Khai cuộc Sicilian cho mọi trình độ

N(}i dung

G·10' r1 'tl1'1"yU .............................................................................. ·2

Phuang .an Con R6ng..................................... :...................... 5

Phuong an N aj dorf ................................................................. 24

Phuang an Scheveningen...................................................... 46

Phuang an Sveshnikov ......................................................... 68 _

., ?

Phuang an co dien ....... ~ ........................................................·81

Nhilng phuang an Sicilan khac............................................. 98

r

H~ thong Tb5 ........................................................................ 124

Sicilan- Phuang an c3 .......................................................... 136

r

Cac h~ thong khac ................................................................ 149

f)ap an ..............................................•.................................... 164

1

LOi gi6i thi~u

C? Ie kh?ng qua khi ~oi r~ng fhon$ thu Si~ilia!lla II}Qt t~ong nhun,g khai cu()c ?6i

tieng nhat mQi thai d~i. No chac chan la pho bien nhat: gan m9t phan tu trong tong

s6 cac tr~n dftu la Phong thu Sicilia. Bay la m()t tY 1~ kha cao khi xet d@n s6 luqng

l&n cac lo~i khai cu()c rna m6i nguai choi co thS chQn. NSu b~n chai l.e4, kha nang
d6i m~t v&i Phong thu Sicilia Ia khoimg 50%. T~i sao no l~i ph6 biSn nhu v~y? Cach

dS nhftt dS giai quy@t cau hoi miy la xem m()t vai mr&c di m& dfru don gian.

abc de f
8

7

6 6

5 5

4 4

3 3

2

Hinhl
Trfmg choi I. e4
l.e4 la m()t trong hai nu&c di "m& man" ph6 bi@n nhftt ciia Tr5ng (con l~i la l.d4).

v&i 1.e4 Tr5ng gianh duqc m()t s6 quy~n kiSm soat cac 0 ca trung tam va m& duang

phat niSn cho H~u va Tuqng fl cim minh. Nsu cho Tr5ng them m()t nu&c di miSn

phi khac va anh ta mu6n di dau? Cau tra Iai la 2.d4!, kiSm soat nhi~u o ca trung tam
han :ya m& duang _phat triSn cho ~uqng cl. Vi~c chi@J? quy~n kiS1?1 soat trung tam
va de dang phat trien cac quan, Trang duqc dam bao ve m()t vi tri tot ngay tir nhung
nu&c di m& dfru.
Ben co nhi€u each dap tra l~i l.e4, nhung chi hai trong s6 nay co duqc ch6 dling &
trung tam va ngan can Tr5ng thvc hi~n "lai de d9a" cua minh. Hai Iva chQn nay la
l ...e5 (T6t canh vua d6i x{mg) va 1 ... c5 (Sicilian). Khong phai ngfiu nhien ma day

2

la hai each phong thu ph6 bi€n nhfrt ch6ng 19-i l.e4, nhung aiSu thu vi la Sicilian xay
ra thucmg xuyen g~p aoi.so v6'i l ...e5.

Hay xem th€ ca sau l ...c5

ffinh2
})en cho'i Sicilian

Ben aa gianh quySn kiSm-soat 6 ca quan trQng va s~n sang tra lai d4 b~ng.:.cd4, do

a6 lo9-i b6 m9t trong nhi111g con T6t 6· gifra cl'm Tr~ng va giam b6't quySn kiSm soat
cua Tr~ng a6i v6'i trung Him. "Lqi th€" Clia khai CUQC Sicilian la Ben c6 thS lam m~t

din b&ng th€ tr~n v6'i m9t c~u tnic t6t b~t a6i xirng ngay tir giai ao9-n acho phep ca hai ben c6 co· h9i chQ'i aS gianh chi€n th~ng ngaytlr anang chai ma "khong rui ro" vi th€ tr~n se luon phuc t9-p. ·

, ,

Cautruc Tot

Hai ph
chai 2.Mf3, ti€p theo la 3.d4. Bay la each ph6 bi€n nh~t aS ch6ng l9-i Sicilian. Tr~ng
mara nhiSu each thirc phat triSn h0'11 va c6 g~ng khai thac th\fc t€ r~ng anh ta se ai
tru6'c trong S\f phat triSn.

Chung ta hay xem xet cac nu6'c ai trong khai cu<)c c6 thS xay ra: l.e4 c5 2.Mf3 d6
3.d4 cd4 4.Md4

3

Hinh3
Kiwi cu(Jc Sicilian Ma
Do Tr~ng duqc di trir6c nen c6 th@ phat tri@n U,r do hon. Tuy nhien, Ben c6 m1 th~
vS diu m1c T6t, gi1ip anh ta c6 ca h{}i kiSm soat khu trung him Hiu dai. M{}t S\r m:it
din b~ng diSn hinh da phat sinh. Nhi~m .V\1 cua Tr~ng Ia sl'r dvng lqi th€ phat triSn
cua minh d~ dam bao m{}t th~ chu d{}ng sam. N~u Tr~ng chai bi d{}ng hoi;lc m:it di
kha nang kiSm smit tinh hinh, thi diSn hinh la Ben, v&i- c:iu tnic t6t han, la nguai c6
ca h{}i dai lwn. Vi v~y, r:it hi~m khi xay ra tr(;lng thai "yen binh". Thuang thi 6
Sicilian, n€u Ben "din b~ng", nghia la anh ta da m1 th€ han m{}t chut! Lqi th€ vS c:iu
tri1c nay duqc nhin th:iy trong hfm h~t cac phuong an Sicilian M6·: vi dv nhu Con
R6ng, Najdorfva cac Phuong an Scheveningen. Ngo(;li 1~ cua quy t~c nay lit Phuang

an Sveshnikov, trong d6 Ben ch:ip nh~n cac diSm y€u cua T6t dS tich.clJc quan.

Cac phrrong an

Trong nam chuang dAu tien, ch1mg ta se xem xet cac phuang an phB bi€n nh:it cua
Sicilian M&: Con R6ng, Najdorf, Scheveningen, Sveshnikov va CB BiSn. Duong
nhien co nhiSu diSm gi6ng nhau trong cac phuang an nay nhung chung dsu ·chua
dlJllg huang vi di;lc trung rieng. Trong Chuang 6, ch1mg ta chuy@n sang cac phuang.
an it ph6 bi~n hon cua Sicilian Ma: Taimanov, Con R6ng Nhanh, 4 Ma, Kan va
Kalashnikov. Trong Chuang 7-9, chung ta nghien ctru cac phuong an rna Tr~ng tranh
S\t phtrc tl;lp cua Sicilian M& dS l1,ra chQn ilhiing bi€n yen tlnh han. Chung bao g6m

h~ th6ng Tb5 {Chuang 7), h~ th6ng dAy T6t c3 sam (Chuang 8) va cu6i cling la m{}t

s6 h~ th6ng khac thuang cua Tr~ng (Chuang 9).

4

Chrrong 1

. PhrrO'ng an Con Rong

T. ? .
~:•Tan cong kieu Nam TU'

•!•Phuong an Co Dien..??

,

•!•Tan cong Levenfish

, .
·:~Trang choi g3

5

l.e4 cS 2.Mf3 d6 3.d4 cd4 4.Md4 dvng. Ngay nay, n6 duqc mQi nguai
Mf6 5.Mc3 g6
ling h() 6 mQi dip d() va vao nam 1995,

Con R6ng da nh~n duqc s~ ch~p thu~n
tuy~t d6i khi Garry Kasparov sl'r d\lllg
n6 thanh cong trong tr~n d~u vo dich
th~ gi6i v&i Vishy Anand.
·

, ?

Tan cong kieu Nam Trr

Hinh 1 l.e4 cS 2.Mf3 d6 3.d4 cd4 4.Md4 Mf6
5.Mc3 g6 6.Te3
SO' ilb tieu chudn cita
Vi~c uu tien _phat,triS~ T~qng ben canh
Sicilian Con Rbng H~u, cho thay rang Trang c6 y djnh
chai T~n cong kiSu Nam Tu. Phuang
Phuang an Con R6ng la m()t trong an nay (doi khi con duqc gQi la "T~n .
nhilng tr~n 6 dc;mg tl;r nhien va logic cong Rauzer") da xay ra m()t vai I§n
nh~t ciw Sicilian. Den phat triSn quan vao nhfrng nam 1930 6 Lien Xo va sau
tren ca.c VJ tri tich qrc nh~t Clla chung. d6 duqc cai ti~n b6i nhilng ky thu hang

D~c bi~t, Tuqng Fianchetto chi~m llnh d§u ciw N am Ttr.
ducmg cheo dai, nai rna no ths hi~n tc1m
quan trQng dang kS ci1a minh. Toi c6 thS kh~ng dinh r~ng T~n cong
C6 thS ten gQi "R6ng" b~t ngu6n tt'r kiSu Nam Tu la thl'r thach cu6i ct'mg
hinh d~ng duqc t~o ra b6i c~u trUe T6t cua Con R6ng. Tr~ng nhanh chong
cua Den tU c()t d d~n c()t h. Ch~c ch~n phat trisn quan ben canh h~u va nh~p
phu hQP v&i th~ tr~n rna n6 t~o ra: hung thanh xa tnr&c khi chuySn s~ quan tam
han, ch~t che va dang SQ'. Khai CUQC sang 111Qt CUQC cong kich toan l~c vao
Sicilian nay khong danh cho nhfrng Vua den. D6i v&i con m~t chua duqc
ngm1i y~u tim! dao t~o, CUQC t~n cong nay c6 thS trong
Vll'a tuy~t VCYi Vll'a dang kinh ngc;1c.
Con R6ng da t6n t~i han m()t th~ Icy.
Duqc sir d~mg I§n d§u tien vao nhU:ng 6 ... Tg7
nam 1880 b6i nha ly lu~n n6i ti~ng
Louis Paulsen va n6 cling duqc Harry Ta~ n co"ng Tuqng vm'. 6...Mg4?.?..Ia' mQ"t
Nelson Pillsbury, m()t trong nhfrng ky sai 1.1m t6i t~ khi cau tra lai 7.Tb5+!
thu hang d§u th~ gi6i thm diSm d6 sir Tr~ng se han ch~t sau khi...Mc6 8.Mc6
bc6 9.Tc6+ Td7 IO.Ta8 ho~c 7...Td7

8.Hg4 (quan Tuqng tren d7 dang bi

gi~ng).

7.f3

6,

Ngan ch~n kha nang gay ·kh6 chiu d6i ho~c la~i bo thea· m9t s6 each, bao
cua...Mg4 d~ chuftn bi Hd2 va 0-0-0. gflm Md5 va g4-g5.

7...0-0 8.Hd2 Mc6 9.Tc4 N6i m()t each khac, thea each n6i cua
B?bby F,isch~r, 'hay m& c()t h, dfty,
M()t kha nang khac danh cho Tr~ng la da"y...cht.e"u he"t.l'
ngay l~p tuc 9.0-0-0, khong t6n thm
gian v&i vi~c ca d()ng Tc4-b3. N6 se Den c6 k@ hoc;tch gianh quySn phan
gii1p cho Tr~ng nhanh chong ti@n hanh cong (y ben canh h~u b&ng cac mr&c di
CUQC tfin cong cua minh. Tuy nhien, n h u...Xa8-c8, ... Me5-c4, ...b7-b5
diSu nay cling cho Den them Iva chQn va...Hd8-a5. Doi khi Den hy sinh Xe
khac la phan cong tn,rc ti@p tc;ti trung . vao Ma v6i ..Xc8-c3, pha vfJ cfiu trite
tam v&i 9...d5!? (xem Van 3). T6t quanh Vua tr~ng. -V~ phong thu,
Den c6 th~ can nh~c vi~c ngan ch~n
9...Td7 10.0-0-0 btr&c ti@n cua T6t ciia Tr~ng v&i.. ~h7-
h5: lYI~c du Tr~ng vfin c6 th~ ti@p tv.c
a· b c d e • f h tfin cong b&ng g2-g4, nhung CUQC tfin
8 cong doi khi se kh6 khan han. N@u c6
7 7 thai gian, Dennen di chuy~n Xf8, mvc
6 6 dich la ch6ng lc;ti mr&c Th6 v&i...Th8.
5 5 Di€u nay cho phep Den gift lc;ti "Tuqng
4
3• 3 Rflng", n6 lam rfit t6t nhi~m vv cua
2 2
1 minh dQC thea dtr{mg cheo dai ca trong
phong thll lfrn tfin cong.
·mnh2
So v&i cac bi@n th~ khac cua Con
M(jt sa rta tri~n kiwi thong thzrimg Rflng, Tfin cong ki~u Nam Tu cho d@n
nay v§n mang tinh chi@n thu~t va nang
trong Tdn cong kidu Nam Tu d()ng nhfit. Day la CUQC tfin cong trai
chi€u rien ph6i hqp chi@u h@t va cac
Chi~n lrrO•'c

don thi li di€u ma ca hai ngm)'i chai
Tr~ng l~p k@ hoc;tch nhu sau:
d€u mu6n thvc hi~n nhanh chong d6
1) M& c()t h v&i h2-h4-h5, c6 le duqc s&m kSt li~u d6i thu. L6i chai th@ tr~n
h6 trq them b&i g2-g4. hi@i:n khi di vao xung d()t nhung c6
nhi€u kha nang xay ra hort n@u H~u
2) Danh d6i cac quan phong thu trQng duqc trao d6i s&m. Di~u nay c6 th~ xay
ra v&i...Hd8-a5 va duqc tra lai bm
y@u cua Den ben canh Vua. Tll'qng Mc3-d5, cung cfip m()t cu()c trao d6i
Rflng tren g7 c6 th~ d6i b&ng Te3-h6. tren d2.

Ma phong thu ti-en f6 c6 th~ duqc trao

7

Ly thuy~t? B~t dfru phan c6ng tren CQt nua rna c.
10...Ha5 la m{)t phuung an ph6 bi~n
Cu{)c T~n cong ki@u Nam Tu c6 le la khac, dtrQ'C Slr dt)Jlg thanh cong b&i d<;:ti
phucrpg an p~(rc t<;:tp nh~t vS m~t ly ·ki~n tu&ng nguai Anh - chuyen gia vS
thuyet trong Hit ca cac khai CUQC. Cac ConR6ng Chris Ward. Trong bi~n thS
nguyen t~c chung r~t hfru ich, nhtmg nay, Den c6 k~ ho<;:tch chuySn Xf8 cua
trong khai CUQC nay, khong CO gi thay minh sang c8, nhu v~y anh ta c6 them
th~ duqc vi~c phai h9c vo s6 cac bi~n hra chQn phong thu Th6 v6i. ..Th8.
th~ quan,trQng va duCm$nhu la VO t~p.
Neu muon choi Con R6ng thi b<;:tn din 11.Tb3

phai chu§n bi ky luang cho t~t ca cac Hqp ly. Tuqng di chuyen ra khoi "Ian
d<;:tn" tren c{)t c.
Iva ch9n cua Tr~ng trong Cu{)c T~n
con~ ki@t; Nam Tu. DiSu nay c6 nghia 11. .. Me5

la rat nhieu cong vi~c kh6 khan, nhtmg
philn tlm&ngcho nhfmg nguai chuAn bi · Giai ph6ng cho Xe va chu&n bj...Mc4.
t6t, c6 th~ h1 nhfi11g tr~n th~ng dS dang
kiem duqc. 12.h4
T6t h b~t dfru hanh d{)ng! Baygier Den
sa li~u th6ng ke c6 hai h,.ra chQn chinh.

Vi sv ph~n khich rna n6 mang l<;:ti, T~n 12 . . . Mc4

cong ki@u Nam Tu r~t ph6 bi~n a1119i M{)t kha nang chinh khac cho Den &
dp d{) ca vua. Sa d6 th~ tr~n ben tren day la 12 ...h5 (xem Van 2).

da duqc thvc hi~n hang nghin Iiin trong 13.Tc4
cac tr~n d~u qu6c .t~. Theo Mega
Database 2002 (cas& dfr li~u cua han Nhin chung, day la nu&c ca m<;:tnh han

hai tri~u van ca hang d§u), Tr~ng d<;:tt ti khi Tr~ng ch~p nh~n tir bo Tb3 d6i l~y

1~ khoang 55%, chi cao han 1% so v&i fv!a; yifr l<;:ti TuQ'll& 6 den la dn thi~t dS
muc trung binh. Theo cac s6Ii~u th6ng
ke ro rang nh~t la han 75% trong t~t ca doi lay "Tuqng Rong" cua Den.
cac tr~n d~u & Nam Tu mang tinh
quy~t dinh (con s6 binh thuerng la 13...Xc4 14.h5
khoang 65%).
l4.g4 ch~mhan, dS chu&n bi h4-h5 rna
Cac van cO' minh hqa
khong cfrn hy sinh, cling kha thi.

Van 1: Minic- P.Lee BaJ t~p 1: y&i 14.Th6 ngay l~p rue,

Krakow 1964 nJ!am trao doi TuQ'llg 6 Den. Chuy~n gi
se xay ra &day?
1.e4 cS 2.Mf3 d6 3.d4 cd4 4.Md4 Mf6
5.Mc3 g6 6.Te3 Tg7 7.f3 0-0 8.Hd2 14...Mh5 15.g4
Mc6 9.Tc4 Td7 10.0-0-0 Xc8
DiSm m~u ch6t: Tr~ng thi T6t d@ rna
CQt h Va gianh them thai gian (temp)

8

cho CUQC t~n cong b~ng each gay rftc canh H?u) 18.bc3 Mf6 19;Tg7 Vg7 vai
r6i cho Ma. m9t th€ tr?n khong r5 rang. Trftng d6i
15... Mf6 16.Th6!? Tuqng+2 T6t l~y Xe va vfin c6 ca h<)i
t~n cong CQt h. Tuy llhien, Vua Clta
Hinh3 Trftng khong duqc an toan va Ben c6
thS tung ra m<)t pha phan cong nhanh
Trfmg ttJ nglzj nu)t cu{jc trao tt6i v6i ..Ha5 va...Xc8. Ch(I y r~ng
20.Hh6+ Vh8! 21 g5 Mh5 bao v~ cho
Nuac di nay mang d€n m9t sv kh6 chin Ben, vi dlt: 22 Xh5 gh5 23 Xhl Xg8
vo cimg 16n. 24, Xh5 Xg7 va CUQC t~n cong cua
16 . . . Th6? Trang di vao ng5 c1,1t.
B6 Ia d~u hi~u chiic chftn ci1a m<)t h~ 17.Hh6 Xc3
thflng s~c nhu: dao c~o khi_m9~ nua,c M9t phan ung hqp Iy. Ben thi ch~t dS
di trong th?t hien nhien l<;ti dan den that ngan ch?n Md5 va pha hong c~u true
b?i khong thS tranh khoi. t6t xung quanh Vua trftng. Bay la m<)t
vi dlt diSn hinh cho Ben trong Con
cANH BAO: Sai I§m ciia R6ng. Tuy nhien, th?t khong may la It(b
d€n qua mu<)n.
mqt trong hai ben trong Tftn 18.g5!
cong ki~u Nam Tu thuimg Trftng chi don gian la "m~c k~" Xe;

mang tinh quy~t djnh. CUQC t~n cong h·en CQt h se th\fC S\f tan
Nuac di 16...Me4!, giai ph6ng "Tuqng kh6c.
R6ng" t~n cong vao d4, la Uri khuyen 18 ...Mh5
cua ly thuy€t. T~t nhien, c6 r~t nhi@u
n6 Ivc cUing kinh ng;;tc cho ca hai ben ffinh4
nhung hang th?p Icy kinh nghi~m da
chi ra r~ng phuong an m;;tnh nh~t la
17.He3! Xc3 (pha v5' c~u true T6t &

9

Trdng nen choi tdp nlnr tlzi niw? tuc SlJ hung hang v&i 13 .g4 hay

19.Xh5! 1·3.Th6, ho~c chai mQt ·nu&c ca d\r
- Lo~i b6 qw1n phong thu cu6i cling cua
phong ch~ng h~n nhu 13.Vb 1.
ben Ben.
13 . . . Xc5
19...gh5 20.Xhl
Mac dli h011 mot Xe, nhung Ben l~i Ngoai vi~c gay ap ll,IC len CQt c, Xe
cung CO th~ dUQ'C Slr d\lllg cho m\}C
kh6na c6 kha ~ang phong thu tnr&c
dich phong thu ahang ngang 5.
cu()c ~fin c6ng ph6i hqp d9c theo c()t h.
14.g4!?
20 ... Hc8 Tr~ng b~t d~u "l~t bai ngira".

Hoac 20... f6 21.g6! hg6 22.Hg6+ Vh8 14...hg4 15.Tf6?
23.Xh5#. Mot sai Ifim ca ban. Tr~ng lo~i b6 quan

21.Xb5 Tf5 22.ef5 Xc2+ 23.Mc2 Hf5 • ph~mg-thi'r nhung bay gia se ld16n,g c6
. 24.g6.! Den xin thua
M quy~n 1\IC cua Ben.
24:..Hg6 25.Xg5 b~t hon H~u va khi~n
!! cANH BAO: Hay h~t su·c
· Ben v6 vQng hoan toan khi chenh l~ch
qua l&n v~ h,rc luQng. th~n tr9ng !ffii dfH TU'<)"ng

Van 2: Koval- Berman ~ -mau toi Hiy 1\tia trol}g

Banh co· qua tlnr 1985 phuong an Con RBng. ,Trir k!J.i di,eu

l.e4 c5 2.Mf3 d6 3.d4 cd4 4.Md4 Mf6 nay din d~n ffiQt JQ'i the ClJ the, hiem
5.Mc3 g6 6.Te3 Tg7 7.f3 Mc6 8.Hd2
0-0 9.Tc4 Td7 10.h4 Xc8 ll.Tb3 h5 khi no Ia m(}t y tU' 12.0-0-0 Me5
cho ca Tr~ng va Den).
Sau mot thU: tu cac nu&c di hai khac, Ti~:p 1\}c thi quan v&i 15.h5,, dfin d~1~ S\T
phien phU:c lon·cho Ben, lacon duang
chung ta dad~~ th~ tr~n chinh -,nai ma nen di.

Ben chai...h~-h5, ngan ch~n ke ho~ch 15... Tf6 16.h5 g5!
h4-h5 cua Trang.
Ta ch6i mo· CQt h.
13.Tg5
Bua Tuqng d~n m9t vj tli tich qrc va 17.Md5 Xd5!
chufin bj cac ho~t d()ng _ben canh ,VuJl. Mot vi du khac v~ don thi chM hi~u
Tfit nhien, Tr~ng c6 nhieu each d~ ti~n
hanh cu()c dn c6ng_: anh ta c6 the tiep qu~. Qua~ Ma m~mh cua Tr~ng bi lo~i

kh6i ban ca.

18.ed5 gf3 19.c3 g4
Cu6c tfin c6ng cua Tr~ng ben canh Vt;a

da bi b~ t~c. Ch~m ma ch~c, Ben tiep
t\}c ~ai thi~n vi hi d1rng quan.

10

20.Vbl Hb6 21.Tc2 Mc4 22.Hcl Xc8 blnh thuang thl vi~c miy c6 thS r~t c6
23.Mf5? lqi cho Tr~ng.

Cho phep mot S\f kSt hgp chSt nguo'i 9... d5!?

Day hl. kSt qua rna nu&c di sau cimg cua

Trang mang l~i. Bay gier se la mot cuoc
trao d6i quan &trung tam.

Hinh5 10.ed5 Md5ll.Mc6 bc612.Td4

Den c6 mr)t aon chiin ihu(zt ad Nu&c ca mang tinh chiSn luge, d~ nghi

gianh thfmg l(Ji d6i TtrQng mau t6i.

2~ ...Ma3+ 24.Val Xc3! 25.Me7+ Tr~ng c6 thS an hon T6f a day v&i
Vf8 Triing xin thua
12.Md5 cd5 13.Hd5, nhm1g sau

Den se chiSu hSt nSu 26.bc3 Tc3+, 13 ...Hc7, cac cot m& ben canh H~u
trong khi thS tr~n ci'm Tr~ng s1,1p d6 sau mang l~i cho Den rihi~u ca hoi t~n
26.Xf2.
c6ng. Luu y rfing 14.Ha8 Tf5! Se b~t
Van 3: Almasi- Watson
duqc H~u.Sau khi 15.Hf8+ Vf8 Den
German Bundesliga 1995 vfinn~m thS chti dong.

l.e4 c5 2.Mf3 d6 3.d4 cd4 4.Md4 Mf6 12...e5 13.Tc5 Te6!
5.Mc3 g6 6.Te3 Tg7 7.f3 0-0 8.Hd2
Mc6 9.0-0-0 Mot phtran& an thi ch~t diSn hinh
Tr~ng hy VQng se tiSt ki~m duqc thai trong Con R6ng.
gian dS sl:r d1,mg trong cuoc t~n c6ng
canh vua b&ng each tri hoan (ho~c bo 14.IVIe4!
qua) sv phat triSn cua TuQ'llg dSn c4.
NSu Den chi don gifm hi phat triSn nhu Sau khi 14.Tf8 Hf8, h~u hSt cac nha

phan tich d~u d6ng y rfing ca hoi t~n

c6ng cim Den va kha nang kiSm soat 6

mau t6i nhi~u hon bu d~p cho SlJ thiSu

h1,1t nhtt vS v~t ch~t. Lu11 y rfing Den

dang de dQa...Th6, gi~ng H~u va Vua.
Th~t v~y, chuyen gia v~ Con R6ng-
B~i ki~n tu&ng Eduard Gufeld da it
nh~t mot I~n chiSn th~ng trong th€ tr~n
kiSu nay!

0 LUU Y: Nhii·ng don thi
quan r§t ph6 bi~n trong
T§n cong ki~u Nam Ttr.

11

14...Xe8 15.g4 h6 16.h4 aS 17.g5 h5 bi~n 34...Vf7 35.He7+ Vg8 36.Hg7 va
18.a4 Hc7 19.Tc4 Xed8 20.Hf2 Hb7 . 34..,Xf7 35.He8+ Xf8 36.Hg6+ Vh8
21.b3 37.Hg7.

PhrrO'ng An Co Bien,'?;?

Hlnh 6 l.e4 c5 2.Mf3 d6 3.d4 cd4 4.Md4 Mf6
Tr&ng c6 1 quiin Turng m(mh tren c5 5.Mc3 g6 6.Te2
Ki~u chai m1y cli~m han so v6i cac
M~c du T.in cong efta Nam Tu d{mg la
ki~u khac trong Nam Tu, vi ca hai canh "trai tim" cua Con R6ng, nhung vi~c
chai m<)t .each manh li~t nhu v~y
d~u bi ch~n m<)t phftn.
khong phu hQp Vm phong each Clia tat

ca moi ngueri. D6i v6i nhfrng tay cer
mang xu hu6ng yen binh han, Phuang

An c6 f)i~n l~i Ia m<)t Iva chQn ly

tucmg. Tr~ng chi dan gilm la phat tri~n -
theo each "c6 di@n" va nh~p thanh gfrn.

6...Tg7 7.0-0 Mc6

2l. ..Mf4 22.Te6 Me6 23.Xd8+! Xd8
24.Tb6 Xa8 25.Xdl Md4 26.Tc5 Hd7
27.Mf6+ Tf6 28.gf6 Hf5?

M<)t sai lfrm. Chinh xac han Ut

28...Xd8!, n~u 29.Xd3?? Mb3+!
30.Xb3 Hdl+ 31.Vb2 Xd2 (theo nhu
phan tich cua Almasi) .se mang l~i
chi~n th~ng cho Den.

29.Td4 ed4 30.Hd4 Hf3 31.He5!

Gier thi Tr~ng dang d<)t pha ben canh illnh7

vua. SO' a6 tieu chuiin etta C8 IJiin

31. ..Hf2 32.Xd7! Xf8 33.Vb2 c5 Tang them sire ep vao d4 tir s6m.
34.Xf7! Den xin thua Tr~ng phai ci'mh giac v&i b~y chi~n

M<)t don ph6i hqp d(fp m~t d~ k~t thuc thu~t.
ti~n chi~n. Tr~ng chi~u h~t sau ca hai
8.Te3

12

LtJa chQn hqp ly, h6 trq Ma tren d4, 0 LUU Y: Ben Tr~ng thong
nhung chung ta cling hay xem xet m9t thuO'ng se c6 g~ng ngan

s6 Iva chQn thay thS: ch~n k~ ho~ch ti~n Tat len
dS ciia Den.·
a) 8 f4? (Tr~ng 1u 1a dfli ph6 v&i m6i
de dQa) 8...Me4! (giai ph6ng sue m~nh . 9 ... Te6
cua TuQ'Ilg) 9.Mc6 (9.Me4 Md4 cling
mnh8
h0'11 T6t) 9...Hb6+ 1oVh1 Mc3 H.bc3
M9t tJJi tdjn aidn hinh etta
bc6 va Ben da b~t duqc m()t con T6t
quan trQng. plnrong em Cb fJdn

0 LUU Y: Trong phU'O'ng an Ivl()t vi trf d~p d:?mh cho Tuqng, huang
vs canh h~u m9t each dfty ae dQa.
. Con Rlln~, Den co s~I! nhi~u Chi~n-lrrQ'c
dim chien thu?t de khai Vo dai duqc s~p x@p cho m()t cu()c
chi@n th@ tr~n thu vi. Tr~ng c6 g~ng gifr
thac ap llfC dQC theo duO'ng cheo dai
a1-h8. ch~c cac 6 ca tnmg tam (d~c bi~t Ia d5)

b) 8.Mb3 1a Iva chQn ngay l~p rue dua va co thS chm m~nh me vo·i t2-f4-f5 va
th~m chi la g2-g4-g5. Tuy nhien, day
Ma ra khoi xung d()t atrung tam. Sau 1a con dao hai luoi N@u Tr~ng khong
c~n th~n thi anh ta c6 thS 19 ra nhfrng
khi 8...0-0 Tr~ng thucmg tiSp t1,1c v&i aiSm y@u va dS bi d6i phuO'llg ph<'m
9.Tg5, m9t phuung im ph6 bi@n. duqc cong.
Karpov chui vao cu6i nhfrng nam 1970 Cu h()i phfm cong t6t nh~t cua Ben n~m
(xem Van 4).
a CQt ni:ra ma C va kha nang ti@n cac
8...0-0 9.Mb3
T6t a,b. Anh ta c6 thS tim each cai m9t

Iv19t Ifin nil'a di dai Ma khoi trung tam,
nh~m 1o~i b6 cac' chi@n thu~t gay kh6
chiu cua Ben. M()t mr&c di "ban cher
dqi" ch~ng Iwn nhu 9.Vh1 duqc dap tni
tnrc ti@p bai CUQC t~n cong chi@n luge
9...d5!. Ti@p theo 10.ed5 Md5 ll.Md5
Hd5 12.Tf3 Ha5 13.Mc6 bc6 14.Tc6
Xb8 va cac quan cua Ben dang r~t tich
eve.

B~t dftu m()t CUQC t~n cong canh vua
v&i 9.f4!? trong c6 ve hqp ly, nlmng
Ben c6 thS khai thac diSm y@u trong
th@ tr~n cua Tr~ng v&i SlJ nguy hiSm
9...Qb6. Ly thuy@t kha ph{rc t~p nen
Ben dn ghi nh6 c~n th~n cac tlnh
huflng khac nhau.

13

qu~n len o c4 hiSm ySlf va diSu nay co Cac vi du. minh bo.a
the dc;tt dugc, ·chang h;;tn nhu
v6i ..Xc?,...Me5 (a5) va...Mc4 (ho~c Van 4: Apicella- Svidler ··
Tc4). Bat cU: hie nao Den cling se xem
xet Ii~u anh ta co thS thuc hien mot YerevanOlympiad 1996

CUQC cong pha...d6-d5 tl{u~n lqi h~y l.e4 c5 2oMf3 d6 3.d4 cd4 4.Md4 Mf6
5.1Vlc3 g6 6.Te2 Tg7 7.0-0 Mc6
khong. 8oMb3 0-0 9.Tg5 a6
Den b~t d~u triSn khai ben canh h~u.

Phuang ~n c6 DiSn lam phat sinh 16i
chai chien luge han nhiSu so v&i T~n 10.f4 b5 11.Tf3
cong kiSu ~am Tu. Tr~ng_ v~n t~p
De dQa e5, nhtmg Den c6 phan xc;t t\r
trung chu yeu & canh vua (va Den & nhien.
canh con l;;ti), nhung cac CUQC t~n cong
dugc h;;tn chS va mang tinh ch~t chiSm 11. ..Tb7 12.Vh1
llnh khong g1an han la mot cuoc t~n D~y la mr6c co· ph6 biSn trong nhiSu
cong toan h,rc. c6 DiSn h~p· d~n ~hfina the tr~n ct'm Sicilan. Vua an toan h011 &
' ' b hl va Tr~ng khong phai tinh toan cac
n~ai chai ben Trang thien ve tu duy biSnlien quan dSn mr6c chiSu ct'1a Hau
tren b6.
chien luge.
12...Md7 13.Xb1
Ly thuy€t B~o v~ T6t b dS Mc3 c6 thS di chuySn
den d5.
Phuo:ng an C6 diS1~ it mang ,tinh ly
13 oooXe8 14oMd5
thuyet han so v6i Tan cong kieu Nam Bay gia T~~ng dang gay su·c ep kh6
chiu len Tot e7. Den dap tra m9t each
Tu va nguai chai c6 nhiSu lua chon dang ngc;tc nhien.
t~1ay thS vi~c chi chai theo cac. nguy~n
tac chung. 14 .. of6!

sA Ii~u thAng ke Nu6c ca nay dugc phat hi~n b&i Nha
vo dich thS gi6i ca vua, Vladimir
M9i thU: dSu, th~p so v6i, mU:c d9 ph6
bien cua T~n co~g kieu Nam Tu, Kramnik., Trang th~t !;;t khi "che m~t
nh~:mg c6 the n6i rang Phuong an C6 TtrQ'llg ~ong:' nl;u the nay, nhung c6
Dien kha an toan. Theo Mega nhfing yeu to the tr~n khac c6 lgi cho

Database 2002, hinh 7 da c6 han 1.200 Den.

van ca. Tyl~ Tr~ng th~ng vao khoi'mg 15oTh4 e616oMe3 g5! 17.Tg3

52%, tro?g khi 66% cac tr~n d~u mang
tinh quyet dinh.

14'

Sau khi 17.fg5 fg5 18.Tg3 Mde5 C6ng pha trung Him va gia tang ph<:tm
''Tuqng R6ng" da tr& l<:ti va ·Den vi ho?t d()ng cac quan cua minh. Den
chi€m duqc 6 ti€n d6n e5 ·quan trQng. dang kiem soat th€ .tr~n kha vfing

LUU Y: Ti~n dBn Ia mqt vi ch~c.

[ j t~i khong ~~ bi quan djch 28.Th5 de4 29.Me4 f5 30.Tg6 hg6
31.Md6 Ta8!
tan cong. 0 e5 thuimg lit 0
ti~n dBn hfi·u ich cho Den trong 31 ...Xd6? Se bi thi~t chfit v&i
Sicilian. 32.He5+!.

17...gf418.Tf4 Mde519.Th5 Xf8 32.Te5+ Vg8 33.Xdl Xd7 34.Hd3
Xfd8
abcde f
Ma n·en d6 b€ ngoai tr6ng rfit fin
8 tuqng, nhung tren th\rc t€ l<:ti dS bi t6n
thuang vi n6 kh6ng c6 d!a diem an
toan de di t&i.

35.Hg3 Hg5 36.Hg5 Tg5 37.Xd3

Te4 38.Xh3 Xd6 39.Xh8+ Vf7
40.Xh7+ Ve8 41.Xh8+ Vd7 Tr~ng

2 xin thua

1 Ti€p theo se la 42.Xd8+ Td8 43.Td6
Vd6 44.Xd2+ Ve7 hai Tuqng vuqt
Hinh9 tr()i han Xe rfit nhieu trong tan cu()c.

Tid trqn ben IJen v6 ci'tng vung chiLe Van 5: Thipsay - Duncan

M~c di1 "Tuqng R6ng" cl'm Den bi London 1994
quan T6t 6' f6 ch~n, nhung cac quan
l.e4 c5 2.Mf3 d6 3.d4 cd4 4.Md4
con l<:ti duqc b6 tri eve kY ch~c ch~n Mf6 5.Mc3 g6 6.Te2 Tg7 7.0-0 Mc6
8.Te3 0-0 9.Mb3 Te6 10.f4 XeS
va c6 m()t ti€n d6n phong thu hi~u qua ll.Vhl
6' e5.
Tr~ng c6 the chai ·m?nh me han v&i
20.c3 He7 21.He2 Mg6 22.Tg3 ll.f5, nhung sa:u khi ll ...Td7, anh ta
Mce5 23.Md2 Vh8 24.Xf2 Xad8 phai c~n th~n de kh6ng chai qua sue.
25.Xbfl Th6 Sau khi ll.f5 Td7 12.g4?! Me5!
13.g5 Xc3! 14.bc3 Me4 cac quan cua
Bay gia Tuqng R6ng cfing ho?t d()ng
tich eve nhu d6pg nghi~p ·cua n6 n·en Den th6ng tri ban ca.
b7.

26.Mg4!? Mg4 27.Tg4 d5!

15

0 LUU Y: Don thi Xe vao c3 C~u true T6t da thay d6i theo hu6ng co
d~c bi~t hi~u qua n~u Den lqi cho Tr~ng. Ben kh6ng con phfm
ciing c6 th~ b~t du·Q'C them
To~ trung tam quan trQng ciia cong a canh h~u va Tr~ng co thS 1:1,r do
Trang.
t~p trung vao cac ho<;tt d()ng ben canh
ll. ..Ma5 vua.
L~p ke ho<;tch sir d\mg 6 c4. Den cilng
co th@ 1\ra chQn phuong an khac: 24...Xg8 25.h3 Xg7 26.f6! ef6 27.Xf6
Xgg8 28.Hd4 Xge8 29.Me4 He7
ll. ..a6, v6i ytucmg hL.b7-b5-b4. 30.Xafl Xcd8 3l.Xf7 Hh4 32.Mf6
Hh6 33.Me8 XeS 34.X7f6 Den xin
12.f5 Mc4 thua

Cole 12... Tc4 m<;tnh hon. ,

13.Td4 Td7 14.Tc4 Xc4 15.Hd3 XeS Tan cong Levenfish ·
16.a4
Tr~ng dang co chut lqi the vS kh6ng 1.e4 c5 2.1\llfl d6 3.d4 cd4 4.Md4 Mf6
g1an. 5.Mc3 g6 6.f4

16... a6 17.a5 Tc6 18.Md2 Hd7?! a b c d e g h

18...Hc7 se ngan can· nu&c di tiep theo
cua Tr~ng.

19.Md5! Td5 20.ed5 Mg4 2l.Tg7
Vg7 22.c4 Me5 23.He4 Vh8 24.b3

Hinh 10 Hinh 11

Tr&ng tla giai quyitxong vdn ttJ So· tt6 tieu chudn cua Levenfish

B<;ti ki~n tu6ng nguai Nga Grigory
Levenfish da phat tti@nphuong an bfty
mly vao nhfrng nam 1930 nhu m9t sv
thay the cho phuong an c6 Bisn da
duqc thir nghi~m va dang tin c~y.
6...Mc6

1'6

6... Tg7!? la nu&c di hi€n nhien nh~t & st; li~u thling ke
tho·i di€m nay, nhung n6 se cho phep
Levenfish kh6ng pii6 bi~n &c;ic c~p d9
Tr~ng h\m phlie ti;ip th~ ca v&i 7.e5
cao nh~t va CO r~t it van CO Ctla cac di;ii
(xem Van 6).
ki~n tu&ng trong vai nam qua. Tuy
7.Mc6 bc6 8.e5 Md7 9.ed6 ed6 nhien, & cac c~p d9 . thfip han,
Levenfish vt'ra J?h6 bi~n li;ii YTI:a thanh
Bi~n nay d~n ch1mg ta d~n Van 7.
c6ng hm1; nhieu tay ca thieu kinh
Chi~n ltrQ'C
nghi~m ti~p tvc rai vao in()t ho?c nhi~u
Tr~ng hy v<;mg se lclm Den "rung Ci;im b~y khac nhau.
minh" bang each gay sue ep s&m &
tnmg tam. Duqc SlJ h6 trq cua T6t f, Cac vidu. minh ho.a

anh ta nhanh chong d~y T6t len e5,
nh~m danh du6i Mf6 va cim tr& SlJ phat Van 6: Pilnik- Kashdan
tri~n thoai rnai Clla Ben,
New York 1948
Chi~n luqc ci'm Den la phai vuqt qua
mot vai nu&c di d~u & khai cu6c rna l.e4 cS 2.Mf3 d6 3.d4 cd4 4.Md4 Mf6
5.Mc3 g6 6.f4 Tg7 7.e5!
kh.6ng xay ra b~t ky tham hQa na~, di~u
Sau nu&c ca nay, Den phai di chuy€n
nay d6i khi n6i d€ hon lam! Tuy nhien,
n~u Ben c6 th€ giai quy~t c6ng vi~c th~t c~n th~n.
kh6 khan nay thi anh ta CO CO' h(}i 16n
d€ di;it duqc m()t th~ tr~n r~t h1ra hvn 7 ... de5
trong trung cu()c.
M9t h,ra chQn khac cho Den la 7...Mh5.
Levenfish thuang b~t d~u v&i m()t loi;it Bay gia di 8.g4? duang nhu la cai b~y
chi~n tlm~t. Tuy nhien, gia su Den b~t ch~t Ma. Tuy nhien, Ben phan don
VUQi qua nhu11g don danh rna khong bi vm 8...Mf4! 9.Tf4 de5, b~t li;ii quan va
t6n hi;ii gi, thi Tr~ng se d€ 19 ra nhi~u
di€m y~u ca v~ chi~n thu~t l~n chi~n c6 uu th~. Thay vi 8.g4,Tr~ng nen chai
luge trong tuong lai.
8.Tb5+ Td7 9.e6!
Ly thuy~t?
8.fe5 Mg4?
Lai khuyen danh cho ben Ben la nen
si'r dvng nhung phuong an phong thu cANH BAO: Ma tren g4 c6
ch~p nh~n duqc tru&c T~n c6ng
Levenfish. Chai IDi;iO hi€m c6 th€ d~n th~ d~ bj anh hrr~ng bOi
d~n m()t tham hQa s&m va trong truang nhfi:ng don danh chien thu~t
hqp nay, nguai ta khong mu6n hQC hoi trong khai cu(}c.

tlr m()t trai nghi~m kh6 chiu! 8...Mfd7 9.e6 Me5 la each t6t nh~t d€
Den chai ti~p. Sauk hi 8... Mg4? Tr~ng
c6 uu th~ v~ Ivc luqng.

9.Tb5+!

17

abcde f 2l.Xd7 Td7 22.Xdl
7
8 Den b~t bu<)c phai bo Tu911g, n~u

22...Te8 se thua vi 23.Xd8.

22 ...Te5 23~Xd7 h4 24.Me4 Md4
. 25.Xd8+ Vg7 26.Me8+ Vh7 ··
27.M4f6+ Tf6 28.Mf6+ Den xin thua

Van 7: lllijin - Cebalo

Baden1999

Hinh 12 l.e4 c5 2.Mf3 d6 3.d4 cd4 4.Md4 Mf6
5.Mc3 g6 6.f4 Mc6!
Den aang gqp rfic r6i
0 m<)t muc d<) nhfit djnh, nu6c di nay
9 . . . Mc6
tranh duqc cac chieu tro ctm Tr~ng.
Nu6c ca duy nhfit. Ca hai bi~n 9...Td7
7.Mc6

va 9...Md7 d€u bi thi~t Ma v6i Hg4,
·trong khi 9...Vf8? Se chiu m<)t s6 ph~n Ho~c 7.Tb5 Td7 8.Tc6 bc6 9.e5 Md5
t6i t~ han v6·i 10.Me6+! va ll.Hd8. 10.Md5 cd5 ll.ed6 e6! (tinh t~) vaDen
se chai...Td6 sau do.
10.Mc6 Hdl+
Tr~ng co th~ chai m<)t each yen binh
Ho~c 10... bc6 ll.Tc6+ va theo sau la · v6i 7.Mf3!?, Nhung diSu nay khong
Ta8. thlJc SlJ gay ra m6i de dQa nao cho th~
tr~n cim Den. Sau khi 7...Tg7 8.Td3 0-
ll.Mdl a612.Ta4 Td713.h3 Mh6
B~ng each gi~ng Ma va Tuqng, Den 0 9.0-0 Tg4 th~ ca din b~ng.
Ifiy l9-i qwln, nhung m<)t m¥o nho dam
bao r~ng Tr~ng v~n han m<)t T6t quy 7...bc6 8.e5
gia.
Tr~ng nhftn m9-nh vao SlJ d<)t pha trung
14.Me7! Ta4 15.Md5 Xd8 16.c4 Mf5 tam.
17.Tg5 Xd718.Mlc3 Tc619.0-0-0 h5
19 ...Te5 se mfit qpanvi ~O.Xhel, thi~t 8...Md7 9.ed6 ed610.Hd4
l~p m<)t duong giang chet nguai.
B~ng each tfin cong Xe trong goc va
20.Mc7+! Vf8 chu~n bi nh~p thanh xa, Tr~ng theo kip
20 ...Xc7 se bi chi~u h~t trong m<)t t6c d<) phat tri~n. V€ m~t khach quan,
nu6c v6i 2l.Xd8. 10.Te2 an toan han nhung h~u nhu
khong gay phi€n ha cho Den.

10... Mf611.Te3 Te7!

18

M{)t SlJ xufrt hi~n bfrt thu0ng trong Con 16.f5 Tf5 17.Th6 Tf6 1S.He3 XeS

R6ng; Tuqng duqc phat tri@n tren e7 19.Hf4 HaS 20.b3 Mc3 21.Td3 Ma2
chu kh6ng phai g7! Tuy nhien, c6 m{)t 22.Vbl Mc3 23.Vcl Xe4 24.Hd6 Te7
ly do chinh dang; sau khi 1L.Tg7 - 25.Hc6 XeS 26.Ha6 Xa4 27.ba4 Me2
12.0-0..;0 d5 13.Hc5! Ben c6 vfrn d~ v6i Tr~ng xin thua
vi~c nh?p thimh.
Den se chi~u h~t. sau m{)t vai nu6c:
12.0-0-0 0-0 13.h3
28.Te2 Xc2+ 29.Vbl Hb4+ 30.Val
Ngan ch?n...Mg4 Hb2#.

13...d5 14.Ma4?! ,

Chufrn bi Mc5, nhung Den l~i chi~m Trang choi g3 ·

duqc tru6c! l.e4 c5 2.Mf3 d6 3.d4 cd4 4.Md4 Mf6
5.Mc3 g6 6.g3
14 . . . Me4!

a b c de f h

8

1

Hinh 13 IDnh14

MCi czia Den !a m9t con quid v(jt! Sa il6 tieu chuifn cua phuang an g3

Day la 6 ti~n d6n d~c h,rc cho Ma.. Phuang an nay gi6i thi~u m{)t h~ th6ng
phat tri@n mang tfnh chi~n luge va

15.Te2 Te6 phuc t~p, tuy nhien, n6 duqc hAu h~t
mQi ngum coi la kha v6 h~i d6i vai
Den bay gia c6 m{)t cu{)c tfrn c6ng rfrt Con R6ng. Tr~ng danh them m{)t
r5 rang vao canh h?u, v6i cac nu6c
nhu...Ha5,...Xb8 va...Tf6 dan~ xufrt "temp" d@ phcit tri@n Tuqng canh vua
hi~n trong tam tri. Nuac di tiep theo
len g2, nai n6 se bi ch?n b6i T6t e4.
Clla Tr~ng, thi T6t d@ rna du0ng, niu
Khi duqc b6 tri nhu v?y, th?t ng~c
keo chut hy vQng.
nhienla phuang an nay da tr6 nen ph6
bi~n han ca.

19