Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (4.18 MB, 61 trang )
<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">
<b><small>1</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 2</span><div class="page_container" data-page="2"><b><small>2</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3"><b><small>3</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5">Thơng đại tiểu tiện bài trừ tích trệ
Thanh nhiệt tả hoả: tà khí gây thực nhiệt tích trệ thơng qua tả hạ bài trừ ra ngồi
Trục thuỷ: thuỷ thấp ứ trệ theo đường đại tiểu tiện bài xuất ra ngoài trừ ẩm, giảm phù thũng
<small>Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.</small> <b><small>5</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6">Đại tiện táo, vị trường tích trệThực nhiệt nội kết
Thuỷ ẩm nội đình
<small>Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.</small> <b><small>6</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7"><b>Nhuận hạCông hạTrục thuỷ</b>
<small>Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.</small> <b><small>7</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b><small>Tên latinTên VNMức độ</small></b>
<i><small>Euphorbiae kansui radix</small></i> <small>Cam toại</small>
<i><small>Pharbitidis semen</small></i> <small>Khiên ngưu tử</small>
<i><small>Sennae folium</small></i> <small>Phan tả diệp</small>
<i><small>Aloe folii extractus</small></i> <small>Lô hội</small>
<i><small>Cannabis semen</small></i> <small>Hỏa ma nhân</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9">Lý thực kiêm biểu tà: trước giải biểu sau công lý, tránh biểu tà nội hãm
Lý thực chính hư: phối thuốc bổ, công bổ kiêm thi, công tà không tổn thương chính khí
Cơng hạ, trục thuỷ có tác dụng mạnh, có độc tính, dễ tổn thương chính khí và tỳ vị người già, yếu thận trọng
Cấm dùng phụ nữ có thai, kinh nguyệt
Đạt hiệu quả thì ngừng thuốc, tránh tổn thương chính khí
<small>Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.</small> <b><small>9</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10"><b><small>10</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11"><b>Thuốc công hạ</b>
- Đắng lạnh, trầm giáng- Quy kinh vị, đại trường
- Tác dụng thông tiện tả hạ mạnh, thanh nhiệt tả hoả
<small>Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.</small> <b><small>11</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12"><b>Chỉ định chung</b>
Đại tiện phân khơ cứng do thực nhiệt tích trệ hoặc hàn bếThanh nhiệt tả hoả mạnh: sốt cao, hôn mê, phát cuồngHoả nhiệt thăng bốc: đau đầu, mắt đỏ, sưng đau họngHoả nhiệt tích thịnh: nơn ra máu, chảy máu cam
Lỵ giai đoạn đầu
<small>Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.</small> <b><small>12</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13"><i><b>Tên: Aloe vera, A. perryi Baker, A. Ferox</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 15</span><div class="page_container" data-page="15"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>15</small></b>
<b><small>Tác dụng YHCTMức độ</small></b>
<small>Tả hoảChóng mặt, đau đầu, ù tai, kích thích, táo </small>
<small>bón, sốt, co giật chi</small> <sup></sup><small>Tiết nhiệtTáo bón, chóng mặt, mắt đỏ, kích thích, </small>
<small>khơng n, mất ngủ</small> <sup></sup><small>Tiêu tíchTáo bón, nhiệt bế, đau đầu, kích thích, ù </small>
<small>Thơng trườngTáo bónKhư trùng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 16</span><div class="page_container" data-page="16"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
Chống chỉ định Hành kinh, xuất huyết trực tràng, tỳ vị hư
</div><span class="text_page_counter">Trang 17</span><div class="page_container" data-page="17"><i><b>Tên: Sodium sulfate, Na2SO4</b></i>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 18</span><div class="page_container" data-page="18"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 19</span><div class="page_container" data-page="19"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>19</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 20</span><div class="page_container" data-page="20"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
Độc tính Gây giữ muối nước
Chống chỉ định Tỳ vị hư, người già, sau sinh, hành kinh
</div><span class="text_page_counter">Trang 21</span><div class="page_container" data-page="21"><i><b>Tên: Rheum palmatum, R. officinale, etc</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 22</span><div class="page_container" data-page="22"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 23</span><div class="page_container" data-page="23"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>23</small></b>
Thanh nhiệt Táo bón. Tiêu chảy do nhiệt, sốt, ra mồ
Thanh thấp
nhiệt <sup>Vàng da, tiểu khó, bụng đầy, lỵ</sup> <sup></sup>Thơng phủ Táo bón hoặc tiêu chảy do nhiệt Tả hoả Máu trong phân, trĩ xuất huyết, chảy
Tán kết Vơ kinh, tích khối ở bụng, huyết ứ vùng chậu, tụ máu sau chấn thương, trường ung
Tiêu độc Dùng tại chỗ và uống trong bỏng, loét,
</div><span class="text_page_counter">Trang 24</span><div class="page_container" data-page="24"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
Liều lượng 5-12 gThời gian sắc 10 phút
Độc tính Co thắt ruột. Khơng dùng khi cho con bú, hành kinh, sau sinh, trẻ em dưới 12 tuổi
Chống chỉ định Khí huyết hư, tỳ vị hư hàn, sau sinh, cho con bú
</div><span class="text_page_counter">Trang 25</span><div class="page_container" data-page="25"><i><b>Tên: Cassia angustifolia, C. acutifolia</b></i>
<b>Họ: Caesalpiniaceae</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 26</span><div class="page_container" data-page="26"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 27</span><div class="page_container" data-page="27"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>27</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 28</span><div class="page_container" data-page="28"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
Liều lượng 3-9 gThời gian sắc 25 phút
Độc tính Quá liều: co thắt bụng, nôn, tê miệng, chi, co rút cơ. Không dùng lâu do gây mất điện giải, tiểu máu, tiểu albumin, ức chế nhu động ruột, yếu cơ.
Chống chỉ định Thai, cho con bú, hành kinh, táo bón mạn, trĩ
</div><span class="text_page_counter">Trang 29</span><div class="page_container" data-page="29"><b><small>29</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 30</span><div class="page_container" data-page="30">Thường là hạt và nhân hạt, vị ngọt, tính nhuận, quy tỳ, đại trường
Chỉ định: táo bón ở người già tân dịch hư, sản hậu huyết hư, nhiệt bệnh thương tân và các chứng mất huyết
</div><span class="text_page_counter">Trang 31</span><div class="page_container" data-page="31"><i><b>Tên: Cannabis sativa</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 32</span><div class="page_container" data-page="32"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 33</span><div class="page_container" data-page="33">Thanh nhiệt Dùng trong và ngoài để điều trị loét, rộp
Hoạt huyết Táo bón người già, sau sinh
</div><span class="text_page_counter">Trang 34</span><div class="page_container" data-page="34"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
Liều lượng 9-15 gThời gian sắc 20 phút
Độc tính Quá liều gây nơn, tiêu chảy, nhịp nhanh, tê chi, kích thích, múa vờn, hôn mê, tử vongChống chỉ định
</div><span class="text_page_counter">Trang 35</span><div class="page_container" data-page="35"><i><b>Tên: Prunus japonica, P. Humulis</b></i>
<b>Họ: Rosaceae</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 36</span><div class="page_container" data-page="36"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 37</span><div class="page_container" data-page="37"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>37</small></b>
Tán kết Táo bón, khí uất trường phủ, báng bụng Sinh tân Nhuận trường, táo bón do khơ Lợi thuỷ Báng bụng, phù, tiểu lắt nhắt
</div><span class="text_page_counter">Trang 38</span><div class="page_container" data-page="38"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 39</span><div class="page_container" data-page="39"><b><small>39</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 40</span><div class="page_container" data-page="40">Thường có tính vị đắng lạnh, có độc
Tác dụng tả hạ rất mạnh, gây tiêu lỏng ồ ạt, lợi tiểu
Thường dùng trong các chứng thủy thũng, cổ trướng, tràn dịch màng phổi, màng tim
Thuốc có độc nên không dùng kéo dài, thận trọng trên người suy nhượcCấm dùng cho phụ nữ có thai
Chú ý bào chế đúng để tránh độc tính
<small>Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.</small> <b><small>40</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 41</span><div class="page_container" data-page="41"><i><b>Tên: Croton tiglium</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 42</span><div class="page_container" data-page="42"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 43</span><div class="page_container" data-page="43">Chàm bỏng
</div><span class="text_page_counter">Trang 44</span><div class="page_container" data-page="44"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 45</span><div class="page_container" data-page="45"><i><b>Tên: Euphorbia kansui</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 46</span><div class="page_container" data-page="46"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 47</span><div class="page_container" data-page="47"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>47</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 48</span><div class="page_container" data-page="48"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
Liều lượng 1.5-3 g
Thời gian sắc Tán hoà vào thuốc đã sắc
Độc tính Khơng dùng lâu; Q liều gây TDP từ 30p đến 2 giờ sau sử dụng: nôn, hồi hộp, đau bụng, tiểu máu, đau lưng, chóng mặt, đau đầu, thất điều, hạ huyết áp, động kinh
Chống chỉ định Khí, huyết, âm, dương hư, xuất huyết tiêu hoá, bệnh tim mạch
</div><span class="text_page_counter">Trang 49</span><div class="page_container" data-page="49"><i><b>Tên: Euphorbia pekinensis</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 50</span><div class="page_container" data-page="50"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 51</span><div class="page_container" data-page="51"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>51</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 52</span><div class="page_container" data-page="52"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
Liều lượng 1.5-3 gThời gian sắc 20 phút
Độc tính Dược liệu chưa chế độc và tác dụng mạnh,
nên chỉ dùng ngắn hạn. Chế với giấm làm giảm độc tính. TDP: sưng đỏ họng miệng, nôn (giảm khi dùng chung sinh khương, đại táo), tiêu
chảy, đau bụng, kích ứng đường tiêu hố. Q liều: ớn lạnh, chóng mặt, khơng n, khơ
miệng, mất nước, toan chuyển hoá, XHTH, động kinh, suy thận
Chống chỉ định
</div><span class="text_page_counter">Trang 53</span><div class="page_container" data-page="53"><i><b>Tên: Daphne genkwa</b></i>
<b>Họ: Thymelaceae</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 54</span><div class="page_container" data-page="54"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 55</span><div class="page_container" data-page="55"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>55</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 56</span><div class="page_container" data-page="56"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
Liều lượng 1-3 gThời gian sắc 3 phút
Độc tính Độc tính cao; chỉ dùng thời gian ngắn. Thêm đại táo giảm độc tính. TDP: nôn (giảm với sinh khương, đại táo). Sao với giấm làm giảm độc tính. Ngộ độc: run, khó thở.
Chống chỉ định Hư nhược, xuất huyết, bệnh tim mạch, giảm chức năng thận
</div><span class="text_page_counter">Trang 57</span><div class="page_container" data-page="57"><i><b>Tên: Phytolacca acinosa, P. esculenta</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 58</span><div class="page_container" data-page="58"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 59</span><div class="page_container" data-page="59"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>59</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 60</span><div class="page_container" data-page="60"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
Liều lượng 3-9 gThời gian sắc 20 phút
Độc tính Độc, chỉ dùng trường hợp cấp. Độc giảm khi có Lục đậu, cam thảo. Chế với giấm và nấu sôi (trên 2 giờ) làm giảm độc. Quá liều: nôn. Tiêu chảy, sốt, đau đầu, co rút cơ, nhịp nhanh, RLTG, thất điều, hôn mê
Chống chỉ định Tỳ hư
</div><span class="text_page_counter">Trang 61</span><div class="page_container" data-page="61"><b><small>61</small></b>
</div>