Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (19.15 MB, 196 trang )
<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">
<b><small>1</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3"><b><small>3</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 4</span><div class="page_container" data-page="4"><b><small>5</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6">Phần lớn vị cay đắng
Quy kinh can tâm, nhập huyết phận
Thông qua tác dụng hoạt huyết hoá ứ giảm đau, điều kinh, phá huyếttiêu trưng
Trị tiêu thũng, hoạt huyết tiêu mụn nhọt
<small>Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.</small> <b><small>6</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7"><b><small>7</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8"><b>Hoạt huyết chỉ thống (ôn dược)</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b><small>Mức độTên VN</small></b>
<i><small>Corydalidis rhizoma</small></i>
<small>Xuyên khung</small>
<i><small>Chuanxiong rhizoma</small></i>
<small>Hồng hoa</small>
<i><small>Carthami flos</small></i>
<small>Bồ hoàng</small>
<i><small>Typhae pollen</small></i>
<small>Ngũ linh chi</small>
<i><small>Trogopterori faeces</small></i>
<small>Khương hồng</small>
<i><small>Achyranthis bidentatae radix</small></i>
<small>Ngưu tất</small>
<i><small>Achyranthis bidentatae radix</small></i>
<small>Mai khơi hoa</small>
<i><small>Rosae flos</small></i>
<small>Kê huyết đằng</small>
<i><small>Spatholobi caulis et radix</small></i>
<small>Trạch lan</small>
<i><small>Lycopi herba</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9"><b>Phá huyết khử ứ</b>
<b><small>Mức độTên VN</small></b>
<b><small>Tên latin</small></b>
<small>Thủy điệt</small>
<small>Thổ miết trùng</small>
<small>Tam lăng</small>
<i><small>Sparganii rhizoma</small></i>
<small>Nga truật</small>
<i><small>Curcumae rhizoma</small></i>
<small>Nhũ hương</small>
<small>Một dược</small>
<small>Đào nhân</small>
<i><small>Persicae semen</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10"><b>Thông kinh hoạt lạc</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b><small>Mức độTên VN</small></b>
<b><small>Tên latin</small></b>
<small>Ngơ cơng</small>
<small>Tồn yết</small>
<small>Địa long</small>
<small>Xun sơn giáp</small>
<i><small>Manitis squama</small></i>
<small>Đương quy</small>
<i><small>Angelicae sinensis radix</small></i>
<small>Lộ lộ thông</small>
<i><small>Liquidambaris fructus</small></i>
<small>Vương bất lưu hành</small>
<i><small>Vaccariae semen</small></i>
<small>Kê huyết đằng</small>
<i><small>Spatholobi caulis et radix</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11"><b>Hoạt huyết bổ huyết (lương dược)</b>
<b><small>Mức độTên VN</small></b>
<i><small>Leonuri herba</small></i>
<small>Xích thược dược</small>
<i><small>Paeoniae radix rubra</small></i>
<small>Đan sâm</small>
<i><small>Salviae miltiorrhizae radix</small></i>
<small>Thiến thảo căn</small>
<i><small>Rubiae radix</small></i>
<small>Mẫu đơn bì</small>
<i><small>Moutan cortex</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12">Thuốc dễ làm hao huyết động huyết không dùng trường hợp mất huyếtnhiều mà khơng có ứ huyết
Khơng dùng khi có thai
<small>Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.</small> <b><small>12</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13"><i><b>Tên: Achyranthes bidentata</b></i>
<b>Họ: Amarantaceae</b>
<b><small>13</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
CanQuy kinh
Hướng tác động
Hạ tiêuVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 15</span><div class="page_container" data-page="15"><b>Mức độTác dụng YHCT</b>
RL kinh nguyệt, vô kinh, thống kinhHoạt huyết
Bầm máu, chấn thương
đầu, nhìn mờ (do can dương vượng)Tả hoả
Tiểu đau, tiểu máu, đới hạ
Thanh nhiệt
Bổ can thận âm, dẫn hoả đi xuống, can
dương vượng, xuất huyết do hoả nhiệt, đau đầu, THA
Bổ âm
Đau đầu, chóng mặt, THA, đột quỵ,
mãn kinhTiềm dương
</div><span class="text_page_counter">Trang 16</span><div class="page_container" data-page="16"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
3-15 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
</div><span class="text_page_counter">Trang 17</span><div class="page_container" data-page="17"><i><b>Tên: Artemisia anomala</b></i>
<b>Họ: Asteraceae</b>
<b><small>17</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 18</span><div class="page_container" data-page="18"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Quy kinh
Hướng tác động
Hạ tiêu, lýVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 19</span><div class="page_container" data-page="19"><b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Thống kinh, vô kinh, đau bụng
Phá huyết ứ
Huyết ứ, gẫy, tụ máu, gan to
Tán kết
Gẫy, chấn thương, sưng
Chấn thương, sang thương, tụ máu
Đau bụng dưới, đau bụng do
huyết, gẫy, vết thương sưng viêm(dùng ngồi)
Chỉ thống
Đau thượng vị, đau bụng, rối loạn
tiêu hốThơng trường
Vơ kinh, đau bụng, đau sau chấn
thương, sưng, tụ máuThông kinh
</div><span class="text_page_counter">Trang 20</span><div class="page_container" data-page="20"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
3-15 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Độc tính
Chống chỉ định
<b>Khơng dùng</b>
Thai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 21</span><div class="page_container" data-page="21"><i><b>Tên: Campsis grandiflora</b></i>
<b>Họ: Bignoniaceae</b>
<b><small>21</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 22</span><div class="page_container" data-page="22"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Quy kinh
Tâm bào
Hướng tác động
Hạ tiêu, daVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 23</span><div class="page_container" data-page="23"><b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Chàm, ban chẩn
Lương huyết
Mụn nhọt ở da
Tiêu phong
Thống kinh, huyết ứ sau sinh, vú
sưng đau sản phụ sau sinhPhá huyết ứ
Ngứa, chàm, loét
Trừ phong thấp
Ngứa, chàm
Chàm, bỏng,loét
Ngứa, tăng khi gặp nóng
Chỉ dưỡng
</div><span class="text_page_counter">Trang 24</span><div class="page_container" data-page="24"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
3-9 gLiều lượng
3 phútThời gian sắc
Độc tính
Âm hưChống chỉ định
<b>Khơng dùng</b>
Thai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 25</span><div class="page_container" data-page="25"><i><b>Tên: Carthamus tinctorius</b></i>
<b>Họ: Asteraceae</b>
<b><small>25</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 26</span><div class="page_container" data-page="26"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
TâmQuy kinh
Hướng tác động
Hạ tiêu, kinh lạcVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 27</span><div class="page_container" data-page="27"><b>Mức độTác dụng YHCT</b>
RL kinh nguyệt, thống kinh, xuất huyếtsau sinh, đau bụng, tích khối ở bụng, đautứ chi
nhọt, đau chi, thống kinhChỉ thống
Xuất huyết các khiếu, vết thương chậm
lành, hồng ban, Lương huyết
Huyết ứ: vết thương, loét đau, nhọt, hồng
banChàm, bỏng,
Sưng, đau (dùng tại chỗ hoặc toàn thân)
Chấn thương, máu tụ
</div><span class="text_page_counter">Trang 28</span><div class="page_container" data-page="28"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
3-10 gLiều lượng
3 phútThời gian sắc
Không dùng quá liều, nguy hiểm do gây xuấthuyết
</div><span class="text_page_counter">Trang 29</span><div class="page_container" data-page="29"><i><b>Tên: Ligusticum chuanxiong, L. wallichii</b></i>
<b>Họ: Apiaceae</b>
<b><small>29</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 30</span><div class="page_container" data-page="30"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
CanQuy kinh
Tâm bàoThăngHướng tác động
Kinh lạc, đầu mụcVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 31</span><div class="page_container" data-page="31"><b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Huyết ứ, thống kinh, vơ kinh, máu tụ, bỏng hố học
Hoạt huyết
Đau hơng sườn
Hành khí
Đau đầu do ngoại phong, chóng mặt,
bệnh daTrừ phong
Đau đầu trán/thái dương do phong, nhiệt, hàn, hư, tý chứng
Chỉ thống
Đau khớpTrừ phong thấp
Đau đầu
Trừ phong nhiệt
</div><span class="text_page_counter">Trang 32</span><div class="page_container" data-page="32"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
1-10 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Q liều gây nơn ói, chóng mặtĐộc tính
Âm hư hoả vượng, băng huyết sau sinh, đau đầu do can dương vượng, khí hư, cường kinh
Chống chỉ định
<b>Khơng dùng</b>
Thai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 33</span><div class="page_container" data-page="33"><i><b>Tên: Corydalis yanhusuo, C. ambigua, C. Amurensis</b></i>
<b>Họ: Papaveraceae</b>
<b><small>33</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 34</span><div class="page_container" data-page="34"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
CanQuy kinh
Hướng tác động
Hạ tiêu, kinh lạcVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 35</span><div class="page_container" data-page="35"><b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Đau ngực, đau bụng, đau bụng dướisau chấn thương, thống kinh
Hoạt huyết
Hành khí hoạt huyết sau chấn
thương, thống kinh, đau ngực, đauthượng vị
Chỉ thống
Thống kinh, đau sau chấn thươngPhá huyết ứ
Đau hông sườn, đau thượng vị
Hành khí
</div><span class="text_page_counter">Trang 36</span><div class="page_container" data-page="36"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
3-15 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Độc tính
Khơng có thực chứngChống chỉ định
<b>Không dùng</b>
Thai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 37</span><div class="page_container" data-page="37"><i><b>Tên: Crocus sativus</b></i>
<b>Họ: Iridaceae</b>
<b><small>37</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 38</span><div class="page_container" data-page="38"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Quy kinh
Hướng tác động
Hạ tiêu, daVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 39</span><div class="page_container" data-page="39"><b>Mức độTác dụng YHCT</b>
RL kinh nguyệt, biến chứng sau sanh
Lý huyết
Vô kinh, hồi hộp, lo lắng, đau ngực
Phá huyết ứ
Sốt cao, phát ban
Lương huyết
Mất ngủ, hồi hộp, lo lắng
Dưỡng tâm
</div><span class="text_page_counter">Trang 40</span><div class="page_container" data-page="40"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
1.5-6 gLiều lượng
Thêm vào sau sắcThời gian sắc
Quá liều gây xảy thai, tử vong (xảy thai với liều10g, tử vong 12-20g). Ngộ độc: ói, xuất huyếtâm đạo, viêm ruột, tiêu máu, tiểu máu, xuấthuyết mắt, mũi, miệng, ngất, vàng da và tê liệtĐộc tính
ThaiChống chỉ định
<b>Khơng dùng</b>
Thai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 41</span><div class="page_container" data-page="41"><i><b>Tên: Curcuma longa, C. rotunda</b></i>
<b>Họ: Zingiberaceae</b>
<b><small>41</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 42</span><div class="page_container" data-page="42"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Hướng tác động
TrầmVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 43</span><div class="page_container" data-page="43"><b><small>Mức độTác dụng YHCT</small></b>
<small>Vơ kinh, thống kinh do hàn và huyết ứ, </small>
<small>đau ngực và bụng, uất ngực bụngLý huyết</small>
<small>Huyết ứ ngực bụng, bụng dưới</small>
<small>Hoạt huyết</small>
<small>Đau thượng vị, bụng và hông sườn, </small>
<small>kinh nguyệt không đềuHành khí</small>
<small>Đau thượng vị, đau bụng, khí uất</small>
<small>Giáng khí</small>
<small>Đau cơ, khớp, tý chứng, đặc biệt đau</small>
<small>vaiTrừ phong thấp</small>
<small>Sưng đau sau chấn thương, uất ngực</small>
<small>bụngPhá huyết ứ</small>
<small>Đau cơ khớp, đặc biệt đau vai, đau</small>
<small>thượng vị, hạ sườn, thống kinhChỉ thống</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 44</span><div class="page_container" data-page="44"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
3-10 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Hiếm, dị ứngĐộc tính
Tất cả trường hợp hư, đặc biệt khơng có khítrệ huyết ứ
Chống chỉ định
<b>Khơng dùng</b>
Thai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 45</span><div class="page_container" data-page="45"><i><b>Tên: Curcuma longa, C. rotunda</b></i>
<b>Họ: Zingiberaceae</b>
<b><small>45</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 46</span><div class="page_container" data-page="46"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Quy kinh
Hướng tác động
Sâu, lý, kinh lạc, hạ và trung tiêu
Vị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 47</span><div class="page_container" data-page="47"><b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Đau sau chấn thương, cảm thấy tíchkhối ở dụng
Hoạt huyết
Đau và cảm thấy tích khối ở bụng
Phá huyết ứ
Đau hạ sườn, ngực và bụng, thốngkinh, can khí uất, trầm cảm, tiền hànhkinh, rối loạn gan mật
Hành khí
Nhiệt ở Tâm: xuất huyết, nhiệt đàm,
kích thích, sợ hãi, động kinh, giảm tri giác
Thanh nhiệt
Xuất huyết
Lương huyết
Vàng da, đau đầu, nặng ngực, chán ăn
Trừ thấp nhiệt
</div><span class="text_page_counter">Trang 48</span><div class="page_container" data-page="48"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
3-10 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
</div><span class="text_page_counter">Trang 49</span><div class="page_container" data-page="49"><i><b>Tên: Curcuma phaeocaulis</b></i>
<b>Họ: Zingiberaceae</b>
<b><small>49</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 50</span><div class="page_container" data-page="50"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
CanQuy kinh
Hướng tác động
Hạ và trung tiêu, tỳ vịVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 51</span><div class="page_container" data-page="51"><b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Thống kinh, vô kinh, kinh nguyệt khôngđều, ứ vùng chậu, khối u bụng và thượngvị
Phá huyết ứ
Đau bụng, thượng vị, đau hạ vị, thống
kinh, thực tích, trường phongHành khí
Đau bụng do khí huyết ứ trệ, thực tích
Chỉ thống
Tắc nghẽn, đặc biệt vùng chậu, khối u,
bụng căng chướngPhá kết
Khối u ở bụng do huyết ứNhuyễn kiên
Gan lách to, xơ gan, thống kinh
Lý huyết
</div><span class="text_page_counter">Trang 52</span><div class="page_container" data-page="52"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
3-10 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
</div><span class="text_page_counter">Trang 53</span><div class="page_container" data-page="53"><i><b>Tên: Daemonorops draco</b></i>
<b>Họ: Arecaceae</b>
<b><small>53</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 54</span><div class="page_container" data-page="54"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Quy kinh
Hướng tác động
Da, kinh lạcVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 55</span><div class="page_container" data-page="55"><b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Gẫy xương, đụng giập, bong gân
Hoạt huyết
Sưng, đau cấp và mạn, vơ kinh, dùng
ngồi khi chấn thươngPhá huyết ứ
Vết thương hở, vết thương bên trong,
huyết ứ kèm đau, rối loạn kinh
nguyệt, gẫy xương, bong gân, đụnggiập
ngoài), loét cấp và mạn, thúc đẩy tạomô mới
Chỉ huyết
</div><span class="text_page_counter">Trang 56</span><div class="page_container" data-page="56"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
1-1.5 gLiều lượng
Hoàn hoặc tán, cao dán dùng ngoàiThời gian sắc
</div><span class="text_page_counter">Trang 57</span><div class="page_container" data-page="57"><i><b>Tên: Dalbergia odorifera</b></i>
<b>Họ: Fabaceae</b>
<b><small>57</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 58</span><div class="page_container" data-page="58"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
CanQuy kinh
Hướng tác động
Kinh lạc, trung tiêuVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 59</span><div class="page_container" data-page="59"><b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Đau, xuất huyết do huyết ứ, đau ngực, hạ sườn, chấn thương (dùng trong vàngồi)
Hành khí
Nội thương, sang thương, gẫy xương,
ngoại thương, chấn thương thể thao, đauviêm, vết thương chảy máu
Chỉ thống
Táo thấp, nôn, đau bụng
Bổ tỳ
Sang thương, gẫy xương, bong gân, tụ
máu (dùng trong và ngoài)Sang thương,
tụ máu
</div><span class="text_page_counter">Trang 60</span><div class="page_container" data-page="60"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
3-6 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
</div><span class="text_page_counter">Trang 61</span><div class="page_container" data-page="61"><i><b>Tên: Eupolyphaga sinensis, Steleophaga planyi</b></i>
<b>Họ: Blattidae</b>
<b><small>61</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 62</span><div class="page_container" data-page="62"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
CanQuy kinh
Hướng tác động
Lý, kinh lạcVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 63</span><div class="page_container" data-page="63"><b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Vơ kinh, đau bụng sau sinh, bụng cótích khối, sau chấn thương, tê, lưỡisưng
Phá huyết ứ
Rối loạn kinh nguyệt, tê, tụ máu, sau
tai nạnHoạt huyết
Ung, thư, tích khối ở bụng
Tán kết
Sau tai nạn, chấn thương, đụng giập,
gẫy xương, thúc đẩy nhanh liền câncơ
Chấn thương, tụ máu, sang thương
</div><span class="text_page_counter">Trang 64</span><div class="page_container" data-page="64"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
3-10 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Độc tính
Khơng có huyết ứChống chỉ định
<b>Khơng dùng</b>
Thai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 65</span><div class="page_container" data-page="65"><i><b>Tên: Gleditsia sinensis</b></i>
<b>Họ: Fabaceae</b>
<b><small>65</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 66</span><div class="page_container" data-page="66"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Quy kinh
Hướng tác động
DaVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 67</span><div class="page_container" data-page="67"><b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Phù, sưng
Hoạt huyết
Sưng, nọt giai đoạn sớm
Bài nùng
Sưng, nhọt
Trừ thấp nhiệt
Vẩy nến
Trừ phong thấp
Tiêu độc
Vẩy nến, nhọt, loét, sưng
Chàm, bỏng, loét
</div><span class="text_page_counter">Trang 68</span><div class="page_container" data-page="68"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
3-10 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Độc tính
Nhọt đã vỡ miệngChống chỉ định
<b>Không dùng</b>
Thai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 69</span><div class="page_container" data-page="69"><i><b>Tên: Whitmania pigra, Hirudo nipponica</b></i>
<b>Họ: Hirudinidae</b>
<b><small>69</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 70</span><div class="page_container" data-page="70"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
CanQuy kinh
Bàng quang
Hướng tác động
Hạ tiêuVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 71</span><div class="page_container" data-page="71"><b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Vơ kinh, bụng chướng, tích khối cốđịnh
Phá huyết ứ
Vơ kinh do huyết ứ, khối cứng vùngchậu, tụ máu, táo bón, đau bụngdưới
Hoạt huyết
Khối u bụng dưới, tích khối, huyết ứ,
tụ máu, sau chấn thươngTiêu tích
Sau chấn thương (dùng trong và
ngoài)Chấn thương,
máu tụ, sang thương
</div>