Biện pháp thi công tấm PU - MOS for pu panel work

CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG: …
PROJECT/ DỰ ÁN: …
LOCATION/ VỊ TRÍ:

METHOD STATEMENT
FOR PU PANELWORK

PHƯƠNG ÁN THI CÔNG
CHO CÔNG TÁC TẤM PU

Issuance purpose: For approval
Mục đích phát hành:

Rev Date Issuance purpose Prepared by Reviewed by Approved by
Phiên bản Ngày Mục đích phát contractor contractor main contractor
hành Chuẩn bị bởi Kiểm tra bởi Chấp thuận bởi

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

CONTENTS/ MỤC LỤC

1- GENERAL/ TỔNG QUÁT................................................................................................3
1.1 Scope/ Phạm vi.............................................................................................................3
1.2 Alteration/ Sửa đổi.......................................................................................................3

2- OUTLINE OF PROJECT/ KHÁI QUÁT DỰ ÁN.............................................................3
3- PREPARATION/ CHUẨN BỊ...........................................................................................3

3.1 Drawing & Design confirmation/ Xác nhận bản vẽ & thiết kế....................................3
3.2 Materials/ Vật liệu:.......................................................................................................3
3.3 Tools and equipment/ Dụng cụ và trang thiết bị:.........................................................7
4- CONSTRUCTION METHOD/ PHƯƠNG PHÁP THI CÔNG:........................................8
4.1 Material management/ Quản lý vật liệu:......................................................................9
4.2 Material using at site/ Vật liệu dùng tại cơng trường:..................................................9
5- WORKING PROCEDURE/ QUY TRÌNH THI CƠNG:.................................................11
5.1 Marking Work/ Cơng tác đánh dấu:...........................................................................11
5.3 Ceiling Parts installation/ Lắp đặt các bộ phận trần:..................................................14
5.4 Install Wall Panel – 2 layers/ Lắp đặt tấm tường 2 lớp.............................................15
5.5 Install Wall Panel under Ceiling/ Lắp đặt tấm tường dưới trần.................................18
5.6 Ceiling System/ Hệ thống trần...................................................................................22
5.7 Caulking Work/ Cơng tác trám kín............................................................................28
5.9 Install Window/ Lắp đặt cửa sổ..................................................................................34
6 – QUALITY CONTROL/ KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG................................................36

tempfile_66245.docx Page 2/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

1- GENERAL/ TỔNG QUÁT

1.1 Scope/ Phạm vi
This Method Statement shall be applied to PU Panel work, in accordance with all
requirements of the design and for the purpose to make correct procedure and management of

PU Panel work.
Phương án thi công này sẽ được áp dụng vào công tác tấm PU , phù hợp với tất cả các
yêu cầu của thiết kế và nhằm mục đích thực hiện đúng quy trình và quản lý của cơng tác tấm PU.
1.2 Alteration/ Sửa đổi
This Method Statement may be subject to change or alter due to its revision and
consideration. In that case, the Contractor shall full duty to instruct to all subcontractors and
involved staff of this job to follow strictly and fully all the requirements in concern.
Phương án thi cơng này có thể thay đổi hoặc thay đổi do việc sửa đổi và xem xét của nó.
Trong trường hợp đó, Nhà thầu phải có trách nhiệm hướng dẫn tất cả các nhà thầu phụ và nhân
viên liên quan của công việc này thực hiện đúng và đầy đủ tất cả các yêu cầu liên quan.
2- OUTLINE OF PROJECT/ KHÁI QUÁT DỰ ÁN
- Name of the project/Tên dự án:
- Location/Địa điểm:
- Client/ Chủ đầu tư:
- Pakage/ Gói thầu:
- Contractor/Nhà thầu:
3- PREPARATION/ CHUẨN BỊ
3.1 Drawing & Design confirmation/ Xác nhân thiết kế & bản vẽ
PU panel work should be based on the latest and approved shop and design drawings.
Details should be reviewed carefully prior to execution of the work.
Việc thi công tấm PU cần dựa trên bản vẽ thiết kế và shop drawing mới nhất đã được phê
duyệt. Các chi tiết cần được xem xét cẩn thận trước khi thực hiện công việc
3.2 Materials/ Vật liệu:
- Nikkei Panel System Clean Room:

PU Panel

Base floor

tempfile_66245.docx Page 3/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

Right long bolt Hanging bolt

Figure 1: PU Panel system/ Hình 1: Hệ thống tấm PU

Specification/Danh mục chi tiết :

tempfile_66245.docx Page 4/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

Figure 2: Catolog of accessory/ Hình 2: Danh mục phụ kiện

tempfile_66245.docx Figure 3: Catolog of hole
Page 5/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/

Method Statement for PU panel work Document No.:

Figure 4: Catolog PU Panel/ Hình 4: Danh mục tấm PU

tempfile_66245.docx Page 6/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

3.3 Tools and equipment/Dụng cụ và trang thiết bị:
- Only appropriate tools & equipment fit for each phase of work shall be used to complete

the job.
Chỉ những công cụ & thiết bị thích hợp phù hợp với từng giai đoạn công việc mới được
sử dụng để hồn thành cơng việc.

Hand snuff
Figure 5: Tools and equipments/ Hình 5: Dụng cụ và trang thiết bị

tempfile_66245.docx Page 7/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

4- CONSTRUCTION METHOD/PHƯƠNG PHÁP THI CÔNG:
4.1 Material management/Quản lý vật liệu:

- Discuss with main contractor the plan and necessary procedures
Thảo luận với nhà thầu chính về kế hoạch và các thủ tục cần thiết

- Arrange materials in position allowed
Sắp xếp nguyên vật liệu vào vị trí cho phép

- Submit move in material plan.
Gửi kế hoạch vật tư
4.2 Material using at site/ Vật liệu dùng tại công trường:

- The materials used for the project are in follow with the requirements decided in the
referenced standards and technical specifications in the design ducuments.
Vật liệu sử dụng cho cơng trình phù hợp với u cầu quy định trong các tiêu chuẩn, chỉ
tiêu kỹ thuật viện dẫn trong tài liệu thiết kế.

- Using material as blue sheet to protect floor when move in panel.
Sử dụng vật liệu là tấm lam bảo vệ sàn khi di chuyển trong panel.

- Panel put in wood pallet and keep in private area to avoid the other mateial or
subcontractor working area make panel material damage.
Đặt tấm panel trong pallet gỗ và để ở khu vực riêng để tránh việc vật tư hoặc nhà thầu
phụ khác làm việc làm hư hỏng vật liệu panel.

- Panel sheet is put on wood pallet before loading and during transpotation and unloading
at site. When move in on site panel must be arrange at indicate area by main contractor.
To avoid damage of panel while transpotation. 35 pcs panel only 1 pallet, gross weight
not over 1600 kg/pallet.

Tấm panel được đặt trên bệ kê hàng gỗ trước khi xếp hàng lên và trong quá trình vận
chuyển, xếp dỡ tại hiện trường. Khi di chuyển tại công trường, tấm panel phải được nhà
thầu chính bố trí tại khu vực chỉ dẫn. Để tránh hư hỏng tấm panel trong khi chuyển vị. 35
chiếc chỉ có 1 kệ để hàng, tổng trọng lượng khơng quá 1600 kg / pallet.

tempfile_66245.docx Page 8/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

*** Notes/Ghi chú:
Because the panel is perishable material, scratches should avoid moving several times,
need to arrange the gathering area near the installation location. Panel will be transferred
to the site each batch in accordance. The gathering area must be tensioned and the
warning sign should be placed in order to avoid damage to the panel surface.
Vì panel là vật liệu dễ hư hỏng, trầy xước nên tránh di chuyển nhiều lần, cần bố trí khu
vực tập kết gần vị trí lắp đặt. Panel sẽ được chuyển đến cơng trình theo từng đợt phù hợp.
Khu vực tập kết phải được căng và đặt biển cảnh báo để tránh hư hỏng bề mặt tấm.

Figure 6: Transpotation material/ Hình 6: Vận chuyển vật liệu

tempfile_66245.docx Page 9/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/

Method Statement for PU panel work Document No.:

5- WORKING PROCEDURE/QUY TRÌNH THI CƠNG:
5.1 Marking Work/ Công tác đánh dấu:

- Step 1: Establish the reference lines
Bước 1: Hình thành các đường tham chiếu

Figure 7: Marking reference line/ Hình 7: Đánh dấu đường tham chiếu
- Step 2: Checking center line – Check with site manager about center line/

Bước 2: Kiểm tra đường trung tâm - Kiểm tra với quản lý địa điểm về đường trung tâm.
- Step 3: Marking on floor – Determine panel installation position from center

line.Checking drawing, making panel installation line./
Bước 3: Đánh dấu sàn - Xác định vị trí lắp đặt panel từ tâm, kiểm tra bản vẽ, lập tuyến
lắp đặt panel.
- Step 4: Checking level – Measure the height of the panel position/
Bước 4: Kiểm tra mức độ - Đo chiều cao của vị trí panel
- Step 5: Upper making – Refer to drawing, making hanging point on floor.Use the
scaffold to move the marking point to upper position./
Bước 5: Tạo mặt trên - Tham khảo bản vẽ, tạo điểm treo trên sàn Sử dụng giàn giáo để di
chuyển điểm đánh dấu lên vị trí phía trên.

Figure 8: Marking
on floor and hanging point/ Đánh dấu trên sàn và điểm

5.2 Floor Base Setting work/ Công tác thiết lặp nền sàn:

tempfile_66245.docx Page 10/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

- Step 1: Setting base –Marking floor base with panel ink
Bước 1: Thiết lập đế –Vạch nền sàn bằng mực panel

- Step 2: Drill hole - drill hole on concrete
Bước 2: Khoan lỗ - khoan lỗ trên bê tông

- Step 3: Setting anchor - After cleaning hole, put anchor into the hole
Bước 3: Đặt neo - Sau khi làm sạch lỗ, đưa neo vào lỗ

- Step 4: Checking level - Setting the height for the base material is horizontal
Bước 4: Kiểm tra mức độ - Đặt chiều cao cho vật liệu nền là chiều ngang/

- Step 5: Adjust level - Adjust level by liner.
Bước 5: Điều chỉnh mức độ - Điều chỉnh mức độ bằng lớp lót.

- Step 6: Tightening anchor - Tighten the nut with the impact driver
- Bước 6: Siết chặt mỏ neo - Vặn chặt đai ốc bằng bộ tác động lực

Figure 9: Install floor base/ Hình 9: Lắp đặt nền sàn

Figure 10:Detail floor
base/ Hình 10: Chi tiết nền sàn

tempfile_66245.docx Page 11/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

Figure 11:Connect detail/ Hình 11: Kết nối chi tiết
5.3 Ceiling Parts installation/ Lắp đặt các bộ phận trần:
- Step 1: Checking insert position - Checking insert position on drawing
Bước 1: Kiểm tra vị trí chèn lắp- kiểm tra vị trí chèn lắp trên bản vẽ
- Step 2: Drilling - Incase need after installation anchor shield, open pilot hole in the upper
floor by drill.
Bước 2: Khoan- Sau khi lắp tấm chắn neo, khoan lỗ thí điểm ở tầng trên bằng mũi khoan
- Step 3: Inject anchor - Spare hanger position with insert or after installation anchor.
Bước 3: Chèn neo - Vị trí móc treo phụ có chèn hoặc sau khi lắp đặt mỏ neo.
- Step 4: Install hanging bolt - Use the pliers to screw all the screws into the female anchor.
Tighten and fix the nut by spanner.
Bước 4: Lắp bulong treo - Dùng kìm vặn hết các ốc vào neo cái. Siết chặt và cố định đai
ốc bằng cờ lê

tempfile_66245.docx Figure 12: Ceiling hanging detail
Page 12/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

5.4 Install Wall Panel – 2 layers/ Lắp đặt tấm tường 2 lớp
- Step 1: After install floor base( Item 5.2)

Bước 1: Sau khi lắp đặt đế sàn(Mục 5.2)
- Step 2:Install first wall layer

+ Checking construction drawing and raise up wall panel.
+ Check Inclination of the panel by level bar. (Pay attention to falling of the panel at the
time of building and strive to prevent third party disasters by voice, prevent falling
accidents by use of scaffolding, scissor lifts
Bước 2: Thi công lớp tường đầu tiên
+ Kiểm tra bản vẽ thi công và nâng cao khung tường.
+ Kiểm tra độ nghiêng của bảng điều khiển bằng thanh mức.Chú ý đến sự rơi của bảng
điều khiển tại thời điểm xây dựng và cố gắng ngăn chặn thảm họa của bên thứ ba bằng
giọng nói, ngăn ngừa tai nạn ngã do sử dụng giàn giáo, thang máy cắt kéo
- Step 3: Install upper wall layer - Check construction drawing to know how to install
upper part with lower wall panel./ Bước 3: Lắp đặt lớp tường trên - Kiểm tra bản vẽ thi
công để biết cách lắp đặt phần trên với tấm tường dưới.
- Step 4: Install panel reinforcement - Fix reinforcement material on panel that did
mismatch installation./ Bước 4: Lắp đặt cốt thép panel - Cố định vật liệu gia cố trên panel
đã lắp đặt sai vị trí.
- Step 5: Caulking - Do silicone between slab and panel./ Bước 5: Trát kín- Trát silicone
giữa tấm và panel

Figure 13:Install floor base/ Hình 13: Đặt nên sàn

tempfile_66245.docx Page 13/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo

ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

Figure 14: Install fist wall layer/ Hình: Lắp lớp tường đầu

Figure 15:Install wall 2nd layers/ Hình 15: Lắp lớp tường thứ hai

tempfile_66245.docx Page 14/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

Figure 16:Install support for panel/Hình 16: Lắp cột đỡ cho tấm tường

Figure 17: Detail support

5.5 Install Wall Panel under Ceiling/ Lắp đặt tấm tường dưới trần
- Step 1: Install base - ①Checking construction line, do making for upper rail and bottom

base.
Bước 1: Lắp đế - ①Kiểm tra dây chuyền thi công, làm đường ray trên và đế dưới.
- Step 2: Prepare wall panel - Installation
① Checking drawing, prepare panel and raise up
② Using Q - bar to stick on panel surface raise up, insert to base material./
Bước 2: Chuẩn bị bảng tường - Lắp đặt

①Kiểm tra bản vẽ, chuẩn bị bảng và nâng lên.

tempfile_66245.docx Page 15/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

② Using Q - bar to stick on panel surface raise up, insert to base material./ Sử dụng Q -
bar để dán trên bề mặt panel nâng lên, chèn vào vật liệu nền
Note/Ghi chú:
 Hold the bottom of panel piece for avoid the panel jump up

Giữ phần dưới cùng của bảng điều khiển để tránh bảng điều khiển nhảy lên
 When pass and receive panel, to prevent falling disaster , shout loudly during works.

Khi vượt và nhận bảng điều khiển, để đề phòng tai biến rơi, hãy hét thật to trong quá
trình thi công
 Working at hight place ( working floor over 2m ) have to use safety belt.
Làm việc ở nơi cao (sàn làm việc trên 2m) phải sử dụng dây đai an toàn.
- Step 3: Raise up panel in order/ Bước 3: Nâng panel lên theo thứ tự
 ①Do install panel in order./ Lắp panel theo thứ tự

 ② Confirm the "tachi (vertical)" of panel by laser./ Xác nhận "tachi (dọc)" của panel
bằng tia laser.

 ③After confirm the tachi , fix panel at the bottom by screw./ Sau khi xác nhận tachi,
cố định panel ở phía dưới bằng vít.

Note: Confirm to site manager to know using screw for fixing or not./ Lưu ý: Xác nhận
với quản lý cơng trường để biết có sử dụng vít để cố định hay không.
- Step 4: Sealing/ Bước 4: Lấp kín

 ①Check sealing position in drawing and do sealing at joint place./ Kiểm tra vị trí lấp
kín trong bản vẽ và thực hiện lấp kín tại vị trí khớp nối.

 As a rule do not use masking tape. But incase joint space is large, use masking tape./
Theo quy định không sử dụng băng che. Nhưng trong trường hợp không gian chung
lớn, hãy sử dụng băng che.

 Silicone will completely dry out after 24 hours/ Silicone sẽ khơ hồn toàn sau 24 giờ
Note:During dry out silicone, do not step on ceiling panel./ Lưu ý: Trong thời gian
silicone khô, không bước lên tấm trần

tempfile_66245.docx Page 16/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

Figure 18: Install floor base under ceiling/ Hình 18: Lắp đặt nền sàn dưới trần

tempfile_66245.docx Page 17/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

Figure 19: Install PU Panel/ Hình 19: Lắp đặt tấm PU

Figure 20: Fix PU Panel by crew/ Hình 20: Chỉnh sửa tấm PU theo đội

tempfile_66245.docx Page 18/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

Figure 21: Fill sealant at joint position/ Hình 21: Đổ keo trám tại vị trí khớp nối
5.6 Ceiling System/ Hệ thống trần

- Step 1: After Install hanging bolt. Checking construction drawing to set position of
hanging bolt ( temporary level). (Working on pointed area, shout loudly so that avoid any
disturb works) /Bước 1: Sau khi Lắp bu lông treo. Kiểm tra bản vẽ thi cơng đặt vị trí treo
bu lông (mức tạm thời). (Làm việc trên khu vực nhọn, hét to để tránh bất kỳ tác động nào
làm phiền)

- Step 2: Install main frame:/ Bước 2: Cài đặt khung chính:
 ①Assemble end plate to one side of main frame end part in advance/ Lắp ráp
trước tấm đáy vào một bên của phần cuối khung chính
 ② -1 Confirm allocation in drawing, and install main frame./ Xác nhận phân
bổ trong bản vẽ và cài đặt khung chính.

 ② -2 Slide the main frame and pass all hanging bolts pass through the upper
groove. (Note:Because mainframe is long, please confirm surroundings when
install.)/ Trượt khung chính và đưa tất cả các bu lông treo đi qua rãnh trên.
(Lưu ý: Vì máy tính lớn dài, vui lịng xác nhận mơi trường xung quanh khi cài
đặt.)
 ③Confirm the position of main frame end part or joint part with laser./ Xác
nhận vị trí của đáy khung chính hoặc phần khớp bằng tia laser.

- Step 3: Adjust level:/ Bước 3: Điều chỉnh mức độ:
 ①Set laser on pillar example, checking the height (CH) from center line by
scale./ Đặt tia laser trên ví dụ cột trụ, kiểm tra độ cao (CH) từ đường tâm theo
tỷ lệ.

tempfile_66245.docx Page 19/36

Logo DỰ ÁN/ PROJECT: Logo
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: Rev.

Biện pháp thi công tấm PU/ Tài liệu số/
Method Statement for PU panel work Document No.:

 ② After adjust level of main frame by turnbuckle, fix by nut./ Sau khi điều
chỉnh mức khung chính bằng chốt vặn, cố định bằng đai ốc.

 ③After fix level, fix the main frame with joint plate./ Sau khi điều chỉnh mức
khung chính bằng chốt vặn, cố định bằng đai ốc.

- Step 4: Install subframe/ Bước 4: Cài đặt khung phụ
 ①Confirm the allocation by drawing and install subframe. (Pay attention for
avoid mistake install frame for device and frame dimension.)/ Xác nhận phân

bổ bằng cách vẽ và cài đặt khung phụ. (Chú ý để tránh nhầm lẫn cài đặt khung
cho thiết bị và kích thước khung.)

- Step 5: Confirm frame position./ Bước 5: Xác nhận vị trí khung.
 ①From center line, confirm position of frame by laser./Từ đường tâm, xác
nhận vị trí của khung bằng tia laser.
 ② Insert liner around frame system and adjust overall position by brace./ Lắp
lớp lót xung quanh hệ thống khung và điều chỉnh vị trí tổng thể bằng nẹp.

- Step 6: Install blanc panel/ Bước 6: Lắp đặt bảng blanc
 ①Confirm drawing (numbering drawing), install blanc panel./ Xác nhận bản
vẽ (đánh số bản vẽ), cài đặt bảng blanc.
 ② Fix blanc panel with presser part (screw fastening)/ Sửa bảng blanc với phần
chân vịt (vít xiết).

- Note:Working at high place , using safety belt for prevent falling accident./ Lưu ý: Làm
việc trên cao, sử dụng dây đai an toàn để tránh tai nạn té ngã

tempfile_66245.docx Page 20/36