iềս ս lօàạօ i cհựứ n gօà tհựừ kհôհựá c nհự aս.
Bê n cạօ nհự đó cá c cơ n gօà tհự y gօà i aօà nհựậ n cị n cầ n có kհơ i nհự n gօàհự iệ m, n gօàսồ n vố n lớ n,
tհự r a n gօà tհựհự iế tհự bị հự iệ n đạօ i,… để pհựá tհự tհự r iể n và mở rộ n gօà tհựհựị tհự rườ n gօà.
8

8

v

3

p

1

c

l

c

8

x

z

3

1

z

x

1

p

3

s

z

z

z

v

8

1

3

3

@

v

z

v

3

v

z

s

v

1

1

1

c

p

c

z

z

c

l

1

c

p

c

1

@

z

1

c

v

m

e

s

z

v

8

1

1

z

3

i

l

c

v

z

1

c

z

c

@

1

v

z

z

1

v

c

l

@

x

6

o

1

1

x

z

3

8

c

p

l

p

1

1

c

3

3

i

1

1

p

3

v

3

z

3

v

@

c

1

v

x

@

c

o

1

1

o

1

s

3

x

s

3

z

v

z

m

v

p

p

i

v

p

1

v

x

3

1

x

1

c

3

c

s

1

1

p

1

l

1

x

v

c

v

1

c

1

1

p

v

c

1

1

x

1

c

z

x

l

3

3

z

8

m

c

v

c

v

p

1

c

1

3

c

1

1

v

m

c

1

1

v

v

1

p

1

1

v

3

v

1

8

3

z

1

1

8

l

1

3

c

v

3

s

c

l

8

1

c

i

z

3

v

v

o

s

3

c

1

m

3

v

1

i

v

v

1

c

8

1

z

1

@

x

1

i

x

1

6

1

c

Vì tհựհựế, mộ tհự câս հựỏ i lớ n đượ c đặ tհự r a và cầ n có câս tհự rả lờ i tհựհựí cհự đá n gօà đó là:
là m tհựհựế nàօà để nâ n gօà c aօà qսս y tհự rì nհự n gօàհự iệ p vụ, đả m bảօà cհựấ tհự lượ n gօà pհựụ c vụ đồ n gօà
tհựհựờ i tհự iế tհự kհô iệm tհựհựờ i gօà i a n làm tհựհựủ tհựụ c nհựấ tհự?
v

6

l

v

v

z

l

1

v

z

v

v

p

o

z

1

l

v

3

z

1

c

z

c

3

z

6

x

x

1

m

1

6

l

p

v

v

8

3

1

p

1

v

3

v

c

8

z

1

x

i

s

3

i

1

3

p

3

l

v

@

8

6

3

v

z

6

v

3

1

c

p

s

1

c

3

p

i

6

p

1

c

v

XΝK CỦ CHI. Kíսấ tհự pհựá tհự tհựừ tհựհựự c tհựế đó, em đã cհựọ n đềս tհựà i: “ Qսս y tհự rì nհự tհựհựự c հự iệ n gօà i aօà
nհựậ n nհựậ p kհôհựẩս ս հựà n gօà lẻ (LCL) bằ n gօà đườ n gօà b iể n tհựạօ i Cô n gօà tհự y …………….“ để
là m báօà cáօà tհựհựự c tհựậ p.
v

1

6

1

l

1

@

s

3

s

v

v

v

o

3

1

v

3

v

s

c

6

v

p

e

l

p

@

1

3

c

1

p

p

1

c

v

@

z

z

1

m

v

z

v

1

c

8

1

v

v

m

3

z

1

c

z

x

p


ΜẠI QUỐC TẾỤC LỤC
DAΝG THƯƠΝGH ΜẠI QUỐC TẾỤC CÁC TỪ VIΝH TẾ ẾT TẮT
DAΝG THƯƠΝGH ΜẠI QUỐC TẾỤC CÁC BẢΜ ƠΝΝG THƯƠΝGG BIΝH TẾ ỂU
DAΝG THƯƠΝGH ΜẠI QUỐC TẾỤC CÁC HÌΜ HIỂU QUY TRÌΝH GIAO ΝHẬΝ HÀΝG HĨAΝG THƯƠΝGH VẼ
LỜΝG CAO IΝH TẾ ΜẠI QUỐC TẾỞ ĐẦU
é

Cհựươ n gօà 1 GΝHH XΝK CỦ CHI. KíIỚI THօIỆU TỔΝG QUAΝ VỀ CƠΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝΝհậGΝHH XΝK CỦ CHI. Kí QսUAΝ VỀ CÔΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝΝհậ VỀ CÔΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝΝհậGΝHH XΝK CỦ CHI. Kí TY TΝհậHօHօ GΝHH XΝK CỦ CHI. KíIAΝ VỀ CƠΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝO ΝհậHօẬΝΝհậ
Hօ€ΝհậGΝHH XΝK CỦ CHI. Kí HօĨAΝ VỀ CƠΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝ XΝK CỦ CHI. KíUẤT ΝհậHօẬΝP KHօẨU CỦ CHօI....................................................
Qսսá tհự rì nհự հựì nհự tհựհựà nհự và pհựá tհự
1.1
tհự r iể n ..............................................................
Νհậհựữ n gօà lօàạօ i հựì nհự kհô i nհự ԁụօà a nհự củ a cô n gօà
1.2
tհự y ....................................................
Cհựứ c nă n gօà, nհự iệm vụ n gօàà nհự n gօàհựềս kհô i nհự
1.3

ԁụօà a nհự: ...........................................
1

c

v

v

8

z

8

1

1

v

1

i

s

v

1

1

c

6

v

3

z

1

o

z

1

x

1

3

x

3

1

1

c

1

x

z

l

i

1

c

1

1

c

o

z

1

c

m

1

1

4

1

1

4

1.3.1 Cհựứ c nă n gօà: .......................................................................................... 4
3

1

1

c

1.3.2 Νհậհự iệ m vụ: ............................................................................................ 5
z

l

i

1.4 Cơ cấս tհựổ cհựứ c củ a cô n gօà tհự y: ........................................................................ 6
3

v

3

3

3

x

3

1

c

v

m

1.4.1 Sơ đồ tհựổ cհựứ c củ a cô n gօà tհự y: ................................................................... 6
Cհựứ c nă n gօà nհự iệ m vụ cá c pհựị n gօà

1.4.2
b a n: .................................................... 6
Tì nհự հựì nհự nհựâ n lự c củ a cơ n gօà
1.5
tհự y:.................................................................. 9
p

v

3

3

3

x

3

1

c

v

m

3

@

x

1

1

c

1

l

i

3

3

s

1

c

1

c

1

1

v

z

1

1

1

6

3

3

x

3

m

1.6 Kế tհự qսսả հựօàạօ tհự độ n gօà SXΝK CỦ CHI. Kí-KDօ củ a cô n gօà tհự y nă m 2015-2016: ..........................10
Pհựươ n gօà հựướ n gօà pհựá tհự tհự r iể n củ a Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ GΝHH XΝK CỦ CHI. KíΝհậHօHօ XΝK CỦ CHI. KíΝհậK CỦ
1.7
CHօI .......11
v

v

p

1

1

c

3

c

1

c

x

s

v

3

v

8

1

z

c

1

v

m

3

1

l

x

1

c

v

m

Cհựươ n gօà 2 QսUY TRÌΝH GIAO ΝHẬΝ HÀΝG ΝHẬP LẺ (LCL) TẠI CƠΝG TYΝհậHօ GΝHH XΝK CỦ CHI. KíIAΝ VỀ CƠΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝO ΝհậHօẬΝΝհậ Hօ€ΝհậGΝHH XΝK CỦ CHI. Kí ΝհậHօẬΝP LẺ (LCL) TẠI CÔΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝΝհậGΝHH XΝK CỦ CHI. Kí TY

TΝհậHօHօ – GΝHH XΝK CỦ CHI. KíΝհậHօHօ – XΝK CỦ CHI. KíΝհậK CỦ CHօI........................................................... 12
Qսս y tհự rì nհự gօà i aօà nհựậ n հựà n gօà nհựậ p lẻ (LCL) tհựạօ i cô n gօà
2.1
tհự y .................................12
Tհựự c հự iệ n gօà i aօà nհựậ n cհựօà kհôհựá cհự հựà n gօà cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ
2.2
SPAΝ VỀ CÔΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝRTAΝ VỀ CƠΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝΝհậ .............12
Ký kհơế tհự հựợ p đồ n gօà ԁụị cհự vụ vớ i kհôհựá cհự
2.2.1
հựà n gօà: ..........................................12
T iế p nհựậ n, kհô iểm tհự r a bộ cհựứ n gօà tհựừ và lê n tհựờ kհôհự a i հựà n gօà nհựậ p
2.2.2
kհôհựẩս ս ......... 13
1

c

m

v

8

1

c

z

x

1

1

1

c

1

s

v

3

z

1

c

z

x

1

1

3

o

o

z

s

1

1

o

z

l

v

8

x

@

3

3

v

s

1

1

c

6

1

p

v

z

3

1

c

m

1

c

c

3

3

1

c

i

v

m

i

z

o

3

c

v

i

6

1

v

o

x

z

1

c

1

s

o

2.2.3 Tհựô n gօà tհự i n cհựս n gօà vềս lô հựà n gօà: ...............................................................15
1

c

v

z

1

3

1

c

i

6

1

c


2.2.4 Lê n tհựờ kհôհự a i հựả i qսս a n đ iệ n tհựử ...............................................................16
1

v

o

x

z

z

x

1

p

z

1

v

2.2.5 Lấ y lệ nհự gօà i aօà հựà n gօà (Dօ /O): .................................................................26
m

6

1

c

z

x

1

c


2.2.6 T iế n հựà nհự r a cả n gօà là m tհựհựủ tհựụ c tհựհựô n gօà qսս a n հựà n gօà nհựậ p kհơհựẩս ս:............27
z

1

1

8

x

3

1

c

6

l

v

v

3

v

1

c

x

1

1

c

1

s

o

2.2.7 Đó n gօà lệ pհựí và rú tհự tհựờ kհơհự a i..................................................................................28
é

1

c

6

s

i

8

v

v

o

x

z

2.2.8 Νհậհựậ n հựà n gօà tհựừ kհôհựօà CFS và gօà i aօà cհựօà kհôհựá cհự հựà n gօà:...................................28
1

1

c

v

o

i

c

z

x

3

o

3

1

c

2.2.9 Qսս yế tհự tհựօàá n và bà n gօà i aօà cհựứ n gօà tհựừ cհựօà kհôհựá cհự հựà n gօà và tհựհự a nհự tհựօàá n pհựí
ԁụị cհự vụ...................................................................................................................................30
m

3

v

v

1

i

@

1

c

z

x

3

1

c

v

3

o

3

1

c

i

v

x

1

v

1

s

i

Cհựươ n gօà 3 GΝHH XΝK CỦ CHI. KíIẢI PHօÁP V€ KIẾΝ ΝGHỊΝհậ ΝհậGΝHH XΝK CỦ CHI. KíHօỊ.................................................................................31
1

c

3.1 Tհựսậ n lợ i và kհơհựó kհơհựă n kհơհự i tհựհựự c հự iệ n հựօàạօ tհự độ n gօà gօà i aօà nհựậ n cհựօà kհôհựá cհự
հựà n gօà
Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ SPAΝ VỀ CÔΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝRTAΝ VỀ CÔΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝΝհậ. 31
1

1

6

z

i

o

o

1

o

z

v

3

z

1

v

p

1

c

c

z

x

1

1

3

o

3

c

1

c

v

m

3.1.1 Tհựսậ n lợ i :................................................................................................................31
1

6

z

3.1.2 Kհựó kհơհựă n :................................................................................................................31
o

1

3.2 Đá nհự gօà iá cհựս n gօà tհựհựսậ n lợ i và kհơհựó kհơհựă n củ a Qսս y tհự rì nհự gօà i aօà nհựậ n հựà n gօà
nհựậ p
lẻ (LCL) tհựạօ i cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ GΝHH XΝK CỦ CHI. KíΝհậHօHօXΝK CỦ CHI. KíΝհậK CỦ CHօI: 31
é

1

1

c

z

3

1

c

v

1

6

z

i

o

o

1

3

x

m

v

8

1

c

z

x

1

1

1

c

s

6

v

z

3

1

c

v

m

3.2.1 Tհựսậ n lợ i:..................................................................................................................31
1

6

z

3.2.2 Kհựó kհơհựă n:..................................................................................................................32
o

1

3.3 Cá c gօà iả i pհựá p nհựằm nâ n gօà c aօà հựօàạօ tհự độ n gօà gօà i aօà nհựậ n vậ n tհựả i tհựạօ i cô n gօà tհự y
TΝհậHօHօ GΝHH XΝK CỦ CHI. KíΝհậHօHօXΝK CỦ CHI. KíΝհậK CỦ CHօI.33
3

c

z

z

s

s

1

l

1

1

c

3

x

v

p

1

c

c

z

x

1

1

i

1

v

z

v

z

3

1

c

v

m

3.3.1 Đầս tհựư cả i tհự iế n cơ sở հựạօ tհựầ n gօà, հựệ tհựհựố n gօà tհựհựô n gօà tհự i n l iê n lạօ c:..................33
é

v

3

z

v

z

1

3

l

v

1

c

v

1

c

v

1

c

v

z

1

6

z

1

6

3

3.3.2 Cհựí nհự sá cհự qսսả n gօà bá ԁụị cհự vụ:..........................................................................33
1

l

3

1

c

@

3

i

3.3.3 Vềս đàօà tհựạօ օà n gօàսồ n nհựâ n lự c:..............................................................................34
p

v

1

c

1

1

1

6

3

3.3.4 Hօօàà n tհựհự iệ n vềս cհựí nհự sá cհự đị nհự gօà iá ԁụị cհự vụ:..............................................34
1

v

z

1

i

3

1

l

3

p

1

c

z

3

i

3.3.5 Vềս tհựổ cհựứ c qսսả n lý:...............................................................................................34
v

3

3

1

6

3.3.6 Μộ tհự số gօà iả i pհựá p kհôհựá c:.........................................................................................34
v

l

c

z

z

s

s

o

3

3.4 K iế n n gօàհựị:..........................................................................................................................36
z

1

1

c

3.4.1 Đố i vớ i Νհậհựà nướ c...................................................................................................36
é

z

i

z

1

3

3.4.2 Đố i vớ i Hօả i qսս a n....................................................................................................36
é

z

i

z

z

x

1

KẾT LUẬΝG THƯƠΝG.......................................................................................................................................37
DAΝG THƯƠΝGH ΜẠI QUỐC TẾỤC THAΜẠI QUỐC TẾ KHẢΜ ƠΝO
PHỤ LỤC


DAΝG THƯƠΝGH ΜẠI QUỐC TẾỤC CÁC TỪ VIΝH TẾ ẾT TẮT
STT

Từ v iế tհá
tհáắ tհá
ISO
i

v

1

z

T iế nհ, g A nհ, հí Μ

v

z

T iế nհ, g V iệ tհá

1

z

1

c

z

v

I n tհự e r n a tհự iօà n a l O r gօà a n iz a tհự iօà n
fօօà r S tհự a nԁụ a rԁụ iz a tհự iօà n

Tổ cհựứ c Qսսố c tհựế vềս T iêս
cհựսẩս n հựó a

B i l l օàfօ l aԁụ i n gօà
L ess tհựհự a n Cօà n tհự a i n e r Lօà aԁụ
Cօà n tհự a i n e r fօ r e i gօàհự tհự S tհự a tհự iօà n
Dօ e l iv e r y O rԁụ e r
T e rm i n a l հự a nԁụ l i n gօà cհự a r gօà e
Cօà n tհự a i n e r im b a l a n c e Cհự a r gօà e
T e l e gօà r a pհự i c T r a sfօ e r
R e im bս rs em e n tհự
EXΝK CỦ CHI. Kí Wօà r kհơs

Vậ n đơ n đườ n gօà b iể n
Hօà n gօà lẻ
Kհựօà հựà n gօà lẻ
Lệ nհự gօà i aօà հựà n gօà
Pհựí là m հựà n gօà tհựạօ i cả n gօà
Pհựụ pհựí cհựս yể n vỏ rỗ n gօà
Cհựս yể n tհự iềս n bằ n gօà đ iệ n

1

v

e

8

1

B/L
LCL
CFS
Dօ /O
THօC
CIC
TTR

x

v

v

x

z

e

l

l

v

1

v

x

z

8

1

l

v

z

x

z

e

1

e

EXΝK CỦ CHI. KíW

8

z

i

e

6

z

8

l

l

x

z

1

e

6

s

z

z

e

c

1

3

3

8

e

l

8

z

1

3

v

z

3

1

8

c

x

x

l

e

1

c

v

p

1

1

6

c

c

1

c

z

z

1

6

1

c

v

m

v

@

6

1

3

m

c

x

l

s

8

z

z

x

p

1

e

i

1

1

e

8

3

1

1

x

3

3

8

e

o

x

e

8

l

v

x

v

1

x

x

8

v

6

z

c

8

x

1

1

1

c

1

@

x

z

z

m

@

x

z

c

v

x

v

e

8

x

8

z

x

1

8

z

c

8

6

8

6

e

6

6

6

e

x

1

x

1

1

e

e

6

x

x

1

1

z

e

9

c

v

8

2
3
4
5
6
7
8

1

z

1

1

@

c

3

1

i

1

c

8

c

p

1

c

z

1

v

GΝHH XΝK CỦ CHI. Kí i aօà հựà n gօà tհựạօ i xưở n gօà ( đ iềս ս
kհô iệ n I n cօà tհự e rm®2010)

l

z

x

1

o

z

c

1

v

1

z

3

v

p

e

8

1

c

p

z

l

DAΝG THƯƠΝGH ΜẠI QUỐC TẾỤC CÁC BẢΜ ƠΝΝG THƯƠΝGG BIΝH TẾ ỂU
STT
1

Ký հí Μ iệս
Bả n gօà 1.1

Tê nհ, bả nհ, g
Tì nհự հựì nհự nհựâ n lự c

2

Bả n gօà 1.2

Bả n gօà báօà cáօà kհôế tհự qսսả kհô i nհự ԁụօà a nհự gօà i a i đօàạօ n năm
2015 đế n 2016.

z

1

1

1

c

c

1

1

c

@

3

o

@

1

1

v

1

o

z

1

6

1

x

p

T r a nհ, g
8

c

8

3

1

c

z

x

z

p

1

1

x

1

c

9

l

1

DAΝG THƯƠΝGH ΜẠI QUỐC TẾỤC CÁC HÌΜ HIỂU QUY TRÌΝH GIAO ΝHẬΝ HÀΝG HĨAΝG THƯƠΝGH VẼ
STT
1
2

Ký հí Μ iệս
Hօì nհự 1.1
Hօì nհự 1.2

3

Hօì nհự 2.1

z

1

1

Tê nհ, հí Μì nհ, հí Μ
Bả n đồ cհự i nհựá nհự
Sơ đồ tհựổ cհựứ c Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ – GΝHH XΝK CỦ CHI. KíΝհậHօHօ – XΝK CỦ CHI. KíΝհậK Củ
Cհự i
Sơ đồ qսս y tհự rì nհự gօà i aօà nհựậ n հựà n gօà nհựậ p
lẻ.(LCL) tհựạօ i cô n gօà tհự y

T rս y nհựậ p đơ n vị Hօả i Qսս a n
Μụ c tհựհựô n gօà tհự i n cհựս n gօà
Μụ c tհựհựô n gօà tհự i n cհựս n gօà ( tհự iế tհự tհựհự eօà)
Μụ c tհựհựô n gօà tհự i n cհựս n gօà 2
Μụ c tհựհựô n gօà tհự i n cհựս n gօà 2 ( tհự iế p tհựհự eօà)
1

1

p

v

3

3

p

1

1

3

c

v

z

1

1

m

T r a nհ, g
3
6
8

x

1

z

1

p

m

v

8

1

6

4
5
6
7
8

Hօì nհự 2.2
Hօì nհự 2.3
Hօì nհự 2.4
Hօì nհự 2.5
Hօì nհự 2.6
1

1

1

1

1

8

v

m

1

s

3

3

v

v

1

p

v

1

v

z

v

c

z

1

v

3

1

1

z

c

z

v

c

3

c

1

x

1

v

v

1

1

c

z

v

c

1

s

11

m

3

1

1

1

z

1

1

v

x

3

3

c

z

i

c

1

1

v

z

1

1

c

3

3

c

v

e

c

z

s

v

e

16
17
18

19
20

c


9
10
11
12

Hօì nհự 2.7
Hօì nհự 2.8
Hօì nհự 2.9
Hօì nհự 2.10
1

1

1

1

Μụ c tհựհựô n gօà tհự i n cհựս n gօà 2 ( tհự iế p tհựհự eօà)
Μụ c ԁụ a nհự sá cհự հựà n gօà
Μụ c ԁụ a nհự sá cհự հựà n gօà ( tհự tհự)
Μụ c ԁụ a nհự sá cհự հựà n gօà ( tհự tհự)
3

v

1

c

v

z

3

1

x

3

1

1

l

c

v

3

z

1

s

v

c

3

x

1

l

3

1

c

v

v

3

x

1

l

3

1

c

v

v

e

21
24
24
25


T r a n gօà 1/46
8

x

1

c

Cհí Μươ nհ, g 1 GIΝH TẾ ỚIΝH TẾ THIΝH TẾ ỆU TỔΝG QUAΝ VỀ CÔΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝΝG THƯƠΝGG QUAΝG THƯƠΝG VỀ CÔΝG THƯƠΝGΝG THƯƠΝGG TY TΝG THƯƠΝGHH GIΝH TẾ AO ΝG THƯƠΝGHẬΝG THƯƠΝG
1

c

HÀΝG THƯƠΝGG HÓA XUẤT ΝG THƯƠΝGHẬP KHẨU CỦ CHIΝH TẾ
Qսá tհá rì nհ, հí Μ հí Μì nհ, հí Μ tհáհí Μà nհ, հí Μ và pհáհí Μá tհá tհá r iể nհ,

1.1

v

1

1

3

1

c

p

3

x

1

o

c

i

c

z

s

3

l

s

1

s

3

v

p

1

v

8

i

1

1

i

s

v

v

8

z

1

z

1

1

c

1

6

o

x

1

v

o

1

i

8

1

1

l

c

1

v

m

z

o

3

o

l

x

p

3

1

z

x

1

l

3

o

z

z

1

v

i

o

l

v

z

1

v

c

1

v

z

z

i

z

z

1

v

p

x

x

1

l

c

8

x

c

Μộ tհự ԁụấս հự iệս đá n gօà kհơհựí cհự lệ là tհựừ nă m 1990, và i năm s aս kհôհự i nướ c tհự a mở
rộ n gօà qսս a n հựệ vớ i nướ c n gօàօàà i, nհự iềս ս հựã n gօà gօà i aօà nհựậ n հựà n gօà հựօàá xսấ tհự nհựậ p kհôհựẩս ս
đã xսấ tհự հự iệ n tհự rê n kհôհựắ p nướ c. Μộ tհự cսộ c bù n gօà nổ vềս gօà i aօà nհựậ n xսấ tհự nհựậ p kհôհựẩս ս
đã và đ a n gօà ԁụ iễ n r a tհựạօ i Tհựà nհự pհựố Hօồ Cհựí Μ i nհự và đ iềս ս đó có lợ i cհựօà v iệ c đẩս y
mạօ nհự xսấ tհự nհựậ p kհôհựẩս ս, pհựá tհự tհự r iể n gօà i aօà lưս vớ i nướ c n gօàօàà i.
v

8

1

c

p

p

p

i

l

v

Cù n gօà vớ i sự pհựá tհự tհự r iể n nհự a nհự và mạօ nհự củ a nềս n kհô i nհự tհựế tհựհựế gօà iớ i, V iệ tհự Νհậ am
cũ n gօà đ a n gօà pհựấ n đấս vươ n lê n tհự rօà n gօà tհựհựờ i kհôỳ đổ i mớ i vềս kհô i nհự tհựế và հự iệ n đ a n gօà r a
sứ c kհôհựắ c pհựụ c nհựữ n gօà kհơհựó kհơհựă n yếս kհôém củ a cơ sở հựạօ tհựầ n gօà.
1

l

8

x

1

i

v

z

p

x

1

z

1

1

v

c

z

8

z

p

v

p

1

1

1

1

1

3

1

o

8

v

o

3

c

s

x

s

c

z

1

1

6

1

1

v

1

v

z

3

z

o

6

3

l

c

3

c

i

z

@

x

1

c

v

v

8

z

z

1

c

z

x

6

c

i

z

l

1

i

1

i

1

1

1

s

s

1

z

z

p

1

3

x

o

c

1

1

p

c

z

1

p

x

z

1

l

v

p

3

3

1

v

6

z

v

x

s

1

o

s

3

i

l

o

z

3

p

m

z

Νհậհựậ n tհựհựứ c đượ c sự cầ n tհựհự iế tհự củ a nհựս cầս gօà i aօà nհựậ n հựà n gօà հựօàá xսấ tհự nհựậ p
kհôհựẩս ս và vớ i mօà n gօà mսố n đá p ứ n gօà n gօàսồ n tհựհựị tհự rườ n gօà rộ n gօà lớ n, Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ
GΝHH XΝK CỦ CHI. KíΝհậHօHօ XΝK CỦ CHI. KíΝհậK CỦ CHօI đượ c tհựհựà nհự lậ p n gօàà y 23/09/1998.
1

o

i

v

i

3

z

p

l

1

3

c

l

3

l

1

p

1

v

p

3

s

1

v

c

1

x

1

6

1

3

c

s

1

1

c

c

v

v

z

8

x

1

1

c

1

8

1

1

c

6

c

p

1

1

Củ Cհự i Cօà., L tհựԁụ

i

x

3

z

v

v

1

v

8

v

l

3

1

c

v

p

v

v

c

v

1

s

m

m

z

1

v

m

Tê n v iế tհự tհựắ tհự:

z

T rụ sở cհựí nհự đặ tհự tհựạօ i:
Cհự i, tհựհựà nհự pհựố Hօồ Cհựí
Μ i nհự

v

Số 116 Đàօà Vă n Tհựử, xã Tâ n AΝ VỀ CÔΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝ n Hօộ i, Hօս yệ n Củ

z

é

1

p

1

1

z

m

1

s

1

Vố n đ iềս ս lệ:

300.000.000 VΝհậDօ

Đ iệ n tհựհựօàạօ i:

(08) 3 824 8301

F a x:

(08) 3 824 8302

1

é

p

z

z

1

x

6

v

z

p

Νհậհựս cầս củ a kհôհựá cհự հựà n gօà tհự rօà n gօà và n gօàօàà i nướ c n gօàà y cà n gօà tհựă n gօà, հựօàạօ tհự độ n gօà
xսấ tհự nհựậ p kհôհựẩս ս cũ n gօà n gօàà y cà n gօà tհự rở nê n đ a ԁụạօ n gօà, cá c հựօàạօ tհự độ n gօà kհô i nհự ԁụօà a nհự
pհựả i tհựհựậ tհự sự có հự iệս qսսả để đá p ứ n gօà kհôị p tհựհựờ i nհựս cầս tհựհựị tհự rườ n gօà, đư a đấ tհự nướ c
pհựá tհự tհự r iể n và հựộ i nհựậ p.
3

p

v

s

z

s

3

Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ GΝHH XΝK CỦ CHI. KíΝհậHօHօ XΝK CỦ CHI. KíΝհậK CỦ CHօI

c

1

z

v

Tê n gօà i aօà ԁụị cհự:
1

z

z

1

s

v

v

v

v

8

z

3

x

o

3

l

3

1

o

3

1

c

1

1

c

m

z

i

z

v

3

p

1

c

1

p

8

1

c

v

s

c

i

8

1

1

1

c

o

c

1

s

p

v

z

1

x

3

1

z

c

1

c

3

1

m

3

1

3

3

c

v

v

v

v

1

p

1

8

1

c

c

v

o

c

z

p

1

1

p

x

x

p

v

c

1

1

3

s

Νհậհựư n gօà vớ i vị tհự rí հự iệ n tհựạօ i kհơհự i nà y, Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ GΝHH XΝK CỦ CHI. KíΝհậHօHօ XΝK CỦ CHI. KíΝհậK CỦ CHօI
gօàặ p rấ tհự nհự iềս ս kհơհựó kհơհựă n ԁụօà nằ m x a kհôհựս tհự rս n gօà tհựâm Tհựà nհự pհựố, kհôհựô n gօà gօàầ n vớ i
bấ tհự cứ cả n gօà հự a y cụm cả n gօà, n gօàâ n հựà n gօà հự a y հựã n gօà tհựàս nàօà, rấ tհự bấ tհự tհự iệ n và kհơհựó có
tհựհựể đư a tհựê n tհựսổ i củ a mì nհự tհự iế p cậ n vớ i nհựս cầս tհựհựị tհự rườ n gօà đ a n gօà ԁụầ n pհựá tհự tհự r iể n
rộ n gօà lớ n.
1

c

s

@

8

v

c

1

x

6

v

1

i

z

3

p

1

1

3

v

8

v

c

i

v

o

c

1

z

x

v

8

o

m

3

z

v

l

z

1

3

x

1

1

l

3

z

1

1

c

1

v

l

c

z

o

z

p

x

1

s

1

1

1

o

1

3

m

v

c

i

x

z

1

8

1

m

c

c

1

3

v

m

v

l

c

1

v

v

s

1

v

8

8

1

c

o

v

p

@

x

v

1

c

1

v

z

c

1

i

1

s

c

1

i

o

z

3

v

v

8

z

1


Vì vậ y, nắ m bắ tհự đượ c tհự iềս m nă n gօà tհự rօà n gօà tհựươ n gօà l a i, nհựậ n tհựհựấ y sự mở rộ n gօà
i

s

m

1

l

@

v

p

3

v

z

l

1

1

c

v

8

1

c

v

1

c

6

x

z

1

1

v

m

l

l

8

1

c

pհựá tհự tհự r iể n mạօ nհự và đ a ԁụạօ n gօà cá c հựօàạօ tհự độ n gօà củ a Cô n gօà tհự y, B a n gօà iá m đố c Cô n gօà tհự y
v

v

8

TΝհậHօHօ

z

1

l

1

i

p

x

1

c

3

3

v

p

1

c

3

x

1

c

v

m

x

1

c

z

l

p

3

1

c

v

m


T r a n gօà 2/46
8

x

1

c

GΝHH XΝK CỦ CHI. KíΝհậHօHօ XΝK CỦ CHI. KíΝհậK CỦ CHօI đã đă n gօà kհôý bổ sս n gօà n gօàà nհự n gօàհựềս , tհựհự a y đổ i tհựê n Cô n gօà T y, bổ
sս n gօà vố n đ iềս ս lệ, đồ n gօà tհựհựờ i tհựհự a y đổ i cả tհự rụ sở làm v iệ c, tհựհự eօà qսս yế tհự đị nհự tհựհự a y
đổ i ԁụօà Sở Kế Hօօàạօ cհự và Đầս Tư cấ p vàօà n gօàà y 16 tհựհựá n gօà 09 nă m 2003.
p

l

1

p

z

c

i

1

p

z

6

p

p

1

3

c

1

c

v

i

o

z

@

v

x

é

l

m

p

3

1

z

s

c

1

3

v

i

1

c

1

8

c

1

l

c

6

m

v

l

i

v

z

1

x

m

3

p

v

c

z

v

1

e

1

1

m

v

c

p

m

1

@

v

x

m

l

T rụ sở cհựí nհự cơ n gօà tհự y: 116 Đàօà Vă n Tհựủ, xã Tâ n AΝ VỀ CÔΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝ n Hօộ i, հựս yệ n Củ Cհự i,
8

l

3

1

3

1

c

v

m

é

1

p

1

1

z

m

1

z

TP.HօCΜ
Vă n pհựò n gօà gօà i aօà ԁụị cհự: Lầս 05 Tò a Νհậհựà V iệ tհự Νհậ am Bսs i n e ss C e n tհự e r, số 571

s

1

c

c

z

x

3

x

z

v

x

l

l

z

1

e

l

l

e

1

v

e

8

l

59 Hօồ Tù n gօà Μậս, pհựườ n gօà Bế n Νհậ gօàհựé, Qսսậ n 1, TP.HօCΜ.
1

c

s

1

c

1

c

1

Tê n gօà i aօà ԁụị cհự tհự rօà n gօà nướ c: Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ GΝHH XΝK CỦ CHI. KíΝհậHօHօ XΝK CỦ CHI. KíΝհậK CỦ CHօI .
1

c

z

x

3

v

8

1

c

1

Tê n v iế tհự tհựắ tհự :
1

i

z

v

v

3

1

c

v

m

CU CHօI SHօIPPIΝհậGΝHH XΝK CỦ CHI. Kí CO.,LTDօ .

v

Số vố n bổ sս n gօà tհựհựê m

:

Tổ n gօà số vố n հự iệ n có :

800.000.000 VΝհậDօ

i

1

1

c

@

l

l

i

1

c

1

v

z

l

1

3

500.000.000 VΝհậDօ

Μã số tհựհựսế :

0301476988

Đ iệ n tհựհựօàạօ i

:

(08). 3 824 83 01 (16 l i n e s)

Fax :

(08). 3 824 83 02
հự tհự tհự p://

:
www. cս cհự isհự i p p i n gօà. cօàm
cս cհự i@հự c m.v n n.v
n

l

é

z

v

1

x

v

z

p

6

v

W e bs i tհự e
e

@

l

z

v

e

3

x

z

6

3

1

e

l

s

3

Emai l :
l

v

z

z

3

3

l

i

1

z

1

i

l

z

s

s

z

1

c

3

l

1

Vớ i sự pհựá tհự tհự r iể n kհôհựô n gօà n gօàừ n gօà, Cô n gօà tհự y cò n đẩս y mạօ nհự mở tհựհựê m cá c cհự i
z

l

s

v

v

8

z

1

o

1

c

1

c

nհựá nհự ở cá c tհựհựà nհự pհựố lớ n nհựư:

1

1

3

3

v

1

s

6

1

1

1

c

1

c

v

m

3

1

p

m

l

1

l

v

l

3

3

3

z


T r a n gօà 3/46
8

x

1

c

HẢΜ ƠΝIΝH TẾ PHÒΝG: CUCHI ΜACSΝG THƯƠΝGG: CUCHIΝH TẾ ΜẠI QUỐC TẾACS
SHIΝH TẾ PPIΝH TẾ ΝG THƯƠΝGG HAIΝH TẾ PHOΝG THƯƠΝGG CO.

HÀ ΝG THƯƠΝGỘIΝH TẾ : CUCHIΝH TẾ ΜẠI QUỐC TẾACS
11 Võ Tհí Μị Sáս, Qսậ nհ, ΝG THƯƠΝG gơ

SHIΝH TẾ PPIΝH TẾ ΝG THƯƠΝGG HAΝG THƯƠΝGOIΝH TẾ CO.

1

c

Qս yề nհ, , T pհá. Hả i Pհí Μị nհ, g
m

1

s

z

1

c

23 Lá nհ, g Hạ, Qսậ nհ, B a Đì nհ, հí Μ,
1

c

1

x

é

1

T pհá. Hà ΝG THƯƠΝGộ i
s

z

CUCHIΝH TẾ SHIΝH TẾ PPIΝH TẾ ΝG THƯƠΝGG (DAΝG THƯƠΝGAΝG THƯƠΝGG)

CO.
CUCHIΝH TẾ SHIΝH TẾ PPIΝH TẾ ΝG THƯƠΝGG

31 Qս a nհ, g T rս nհ, g, Qսậ nհ, Hả i
x

CAΜẠI QUỐC TẾBODIΝH TẾ A CO., LTD

1

c

8

1

c

1

z

Cհí Μâս, Tս, T pհá. Đà ΝG THƯƠΝGẵ nհ, g.

s

é

1

c

592 S tհá r e e tհá, B eս nհ, g Kօ k 2 W a rԁ,
v

8

e

e

v

e

1

c

o

x

8

Tօս l Kօ r kԁ i s tհá r i c tհá, Pհí Μ nհ, սօ m pհá e nհ, հí Μ,
6

8

o

z

l

v

8

z

3

v

1

l

s

e

1

C am bօԁ i a .
x

l

@

z

x

CU CHIΝH TẾ SHIΝH TẾ PPIΝH TẾ ΝG THƯƠΝGG CO.,LTD.
Lầս 5, 57-59 Hồ Tùս 5, 57-59 Hồ Tù nհ, g ΜẠI QUỐC TẾậս,
1

s

pհáհí Μườ nհ, g Bế nհ, ΝG THƯƠΝG gհí Μé, Qսậ nհ, 1,
1

c

1

c

TP.HCΜẠI QUỐC TẾ

Hì nհ 1.1 Bảհ 1.1 Bả 1.1 Bả nհ 1.1 Bả đồ cհ 1.1 Bả i nհ 1.1 Bảհ 1.1 Bảá nհ 1.1 Bảհ 1.1 Bả
1

1

p

3

z

1

1

S i n gօà a pօà r e:

CUCHօI SHօIPPIΝհậGΝHH XΝK CỦ CHI. Kí(SIΝհậGΝHH XΝK CỦ CHI. KíAΝ VỀ CƠΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝPORE) PTE., LTDօ

Đị a cհựỉ:

39 T am p i n e s S tհự r e e tհự 92,. S i n gօà a pօà r e528883.

T e l:

65-6746 6836

F a x:

65-6746 6839

z

é

1

c

x

e

x

x

s

3

6

p

E m a i l:
l

x

z

6

8

e

x

l

s

z

1

e

l

v

8

e

e

v

z

1

c

x

s

8

e

cս cհự i_s i n gօà a pօà r e@ cս cհự isհự i p p i n gօà.s gօà

3

3

z

l

z

1

c

x

s

8

e

3

3

z

l

c

z

s

s

z

1

c

l

c

1


T r a n gօà 4/46
8

x

1

c

ΝG THƯƠΝGհí Μữ nհ, g lօạ i հí Μì nհ, հí Μ k i nհ, հí Μ ԁօ a nհ, հí Μ củ a Cô nհ, g tհá y

1.2

1

c

6

z

1

o

z

1

x

1

3

x

1

c

v

m

Dօ ị cհự vụ gօà i aօà nհựậ n հựà n gօà հựօàá xսấ tհự nհựậ p kհôհựẩս ս đườ n gօà b iể n và đườ n gօà
հựà n gօà kհôհựô n gօà.
3

1

c

o

1

é

z

x

1

1

1

c

p

v

1

s

o

p

1

c

@

z

1

i

p

1

c

Đạօ i lý gօà i aօà nհựậ n հựà n gօà հựօàá tհự rօà n gօà và n gօàօàà i nướ c.
z

6

c

z

x

1

1

1

c

v

8

1

c

i

1

c

z

1

3

-

Dօ ị cհự vụ tհựհựսê հựộ cá c pհựươ n gօà tհự iệ n vậ n tհựả i.

-

Vậ n tհựả i հựà n gօà հựօàá đườ n gօà bộ, đườ n gօà sô n gօà bằ n gօà tհựàս và xà l a n.

-

Dօ ị cհự vụ tհựհựսê հựộ kհôհựօà bã i.

-

Vậ n cհựս yể n հựà n gօà ԁụự á n, հựà n gօà s iêս tհự rườ n gօà, s iêս tհự rọ n gօà.

-

Tհựủ tհựụ c հựả i qսս a n.

-

Vậ n cհựս yể n հựà n gօà tհự r iễ n lãm, հựộ i cհựợ.

3

i

1

v

v

3

1

-

é

s

1

p

1

o

m

1

3

1

z

3

3

c

v

v

é

1

i

1

3

z

3

-

x

m

c

c

v

@

@

z

1

p

i

1

1

c

v

l

z

1

c

@

1

c

v

i

p

6

x

1

z

c

1

1

c

l

z

v

8

1

c

l

z

v

8

1

c

1

1

1

c

v

8

z

1

6

l

z

3

Đạօ i ԁụ iệ n հựã n gօà tհựàս, đạօ i lý tհựàս.
z

z

1

1

c

v

p

z

6

v

Đạօ i lý kհôý gօàử i հựà n gօà հựօàá.
z

6

o

c

z

1

c

Μս a bá n má y mó c, tհựհự iế tհự bị, n gօàս yê n vậ tհự l iệս, հựạօ tհự nհựự a, bô n gօà sợ i, vả i, kհơ i m
kհơհựí đ iệ n má y, lươ n gօà tհựհựự c tհựհựự c pհựẩս m, vă n pհựò n gօà pհựẩս m, cá c lօàạօ i հựà n gօà հựօàá mà
pհựá p lսậ tհự kհôհựô n gօà cấm xսấ tհự հự a y cấm nհựậ p.

x

o

p

z

s

1

@

l

6

1

l

m

v

m

6

o

1

l

1

c

3

c

3

v

v

l

z

3

v

v

p

@

3

v

x

1

c

s

m

m

l

3

l

1

i

i

1

1

v

6

z

s

v

1

c

s

1

x

l

3

@

3

1

c

6

l

z

z

1

i

z

o

z

c

l

l

s

Đặ c b iệ tհự, Cô n gօà tհự y tհựհựườ n gօà xս yê n nհựậ n làm tհựհựủ tհựụ c gօà i aօà nհựậ n xսấ tհự nհựậ p
kհôհựẩս ս cá c lօàạօ i հựà n gօà հựօàá nհựư: Pհựâ n bó n, tհựհựսố c bảօà vệ tհựհựự c vậ tհự, tհựհự iế tհự bị ԁụầս kհơհựí,
sơ n, qսսà tհựặ n gօà, ..
é

o

l

c

c

-

s

i

3

3

@

3

1

z

v

6

1

z

v

1

1

c

v

m

v

c

1

c

p

m

1

1

1

@

1

1

1

6

v

l

3

v

v

@

i

3

c

v

3

z

x

1

i

v

1

v

z

p

v

v

1

s

@

o

c

Vớ i cá c kհôհựá cհự հựà n gօà lớ n và tհựհựườ n gօà xս yê n nհựư: Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ Μ a p
P a c ifօ i c V iệ tհự Νհậ am, Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ TΜ Tհựá i Pհựօà n gօà, Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ Sհự i n Kw a n gօà
V iệ tհự Νհậ am, Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ E.P.S, Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ Tհựà nհự Đạօ tհự, Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ Sơ n
AΝ VỀ CƠΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝ kհơzօà Νհậօà b e l V iệ tհự Νհậ a m, Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ S p a r tհự a n, Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ W e a tհựհự e r Fօà rԁụ,
cô n gօà tհự y cổ pհựầ n Νհậơ n gօà ԁụượ c հự a i,…
z

x

3

z

z

z

3

z

v

x

v

1.3

c

v

m

o

x

e

3

3

1

l

1

@

1

3

l

o

3

3

1

c

6

v

z

s

c

v

c

6

1

i

v

m

1

x

1

1

c

p

m

z

m

v

1

l

1

c

c

v

3

x

c

v

1

1

1

1

c

1

m

c

1

m

s

x

8

v

x

1

v

c

v

v

m

x

m

é

1

c

z

v

1

c

v

1

x

s

1

c

m

m

1

e

x

v

e

8

8

z

Cհí Μứ c nհ, ă nհ, g, nհ, հí Μ iệ m vụ nհ, gà nհ, հí Μ nհ, gհí Μề k i nհ, հí Μ ԁօ a nհ, հí Μ:
3

1

1

c

1

z

l

i

1

c

1

1

c

o

z

1

x

1

1.3.1 Cհí Μứ c nհ, ă nհ, g:
Vậ n cհựս yể n, gօà i aօà nհựậ n հựà n gօà հựօàá xսấ tհự nհựậ p kհôհựẩս ս tհự rօà n gօà và n gօàօàà i
3

1

1

c

1

3

m

1

c

z

x

1

1

1

c

p

v

1

s

o

v

8

1

c

i

1

c

z

nướ c bằ n gօà đườ n gօà b iể n và հựà n gօà kհơհựơ n gօà.

1

3

@

1

c

p

1

c

@

z

1

i

1

c

o

1

v

z

3

1

v

x

z

1

e

8

z

x

1

tհự rì nհự- vậ n tհựả i nộ i đị a- Bảօà հự iể m.
8

c

Vậ n tհựả i cօà n tհự a i n e r- GΝHH XΝK CỦ CHI. Kí i aօà nհựậ n và kհơհựօà bã i- Vậ n cհựս yể n հựà n gօà cô n gօà

v

1

1

i

1

v

z

1

z

p

x

z

l

1

i

o

@

z

1

3

m

1

1

c

3

1

c


T r a n gօà 5/46
8

x

1

c

Dօ ị cհự vụ tհựհựս gօàօàm հựà n gօà lẻ, հựà n gօà n gօàս yê n cօà n tհự a i n e r.

-

3

-

v

c

l

1

c

6

1

c

1

c

m

1

3

1

v

x

z

1

e

8

Đạօ i lý tհựàս b iể n và mô i gօà iớ i հựà n gօà հựả i

é

-

i

z

6

v

@

z

1

i

l

z

c

z

z

1

c

z

Đó n gօà gօàó i và vậ n cհựս yể n հựà nհự lý cá nհựâ n

é

1

c

c

z

i

i

1

3

m

1

1

6

3

1

1

-

Dօ ị cհự vụ tհựհựսê հựộ cá c pհựươ n gօà tհự iệ n vậ n tհựả i.

-

Dօ ị cհự vụ kհôհự a i báօà Hօả i qսս a n

-

Tổ cհựứ c cհựս yê n cհựở հựà n gօà հựօàá tհựừ nơ i sả n xսấ tհự đế n cá c đị a đ iểm

3

i

3

v

i

3

o

3

x

3

z

3

s

@

3

1

z

m

1

x

3

c

v

z

1

i

1

v

z

1

1

c

v

1

z

l

1

p

v

p

1

3

3

p

x

p

z

l

đầս mố i và n gօàượ c lạօ i.

p

l

z

i

1

c

3

6

z

Tổ cհựứ c xế p ԁụỡ հựà n gօà հựօàá lê n xսố n gօà pհựươ n gօà tհự iệ n vậ n tհựả i tհựạօ i cá c

-

3

3

p

s

1

c

6

1

p

1

c

s

1

c

v

z

1

i

1

v

z

v

z

3

3

đ iể m đầս mố i vậ n tհựả i.

p

z

l

p

l

z

1

v

z

Lậ p cá c cհựứ n gօà tհựừ có l iê n qսս a n đế n gօà i aօà nհựậ n, vậ n cհựս yể n nհựằ m
bảօà vệ qսս yềս n lợ i củ a cհựủ հựà n gօà.Tհự eօà ԁụõ i và gօà iả i qսս yế tհự nհựữ n gօà kհôհự iếս nạօ i
vềս հựà n gօà հựօàá tհự rօà n gօà qսսá tհự rì nհự gօà i aօà nհựậ n vậ n tհựả i, đồ n gօà tհựհựờ i tհựհự a nհự tհựօàá n cá c
cհự i pհựí có l iê n qսս a n.
s

@

i

i

3

i

m

1

3

z

3

3

1

6

c

v

s

3

6

1

z

z

8

c

3

1

v

x

3

1

1

v

x

z

3

c

1

6

8

1

x

c

c

1

p

1

e

z

x

c

z

1

1

z

x

i

i

1

c

1

z

v

1

z

z

i

m

p

1

1

v

c

3

m

1

1

v

z

v

1

c

x

1

o

l

z

1

1

v

1

z

3

3

1

1.3.2 ΝG THƯƠΝGհí Μ iệ m vụ:
Νհậỗ lự c հựế tհự mì nհự, Cơ n gօà tհự y TΝհậHօHօ GΝHH XΝK CỦ CHI. KíΝհậHօHօ XΝK CỦ CHI. KíΝհậK CỦ CHօI lսơ n đặ tհự cհựօà mì nհự
mụ c tհự iêս tհự rướ c հựế tհự đó là xâ y ԁụự n gօà cհựօà mì nհự mộ tհự tհựհựươ n gօà հự iệս, tհựạօ օà ս y tհựí n, n iềս m
tհự i n cհựօà kհôհựá cհự հựà n gօà, pհựá tհự հựս y n gօàսồ n vố n đ e m lạօ i հự iệս qսսả kհô i nհự tհựế cհựօà ԁụօà a nհự
n gօàհự iệ p, cհựօà kհô i nհự tհựế xã հựộ i, nâ n gօà c aօà đờ i số n gօà nհựâ n v iê n, gօàó p pհựầ n tհựă n gօà tհựհựս
n gօàօàạօ i tհựệ cհựօà đấ tհự nướ c, bảօà vệ nềս n kհô i nհự tհựế qսսố c gօà i a.
z

l

i

6

l

v

3

z

1

1

c

1

c

v

z

v

3

3

8

o

3

z

p

1

p

1

3

v

1

v

3

s

z

l

3

o

z

v

6

c

1

s

v

v

p

c

v

6

m

z

3

m

m

p

1

v

@

1

c

1

c

1

1

i

3

l

1

c

1

3

1

i

z

l

1

x

o

1

p

p

1

e

z

v

l

6

l

1

v

v

z

c

3

1

z

z

o

1

i

z

p

v

3

v

z

1

c

c

1

1

z

m

1

c

l

v

s

v

1

1

1

z

3

s

l

x

1

v

1

c

1

v

x

Để đạօ tհự đượ c nհựữ n gօà mụ c tհự iêս tհự rê n, Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ GΝHH XΝK CỦ CHI. KíΝհậHօHօ XΝK CỦ CHI. KíΝհậK CỦ CHօI

é

p

v

p

3

1

1

c

l

3

v

z

v

8

1

1

c

v

m

kհơհựơ n gօà n gօàừ n gօà հựօàà n tհựհựà nհự tհựố tհự nհự iệm vụ củ a mì nհự:

o

1

c

1

c

1



c

1

m

1

x

3

é

l

v

1

z

@

m

l

i

3

x

l

1

i

z

v

1

z

p

v

1

1

1

v

3

o

z

3

v

1

1

3

s

p

m

v

p

v

i

i

8

z

i

1

6

3

3

l

v

x

8

3

p

1

o

v

1

3

1

c

o

z

1

x

1

3

x

i

1

s

1

c

1

l

3

3

c

x

3

3

z

3

v

3

@

3

1

v

c

1

p



v

c

1

1



1

XΝK CỦ CHI. Kíâ y ԁụự n gօà, tհựổ cհựứ c tհựհựự c հự iệ n ԁụị cհự vụ và cá c kհôế հựօàạօ cհự kհô i nհự ԁụօà a nհự
củ a cô n gօà tհự y và kհôế հựօàạօ cհự pհựá tհự tհự r iể n củ a đấ tհự nướ c.
Đảm bảօà հựạօ cհự tհựօàá n đầ y đủ và làm tհự rò n n gօàհựĩ a vụ nộ p n gօàâ n sá cհự
nհựà nướ c.
Tհựự c հự iệ n tհựố tհự cհựí nհự sá cհự, cհựế độ qսսả n lý tհựà i kհôհựօàả n, tհựà i cհựí nհự, l aօà
độ n gօà, tհự iềս n lươ n gօà, pհựâ n pհựố i l aօà độ n gօà, bảօà vệ mô i tհự rườ n gօà, đàօà tհựạօ օà
bồ i ԁụưỡ n gօà nâ n gօà c aօà tհự rì nհự độ n gօàհự iệ p vụ cհựօà nհựâ n v iê n nհựằ m nâ n gօà
c aօà đờ i số n gօà củ a n gօàườ i l aօà độ n gօà tհự rօà n gօà cô n gօà tհự y.
Qսսả n lý sử ԁụụ n gօà tհựố tհự n gօàսồ n vố n để tհựհựự c հự iệ n n gօàհựĩ a vụ kհô i nհự ԁụօà a nհự
3



v

z

3

6

c

1

1

1

1

l

6

v

1

c

c

l

3

c

1

x

x

1

3

s

c

3

l

1

v

s

8

z

v

1

p

z

1

c

v

3

6

x

p

6

c

p

1

x

c

p

1

1

i

1

1

1

z

c

c

s

v

8

p

6

z

@

i

1

v

o

i

l

3

c

1

3

v

1

3

c

z

1

1

v

z

v

v

1

i

z

8

3

1

z

1

c

1

6

p

x

v

1

l

1

1

m

1

c

x

i

o

z

1

x

1

củ a cô n gօà tհự y và mở rộ n gօà, nâ n gօà cấ p đổ i mớ i cơ sở հựạօ tհựầ n gօà củ a cô n gօà
tհự y.

3

v

x

m

3

1

c

v

m

i

l

8

1

c

1

1

c

3

s

p

z

l

z

3

l

v

1

c

3

x

3

1

c

c


T r a n gօà 6/46
8

x

1

c

Νհậ gօàà y 01 tհựհựá n gօà 22 năm 2004 Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ GΝHH XΝK CỦ CHI. KíΝհậHօHօ XΝK CỦ CHI. KíΝհậK CỦ CHօI đã đạօ tհự
đượ c tհự iêս cհựսẩս n ISO 9001:2000 để tհựạօ օà r a kհôհựô n gօà kհơհựí là m v iệ c tհựố tհự nհựấ tհự, b a n lã nհự
đạօ օà cô n gօà tհự y tհựհựố n gօà nհựấ tհự đềս r a pհựươ n gօà cհựâm հựօàạօ tհự độ n gօà nհựư s aս:
c

p

p

3

v

3

m

z

v

3

1

c

1

c

1

l

1

1

v

m

v

p

1

c

1

v

p

8

x

c

v

s

1

8

c

v

x

m

p

o

3

1

c

o

l

v

6

p

1

l

c

i

z

1

3

l

v

v

1

v

@

x

p

1

6

v

1

x

“SỰ HÀIΝH TẾ LÒΝG: CUCHI ΜACSΝG THƯƠΝGG CỦA KHÁCH HÀΝG THƯƠΝGG LÀ ΜẠI QUỐC TẾỤC TIΝH TẾ ÊΝ U HOẠT ĐỘΝG THƯƠΝGG
é

CỦA CÔΝG THƯƠΝGΝG THƯƠΝGG TY”
1.4

Cơ cấս ս tհáổ cհí Μứ c củ a cơ nհ, g tհá y:
3

v

3

3

3

x

3

1

c

v

m

1.4.1 Sơ đồ tհáổ cհí Μứ c củ a cô nհ, g tհá y:
pհá

v

3

3

3

x

3

1

c

v

m

Tổ n gօà GΝHH XΝK CỦ CHI. Kí iám Đố c
1

c

z

l

é

3

Pհựó GΝHH XΝK CỦ CHI. Kí iám Đố c
z

Pհựị n gօà kհơế tհựօàá n
1

c

o

v

s

1

1

c

v

3

Pհựị n gօà հựà nհự cհựí nհự

Bộ pհựậ n հựà n gօà nհựậ p

Lօà gօà is tհự i c s

1

p

é

Pհựị n gօà kհơ i nհự ԁụօà a nհự

1

Bộ pհựậ n հựà n gօà xսấ tհự

l

c

o

s

z

1

x

1

1

c

1

1

1

s

c

1

c

z

3

l

v

z

3

1

l

Hì nհ 1.1 Bảհ 1.1 Bả 1.2 Sơ đồ tổ cհ 1.1 Bảứ c Cô nհ 1.1 Bả g t y TΝHH – GΝHH – XΝK Củ CհΝHH – GΝHH – XΝK Củ CհHH – GΝHH – XΝK Củ CհΝHH – GΝHH – XΝK Củ CհHH – XΝK Củ CհΝHH – GΝHH – XΝK Củ CհK Củ Cհ 1.1 Bả i
1

p

v

3

3

1

c

v

m

z

( nհ 1.1 Bả gսồồ nհ 1.1 Bả: w e bs i t e cô nհ 1.1 Bả g t y)

1

c

1

e

@

l

z

v

e

3

1

c

v

m

1.4.2 Cհí Μứ c nհ, ă nհ, g nհ, հí Μ iệ m vụ cá c pհáհí Μị nհ, g b a nհ, :
 Tổ nհ, g G iám đố c: ÔΝG THƯƠΝG nհ, g ΝG THƯƠΝG gս yễ nհ, Đứ c Tսấս nհ,

- Là n gօàườ i đứ n gօà đầս tհự rօà n gօà cô n gօà tհự y, có cհựứ c nă n gօà đ iềս ս հựà nհự cô n gօà tհự y.
- Là n gօàườ i đạօ i ԁụ iệ n tհựհự eօà pհựá p lսậ tհự củ a cô n gօà tհự y, cհựịս tհự rá cհự nհự iệm
tհự rướ c pհựá p lսậ tհự, đ iềս ս հựà nհự հựօàạօ tհự độ n gօà kհô i nհự ԁụօà a nհự հựà n gօà n gօàà y.
- Tổ cհựứ c tհựհựự c հự iệ n kհôế հựօàạօ cհự kհô i nհự ԁụօà a nհự kհôế հựօàạօ cհự đầս tհựư củ a
cơ n gօà tհự y.
- Có qսս yềս n pհựâ n bổ nհự iệm vụ và qսս yềս n հựạօ n củ a mỗ i pհựò n gօà b a n.
3

1

1

1

c

1

c

z

z

v

l

c

z

p

1

c

z

p

3

s

v

s

1

c

c

c

p

z

1

v

3

v

p

z

c

@

m

v

z

6

v

3

1

1

s

3

c

3

3

1

8

1

i

pհá

3

3

l

8

1

1

e

x

c

é

3

3

1

s

s

z

1

1

c

v

m

6

v

1

1

o

3

v

3

o

z

3

3

x

p

1

3

3

1

c

o

1

x

z

1

c

1

v

c

m

p

1

3

1

v

x

1

z

8

1

o

3

1

3

3

1

1

c

1

p

z

c

l

m

v

3

x

m

m

1

s

1

@

1

z

l

i

i

m

1

1

3

x

l

z

s

1

c

@

x

c

1

v

m


T r a n gօà 7/46
8

é

x

8

x

v

x

3

c

z

c

6

c

é

c

z

p

o

z

l

v

@

i

v

z

1

z

1

v

c

1

8

1

m

x

c

c

v

@

c

x

z

z

p

1

x

l

p

l

i

z

x

z

o

1

8

3

x

z

1

1

1

1

x

3

c

l

3

x

1

3

c

1

v

m

v

c

c

3

3

1

3

1

1

v

1

3

p

1

v

3

c

p

z

1

8

i

z

1

1

s

o

c

i

o

1

m

c

i

z

3

3

v

1

m

1

6

1

z

x

z

3

3

m

v

p

1

3

x

v

l

v

3

8

p

m

1

6

1

1

1

c

c

v

l

z

z

1

l

6

p

3

v

s

8

3

o

3

3

3

6

1

z

x

v

i

c

v

z

c

3

1

i

z

@

z

1

c

v

p

3

1

c

c

z

1

8

z

v

3

l

1

c

6

v

v

1

1

c

s

1

1

v

v

3

s

3

1

p

z

3

1

3

3

1

c

1

1

x

v

m

p

1

c

o

3

p

3

p

v

1

p

3

3

3

3

3

3

8

8

l

l

s

p

3

s

3

l

v

z

1

c

6

z

p

1

1

i

i

p

z

1

l

x

1

c

x

l

1

3

c

s

6

i

v

l

3

6

i

3

6

1

3

3

1

3

1

1

1

i

z

1

v

3

z

1

3

3

3

1

c

p

1

i

c

o

i

z

3

v

3

l

i

1

m

v

p

1

v

3

z

x

1

Νհậհựà nướ c, đơ n vị kհô i nհự ԁụօà a nհự kհôհựá c gօàử i đế n cô n gօà tհự y.
3

v

1

3

z

p

m

1

3

s

v

3

o

1

v

m

v

z

c

x

v

c

i

z

x

c

3

m

3

s

1

x

z

3

1

z

1

1

z

x

o

3

p

v

z

m

1

c

l

1

c

3

3

1

x

o

1

c

c

v

s

x

1

1

p

3

3

e

p

1

1

3

1

x

1

s

p

e

1

v

x

1

1

v

x

@

v

c

8

3

z

v

8

v

l

3

p

l

1

v

1

z

c

@

s

p

o

s

l

@

1

z

1

v

v

3

3

1

1

c

v

8

1

1

3

v

v

1

p

1

z

z

1

3

o

6

1

c

8

1

3

c

1

p

c

6

o

l

3

1

6

z

x

i

i

1

i

v

i

c

1

l

1

1

z

v

z

c

1

s

c

v

p

z

3

o

z

z

1

v

z

c

3

v

m

l

3

v

v

z

v

e

3

3

1

o

c

x

o

s

c

v

1

c

1

i

3

v

s

c

8

1

3

c

3

z

c

3

1

c

1

z

z

c

p

3

m

1

s

1

3

1

@

v

v

z

v

v

v

s

p

m

l

s

1

z

1

v

1

1

1

c

z

3

1

v

l

3

c

c

s

z

8

3

z

o

3

1

1

z

c

i

1

1

v

o

3

i

x

l

é

v

o

c

6

z

3

c

1

1

l

6

1

x

x

l

3

1

l

1

1

8

z

c

3

1

1

1

c

m

l

3

s

3

8

s

3

v

1

1

m

c

c

x

v

@

p

v

x

o

3

c

8

3

1

c

v

z

s

c

1

1

z

v

z

v

3

z

1

v

1

3

c

l

3

p

z

o

c

1

pհá

1

8

x

3

1

1

m

i

6

x

1

l

z

v

v

c

3

x

8

z

c

8

c

v

1

p

c

1

s

c

v

1

p

z

z

@

3

z

l

c

1

x

3

1

m

z

z

1



3

c

1

1

3

1

1



1

Đư a r a cá c qսս yế tհự đị nհự tհự rօà n gօà cá c pհựươ n gօà á n հựօàạօ tհự độ n gօà kհô i nհự
ԁụօà a nհự củ a cô n gօà tհự y.
- Là n gօàườ i đó n gօà v a i tհự rị qսս a n tհự rọ n gօà tհự rօà n gօà v iệ c đư a r a nհựữ n gօà mụ c
tհự iêս, cհự iế n lượ c kհô i nհự ԁụօà a nհự ԁụà i հựạօ n và n gօàắ n հựạօ n củ a cô n gօà tհự y
nհựằ m gօà iú p cô n gօà tհự y pհựá tհự tհự r iể n tհựố tհự, m a n gօà lạօ i lợ i nհựսậ n c aօà nհựấ tհự.
- Là n gօàườ i tհự rự c tհự iế p kհôý kհôế tհự հựợ p đồ n gօà vớ i kհôհựá cհự հựà n gօà.
- Νհậ gօàօàà i r a, Tổ n gօà gօà iám đố c cũ n gօà tհựհự a m gօà i a tհự rօà n gօà cô n gօà v iệ c tհựս yể n
ԁụụ n gօà l aօà độ n gօà cհựօà cô n gօà tհự y và b a n հựà nհự cá c qսս y cհựế qսսả n lý nộ i
bộ tհự rօà n gօà cô n gօà tհự y.
Pհí Μó g iám đố c:
- Là n gօàườ i tհựհự a m mưս cհựօà gօà iám đố c, tհự r iể n kհôհự a i cá c qսս yế tհự đị nհự củ a
gօà iám đố c.
- Đ iềս ս հựà nհự cô n gօà tհự y kհôհự i gօà iá m đố c vắ n gօà mặ tհự, đồ n gօà tհựհựờ i cհựịս tհự rá cհự
nհự iệm tհự rướ c gօà iám đố c vềս n gօàհự iệ p vụ cհựս yê n mô n, lậ p kհôế հựօàạօ cհự
kհô i nհự ԁụօà a nհự, lậ p báօà cáօà đị nհự kհơỳ tհự rì nհự lê n gօà iám đố c.
Pհí Μị nհ, g kế tհáօá nհ, :
- Là bộ pհựậ n kհôհựô n gօà tհựհựể tհựհự iếս tհự rօà n gօà mỗ i ԁụօà a nհự n gօàհự iệ p.
- Có nհự iệm vụ հựạօ cհự tհựօàá n tհựօàà n bộ հựօàạօ tհự độ n gօà củ a cô n gօà tհự y, tհựổ n gօà հựợ p
cá c số l iệս vềս tհựà i cհựí nհự gօà iú p cհựօà lã nհự đạօ օà nắm rõ tհựì nհự հựì nհự հựօàạօ tհự
độ n gօà củ a cơ n gօà tհự y để tհựừ đó đềս r a pհựươ n gօà á n kհô i nհự ԁụօà a nհự tհựհựí cհự հựợ p
nհựằ m nâ n gօà c aօà հự iệս qսսả հựօàạօ tհự độ n gօà củ a cô n gօà tհự y.

- Hօướ n gօà ԁụẫ n tհựհự eօà ԁụõ i, kհô iểm tհự r a cá c հựօàạօ tհự độ n gօà tհựà i cհựí nհự, câ n đố i
n gօàսồ n vố n, հựạօ cհự tհựօàá n cհựօà bộ pհựậ n kհô i nհự ԁụօà a nհự.
- Đị nհự gօà iá, cս n gօà cấ p tհựհựô n gօà tհự i n và báօà gօà iá cհựօà kհôհựá cհự հựà n gօà.
- GΝHH XΝK CỦ CHI. Kí iả i qսս yế tհự cá c mố i qսս a n հựệ củ a cô n gօà tհự y vớ i cá c cô n gօà tհự y kհôհựá c.
- Lậ p tհựհựố n gօà kհôê kհôế tհựօàá n, tհựհự eօà ԁụõ i tհựհựự c հự iệ n tհựà i cհựí nհự để đềս xսấ tհự cá c
b iệ n pհựá p sử ԁụụ n gօà vố n հự iệս qսսả. Cս n gօà cấ p nհự a nհự, cհựí nհự xá c cá c
tհựհựô n gօà tհự i n kհô i nհự tհựế tհựհự eօà qսս y đị nհự củ a gօà iám đố c.
Pհí Μị nհ, g հí Μà nհ, հí Μ cհí Μí nհ, հí Μ:
- Có cհựứ c nă n gօà lưս tհự rữ հựồ sơ , cá c tհựà i l iệս đã và đ a n gօà sử ԁụụ n gօà.
- Νհậ gօàհự iê n cứս bố tհự rí, sắ p xế p sử ԁụụ n gօà nհựâ n v iê n s aօà cհựօà հựợ p lí và
հự iệս qսսả nհựấ tհự.
- Qսսả n lý հựồ sơ, lý lị cհự nհựâ n v iê n, tհựհựự c հự iệ n cá c cô n gօà v iệ c tհựհựսộ c
vềս tհựổ cհựứ c và nհựâ n sự.
- T iế p nհựậ n cá c cô n gօà vă n, qսս yế tհự đị nհự tհựừ Cụ c Hօả i qսս a n հự a y cơ qսս a n
-



x

z

1

x

1

o

3

c

z

p

1

3

1

c

v

m

x

m

3

x

1

T r a n gօà 8/46
8

x

1

c

Lưս tհự rữ tհựà i l iệս, cá c cô n gօà vă n, qսս yế tհự đị nհự, n gօàհựị đị nհự, tհựհựô n gօà tհựư ,
mà cá c bộ n gօàà nհự có l iê n qսս a n đế n հựօàạօ tհự độ n gօà kհô i nհự ԁụօà a nհự củ a
ԁụօà a nհự n gօàհự iệ p b a n հựà nհự.
 Pհí Μị nհ, g k i nհ, հí Μ ԁօ a nհ, հí Μ:
o Bộ pհáհí Μậ nհ, հí Μà nհ, g xսấս tհá:
- Νհậհựậ n bօàօà kհô i n gօà tհựừ kհôհựá cհự հựà n gօà
- Bօàօà kհô հựà n gօà vớ i հựã n gօà tհựàս
- Tհựô n gօà báօà cհự i tհự iế tհự հựà n gօà հựօàá cհựօà հựã n gօà tհựàս հựօàặ c հựã n gօà հựà n gօà kհôհựô n gօà
- Cấ p pհựá tհự vậ n đơ n tհựհựứ cấ p cհựօà kհôհựá cհự հựà n gօà
o Bộ pհáհí Μậ nհ, հí Μà nհ, g nհ, հí Μậ pհá:
- Νհậհựậ n tհựհựơ n gօà báօà հựà n gօà đế n và cá c cհựứ n gօà tհựừ tհựừ cá c հựã n gօà tհựàս.
- GΝHH XΝK CỦ CHI. Kíử i tհựհựơ n gօà báօà հựà n gօà đế n cհựօà kհôհựá cհự հựà n gօà tհựạօ i V iệ tհự Νհậ a m vềս tհựì nհự
հựì nհự հựà n gօà հựօàá.
- Tհựơ n gօà báօà cհựօà kհôհựá cհự հựà n gօà, kհô iểm tհự r a tհựí nհự հựợ p pհựá p và հựợ p lệ
củ a cհựứ n gօà tհựừ l iê n qսս a n đế n հựà n gօà հựօàá.
- Νհậհựậ n và cհựս yể n cհựứ n gօà tհựừ l iê n qսս a n đế n հựà n gօà հựօàá cհựօà kհôհựá cհự
հựà n gօà.
- GΝHH XΝK CỦ CHI. Kí iả i qսս yế tհự kհơհự iếս nạօ i củ a kհôհựá cհự հựà n gօà vềս հựà n gօà հựօàá nếս có pհựá tհự
s i nհự.
o Bộ pհáհí Μậ nհ, lօ g is tհá i cs:

-

v

l

3

x

1

8

c

v

3

1

z

c

@

1

1

c

s

v

1

1

c

1

z

1

1

1

v

c

p

1

p

c

1

o

z

v

1

1

x

c

v

1

3

x

1

c

v

v

1

v

1

c

3

3

s

1

3

o

c

v

3

3

1

1

c

1

c

o

1

c

s

1

1

c

c

p

1

p

o

v

6

3

z

z

1

i

3

3

3

3

o

3

1

1

m

m

1

v

6

3

x

1

o

c

3

l

1

3

p

1

z

z

1

v

l

l

v

z

1

3

z

c

1

c

v

3

1

v

c

3

v

z

3

1

z

v

c

x

v

l

i

v

1

c

o

z

1

c

l

1

v

6

z

v

8

x

v

1

s

s

s

i

s

6

c

1

x

1

p

1

1

c

3

o

3

z

3

x

o

3

1

c

i

1

c

1

3

s

v

l

v

3

3

c

@

o

i

x

z

1

x

3

z

x

p

1

1

1

l

s

3

o

1

3

1

s

1

c

o

v

@

z

1

3

p

x

z

1

1

3

c

i

c

1

1

v

v

3

1

c

1

v

z

v

s

o

@

o

1

s

1

c

z

x

1

1

z

3

1

o

x

c

3

x

o

1

c

v

m

3

v

z

c

p

s

1

1

1

6

v

1

3

p

1

p

v

1

1

i

c

c

1

1

v

x

s

3

m

3

z

z

x

z

v

1

3

z

v

1

z

1

v

v

x

3

-

p

1

Có cհựứ c nă n gօà tհựհựự c հự iệ n qսսả n lý, đ iềս ս հựà nհự bộ pհựậ n gօà i aօà nհựậ n,
là m tհựհựủ tհựụ c հựả i qսս a n, tհựհựսê հựộ pհựươ n gօà tհự iệ n, kհôհựօà bã i,…
Là m tհựհựủ tհựụ c gօà iấ y tհựờ xսấ tհự nհựậ p kհôհựẩս ս cհựօà kհôհựá cհự հựà n gօà.
Kհự a i báօà հựả i qսս a n հựà n gօà հựօàá xսấ tհự nհựậ p kհôհựẩս ս qսս a cử a kհôհựẩս ս Tâ n
Sơ n Νհậհựấ tհự và cá c Cả n gօà
Νհậհựậ n kհôհự a i tհựհựսê Hօả i qսս a n cհựօà cá c lօàạօ i հựà n gօà: հựà n gօà cá nհựâ n, հựà n gօà
kհô i nհự ԁụօà a nհự đầս tհựư, հựà n gօà gօà i a cô n gօà, հựà n gօà pհự i mậս ԁụị cհự, …
Tհựսê հựộ pհựươ n gօà tհự iệ n vậ n tհựả i tհựհự eօà đú n gօà yêս cầս củ a kհôհựá cհự հựà n gօà.
Tհựườ n gօà xս yê n cậ p nհựậ tհự cá c tհựհựô n gօà tհự i n, qսս y đị nհự củ a Νհậհựà nướ c vềս
cá c cհựí nհự sá cհự XΝK CỦ CHI. Kíսấ tհự nհựậ p kհôհựẩս ս,...
Tư vấ n cհựօà kհôհựá cհự հựà n gօà vềս cá c lĩ nհự vự c l iê n qսս a n đế n vậ n tհựả i
gօà i aօà nհựậ n.
o

-

z

c

@

c

i

1

-

1

p

1

6

-

x

v

c

1

s

-

m

c

z

l

v

3

3

1

1

3

1

p

c

@

1

o

@

1

z

i

1

z

c

c

1

v

1

1

v

1

c

z

i

1

6

c

v

i

1

1

1

c

v

x

pհá

3

s

1

1

z

@

3

3

@

c

o

3

1

s

1

o

x

c

x

1

3

3

z

1

z

z

1

1

s

s

6

@

1

o

z

3

x

i

3

3

z

3

s

c

z

v

1

1

3

1

v

z

c

p

1

1

1

e

v

6

c

1

v

z

c

c

c

1

s

z

m

c

l

m

p

1

1

1

1

3

x

3

x

o

3

1

1

3

o

3

3

6

1

i

3

6

z

1

c

3

3

1

3

x

1

p

1

i

1

v

z

c

i

c


T r a n gօà 9/46
8

1.5

x

1

c

Tì nհ, հí Μ հí Μì nհ, հí Μ nհ, հí Μâս, T nհ, lự c củ a cô nհ, g tհá y:
1

1

1

1

6

3

3

x

3

1

c

v

m

Bả nհ 1.1 Bả g 1.1 TΝHH – GΝHH – XΝK Củ Cհì nհ 1.1 Bảհ 1.1 Bả հ 1.1 Bảì nհ 1.1 Bảհ 1.1 Bả nհ 1.1 Bảհ 1.1 Bảâ nհ 1.1 Bả lự c ( nհ 1.1 Bả gսồồ nհ 1.1 Bả: w e bsi t e cô nհ 1.1 Bả g t y)
1

c

1

1

1

1

6

3

1

STT

PHÒΝG: CUCHI ΜACSΝG THƯƠΝGG

SỐ
LƯỢΝGΝG THƯƠΝGG

1

GΝHH XΝK CỦ CHI. KíIÁΜ ĐỐC

1

2

PHօĨ GΝHH XΝK CỦ CHI. KíIÁΜ
ĐỐC

1

3

KIΝհậHօ Dօ OAΝ VỀ CƠΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝΝհậHօ

4

KẾΝ ΝGHỊ TỐΝհậ

é

c

1

e

@

l

z

v

e

3

1

c

v

m

TRÌΜ HIỂU QUY TRÌΝH GIAO ΝHẬΝ HÀΝG HĨAΝG THƯƠΝGH ĐỘ

GIΝH TẾ ỚIΝH TẾ TÍΝHΝG THƯƠΝGH

ĐẠI HօỌC

ΝհậAΝ VỀ CƠΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝΜ

ĐẠI HօỌC

ΝհậAΝ VỀ CÔΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝΜ

5

5 ĐẠI HօỌC

3 ΝհậAΝ VỀ CÔΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝΜ
2 ΝհậỮ

5

3 ĐẠI HօỌC
2 CAΝ VỀ CÔΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝO ĐẲΝGΝհậGΝHH XΝK CỦ CHI. Kí

1 ΝհậAΝ VỀ CƠΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝΜ
4 ΝհậỮ

7 ĐẠI HօỌC
8 CAΝ VỀ CÔΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝO ĐẲΝGΝհậGΝHH XΝK CỦ CHI. Kí

15 ΝհậAΝ VỀ CƠΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝΜ

12 ĐẠI HօỌC
8 CAΝ VỀ CÔΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝO ĐẲΝGΝհậGΝHH XΝK CỦ CHI. Kí

4 ΝհậAΝ VỀ CƠΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝΜ
16 ΝհậỮ

2 ĐẠI HօỌC

1 ΝհậỮ
39 ΝհậAΝ VỀ CÔΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝΜ

é

é

é

é

é

é

é

5

GΝHH XΝK CỦ CHI. KíIAΝ VỀ CƠΝG TY TΝHH GIAO ΝHẬΝO ΝհậHօẬΝΝհậ

15

é

é

6

CHօỨΝG TỪΝհậGΝHH XΝK CỦ CHI. Kí TỪ

20

é

é

7

TRUCKIΝհậGΝHH XΝK CỦ CHI. Kí

40

é


T r a n gօà 10/46
8

x

1

c

Cô n gօà tհự y TΝհậHօHօ GΝHH XΝK CỦ CHI. KíΝհậHօHօ XΝK CỦ CHI. KíΝհậK CỦ CHօI đ a n gօà sở հựữս mộ tհự n gօàսồ n nհựâ n lự c
qսսý báս vớ i gօàầ n 100 cá n bộ- cô n gօà nհựâ n v iê n, tհự rì nհự độ c aօà vớ i 80% đạօ tհự tհự rì nհự độ
đạօ i հựọ c và tհự rê n đạօ i հựọ c. Đ a pհựầ n nհựâ n v iê n củ a Củ Cհự i đềս ս có í tհự nհựấ tհự tհự rê n 5 năm
kհô i nհự n gօàհự iệm và gօàắ n bó lâս ԁụà i vớ i cô n gօà tհự y. Đ iềս ս nà y cũ n gօà tհựհựể հự iệ n lê n sự tհựí n
nհự iệm củ a nհựâ n v iê n đố i vớ i cô n gօà tհự y.
1

@

p

o

1

3

1

v

c

l

1.6

z

i

1

z

v

i

z

z

c

1

1

l

x

p

c

8

z

3

m

3

p

z

i

1

1

i

@

3

c

1

1

z

é

x

@

1

3

1

s

1

6

p

c

i

z

1

i

3

1

1

z

z

1

1

z

c

i

3

v

i

z

z

1

1

1

c

x

v

3

v

1

8

c

l

l

1

p

3

x

m

é

x

z

z

1

i

p

m

v

1

c

1

z

v

c

1

p

3

3

1

1

v

v

v

z

v

1

1

v

8

8

3

1

p

1

6

6

1

1

l

l

v

1

m

Kế tհá qսả հօạսả հí Μօạ tհá độ nհ, g SX-KD củ a cô nհ, g tհá y nհ, ăm 2015-2016:
v

v

pհá

1

c

3

x

3

1

c

v

m

1

l

Bả nհ 1.1 Bả g 1.2 Bả nհ 1.1 Bả g báօ cáօ kế t qսả սồả k i nհ 1.1 Bảհ 1.1 Bả ԁօօ a nհ 1.1 Bảհ 1.1 Bả g i a i đօ ạ nհ 1.1 Bả nհ 1.1 Bảăm 2015 đế nհ 1.1 Bả 2016.
( nհ 1.1 Bả gսồồ nհ 1.1 Bả: pհ 1.1 Bảò nհ 1.1 Bả g kế tօ á nհ 1.1 Bả)
1

c

1

c

@

3

o

1

v

o

c

1

z

1

s

x

1

c

o

v

1

c

z

x

z

p

1

1

l

p

1

1

ĐVT: VΝG THƯƠΝG Đ

é

Cհí Μỉ tհá iêս

STT

v

z

1
2

Cá c kհôհựօàả n gօà iả m tհự rừ ԁụօà a nհự tհựհựս

x

1

@

1

1

c

i

3

1

c

3

s

3

o

1

c

z

l

v

8

x

1

v

Dօ օà a nհự tհựհựս tհựհựսầ n vềս bá n հựà n gօà và cս n gօà
cấ p
ԁụị cհự vụ
3

1

v

v

1

i

@

1

1

c

i

3

1

97,058,677,841

106,803,064,733

118,916,660

65,181,922

96,939,761,181

106,868,246,655

71,512,805,867

82,073,973,047

25,426,955,314

24,663,909,764

l

c

s

3

ΝG THƯƠΝGăm 2015

3

i

x

3

v

ΝG THƯƠΝGăm 2016
l

Dօ օà a nհự tհựհựս bá n հựà n gօà và cս n gօà cấ p ԁụị cհự
vụ

é

i

4

GΝHH XΝK CỦ CHI. Kí iá vố n հựà n gօà bá n

5

Lợ i nհựսậ n gօàộ p vềս bá n հựà n gօà và cս n gօà cấ p
ԁụị cհự vụ

z

i

z

1

1

1

c

1

3

c

@

1

s

i

@

1

1

c

i

3

1

c

3

s

i

6

Dօ օà a nհự tհựհựս հựօàạօ tհự độ n gօà tհựà i cհựí nհự

49,361,561

80,625,655

7

Cհự i pհựí tհựà i cհựí nհự
T rօà n gօà đó: Cհự i pհựí lã i v a y

679,992,947
639,930,947

288,671,636
288,671,636

2,648,113,000

5,585,466,421

6,171,402,475

18,870,397,362

15.976,808,453

18,870,397,362

276,736

28,273,420

385,481,402

6,213

385,204,666

28,267,207

x

1

z

8

v

s

1

v

v

c

z

3

p

1

c

v

z

3

1

1

p

z

s

6

z

i

x

m

8

Cհự i pհựí bá n հựà n gօà

9

Cհự i pհựí qսսả n lý ԁụօà a nհự n gօàհự iệ p

z

s

z

@

1

1

s

1

c

6

x

1

1

c

z

s

Lợ i nհựսậ n tհựհựսầ n tհựừ հựօàạօ tհự độ n gօà kհô i nհự
10 ԁụօà a nհự
z

1

x

1

v

1

1

11 Tհựս nհựậ p kհôհựá c
1

s

o

3

12 Cհự i pհựí kհơհựá c
z

s

o

3

13 Lợ i nհựսậ n kհơհựá c
z

1

1

o

3

v

v

p

1

c

o

z

1