Theodore Roosevelt pdf

40 Gương Thành Công
Theodore Roosevelt
Tôi không bao giờ quên được một tin xảy ra tháng giêng 1919. Lúc đó
tôi ở trong một bộ đội đóng tại đồn Upton ở Long Island. Một buổi chiều,
một phân đội leo lên đồi, lính đưa súng lên trời, bắn một loạt để báo tin
Roosevelt đã từ trần! Theodore Roosevelt vị tổng thống đã lèo lái chính phủ
Hoa Kỳ một cách đáng phục nhất từ trước tới nay. Ông vội lìa đời sớm quá!
Cái gì ở trong con người ông cũng lạ lùng, chẳng hạn ông cận thị
nặng tới nỗi không đeo kính thì cách mười thước cũng không nhận ra người
bạn thân nhất của ông, vậy mà ông thành một thiện xạ và đi săn sư tử ở
Châu Phi.
Ông săn dã thú rất tài, vậy mà ông không hề giết một con chim
hoặc câu một con cá. Hồi nhỏ ông xanh xao, ốm yếu và mắc bệnh suyễn. Gia
đình ông cho ông qua miền Tây để may ra sức khỏe của ông khá lên được
chút nào chăng, ở đó ông sống đời mạo hiểm của cao bồi, ngủ giữa trời và
nhờ như vậy, thể chất ông mạnh tới nỗi có thể đấu quyền Anh với Mike
Donavan. Ông thám hiểm những khu rừng của Nam Mỹ, leo lên đỉnh núi
Junfrau và Matterhoorn và dẫn đầu một đoàn kỵ binh tấn công San Juan Hill
ở Cuba, làm cho quân địch mặc dầu dùng một hỏa lực kinh khủng mà cũng
không sao chống cự nổi.
Trong tập tự thuật ông kể lại rằng hồi nhỏ ông quạu quọ, nhút
nhát, luôn luôn sợ làm đau cho mình. Vậy mà ông đã tự làm cho gãy cổ tay,
gãy cánh tay, bể mũi, gãy xương sườn, gãy vai và không bao giờ ngừng dấn
thân vào nguy hiểm. Khi ông làm cao bồi ở Dakota, một hôm ông té ngựa
gãy tay, mà rồi ông lại nhảy lên lưng ngựa, tiếp tục phi để gom đ àn bò lại.
Ông nói rằng trong thâm tâm ông sợ tới chết điếng đi, mà cũng
ráng làm những việc ông ngại nhất, hành động như mình dũng cảm lắm, như
vậy để rèn luyện đức can đảm. Rốt cuộc ông thành gan dạ đến nỗi coi
thường tiếng sư tử gầm và tiếng đại bác nổ.
Trong cuộc vận động "Bull Moose" năm 1912 một kẻ cuồng nhiệt
bắn một phát súng lục vào ngực ông khi ông lại dự một cuộc hội họp công

chúng để diễn thuyết. Ông không cho ai hay là bị thương, cứ đi thẳng lại nơi
đã định và diễn thuyết, cho đến khi ông té xỉu vì mất máu quá nhiều. Lúc đó
người ta mới chở gấp ông lại nhà thương.
Trong khi ông làm tổng thống, có lần ông đấu quyền Anh với một
sĩ quan. Viên sĩ quan này thoi vàp mắt bên trái của ông, làm đứt nhiều gân
máu và con mắt ông vô phương chữa, nhưng ông không hề cho người đó
hay.
Đích thân ông bửa tất cả số củi dùng trong trại của ông ở
Oysterbay. Ông cắt cỏ, phơi cỏ với gia nhân trong trại và buộc người lãnh
canh phải trả công cho ông cũng như người ở chứ không được hơn.
Không bao giờ ông hút thuốc, ông cũng không khi nào chửi thề và
chỉ năm thì mười họa ông mới uống một muỗng nhỏ rượu mạnh pha vào
sữa. Ông uống mà không để ý tới. Mãi đến hôm người bồi của ông thú thực
đã pha vài giọt rượu ông mới hay. Vậy mà có kẻ nói xấu ông nghiện rượu
làm ông phải kiện họ về cái tội phỉ báng để họ hết phao tin đó đi.
Hồi ở Bạch ốc, công việc bề bộn là vậy mà ông vẫn có thì giờ đọc
hàng trăm cuốn sách. Nhiều khi ông phải tiếp khách suốt buổi chiều không
lúc nào ngớt, nhưng luôn luôn có một cuốn sách ở bên cạnh để đọc ít hàng
trong lúc đợi người khách sau.
Đi đâu xa ông thường đem theo tác phẩm của Shakespeare hoặc
Robert Burns loại bỏ túi. Một hôm ngồi bên đống lửa coi gia súc ở Dakota,
ông đọc lớn tiếng trọn kịch Hamlet của Shakespeare cho một cao bồi nghe.
Trong khi du lịch qua rừng ở Ba Tây, mỗi buổi tối ông ấy đều đọc Thời suy
tàn của đế quốc La Mã của Gibbon.
Ông thích âm nhạc nhưng ca không đúng giọng. Lúc nào làm việc
một mình ông thường hát nhỏ bài thánh ca Hỡi thượng đế, xin cho con gần
người hơn. Một hôm đi xe qua một tỉnh miền Tây, suốt dọc đường, quần
chúng hoan hô ông, ông vừa ngả đầu chào bên tả bên hữu, vừa hát nho nhỏ
bản thánh ca đó.
Một lần ông kêu điện thoại mời một thông tin viên có danh tiếng

của một nhân vật nào đó ở Hoa Thịnh Đốn lại ngay Bạch ốc. Phóng viên đó
mừng quýnh, tưởng sắp được đặc biệt phỏng vấn Tổng thống về một việc
nước, đánh điện cho tòa soạn bảo dự bị sẵn để đăng một tin quan trọng nóng
hổi.
Nhưng khi ông ta tới Bạch ốc thì Roosevelt không nói gì về chính
trị cả, chỉ dắt ông ta lại một gốc cây già rỗng ruột ở trong vườn để chỉ cho
ông ta một tổ đầy cú con mới kiếm ra được.
Một lần ngồi xe lửa qua miền Tây, trong khi chuyện trò với các
ngài đại diện chính thức trong toa riêng, ông thấy một người chủ trại đứng
trong ruộng lúa, cạnh đường rầy, ngả mũ chào ông. Ông nhảy ngay ra phía
sau toa, cầm mũ vẫy mạnh mẽ. Ông làm vậy không phải để mua lòng dân
đâu mà vì ông thành thật yêu dân.
Năm cuối cùng, sức ông suy nên mặc dầu sáu chục tuổi mà đã
thấy mình già rồi. Ông viết thư cho một người bạn, "Chúng mình đã kề
miệng lỗ. Bất kỳ lúc nào, chúng mình đều có thể từ giã cõi đời này".
Ông từ trần một cách êm đềm trong giấc ngủ, đêm mùng 4 tháng
giêng năm 1919. Lời cuối cùng của ông là: "Làm ơn tắt đèn cho".