Sổ tay So sánh tác dụng dược liệu
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.68 MB, 112 trang )
MỤC LỤC
SO SÁNH CƯỜNG ĐỘ CÁC VỊ THUỐC ........................................................................................................ 1
Tân ôn giải biểu ..................................................................................................................................... 1
Phát hãn ................................................................................................................................................ 1
Trừ thấp giải biểu .................................................................................................................................. 1
Tân lương giải biểu................................................................................................................................ 1
Tả hạ ...................................................................................................................................................... 2
Thanh nhiệt tả hỏa ................................................................................................................................ 2
Thanh nhiệt lương huyết ...................................................................................................................... 2
Thanh nhiệt dưỡng âm ......................................................................................................................... 2
Thanh Phế nhiệt .................................................................................................................................... 3
Thanh Tâm nhiệt ................................................................................................................................... 3
Thanh Can nhiệt .................................................................................................................................... 3
Thanh Thận nhiệt .................................................................................................................................. 4
Thanh Vị nhiệt ....................................................................................................................................... 4
Thanh nhiệt táo thấp ............................................................................................................................ 4
Thanh nhiệt Đại trường......................................................................................................................... 4
Thanh nhiệt Tiểu trường ....................................................................................................................... 5
Khai khiếu tỉnh thần .............................................................................................................................. 5
Phương hương hóa thấp....................................................................................................................... 5
Lợi thủy thẩm thấp................................................................................................................................ 5
Kiện tỳ, lợi thủy, thẩm thấp .................................................................................................................. 6
Lợi thủy, chỉ huyết................................................................................................................................. 6
Lợi thủy, trừ thấp nhiệt, chỉ huyết, bài thạch ....................................................................................... 6
Trừ phong thấp kiêm hàn ..................................................................................................................... 6
Trừ phong thấp ..................................................................................................................................... 6
Trừ hàn thấp ......................................................................................................................................... 7
Trừ phong thấp, thông kinh .................................................................................................................. 7
Trừ phong thấp, bổ can thận ................................................................................................................ 7
Trừ phong thấp, chỉ thống .................................................................................................................... 7
Ôn Thận dương, tán hàn ....................................................................................................................... 7
Ôn Tỳ Vị, tán hàn ................................................................................................................................... 8
Trọng trấn an thần ................................................................................................................................ 8
Dưỡng tâm an thần ............................................................................................................................... 8
Tiềm Can dương, an thần...................................................................................................................... 8
Lý khí Tỳ Vị............................................................................................................................................. 9
Lý Can khí .............................................................................................................................................. 9
Hoạt huyết chỉ thống (ơn dược)............................................................................................................ 9
Phá huyết khử ứ.................................................................................................................................. 10
Thông kinh hoạt lạc ............................................................................................................................. 10
Hoạt huyết bổ huyết (lương dược) ..................................................................................................... 10
Chỉ huyết trường phủ .......................................................................................................................... 10
Chỉ huyết niệu dục .............................................................................................................................. 11
Chỉ huyết bào cung ............................................................................................................................. 11
Chỉ khái ................................................................................................................................................ 11
Giáng Phế khí, bình suyễn ................................................................................................................... 11
Ơn hóa hàn đàm, chỉ khái ................................................................................................................... 12
Thanh hóa đàm nhiệt, chỉ khái............................................................................................................ 12
Hóa đàm trọc ...................................................................................................................................... 12
Hóa đàm nhuyễn kiên ......................................................................................................................... 12
Trừ phong đàm ................................................................................................................................... 13
Trừ đàm khai khiếu ............................................................................................................................. 13
Bổ Tỳ khí .............................................................................................................................................. 13
Bổ Phế khí ........................................................................................................................................... 14
Bổ dương kiêm bổ tinh ....................................................................................................................... 14
Bổ Thận cố Bàng quang ....................................................................................................................... 14
Bổ Thận an thai ................................................................................................................................... 14
Bổ huyết .............................................................................................................................................. 15
Cố tinh, liễm can âm ........................................................................................................................... 15
Dưỡng Phế âm .................................................................................................................................... 15
Dưỡng Tâm âm ................................................................................................................................... 15
Dưỡng Can âm .................................................................................................................................... 16
Dưỡng Vị âm ....................................................................................................................................... 16
Dưỡng Thận âm .................................................................................................................................. 16
Liễm Phế khí ........................................................................................................................................ 16
Chỉ hãn ................................................................................................................................................ 17
Sáp trường chỉ tả................................................................................................................................. 17
Cố Bàng quang sáp niệu ...................................................................................................................... 17
Cố tinh ................................................................................................................................................. 17
Tiêu thực (ngũ cốc, hoa quả) .............................................................................................................. 18
Tiêu thực (ngũ cốc, rượu) ................................................................................................................... 18
Tiêu thực (thịt, dầu mỡ) ...................................................................................................................... 18
PHÂN LOẠI THEO LIỀU DÙNG ................................................................................................................. 19
Liều tối đa <0.1 g ................................................................................................................................. 19
Liều tối đa ≤1 g .................................................................................................................................. 19
Liều tối đa ≤3 g .................................................................................................................................. 19
Liều tối đa ≤6 g .................................................................................................................................. 19
Liều tối đa ≤12 g ................................................................................................................................ 19
Liều tối đa ≤15 g ................................................................................................................................ 20
Liều tối đa ≤20 g ................................................................................................................................ 20
Liều tối đa ≤30 g ................................................................................................................................ 20
Liều tối đa ≤60 g ................................................................................................................................ 21
Liều tối đa ≤120 g .............................................................................................................................. 21
VỊ TRÍ ĐẶC HIỆU ...................................................................................................................................... 22
Đầu ...................................................................................................................................................... 22
Tai ........................................................................................................................................................ 22
Mắt ...................................................................................................................................................... 22
Mũi ...................................................................................................................................................... 23
Họng .................................................................................................................................................... 23
Cổ ........................................................................................................................................................ 24
Ngực .................................................................................................................................................... 24
Bụng .................................................................................................................................................... 25
Chi trên................................................................................................................................................ 25
Chi dưới ............................................................................................................................................... 25
Da ........................................................................................................................................................ 26
TÁC DỤNG THEO TẠNG PHỦ ................................................................................................................... 27
Can ...................................................................................................................................................... 27
Đởm..................................................................................................................................................... 28
Tâm ..................................................................................................................................................... 28
Tỳ Vị..................................................................................................................................................... 29
Phế ...................................................................................................................................................... 31
Thận .................................................................................................................................................... 33
Bàng quang ......................................................................................................................................... 34
Đại trường, Tiểu trường ...................................................................................................................... 34
TÁC DỤNG THEO NGUYÊN NHÂN GÂY BỆNH.......................................................................................... 36
Đàm thấp............................................................................................................................................. 36
Hàn ...................................................................................................................................................... 37
Phong .................................................................................................................................................. 37
Hỏa, nhiệt............................................................................................................................................ 38
Thử ...................................................................................................................................................... 39
Táo....................................................................................................................................................... 39
CÁC PHỐI HỢP THUỐC THƯỜNG DÙNG TRÊN LÂM SÀNG ..................................................................... 41
BÀI THUỐC THEO BỆNH LÝ TÂY Y ............................................................................................................ 46
Áp xe phổi ........................................................................................................................................... 46
Áp xe ruột............................................................................................................................................ 46
Áp xe vú ............................................................................................................................................... 46
Bạch hầu.............................................................................................................................................. 46
Ban xuất huyết do dị ứng .................................................................................................................... 46
Ban xuất huyết do giảm tiểu cầu ........................................................................................................ 47
Báng bụng ........................................................................................................................................... 47
Bất thường nước tiểu ......................................................................................................................... 47
Bệnh Behcet’s ..................................................................................................................................... 47
Bệnh cơ tim giãn nở ............................................................................................................................ 47
Bệnh Crohn ......................................................................................................................................... 48
Bệnh lý sản hậu ................................................................................................................................... 48
Bệnh lý trong thai kỳ ........................................................................................................................... 48
Bệnh mạch máu não ........................................................................................................................... 49
Bệnh mạch vành.................................................................................................................................. 49
Bệnh máu trắng (leukemia) ................................................................................................................ 49
Bệnh máu trắng dòng bạch cầu hạt .................................................................................................... 49
Bệnh máu trắng dòng lympho ............................................................................................................ 49
Bệnh Meniere ..................................................................................................................................... 49
Bệnh thần kinh ngoại biên .................................................................................................................. 50
Béo phì ................................................................................................................................................ 50
Bí tiểu .................................................................................................................................................. 50
Bỏng lạnh ............................................................................................................................................ 50
Buồn nơn ............................................................................................................................................. 50
Bướu giáp nhân ................................................................................................................................... 51
Cảm lạnh ............................................................................................................................................. 51
Chàm ................................................................................................................................................... 51
Chán ăn ............................................................................................................................................... 52
Chấn thương ....................................................................................................................................... 52
Chốc .................................................................................................................................................... 52
Chóng mặt ........................................................................................................................................... 52
Chóng mặt ........................................................................................................................................... 52
Co giật ................................................................................................................................................. 53
Cơn thiếu máu não thoáng qua (TIA).................................................................................................. 53
Cúm ..................................................................................................................................................... 53
Cường aldosterone nguyên phát ........................................................................................................ 54
Cường giáp .......................................................................................................................................... 54
Dị ứng .................................................................................................................................................. 54
Di tinh .................................................................................................................................................. 54
Đái tháo đường ................................................................................................................................... 55
Đái tháo nhạt ...................................................................................................................................... 55
Đau bụng ............................................................................................................................................. 55
Đau dây thần kinh sinh ba................................................................................................................... 55
Đau do thoát vị bẹn............................................................................................................................. 56
Đau đầu ............................................................................................................................................... 56
Đau hạ sườn ........................................................................................................................................ 56
Đau ngực ............................................................................................................................................. 56
Đau răng .............................................................................................................................................. 57
Đau thần kinh tọa................................................................................................................................ 57
Đau thắt lưng ...................................................................................................................................... 57
Đau thắt ngực ..................................................................................................................................... 57
Đau thượng vị ..................................................................................................................................... 58
Điếc ..................................................................................................................................................... 58
Điều trị hỗ trợ trong hóa trị ................................................................................................................ 58
Động kinh ............................................................................................................................................ 58
Đơng máu nội mạch lan tỏa (DIC) ....................................................................................................... 58
Động thai ............................................................................................................................................. 59
Giảm bạch cầu..................................................................................................................................... 59
Giảm trí nhớ ........................................................................................................................................ 59
Giãn dạ dày ......................................................................................................................................... 59
Giãn phế quản ..................................................................................................................................... 59
Gout .................................................................................................................................................... 60
Hạ huyết áp ......................................................................................................................................... 60
Hen phế quản ...................................................................................................................................... 60
Herpes ................................................................................................................................................. 60
Ho ........................................................................................................................................................ 61
Hỗ trợ trong xạ trị ............................................................................................................................... 61
Hội chứng Cushing .............................................................................................................................. 61
Hội chứng Raynaud ............................................................................................................................. 61
Hội chứng ruột kích thích (IBS) ........................................................................................................... 61
Hội chứng thận hư .............................................................................................................................. 62
Hội chứng tiền hành kinh .................................................................................................................... 62
Hồi hộp ................................................................................................................................................ 62
Hôi miệng ............................................................................................................................................ 63
Hôn mê ................................................................................................................................................ 63
Hưng cảm ............................................................................................................................................ 63
Khát nước ............................................................................................................................................ 63
Khí phế thũng ...................................................................................................................................... 63
Khị khè khó thở .................................................................................................................................. 64
Khó tiêu ............................................................................................................................................... 65
Kinh nguyệt khơng đều ....................................................................................................................... 65
Kinh nguyệt sớm ................................................................................................................................. 65
Kinh nguyệt trễ.................................................................................................................................... 65
Lạc nội mạc tử cung ............................................................................................................................ 65
Lao màng bụng .................................................................................................................................... 66
Lao phổi ............................................................................................................................................... 66
Lao ruột ............................................................................................................................................... 66
Liệt Bell ................................................................................................................................................ 66
Liệt dương ........................................................................................................................................... 66
Liệt nửa người ..................................................................................................................................... 67
Lỗng xương........................................................................................................................................ 67
Lt áp tơ ............................................................................................................................................ 67
Lt tiêu hóa ....................................................................................................................................... 67
Lupus ban đỏ hệ thống ....................................................................................................................... 67
Lỵ ......................................................................................................................................................... 67
Mãn kinh ............................................................................................................................................. 68
Mất ngủ ............................................................................................................................................... 68
Mất tiếng ............................................................................................................................................. 68
Mất tiếng ............................................................................................................................................. 68
Migraine .............................................................................................................................................. 69
Mụn nhọt ............................................................................................................................................ 69
Mụn trứng cá ...................................................................................................................................... 69
Mụn trứng cá đỏ ................................................................................................................................. 69
Nấc cục ................................................................................................................................................ 69
Ngộ độc rượu ...................................................................................................................................... 70
Ngủ nhiều ............................................................................................................................................ 70
Nhiễm ký sinh trùng đường ruột ........................................................................................................ 70
Nhiễm trùng đường tiểu ..................................................................................................................... 70
Nhiễm trùng hô hấp trên .................................................................................................................... 70
Nhìn mờ .............................................................................................................................................. 71
Nhồi máu cơ tim ................................................................................................................................. 71
Nhồi máu não ...................................................................................................................................... 71
Nhọt .................................................................................................................................................... 71
Nhược cơ............................................................................................................................................. 71
Nhược giáp .......................................................................................................................................... 72
Nơn ói .................................................................................................................................................. 72
Parkinson............................................................................................................................................. 72
Phát ban .............................................................................................................................................. 72
Phát ban .............................................................................................................................................. 73
Phổi giãn.............................................................................................................................................. 73
Phổi teo ............................................................................................................................................... 73
Phù ...................................................................................................................................................... 73
Quai bị ................................................................................................................................................. 74
Ra mồ hôi nhiều .................................................................................................................................. 74
Rối loạn lo âu....................................................................................................................................... 74
Rối loạn nhịp tim ................................................................................................................................. 74
Rối loạn lipid máu ............................................................................................................................... 74
Rong kinh ............................................................................................................................................ 75
Run ...................................................................................................................................................... 75
Rụng tóc .............................................................................................................................................. 75
Sa sút trí tuệ ........................................................................................................................................ 75
Sa sút trí tuệ mạch máu ...................................................................................................................... 75
Sa trực tràng........................................................................................................................................ 75
Sa tử cung ........................................................................................................................................... 76
Sảng ..................................................................................................................................................... 76
Say tàu xe ............................................................................................................................................ 76
Sốc nhiệt.............................................................................................................................................. 76
Sỏi mật ................................................................................................................................................ 76
Sốt ....................................................................................................................................................... 77
Sốt rét.................................................................................................................................................. 77
Sốt thương hàn ................................................................................................................................... 77
Suy nhược mạn ................................................................................................................................... 77
Suy thận .............................................................................................................................................. 78
Suy thượng thận ................................................................................................................................. 78
Suy tim ................................................................................................................................................ 78
Tắc ruột ............................................................................................................................................... 78
Tâm thần phân liệt .............................................................................................................................. 78
Tàn nhang............................................................................................................................................ 79
Tăng huyết áp nguyên phát ................................................................................................................ 79
Tăng nhãn áp....................................................................................................................................... 79
Táo bón ............................................................................................................................................... 79
Tê......................................................................................................................................................... 79
Thiếu máu bất sản............................................................................................................................... 80
Thiếu máu tán huyết ........................................................................................................................... 80
Thiếu máu thiếu sắt ............................................................................................................................ 80
Thối hóa khớp ................................................................................................................................... 80
Thống kinh........................................................................................................................................... 81
Thuyên tắc mạch não .......................................................................................................................... 81
Tiêu chảy ............................................................................................................................................. 81
Tiểu dầm trẻ em .................................................................................................................................. 81
Tiểu đêm ............................................................................................................................................. 81
Tiểu đêm ............................................................................................................................................. 82
Tiểu không tự chủ ............................................................................................................................... 82
Trầm cảm ............................................................................................................................................ 82
Tràn khí màng phổi ............................................................................................................................. 82
Trào ngược dạ dày thực quản ............................................................................................................. 83
Trào ngược dạ dày thực quản ............................................................................................................. 83
Trĩ ........................................................................................................................................................ 83
U tế bào ưa crom ................................................................................................................................ 83
U xơ tử cung ........................................................................................................................................ 83
Ù tai ..................................................................................................................................................... 83
Ung thư dạ dày.................................................................................................................................... 84
Ung thư đại tràng ................................................................................................................................ 84
Ung thư gan ........................................................................................................................................ 84
Ung thư hạch....................................................................................................................................... 84
Ung thư phổi ....................................................................................................................................... 85
Ung thư thực quản .............................................................................................................................. 85
Ung thư tụy ......................................................................................................................................... 85
Uốn ván ............................................................................................................................................... 85
Vàng da ............................................................................................................................................... 85
Vẩy nến ............................................................................................................................................... 86
Vẹo cột sống........................................................................................................................................ 86
Viêm âm đạo ....................................................................................................................................... 86
Viêm âm đạo ....................................................................................................................................... 86
Viêm amydale ..................................................................................................................................... 86
Viêm bàng quang ................................................................................................................................ 87
Viêm cầu thận cấp............................................................................................................................... 87
Viêm cầu thận mạn ............................................................................................................................. 87
Viêm da ............................................................................................................................................... 87
Viêm dạ dày mạn ................................................................................................................................ 87
Viêm dạ dày ruột ................................................................................................................................. 88
Viêm đài bể thận ................................................................................................................................. 88
Viêm đại tràng ..................................................................................................................................... 88
Viêm dây thần kinh ............................................................................................................................. 88
Viêm gan ............................................................................................................................................. 88
Viêm giáp ............................................................................................................................................ 89
Viêm hạch do nhiễm trùng ................................................................................................................. 89
Viêm kết mạc ...................................................................................................................................... 89
Viêm khí phế quản .............................................................................................................................. 89
Viêm khí quản ..................................................................................................................................... 89
Viêm khớp ........................................................................................................................................... 90
Viêm khớp dạng thấp .......................................................................................................................... 90
Viêm màng ngoài tim .......................................................................................................................... 90
Viêm màng ngoài tim nhiễm trùng ..................................................................................................... 91
Viêm màng phổi .................................................................................................................................. 91
Viêm mô tế bào ................................................................................................................................... 91
Viêm mũi ............................................................................................................................................. 91
Viêm niệu đạo ..................................................................................................................................... 91
Viêm nướu .......................................................................................................................................... 91
Viêm phế quản .................................................................................................................................... 92
Viêm phổi ............................................................................................................................................ 92
Viêm ruột ............................................................................................................................................ 92
Viêm ruột thừa .................................................................................................................................... 92
Viêm tai giữa ....................................................................................................................................... 93
Viêm teo niêm mạc dạ dày ................................................................................................................. 93
Viêm thanh quản................................................................................................................................. 93
Viêm tiền liệt tuyến............................................................................................................................. 93
Viêm tinh hoàn .................................................................................................................................... 93
Viêm túi mật........................................................................................................................................ 93
Viêm tụy .............................................................................................................................................. 94
Viêm tuyến vú ..................................................................................................................................... 94
Viêm võng mạc .................................................................................................................................... 94
Viêm vùng chậu................................................................................................................................... 94
Viêm xoang.......................................................................................................................................... 94
Vô kinh ................................................................................................................................................ 95
Vô sinh nam ........................................................................................................................................ 95
Vô sinh nữ ........................................................................................................................................... 95
Xơ cứng bì ........................................................................................................................................... 95
Xơ gan ................................................................................................................................................. 95
Xơ vữa động mạch .............................................................................................................................. 96
Xuất huyết ........................................................................................................................................... 96
Xuất huyết não .................................................................................................................................... 96
CHỐNG CHỈ ĐỊNH/THẬN TRỌNG TRONG THAI KỲ .................................................................................. 97
CÁC VỊ THUỐC CÓ ĐỘC TÍNH .................................................................................................................. 98
CÁC VỊ THUỐC CĨ THỂ GÂY TỔN THƯƠNG GAN .................................................................................. 100
1
SO SÁNH CƯỜNG ĐỘ CÁC VỊ THUỐC
Tân ôn giải biểu
Tên latin
Ephedrae herba
Asari herba
Cinnamomi cassiae ramulus
Zingiberis rhizoma recens
Notopterygii rhizoma
Moslae herba
Angelicae dahuricae radix
Saposhnikoviae radix
Schizonepetae herba
Magnoliae flos
Perillae folium
Tên VN
Ma hoàng
Tế tân
Quế chi
Sinh khương
Khương hoạt
Hương nhu
Bạch chỉ
Phịng phong
Kinh giới
Tân di
Tử tơ diệp
Mức độ
Tên VN
Ma hồng
Hương nhu
Quế chi
Tử tơ diệp
Kinh giới
Mức độ
Tên VN
Khương hoạt
Bạch chỉ
Hương nhu
Tử tơ diệp
Phịng phong
Mức độ
Tên VN
Mức độ
Phát hãn
Tên latin
Ephedrae herba
Moslae herba
Cinnamomi cassiae ramulus
Perillae folium
Schizonepetae herba
Trừ thấp giải biểu
Tên latin
Notopterygii rhizoma
Angelicae dahuricae radix
Moslae herba
Perillae folium
Saposhnikoviae radix
Tân lương giải biểu
Tên latin
Menthae herba
Arctii fructus
Mori folium
Cicadae periostracum
Chrysanthemi flos
Cimicifugae rhizoma
Bạc hà
Ngưu bang tử
Tang diệp
Thuyền thoái
Cúc hoa
Thăng ma
2
Tả hạ
Tên latin
Euphorbiae kansui radix
Pharbitidis semen
Genkwa flos
Sennae folium
Aloe folii extractus
Rhei rhizoma
Natrii sulfas
Cannabis semen
Pruni semen
Tên VN
Cam toại
Khiên ngưu tử
Nguyên hoa
Phan tả diệp
Lơ hội
Đại hồng
Mang tiêu
Hỏa ma nhân
Úc lí nhân
Mức độ
Tên VN
Thạch cao
Kim ngân hoa
Liên kiều
Mẫu đơn bì
Hạ khơ thảo
Xạ can
Mã bộ
Thanh hao
Bạc hà
Tang diệp
Thăng ma
Mức độ
Tên VN
Đại thanh diệp
Sinh địa hoàng
Thanh đại
Xích thược dược
Mẫu đơn bì
Mức độ
Tên VN
Sinh địa hồng
Thạch cao
Mức độ
Thanh nhiệt tả hỏa
Tên latin
Gypsum
Lonicerae flos
Forsythiae fructus
Moutan cortex
Prunellae spica
Belamcandae rhizoma
Lasiosphaera
Artemisiae annuae herba
Menthae herba
Mori folium
Cimicifugae rhizoma
Thanh nhiệt lương huyết
Tên latin
Isatidis folium
Rehmanniae radix
Indigo naturalis
Paeoniae radix rubra
Moutan cortex
Thanh nhiệt dưỡng âm
Tên latin
Rehmanniae radix
Gypsum
3
Trichosanthis radix
Ophiopogonis radix
Adenophorae radix
Phragmitis rhizoma
Imperatae rhizoma
Thiên hoa phấn
Mạch môn đông
Nam sa sâm
Lô căn
Bạch mao căn
Thanh Phế nhiệt
Tên latin
Gypsum
Scutellariae radix
Mori cortex
Sophorae flavescentis radix
Houttuyniae herba cum radice
Belamcandae rhizoma
Mori folium
Phragmitis rhizoma
Menthae herba
Tên VN
Thạch cao
Hồng câm
Tang bạch bì
Khổ sâm
Ngư tinh thảo
Xạ can
Tang diệp
Lơ căn
Bạc hà
Mức độ
Thanh Tâm nhiệt
Tên latin
Coptidis rhizoma
Isatidis folium
Gardeniae fructus
Lonicerae flos
Forsythiae fructus
Isatidis radix
Bambusae folium
Scrophulariae radix
Salviae miltiorrhizae radix
Hoàng liên
Đại thanh diệp
Chi tử
Kim ngân hoa
Liên kiều
Bản lam căn
Thiên trúc diệp
Huyền sâm
Đan sâm
Mức độ
Tên VN
Long đởm thảo
Xun luyện tử
Thanh đại
Chi tử
Hồng liên
Xích thược
Mẫu đơn bì
Bồ công anh
Hạ khô thảo
Kim ngân hoa
Mức độ
Tên VN
Thanh Can nhiệt
Tên latin
Gentianae radix
Toosendan fructus
Indigo naturalis
Gardeniae fructus
Coptidis rhizoma
Paeoniae radix rubra
Moutan cortex
Taraxaci herba
Prunellae spica
Lonicerae flos
4
Thanh Thận nhiệt
Tên latin
Phellodendri cortex
Anemarrhenae rhizoma
Rehmanniae radix
Scrophulariae radix
Lycii cortex
Moutan cortex
Tên VN
Hồng bá
Tri mẫu
Sinh địa hồng
Huyền sâm
Địa cốt bì
Mẫu đơn bì
Mức độ
Thanh Vị nhiệt
Tên latin
Gypsum
Coptidis rhizoma
Isatidis folium
Taraxaci herba
Lonicerae flos
Trichosanthis radix
Phragmitis rhizoma
Tên VN
Thạch cao
Hồng liên
Đại thanh diệp
Bồ cơng anh
Kim ngân hoa
Thiên hoa phấn
Lô căn
Mức độ
Thanh nhiệt táo thấp
Tên latin
Coptidis rhizoma
Coicis semen
Sophorae flavescentis radix
Dictamni cortex
Picrorhizae rhizoma
Nelumbinis folium
Phaseoli semen
Hoàng liên
Ý dĩ nhân
Khổ sâm
Bạch tiễn bì
Hồ hồng liên
Hà diệp
Xích tiểu đậu
Mức độ
Tên VN
Hồng liên
Hồng cầm
Bạch đầu ơng
Mã xỉ hiện
Tần bì
Đơng qua tử
Mức độ
Tên VN
Thanh nhiệt Đại trường
Tên latin
Coptidis rhizoma
Scutellariae radix
Pulsatilla radix
Portulacae herba
Fraxini cortex
Benincasae semen
5
Thanh nhiệt Tiểu trường
Tên latin
Gardeniae fructus
Clematidis armandii caulis
Forsythiae fructus
Bambusae folium
Imperatae rhizoma
Phaseoli semen
Chi tử
Xun Mộc thơng
Liên kiều
Trúc diệp
Bạch mao căn
Xích tiểu đậu
Mức độ
Tên VN
Tơ hợp hương
Bang phiến
Ngưu hồng
Long não
Xương bồ
Mức độ
Tên VN
Hoắc hương
Bội lan
Sa nhân
Bạch đậu khấu
Xương bồ
Tử tô diệp
Mức độ
Tên VN
Khai khiếu tỉnh thần
Tên latin
Styrax
Borneol
Bovis calculus
Camphora
Acori rhizoma
Phương hương hóa thấp
Tên latin
Agastachis herba
Eupatorii herba
Amomi xanthioidis fructus
Amomi fructus rotundus
Acori rhizoma
Perillae folium
Lợi thủy thẩm thấp
Tên latin
Alismatis rhizoma
Polyporus
Stephaniae radix
Talcum
Plantaginis semen
Poria
Pyrrosiae folium
Kochiae fructus
Dioscoreae hypoglaucae rhizoma
Sepiae endoconcha
Malvae semen
Polygoni avicularis herba
Tên VN
Trạch tả
Trư linh
Phòng kỷ
Hỏa thạch
Xa tiền tử
Phục linh
Thạch vĩ
Địa phu tử
Tỳ giải
Hải phiêu tiêu
Đông quỳ tử
Biển súc
Mức độ
6
Kiện tỳ, lợi thủy, thẩm thấp
Tên latin
Poria
Coicis semen
Tetrapanacis medulla
Dioscoreae hypoglaucae rhizoma
Kochiae fructus
Phục linh
Ý dĩ nhân
Thông thảo
Tỳ giải
Địa phu tử
Mức độ
Tên VN
Cù mạch
Bạch mao căn
Thạch vĩ
Chi tử
Tiểu kế
Mức độ
Tên VN
Lợi thủy, chỉ huyết
Tên latin
Dianthi herba
Imperatae rhizoma
Pyrrosiae folium
Gardeniae fructus
Cirsii herba
Lợi thủy, trừ thấp nhiệt, chỉ huyết, bài thạch
Tên latin
Lysimachiae herba
Lygodii spora
Dianthi herba
Malvae semen
Talcum
Pyrrosiae folium
Tên VN
Kim tiền thảo
Hải kim sa
Cù mạch
Đông quỳ tử
Hỏa thạch
Thạch vĩ
Mức độ
Tên VN
Khương hoạt
Độc hoạt
Uy linh tiên
Xuyên khung
Mức độ
Tên VN
Hổ trượng
Thương truật
Hy thiêm thảo
Tần giao
Cương tàm
Mộc qua
Mức độ
Trừ phong thấp kiêm hàn
Tên latin
Notopterygii rhizoma
Angelicae pubescentis radix
Clematidis radix
Chuanxiong rhizoma
Trừ phong thấp
Tên latin
Polygoni cuspidati rhizoma
Atractylodis rhizoma
Sigesbeckiae herba
Gentianae macrophyllae radix
Bombyx batrycatus
Chaenomelis fructus
7
Trừ hàn thấp
Tên latin
Aconiti radix lateralis praeparata
Asari herba
Clematidis radix
Curculinginis rhizoma
Trigonellae semen
Tên VN
Chế phụ tử
Tế tân
Uy linh tiên
Tiên mao
Hồ lô ba
Mức độ
Tên VN
Kim tiền bạch hoa xà
Uy linh tiên
Hải phong đằng
Hải đồng bì
Lạc thạch đằng
Tang chi
Địa long
Ơ tiêu xà
Mức độ
Trừ phong thấp, thông kinh
Tên latin
Bungarus
Clematidis radix
Piperis caulis
Erythrinae cortex
Trachelospermi caulis
Mori ramulus
Pheretima
Zaocys
Trừ phong thấp, bổ can thận
Tên latin
Cibotii rhizoma
Dipsaci radix
Erythrinae cortex
Taxilli herba
Acanthopanacis cortex
Angelicae pubescentis radix
Tên VN
Cẩu tích
Tục đoạn
Hải đồng bì
Tang ký sinh
Ngũ gia bì
Độc hoạt
Mức độ
Trừ phong thấp, chỉ thống
Tên latin
Scolopendra
Scorpio
Clematidis radix
Ngơ cơng
Tồn yết
Uy linh tiên
Mức độ
Tên VN
Ô đầu
Chế phụ tử
Tế tân
Nhục quế
Mức độ
Tên VN
Ôn Thận dương, tán hàn
Tên latin
Aconiti radix
Aconiti radix lateralis praeparata
Asari herba
Cinnamomi cassiae cortex
8
Caryophylli flos
Aquilariae lignum
Đinh hương
Trầm hương
Tên VN
Can khương
Hỏa tiêu
Tất bát
Tiểu hồi hương
Thảo đậu khấu
Bào khương
Mức độ
Tên VN
Từ thạch
Trân châu
Long cốt
Hổ phách
Mẫu lệ
Mức độ
Tên VN
Toan táo nhân
Bá tử nhân
Dạ giao đằng
Hợp hoa bì
Bách hợp
Phục linh
Sinh địa hồng
Mạch mơn đơng
Mức độ
Tên VN
Đại giả thạch
Thạch quyết minh
Long cốt
Trân châu
Từ thạch
Mẫu lệ
Câu đằng
Thiên ma
Mức độ
Ôn Tỳ Vị, tán hàn
Tên latin
Zingiberis rhizoma
Zanthoxyli fructus
Piperis longi fructus
Foeniculi fructus
Alpiniae katsumadai semen
Zingiberis rhizoma praeparatum
Trọng trấn an thần
Tên latin
Magnetitum
Margarita concha
Mastodi fossilium ossis
Succinum
Ostrea concha
Dưỡng tâm an thần
Tên latin
Ziziphi spinosae semen
Platycladi semen
Polygoni multiflori caulis
Albiziae cortex
Lilii bulbus
Poria
Rehmanniae radix
Ophiopogonis radix
Tiềm Can dương, an thần
Tên latin
Haematitum
Haliotidis concha
Mastodi fossilium ossis
Margarita concha
Magnetitum
Ostrea concha
Uncariae ramulus cum uncis
Gastrodiae rhizoma
9
Lý khí Tỳ Vị
Tên latin
Aurantii fructus immaturus
Magnoliae cortex
Amomi xanthioidis fructus
Aucklandiae radix
Cyperi rhizoma
Citri reticulatae pericarpium
Aurantii fructus
Arecae pericarpium
Chỉ thực
Hậu phác
Sa nhân
Mộc hương
Xương phụ
Trần bì
Chỉ xác
Đại phúc bì
Mức độ
Tên VN
Xun luyện tử
Thanh bì
Ơ dược
Mộc hương
Mai khơi hoa
Hương phụ
Phật thủ
Mức độ
Tên VN
Lý Can khí
Tên latin
Toosendan fructus
Citri reticulatae viride pericarpium
Linderae radix
Aucklandiae radix
Rosae flos
Cyperi rhizoma
Citri sarcodactylis fructus
Hoạt huyết chỉ thống (ôn dược)
Tên latin
Olibanum
Myrrhae
Notoginseng radix
Corydalidis rhizoma
Chuanxiong rhizoma
Carthami flos
Typhae pollen
Trogopterori faeces
Achyranthis bidentatae radix
Achyranthis bidentatae radix
Rosae flos
Spatholobi caulis et radix
Lycopi herba
Tên VN
Nhũ hương
Một dược
Tam thất
Diên hồ sách
Xuyên khung
Hồng hoa
Bồ hồng
Ngũ linh chi
Khương hồng
Ngưu tất
Mai khơi hoa
Kê huyết đằng
Trạch lan
Mức độ
