Bộ Tiêu Chí Đánh Giá Chuẩn Giáo Viên 2009 Theo TT 30 /2009/TT BGDDT 12-2-2009





 !"#$#%&'()*+$, /0,1*2,3456789$%8:6,#5
;<5=
>?@$#0$#<"0A$#* B088*,+*
8:55=56%9,-A9$#* B088*,+*"CDE82,3456DE8
.:"F.GH$I($#*$J, /00K3A%$#*$J, /0(L,2M3E."N:/$0.)8$#*
$J, /0OPE:9$#* B088*,+* !0B,Q<9,39$ .$I0"#$#%&'()*+$$#*$J
, /0,1*.GH$I($#*$J, /0M3E."N:/$,R,)8.GO3E.
 !"#$%$"&$'())*+, /).0
1$232
421567
$0$'.$.G%<S$$#*$J,T"#$#8$"$Q<"+,"U0A,V,$J.0?8*W$'.$#*$J,T"#
$#MWB)B0=%.:"F0.GH$I($#*$J, /00K3A%$#*$J, /0(L,2DE8
XY<,1*2,3456OPZ,V,$J.0.G%$#*$J0.GDF0#0<$0[)$J\.E"'
0#0,$J.0?"C"U0\.:"F,+$K.GH$I($#*$J, /0M.:"F0.GH$I(
$#*$J, /00K3A%$#*$J, /0(L,2DE8XY<,1*2,38*09,,K[$
3,[×456O%$.]<$0[M$ ^.,T.]<$0[,-*;D_.GOP;
0[8*,L3"$Q<8"$Q<"+,"+,"U0,1*,V,$J.0?%$#*$J,T&'()*+$"+,"U0M,1*`)*+$)*+$
Xa<%)*+$, Db%)*+$X#%)*+$&.^,3R0OP.$0c$#*$J,T"#$#Hd"$Q<<+%"$Q<:'.%
J.(#,.:8XR0(B0P
428"92:;6<
;0[8*X',\._,T"#$#0eE$#*$J8.]<$0[ *$#*$J0.0^(MW$'.$#*$J,T
"#$#O%,f(,Q,L0.:J<2K$$#*$J02,#0% $3T"$H.X$Q0eE,L,-A%0g3T,E<$E0eE
$#*$J"U0"#$#%,$'8$I0X$Q<,-E0#0<$0[%&#0"F"$Q<"+,"U0A,V,$J.0?0eE$#*
$J%$X',\._"#$#8&'()*+$0eE,L8*($'."#$#h"],i$,L0.:J<2(_$0j-E"U0
d"$Q<<+%"$Q<:'.0eE$#*$J8g(k%X.:'F$#*$J&N: TX'*+0-Y).:I%,T/0%
,TD]$ l"QN0E*;)T0H$I(P#09$ .,-J"U0$8*W$'."#$#$#*$J0eE,L
0.:J<2MWB)B05%.:"F0.GH$I($#*$J, /00K3A%$#*$J, /0(L,2

DE8XY<,1*2,3456OP$Q<0eE,V,$J.0?8f&a,%"#$#"U0$
,1*kX$'"E3MX2,?kX$'0eE$#*$J U0"#$#O%'.,m)IkX$'EE.,b$,1*\.:',
"F)TE0/0eE,L,-APL,-A0.:J<2,LU(X',\._&'()*+$$#*$J0eE,L8*W$'.,L
U(&'()*+$$#*$J0eE,L0.:J<2MWB)B04%.:"F0.GH$I($#*$J, /00K3A%$#*
$J, /0(L,2DE8XY<,1*2,3456OP
42=:>?
7$I.,-A&1<&a,X',\._,T"#$#0eE<S$$#*$JMW$'.$#*$J,T"#$#O8X',\._"#$#&'(
)*+$0eE,L0.:J<2MW$'."#$#$#*$J0eE,L0.:J<28W$'.,LU(&'()*+$$#*$J0eE,L
0.:J<2O"Q"E-E\.:',"F"#$#%&'()*+$H,V$#*$J,-*,-iP-*,-iU(X20g
3T,^,$dE,T"#$#0eE$#*$J$"#$#0eE,L0.:J<2%$I.,-A0n&1<&a,)+$0#0
<$0[%,-E*"L$$,L,-A0.:J<2%0#0,8$J,-*)C"+*8,-i%*o00#0,L0[0%,f(
,Q,-*,-i8$#*$J,-0X$"E-E\.:',"F0eE<bP
$$0#0,-iU(&'()*+$&.^,3R0*o0)*+$Xa<%$I.,-A0n,E<X_*kX$'0eE0#0(g$I.
,-A%0$D9"_%02"*8%"*8,E$J%,L,-A0.:J<2,-0X$"E-E\.:',"F0.$0cP
>',\._"#$#%&'()*+$$#*$J"U0$8*W$'.&'()*+$$#*$J0eE$Jp.,-AMWB)B0`%.:"F
0.GH$I($#*$J, /00K3A%$#*$J, /0(L,2DE8XY<,1*2,3
456OP
7$I.,-A02D02XE$X',\._"#$#%&'()*+$"',f(,Q$#*$J8D#*0#*)J0K\.E\._)k
0^(,-JDq;D_P
-*\.#,-b"#$#&'()*+$%$#*$J0g\.:H,-bD8:kX$'0eE<b%(_$0^(8kX$'X',
).f0eE$I.,-AP
5Pr$0[8.]<$0[,-*"#$#%&'()*+$$#*$J, /0
>$"#$#$#*$J,1*.G%"$H.0n,$',8',3[0\.E,-/)8(_$0;0[8*0#0<$0[Pr$
0[)8d,8$)$I.%,)$I.%$If,M? BD8$3*+0eE$#*$J%3L0e$I<)(%0#00[0j%0[
f%PPPPO"U0$#*$J,?0)s:,-*\.#,-b)8<$I08&.^,,-bX$0n0[<$P.]<$
0[0eE<S$,$J.0.G"U0 c0.0*$I0"#$#0#0,$J.0?0eE,$J.0.G"gP*8$0#0.]
<$0[J.,-*<S$,$J.0.G%$#*$J0g,QJ.0#0<$0[X#0(B0B0*"#$#P
i$"#$#0n&1<&a,<$0["QX$Q<,-E%&#0fE:"$H.0j<[0,T"#$#0eE$#*$JP
Q0g.]<$0[&#0,T00n(_$ TE8*I,]3K%3L3#00eE8,-iM\.:"F,-*$H.
)I,-i, /00K3A%,-i, /0(L,28,-i(L,20g$H.0^(/0DE8XY<,1*

.:',"F3t5tO%,-*"g0g]3K,$".E0eE8,-i%]3KX$Q<,-E"#$#$#*$J
8N$J%D8$3*+%3LX'*+0$_ +:%3L T$i,;<)(%3L0e$I<h]3K0#N$#*$Jh0#0
)*+$;Dq0[0jH"8*,+*%D]$ l0eE$#*$JhX',\._/0,f(%-Y).:I0eE/03$H<2/0
M*o0)(O *$#*$J(B,-#0hD$JD_0eE0#0)(/03$%0eE9$0E<u/03$%0#0,L0[00?,-F
&C9$0g$#*$J,E<$Eh,2,$(_]$,V/03$%(B.:/03$%0#0"]$I(%09"]K$
$#*$J0,-vhPPPP
.]<$0[0eE0#0,$J.0.G0g,Q,E<X_*,-*WB)B050eE02;8:P
4P>$'.+$8$_$\.:',X$'.+$
-*\.#,-b"#$#%&'()*+$%$#*$J0g\.:HX$'.+$H$I0&'()*+$0eE,L0.:J<2%0eE$I.
,-AP
>$0gX$'.+$%$I.,-A0nX$Q<,-E)+$0#0<$0[%,E<X_*,J<kX$'0eE0#0(g$I.,-A%
0$D9"_%02"*8%"*8,E$J%,L,-A0.:J<2%0#0,L0[0X#0"QX',).fMDq;D_OH
"#$#%&'()*+$"U00?&#0P;D_X',).f"U0@$"'0*i$X$'.+$P
"#$%$"&$'
=P7q;<8*0.$;</0%$I.,-A,L0[00*$#*$J, /0,-*8,-i,T"#$#M,T0
$I,1*D0=02;8:OPW$'.$#*$J,T"#$#"U0).$d,-*]3K0eE$#*$J, /08
)80;0["Q$#*$J&N: TX'*+002,#0,-*;</03E.P
5P7q;<%,-0Xw&a,N)K%N+0%3A$#* B08"8*,+*%(x$#* B08"8*,+*0j"+*
$I.,-A,L0[0"#$#%&'()*+$$#*$J3R("U0&a,N)K%N+0"e4D0\.:"F,+$
$H.=5.:"F0.GH$I($#*$J, /00K3A%$#*$J, /0(L,2MDE8XY<
,1*2,456OP*:J.0n.0eE02,#0\._)k%0#0$#*$J,-0X$"U0&a,\.:
*+0%DL$I<%0@"$"8*,+*D]$ lPPP(_$"U0$I.,-A,L0[0"#$#P>',\._"#$#%&'()*+$
"U0)8<,)$I.0*$I0
yN: TX'*+08,L0[0D]$ l$#*$Jh
8<0K3A"Q$I.,-A(N02$_ +:%D,-?02,#0,1*;)T00eE$#*$J8"HF0^(0g
,G<\.:H&1<&a,%&@)k"$$d$#*$J0E"+,.Gh
#00K\.E\._)k$#* B0&N: T\.:*+0(#,,-$Q"9$s%&1<&a,,-*$I0N)K%N
+0%"HD+,%X1,APPP
W$'.$#*$J,T"#$#%W$'."#$#$#*$J0eE,L0.:J<280eE$I.,-AMWB)B0`02;
8:8,E:,'WB)B05%.:"F0.GH$I($#*$J, /00K3A%$#*$J, /0(L,2%

DE8XY<,1*2,456O"U0).$d,-*]3K0eE$#*$J, /0P
7$I.,-A$X',\._&'()*+$$#*$J,1*WB)B0`%.:"F0.GH$I($#*$J, /00K3A%
$#*$J, /0(L,2MDE8XY<,1*2,456O%"$$$#*$J&'()*+$0E
"+,.G)*+$Xa<%,-*09,$0v$-z,$J.0.G0g,$J.0?X2"U00*"$Q<h@$D_,LU(X',
\._&'()*+$$#*$JH(x$#* B08"8*,+*M"$$$#*$J, /00K3AO*o03A$#* B08"8*
,+*M"$$$#*$J, /0(L,2OP
4PWx$#* B08"8*,+*,LU(X',\._&'()*+$$#*$J, /00K3A%D#*0#*e:DEN N0^(
.:I83A$#* B08"8*,+*,-08:4,#q;<P
`PA$#* B08"8*,+*,LU(X',\._&'()*+$$#*$J, /0,1*WB)B0402;8:8D#*0#*
e:DEN N0^(,j%9$#* B088*,+*M\.EB08$#*8#D9\._)k0K3A$#* B0O,-0
8:4,#tq;<P
{P#0D9%8\._)k0#0,-i0g0^(, /00K3A%0^(, /0(L,2,LU(X',\._&'()*+$
$#*$J, /00eED9%8,1*WB)B0402;8:M3E.X$,E:,$J."H|0^(,jPPP%A$#*
B088*,+*Dq9%8PPPO8@$D#*0#*9$#* B088*,+*M\.EB08$#*8#D9\._)k
0K3A$#* B0O,-08:4,#tq;<P
-*\.#,-b,-$QXE$,T0$I'.0g"$H.b0E-z*o00x<R00n(_#XF(,i$H9$#*
B088*,+*M\.EB08$#*8#D9\._)k0K3A$#* B0O"Q"U0 !,J<PP
>P}~Z
7•}~Z
.:€$7$Q
,@@21
$)$A%$(BA$CD"0E$F
"6:2G1,H<2I2G>J
="$Q<P^(8"i)$0e,-K0eE_%0?3#0%(#().f,0eE80h,E<$E*+,"9
0?,-F%&C9$h,T0$I•EB02 NP
5"$Q<PT$#00^(8"i)$%0e,-K0eE_%0?3#0%(#().f,0eE80h,T$#0,E<$E
0#0*+,"90?,-F%&C9$h,T$#0,T0$I•EB02 NP
4"$Q<PK<!.0^(8"i)$%0e,-K0eE_%0?3#0%(#().f,0eE80hK<!.
,E<$E0#0*+,"90?,-F%&C9$hK<!.,T0$I•EB02 NP
`"$Q<PK<!.8f"9</$i$0^(8"i)$%0e,-K0eE_%0?3#0%(#().f,0eE

80h,E<$E0#0*+,"90?,-F%&C9$h,T0$I•EB02 NP
"6:2G8(K2L=
="$Q<P7*8,80#0$I<B"U0$E*h0gk,[0/0‚$"]$I(h0^(80#0"$H.)I%\.:0'%\.:
"F0eED9%8hX20g8$,$J.0T0P
5"$Q<PƒJ,N<$H%0gk,[00_$,$'%"v0-v,X$$I<,-**+,"9$#* B0h*8,8"v
,i$+8:J.0n.0#0$I<B"U0$E*h,T$#00^(80#0"$H.)I%\.:0'%\.:"F0eED9%8h0g
k,[0"^.,-E$d8$,$J.0T0P
4"$Q<Pf,.„$H%,?00T00_$,$'%"v0-v,X$$I<,-**+,"9$#* B0hK<!.0^(8
0#0"$H.)I%\.:0'%\.:"F0eED9%8h,T$#0,E<$E"^.,-E$d8$,$J.0T0P
`"$Q<PE:<J%,*8,N<,*8k$H%,i&.:J"v0-v,X$$I<8f B<9,0#03#,+*
,-**+,"9$#* B0hK<!.8f"9</$i$$J<0j0^(80#0"$H.)I%\.:0'%\.:
"F0eED9%8h,?00T0,E<$E8f"9</$i$,E<$E"^.,-E$d$I,U,$J.0T0P
"6:2G%M5N2O
="$Q<PN,$I$/03$%\.E,N<$v("l/03$hX2,8X$'%,$JFhX20g8$&v0
(+<N(G<%&N<(+<,N,Q/03$P
5"$Q<PN,8%0A$<A$/03$%3…38$v("l/03$X$0gXgX;hX2(ND$I,"$&@$
/03$h,E<$E0#0*+,"9D_*I\.:H8)U$?0U((#(%0?"#0eE/03$P
4"$Q<PN,8%0A$<A$/03$%0e"9,b<$Q.*80_0eE/03$%$v("l/03$XR0(B0
XgX;,-*/0,f(8-Y).:I"+*"[0h"$&@02Dq$/03$h,?00T0,E<$E0#0*+,"9
D_*I\.:H8)U$?0U((#(%0?"#0eE/03$P
`"$Q<P.20;<)*"'3T(#,,-$Q,*8 $I0eE/03$h N0e,-*\.EI,n:,-xh,?00T0,E<
$E8f"9</$i$,E<$E0#0*+,"9D_*I\.:H8)U$?0U((#(%0?"#0eE/03$P
"6:2GP%M5Q=
="$Q<P*8X',%X$J<,/0‚$%D$',)R1kX$'0eE"]$I(P
5"$Q<PW$U($"]$I(,T0$I0#0$I<B +:/08$#* B0/03$%0c$"]$I(0_$
,$'02,#00.:J<2g((n&N: T,f(,Q3(+<,,P
4"$Q<P…38U(,#0%09,#080$E3†X$$I<$"]$I(,T0$I0#0$I<B +:/08
$#* B0/03$h)R18g(k,‡,R$"]$I("Q&N: T,f(,Q3(+<,,P
`"$Q<Pe"9U(,#0%09,#0$"]$I(,T0$I0#0$I<B +:/08$#* B0/03$h,$'(
,.8#( BX$$I<0eE"]$I("QN0E*0^,)U +:/0%$#* B0hD$',0^(f3TX#0

D$I,0eE"]$I(g((n&N: T,f(,Q3(+<,,P
"6:2GR-SOS2
="$Q<PT0$I)$3)8<+%;<$%(cU($D_3R0 N,908<2$,-i$#* B0h0g,#0
(*"v"RP
5"$Q<PT$#0,T0$I)$3)8<+%;<$%(cU($D_3R0 N,908<2$,-i$#* B0h0g
,#0(*<!.<T0P
4"$Q<PK<!.,T0$I)$3)8<+%;<$%(cU($D_3R0 N,908<2$,-i$#*
B0h0g,#0(*<!.<T0%)8<$I0X*E/0P
`"$Q<PK<!.8f"9</$i$,T0$I)$3)8<+%;<$%(cU($D_3R0 N,90
8<2$,-i$#* B0h0g,#0(*<!.<T0%)8<$I0X*E/0P
"6:2GT"U<V:SW@2
="$Q<Pb<$Q.X_;/0,f(8,bb"+*"[00eE/03$,-*)("U0(N02 +:\.E$I0,L
0[0X$Q<,-E"n.;</08$J0[.]3KX',\._/0,f(0eE/03$d;<,-0%X',\._,b<$Q.
"U03@ B"Q&N: TX'*+0 +:/08X'*+0$#* B0P
5"$Q<Pb<$Q.X_;%.0n./0,f(%,bb"+*"[08*80_$E"b0eE/03$\.E$I0X$Q<
,-EX$',[0"n.;<h$J0[.]3KX',\._/0,f(;<,-0%o(l(B.:/03$%X',\._,b<
$Q."U03@ B"Q&N: TX'*+0 +:/08$#* B0P
4"$Q<Pf(f,"U00#0,2,$H$I0/0,f(8-Y).:I"+*"[00eE/03$\.EX$Q<,-E%$J0[.
]3K%($U($"]$I(%0E<u/03$$v(0*$I0&N: T8"$H.0jXF(,i$*+,"9 +:
/08$#* B0P
`"$Q<Pg$H.(K(#(3#,+*8($U($"]$I(%,L0[0*8%9$%0E<u/03$"Q
,i&.:J,.,f(,2,$H/03$(B0B0*$I0&N: T8"$H.0jX'*+0 +:/08$#*
B0P
"6:2GX"U<V:<>Y@2
="$Q<PR<"U0"$H.X$I0K3Af,0^,,$',DF +:/0<2/00eE8,-i%"#$#"U0<[0"9"#(
[:J.0n. +:/0<2/08$#* B0P
5"$Q<P$',,N<f(,T0,',b<$Q.,bb0?,-F%X$,'%;*#&C9$0eE"FE(KK$,-i
"g\.E,$'(&v0$0#D90?\.:H%"*8,Q80E<u/03$P
4"$Q<P$',f B0#0(K(#("$H.,-E"Q"#$#<[0"9_A0eE8,-i%$E"b%09
"]80#0(K,$I, :H,2"'$I0/0,f(8-Y).:I"+*"[00eE/03$P

`"$Q<P2,$H<2$,-i$#* B0,i&.:J"U00f(f,8"U03@ B,-T0,$'(0g$I.\._8*
\.#,-b +:/08$#* B0/03$P
"6:2GZ*[;7\2;N2
="$Q<P$',)f(X'*+0 +:/0;</0%D8$/0M$#*#O,1*:J.0n.\.:"FP
5"$Q<P>'*+0 +:/0;</0%D8$/0,Q$I"n:"e0#0<B0,$J. +:/0%d*+,"90?X',
U(0o,0ˆ$dE +:8/0%$dE +:/08$#* B0%,$'"9,T0$I(cU(%X_,$P
4"$Q<P>'*+0 +:/0;</0).2"U0DL3."$H.0j0*(cU($,bb,T0,'P>'*+0D8$
/0M$#*#O,Q$I3T,^,$dE +:8/0%$dE +:/08$#* B0%"C,?"'"o0"$Q</03$%
TX$'"U00#0,b.3(+<0g,Q&_:-E80#0&@)?P
`"$Q<P>'*+0 +:/0;</0"_<D_*X',U(0o,0ˆ +:/0$$#* B0%X',U(0#0*+,"9"E
+%0?X*#8*+$X*#,Q$I3T($U(%U(,#0$"]$I(P>'*+0D8$/0,Q$I3T
,^,$dE +:8/0%$dE +:/08$#* B0%0g$H.(K#,?0[$0#0"$,UX#0
E.% TX$'"U00#0,b.3(+<0g,Q&_:-E80#0&@)?P
"6:2G](^<3^\K2<N2
="$Q<PR<d9$ .<2/0"U0(N02"Q"_<D_* +:/00?&#0%0gI,P
5"$Q<PR<d0#0<+0X$',[0<2/0&.:J3.,0^(/0"Q"_<D_*,?0?&#0%)2$0%I,h
R<"U0<$)$JI$dEX$',[0<2/0"U0(N02 +:$0#0<2/0X#0"_<D_*\.EI)$J
<2,-* +:/0P
4"$Q<PR<dX$',[0<2/0h0gX$',[00.:J3N."Q0g,QD]$ l/03$$‚$P
`"$Q<PgX$',[03N.%-9H<2/0%0g,Q$v("l"]$I(d^"H0.:J<2<$8XgP
"6:2G1(^<3^2_>U<N2
="$Q<P_<D_* +:/0D#<3#,,1*0.GX$',[0%X‰;0eE0K,-b<2/0%0g,?"':J.0n.
(N*#P
5"$Q<P_<D_* +:/0D#<3#,0.GX$',[0%X‰;0eE0K,-b%,T0$I"vX'*+0 +:/0
"C,$',X'%0g0vk,T0$I:J.0n.(N*#P
4"$Q<P_<D_* +:/0"v,1*0.GX$',[0%X‰;0eE0K,-b<2/0%,T0$I"n:"eX'
*+0 +:/0"C"U0,$',X'%,T0$I,K"$,,:J.0n.(N*#P
`"$Q<P_<D_* +:/0"v,1*0.GX$',[0%X‰;0eE0K,-b<2/0%,T0$I<9,0#0
)$*+,%3#,+*X'*+0 +:/0"C"U0,$',X'%,T0$I,,:J.0n.(N*#P
"6:2G11`@22_;N2

="$Q<Pf B"U0<9,3(K(#( +:/0"o0,c0eE<2/0,1*(#,.:,?,?00T0
f,[00eE/03$"C&#0"F,-*X'*+0D8$/0P
5"$Q<P$'8<9,0#0U()k0#0(K(#( +:/0"o0,c0eE<2/0(cU($,b.0B,Q
,-*$i/0,1*(#,.:,?,?00T0%0e"9/0,f(0eE/03$%$v(/03$D$',0#0,T/0P
4"$Q<P$',($U()$*+,0#0(K(#(8b,[0,L0[0 +:/0N:"U0[,v/0,f(%X?0
,?0,?,?00T0%0e"9/0,f(0eE/03$8-Y).:IX‰;,T/00*/03$P
`"$Q<PW$U(<9,0#0,8,B0%3#,+*0#0(K(#( +:/0"o0,c0eE<2/0%[ B02
I,2,$8* +:/0,1*(N*#%(#,.:,?,?00T0f,[08(#,,-$QX‰;,T/0
0eE/03$P
"6:2G18aM@22_=;N2
="$Q<P@ B"U00#0(K,$I +:/0\.:"F,-*0K,-b<2/0M,-* E<B0,$',DF
+:/0<2/0OP
5"$Q<P$',)TE0/83@ B(K,$I +:/0(cU($<B0,$J.%9$ .8(K(#( +:/0P
4"$Q<P@ B<9,0#0,8,+*0#0(K,$I +:/0, :H,8D$',3@ B0#0(K,$I +:
/0$I"+$)8<,;$I.\._ +:/0P
`"$Q<P@ B<9,0#03#,+*0#0(K,$I +:/0, :H,X',U($3@ B<#:,?%<+
$,1-1,80#0(K,$I$I"+$X#0hD$',0_$,$'(K,$I +:/083#,+*d(K,$I +:
/0<$P
"6:2G1*[;7<>YN2`
="$Q<P+*"U0Dn.X2X?/0,f(,N,$I%)8<+%X.:'X?0/03$<+ +,E<$E0#0
*+,"9/0,f(%,-_)i$0#00N.‚$0eE$#*$Jh"_<D_*"$H.X$I/0,f(E,*8P
5"$Q<P$',X.:'X?0/03$<+ +%,T,$X20j,-_)i$0#00N.‚$0eE$#*$J<80xJ.,R0
<R08,-bD8:kX$'0eE<bh"_<D_*"$H.X$I/0,f(E,*8P
4"$Q<P+*"U0Dn.X2X?;3E:/0,f(%)2$0.</$/03$,E<$E8*0#0*+,"9/0,f(0g
3TU(,#0%09,#0$E.h"_<D_*"$H.X$I/0,f(E,*8P
`"$Q<P.2$d,#$"9Db,•,-*</$,b.h,2,-/kX$'/03$%D$',,L0[00#0*+,"9"Q
/03$0e"9($U($dE)8<$I00#N8g<,+*X2X?,$".E)8<+,-*)(/0h"_<
D_*"$H.X$I/0,f(E,*8P
"6:2G1Pb:^cQO_;N2
="$Q<PyN: T"U0]3K +:/08D_*\._%(B0B0* +:/0,1*\.:"FP

5"$Q<P-*]3K +:/0%0#0,8$)$I.%,)$I."U03R(&'(<9,0#0X*E/08 € 83@ BP
4"$Q<P7]3K +:/0"U0D_*\._,,8,i&.:J"U0DL3.,)$I.P
`"$Q<PgX_;[ B02I,2,$8*$I0&N: T%).$d8,.,f(,)$I.DL3.
,i&.:J8*]3K +:/0%(B0B,,0*$I0 +:/0P
"6:2G1RdV<>e\f:^N2`2geN2O
="$Q<P0"n.f B"U00.GX$',[0%X•;0eE<2/0"Q,T0$I$I0X$Q<,-E%"#$#X',
\._/0,f(0eE/03$,1*\.:"FP
5"$Q<Pf B"U00.GX$',[0%X‰;0eE<2/0"Q&#0"F<B0"?0%9$ .X$Q<,-E"#$#
8)TE0/0#0(K(#(%b,[0X$Q<,-E%"#$#(cU(P
4"$Q<P@ B,8,+*0#0(K(#(, :H,8$I"+$"QX$Q<,-E"#$#X',\._/0,f(0eE
/03$%"_<D_*,?02XE$%X#0\.E%0?&#0%,*8 $I802DqhD$',3@ BX',\._X$Q<,-E%
"#$#"Q"$H.0j*+,"9 +:/0P
`"$Q<P@ B<9,0#0)$*+,%3#,+*0#0(K(#(, :H,8$I"+$%D$',,T,$',X'020B
"QX$Q<,-E%"#$#X',\._/0,f(0eE/03$%"_<D_*,?02XE$%X#0\.E%0?&#0%,*8 $I8
02DqhD$',3@ BX',\._X$Q<,-E%"#$#"Q"$H.0j*+,"9 +:/08(#,,-$Q;)T0,T
"#$#0eE/03$P
"6:2G1T*[;7\222h@2
="$Q<P>'*+0,Q$I"U0<B0,$J.%0#0*+,"90?%,$'"9,T0$IP
5"$Q<P>'*+0,Q$I<B0,$J.%0#0*+,"90?(cU($"$,U$#* B0%,$'"9,T0$IX_
,$P
4"$Q<P>'*+0,Q$I-z<B0,$J.h0#0*+,"9"U0,$',X'0B,Q(cU($,V"$,U/03$
,1*(#,.:,?,T0e%"90)f(%3#,+*A/03$h,$'"9,T0$IX_,$P
`"$Q<P>'*+0"_<D_*,?)$JX',%($U($dE0#0)T0)U$#* B0,-*8,-i8*8$8
,-iP
"6:2G1X@2f:e<N2
="$Q<P>E$,#0"U09$ .D8$/0%)$JI$,T0,'0.903"Q$#* B0,,A%,b0_<%,#$"9
0*/03$P
5"$Q<P>E$,#0"U09$ .D8$/0%,T0$I)$JI<9,0#0U()?$,T0,'0.903"Q$#* B0,
,A%"+*"[00*/03$P
4"$Q<P>E$,#0"U09$ .D8$/0%,T0$I)$JI<9,0#03$"9%U()?$,T0,'0.903n

s$$/03$"Q$#* B0,,A%,b0_<%,#$"90*/03$P
`"$Q<P$JI<9,0#03$"9%U()?9$ .D8$/0$,T0,'0.903hD$',XE$,#09$ .<2
/0(B0B0*$#* B00#0^"HH(#().f,% N3%<2$,-i%E,*8$E*,2%PPPP
"6:2G1Z@2f:e22h@2
="$Q<PT0$I"U0<9,3*+,"9$#* B00e:'.,1*X'*+0"C&N: TP
5"$Q<PT0$I"n:"e0#0*+,"9$#* B0,1*X'*+0"C&N: TP
4"$Q<PT0$I<9,0#0)$*+,0#0*+,"9$#* B0,1*X'*+0"C&N: TP
`"$Q<PT0$I<9,0#0)$*+,%3#,+*0#0*+,"9$#* B0%[&@XF(,i$U()k$0#0,b.
&_:-EX#0$X'*+0"C,$',X'P
"6:2G1]@2f:e22h>2hQ
="$Q<PT0$I"U0<9,3*+,"9$#* B0,-*09"],1*X'*+0"C&N: TP
5"$Q<PT0$I<9,0#0"n:"e0#0*+,"9$#* B0,-*09"],1*X'*+0"C&N: TP
4"$Q<PT0$I<9,0#0)$*+,0#0*+,"9$#* B0,-*09"],1*X'*+0"C&N: TP
`"$Q<PT0$I<9,0#0)$*+,%3#,+*0#0*+,"9$#* B0,-*09"]%[&@XF(,i$%U()k
$0#0,b.&_:-EX#0$X'*+0"C,$',X'P
"6:2G8`@22:;6i2_UK292K2@2
="$Q<Pf B"U0<9,3.:J,R0%(K(#(%b,[0,L0[0$#* B08*,b.3(+<0B
,QP
5"$Q<Pf B"U00#0.:J,R0%(K(#(%b,[0,L0[0$#* B08*,b.3(+<0B,Q
(cU($"$,U8<2$,-i$#* B0P
4"$Q<Pf BU()k0#0.:J,R0%(K(#(%b,[0,L0[0$#* B08*,b.3(+<0B
,Q%"#([:J.0n.$#* B0%(cU($"$,U%<2$,-i$#* B080g0.:QD$',?00T0P
`"$Q<Pf B<9,0#0)$*+,%3#,+*0#0.:J,R0%(K(#(8b,[0,L0[0$#* B08*
,b.3(+<0B,Q%"#([:J.0n.$#* B0%(cU("$,U%<2$,-i$#* B080g0.:QD$'
,?00T0h0gX$$I<$#* B0/03$0#D$I,P
"6:2G81(\f:^>j:;=K22geN2O
="$Q<P$',,T0$I"#$#X',\._-Y).:I"+*"[00eE/03$,1*\.:"FP
5"$Q<PT0$I"U0$I0,1* z$%,.,f(,2,$H,V/03$)8<0K3A0*"#$#X',\._-Y
).:I"+*"[00eE/03$P
4"$Q<P$',($U(0#00#0,.,f(,2,$H$I0-Y).:I"+*"[00eE,V/03$)8<0K3A0*$I0

"#$#<9,0#0X#0\.E%0?&#0%02DqX',\._-Y).:I"+*"[00eE/03$80g,#0 B,v0
"G:/03$(^"^.K)JP
`"$Q<PW$U(0o,0ˆ$"]$I(%0E<u/03$%09"]8,L0[0*8%9$,-*,-i,+*-E
3T,^,,-*$I0"#$#X',\._-Y).:I"+*"[00eE/03$%"_<D_*,?X#0\.E02Dq%
0?&#080g,#0 B$#* B0/03$P
"6:2G88,SW5eUN2O5k2hQ
="$Q<PT0$I"U0$I0($U($0E<u/03$,2\.Eb,[09$F0E<u/03$%)$J)+0
$$E"b8,;<$E"b/03$q<S,-U8$#<3#,$I0/0,f(%-Y).:I0eE/03$P
5"$Q<PW$U($0E<u/03$8$0?\.:H%,L0[00?,-F%&C9$0eE"FE(Kq<S,-U8
$#<3#,$I0/0,f(%-Y).:I0eE/03$P
4"$Q<Pg$H.(K(#(8b,[0($U($0E<u/03$8$0?\.:H%,L0[00?,-F%
&C9$0eE"FE(K,-*$I0S,-U%$#<3#,$I0/0,f(%-Y).:I0eE/03$P
`"$Q<Pg3#,+*,-*(K(#(8b,[0($U(,i&.:J$0E<u/03$80?\.:H%
,L0[00?,-F%&C9$0eE"FE(K,-*S,-U8$#<3#,$I0/0,f(%-Y).:I0eE/03$P
"6:2G8"e<eh2G>Jlh
="$Q<PT0$I,,0[0;%$I<B<9,,8$J0eE<9,,-*0#0,L0[00?,-F%&C9$A8
,-ih0g,$'8,b<$Q.,bb0?,-F%X$,'%;*#%&C9$A"FE(KK$,-i"gP
5"$Q<PE<$E0#0*+,"90?,-F%&C9$ *0#0,L0[00?,-F%&C9$,-*8,-iXA$&8
*"FE(K,L0[0P
4"$Q<Pe"9,E<$E0#0(*,-8* *0#0,L0[00?,-F%&C9$,-*8,-iXA$&8,?0
0T0,E<$E0#0*+,"9&C9$ *"FE(K,L0[0P
`"$Q<P$',0#0f"9)2$0."]$I(8/03$,E<$E0#0*+,"9&C9$,-*,-ihD$',
,.:J, :Hf"9N N,E<$E8*$I0(#,,-$Q8,-i%"FE(K8&N: T&C9$/0
,f(P
"6:2G8P"77N25k7>j:;=
="$Q<Pn.,F%)R1df&a,"#$#0eEi$X#0h,T0$I"n:"e:J.0n."$$$I0D]$
l0?,-F%0.:J<2%$I(B,1*\.:"FP
5"$Q<P$',-v,X$$I<,-*02,#0%,T"#$#d"$Q<<+%"$Q<:'.0eED_,NH(G<
0^,"+*"[0%0.:J<2%$I(B%,V"g0gX'*+08,T0$IX'*+0,T/0%,T-Y).:IP
4"$Q<P$',(N,?0%"#$#d"$Q<<+%"$Q<:'.0eED_,N%,V"g0gX'*+08(K(#(

,T/0%,T-Y).:I(cU($;)T08"$H.X$I0eED_,N8,T0$IX'*+0"+,X',\._-z-I,P
`"$Q<PT0$I"vX'*+0,T/0%,T-Y).:I"C+0-E%"1<)+$X',\._-z-I,H(G<0^,"+*"[0%
N0E*,-b"90.:J<2%$I(Bh"U0,f(,Q,VEf)8<9,,^<K"Q/0,f(P
"6:2G8R,=5k^f:;5IL^;O>72m@2
="$Q<Pf-E"U0<9,3^"H_:3$,-*,T0,$€*+,"9H$I(80c"]$I(,b<
0#0$_$\.:',P
5"$Q<PH&.^,"U00#0$_$(#($_$\.:',<9,3^"H_:3$,-*,T0,$€*+,"9H$I(P
4"$Q<P$',$J0[.(#,$I<9,3^"H_:3$,-*,T0,$€*+,"9H$I(8"H&.^,"U0
$_$(#($_$\.:',P
`"$Q<P$',U(,#0$"]$I(,-*$I0,L0[0$J0[.(#,$I8$_$\.:',0#0^"H_:3$
,-*,T0,$€*+,"9H$I(P
,@@28
EnA$%$CD$)$"0E$Eo
:Q<2K2ge6:2:H1
=P7]3K,$".E0eE8,-iP
5P7]3KX$Q<,-E%"#$#$#*$J8N$JP
4P$JD_g(k0*$#*$J0eE,f(,Q)(/03$M'.0nOP
`P$JD_g(k0*$#*$J0eEE"+$ $I0E<u/03$M'.0gOP
{P#*0#*3#X$'%X$$Jp<M'.0gOP
P9$ .,-_)i$0#00N.‚$0eEi$"#$#M'.0nOP
tP$JD_"#$#0eE79$"]$#* B0M'.0gOP
ŠPf&a,0eE"FE(KK$0,-vM'.0gOP
:Q<2K2ge6:2:H8
=P7]3KX_*3#, *$#*$J,$'8P
5P>',\._3@ B,2,$X_*3#,%"$H.,-EP
4P9$ .,-_)i$0#00N.‚$0eEi$"#$#M'.0nOP
:Q<2K2ge6:2:H
=P_X'*+0 +:/0h,f(D8$3*+,Q$I(K(#( +:/0(#,.:,?,?00T00eE/03$P
5P#0)*+$3L3#0%]3K\._)k +:/0,1*\.:"F0eE0#00^(\._)kP
4P$JD_"#$#D8$)J)(M0eE,L0.:J<2%0eE/03$PPPOP

`P7]3KX$Q<,-E%"#$#$#*$J8N$JP
{PHX$Q<,-E"#$#hN8D8$,f(80N.‚$<2/0M'.0gOP
P8$X$Q<,-E%D8$,$%D_"$Q<X',\._/0,f(%-Y).:I0eE/03$P
tP#*0#*X$$I<%3#X$'0eE$#*$JM'.0gOP
ŠP9$ .,-_)i$0#00N.‚$0eEi$"#$#M'.0nOP
:Q<2K2ge6:2:HP
=P_X'*+00#0*+,"9$#* B0"U0(N02P
5P#0)*+$3L3#0%]3K\._)k +:/0,1*\.:"F0eE0#00^(\._)kP
4P7]3KX$Q<,-E%"#$#$#*$J8N$JP
`PLD$JD_3$*+,)(%3L0e$I<)(%3L)$J)+0M"$$$#*$J0e$I<Oh3L02,#0*8%3L,E:
02,#00eE$#*$JM"$$$#*$JX2)8<0e$I<OPPP
{P7]3K,$".E0eE8,-iMX$$I<%3#X$'%'.0gOP
Pf&a,0eE"+$ $I0E<u/03$%/03$%0#0,L0[00?,-F%&C9$%"]$I(PPPM'.0gOP
tP)$I.H<9,,-iU($#* B00#D$I,,802M'.0gOP
:Q<2K2ge6:2:HR
=P7]3KX$Q<,-E%"#$#$#*$J8N$JP
5P7]3K,$".E0eE8,-iMX$$I<%3#X$'%'.0gOP
4P‹X$'&#0f0eE)C"+*"FE(K%"+$ $I0E<u/03$P
`P#0b,[0X1,AH,8,?0,?0*+,"9&C9$0eE$#*$JM'.0gOP
:Q<2K2ge6:2:HT
=P7]3KD]$ l8,TD]$ lP
5P;Dq%0[0j0#0)(D]$ lP
4P#X$'X$$I<P
`P7]3K"#$#$#*$J%N$J0eE8,-iP
1*Œ$I,E<