CHUAN HIEU TRUONG TIEU HOC pdf



 !"#$$%
&'()
$*+#$,-*./01#2./03#2.,4*$5
(Ban hành kèm theo Thông tư số 14/2011/TT-BGDĐT
Ngày 08 tháng 4 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)

$06#2
&'()'

,7*89:$";<,=,7*$>#$<?=@,.0A#2B C#2D
,7*E9C=F$GH#$?#$I*J=K#$$*+#$,-*./01#2 
,7*L9,M,.$F$.N#2O
,7*P9:$06#2$B=B#$2,BQRS!",$,-*./01#2
$06#29'T'UVW
,7*X9 ,Y*$*+#8Z:$+;$[.$F#$./KQ="!=\#2$7#2$,-
89,Y*$F8
 !"#$%&#'
()*+,-.*+/*0122&33./-*+ .*0'
425/%6%4/78/.9 :;<='
<>4?@-A11-'4BC3
E9,Y*$FE"52/>D-
)EF-<<48.?2G?2HI*0'
(J/*K2 52/DC2$@)4'? DCB
#25/%.*0'
L;1K<:>8D F:/ :1K'
<"*KM-N$@)JO'1*+2M-NO*03
L9,Y*$FLI&?-2
$G1&15P-QK- !(#&R S2?<=% ;*0)T'
(O4#<=?/%1*K(2<'

$G?-21 C2U&*-53
X9,Y*$FX)2B- >V
=*+8;U /V;(W !U&'
()7X;U/V;(W(F/Y Z-/[?(%)33'
JK-? ;U\U&'
<JK-? !8D/-*+ %/]%2?2<:U&3
]9,Y*$F]JUM-(]<*[
JUM-(]<*[ 4^18=2-/52/>'S14
8;- :&*-5'S141/52 #1_*0'
(52/DC Z-/[?(%?2 = UM-(]<*[ ^
18=2-/52/>'S148;- :&*-53
,7*]9,Y*$*+#EZ^#2$*JY#;_#Q#2$,-<C`0$";
89,Y*$FaF/%8;
"5F/%/252.?2`28/.IM)?2<:/ !?2
NU'
(JN(B*+F CB25?2<:aNU'
$GS14b/52>25/%<58U ?2<:G#-QK-/
*K /DC4B.*0./-*+'
<$GCB>-; DCB8B SG%1/B?2
<:NU3
E9,Y*$FbZ- :&*-5
$GC#S M<:125?-*+-?-<58U ?2<:W-?8
44? &?52.U&'
($GC#S*!<,* Z-/[?2  D8;- :&*-5
.?2<:NU'
$GC#S><:;;&V<:25E2cB<=%+
;?-: :225/%#1_ ?2<:3
,7*a9,Y*$*+#LZ^#2I*M#c./03#2.,4*$5
89,Y*$FdJN(B- :#1_
J2*+F(]<*[?(%#1_?2<:`28/'

(M<:/*K?CB>+(# D1_1M - :#1_21/52
#1_*03
E9,Y*$FPd=8<4 >4825CB25-?N*0
T4(?2/*K&4-?N.*0-: :2 =8<4825 
CB25-?N*0'
(d=8<4 >4825-?N*02< -Q
K-'
d=8<4 >4/78/.CB25SU3
L9,Y*$F8eH#1_>(%?8?(%?2 = *0
1M-C2>(%?8(?> :#1_`28/'
#1_25/%.>(%?8*0W/#(#21*K?2<:'
(OV<:/252(]<*[/??B-125C`*aCe1M4?
B/%&?/ !?(%?2 = `28/'
>25/%/2*0'=8<4/%X?(%?2 
= *0/.- S14/N4:?2<:3
X9,Y*$F88H#1_U&
f
>8/%g`2/%/(/U4;?-
M-?2<:NU -M-?2<:NU/Z/%5/-*+'
(> #1_U&`28/G(-?-/NU&C;(hU'
4;?/C`*aCe1M/ !U&`28/'
<4/78/.?B/%&?(#2 ?8D 1K/?.
U&3
]9,Y*$F8EH#1_25/%<58U ?2<:
H#1_ 4CB25<58U?2<:.2*0 iC1!-'
(> b/52?25/%<58U?2<:-QK-/*KU&/#
(#21*K?2<:2<-?84./%&?52.?2
 U&'
> b/52?25/%(]<*[U&SCBZ-/[U&
8BCj'>?2<:2M-2U&C8BMg`G2#CG

CS2*0NU`28/'
<H#1_ /??CB#UM- ^18.U&`28/'
>CN ?M2*+FNU2U& g`
/(3
a9,Y*$F8LH#1_&#*0
J8/% &V<:?]-: :25/%<58U ?2<:.
*0/Z8/.-?-1M#'
(H#1_&V<:&#/Z:/ `28/.-?-1M'
>=8<4(#2#C? &V<:+&a M B(<58U
.*0`287/#(#21*K?2<:3
b9,Y*$F8XH#1_ ;
d=8<4 >4?8/ D#1_2*0'
(H#1_ &V<:?125]&+&&?`2/Z8/'
d=8<4 &V<:;-: :25/%#1_25/%<58
U ?2<:.*0'
<4B/%;(?2?2C-0/78/.`28/3
d9,Y*$F8]>CNCN/1*K?2<:
>CN/??1*K?25/%<58U?2<: #1_
.*0`28/'
($-?2<:.?-#1_'
4CN/1*K?2<:`28/'
<OV<:?CB#CNCN/1*K?2<:/D?#
-?--?N*03
P9,Y*$F8a4<=.225/%.*0
d=8<48B<=.2*0`28/'
(>48B<=.+&a52/DC2?/2N>
%2*025/%W=21*K?2<:3
k
,7*b99$*+#XZ^#2.f$\$@,$A<g,hQ#2=i#2<?Rj$,
89,Y*$F8b>-K- !/FU&

>88D2\U& %/] D8D SG
*0:.?2<:NU'
(>-K- !)T @JU&4?2<:2</ !JO3
E9,Y*$F8dK-E*0 /-*+
* !-.88D/-*+/N-?N?2<:NU'
(>8/%?]14.%/]?>CB6
% ??=2%/]G--7=8<4*03333
>2$@) U&?25/%%2%/]3
$06#29Qk:l'UVWm'T
,7*d9(Y*n*=B#$2,BQRS!",$,-*./01#2
l3/??B-125*a-#/#(#2C?;(W<=.
2< C2U'-#?/Z-S14#;?-#/c
2-5  /DC.*0/-*+3
f3/??4<4>/%/5.333
"N/Nlm1&83/N/.ln1lnm3
f3$S> 2/N.i &/N333
"5
6I25&R&/Nilof/Blnm ?-#/5in/Na1'
6I25C?&/Nilfoa1 ?-#/5io/Na1'
6I25(F&/Nipma1?.l k-#/5
iq/Na1C;Gm/N3
($*/56125Cj&/N<*!pm333
,7*8e9$?#$$n#<?I*J./o#$=B#$2,BQRS!",$,-*./01#2
l3-7/??B-125*a]*a?J/5<
"#@$J$;/2@$J"2"% .*0'$@)+E.
*0')T#1_4B-*a3
f3H8F/??B-125*a
"5<.>+&a"#2c@$-$;/2*0.33
6J*a4/??B-125`2,-Br:1:s (?2?2CB#3333
6$?(%?2 = +E.*0/GG-_CB /?

?*a`2,-Br:1:ss'
6$?-G*a/5<>+&a"#@$-$;/2 @
$-"2$%&#J]$P.*0 !&4>CB.
*aK-?_CB/GG-$@)3`2,-Br1:sss3
(.*a+#1_4B-*a.F4?(*!&/=8
t
6C#2CB#4/??B-125.*aCB#/??.M-N
$@)*0 ?];?4C?r:1:s'
6;(?2CB#/??B-125!*a!M-N?(%?2 
= *0 1*CB#2]&+?(%3
$06#29pqr
,7*889$$,-#=B#$2,BQRS!",$,-*./01#2
l3"??B-125*a/*K4WS 2SU3
f3" !*a*0NU;1M-2 /??B-125
*a`2$A-#4/??B-125`2?8/3
,7*8E9/B$#$,-;.$$,-#
l3)?/&a?2<: /252>b/524;*8/ !?
-A?2<: /252' !.8(=<=-b @%)?2<: "2523
f3*a-A?2<: /252>b/524;*(?2?2CB
#/??B-125*a !u@T-8 &a?2<: /2523
s9UVW
qUVW
jtF
2*Ju#,#$,4#
q