Nghiên cứu mối liên quan giữa các týp cagA, vacA của Helicobacter pylori, nồng độ gastrin, pepsinogen và mô bệnh học ở bệnh nhân viêm dạ dày mạn
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (220.76 KB, 25 trang )
!"#$%&'()*(+,!-.
/*(+,#01234(455
6789:1;+'(6<=8951;6><83?@
A-#*$%(*#3B(+4(
"9(493-;(C(51$*"DE
67F(G;9H/?I85(A-+J((,+K+
LM16LN89'((OJ(&MM19(P(5"
(QLNR6ST83LNRR6SU8LN!((&!$(
!C$455N1(+'(+!((
!$(!NV3@(3:WG7!:34(7
SO(,(A1?LNRXLNRR;*#Q YZ1?M
M%**['(\(7
7O4[](J['(\(7
4)*(?'B&9(+)(+^J(
6((_11(T8363(((
11(T8793"1BM*((+Q&*#`(F(1
^M (a9*4[3O(b"1B#*!-(
3OJ(+cM (a&9NM C
d*(.MDE6e1(+T1(M183*(.MM
6f1(+(M18(.MDE(bSM$*
"(A-9O.M;gC1B#*
(+J(+c&](541B#*!-(
,3F9c(D(O(h74[?4)
i*(.M & P'1(+9
j
MM13D!-^$!- 3455kV
l(4C1d
!"#$%&'(
)*''+,+,#-.*',+,#'+
/0'1*2!3
4 !"#
$%&'()*',+,#'+
74[*(?'B& 3?4
)&c3"iF); 1O(4
[&O#^4- ]
[3(+m!-1(+!-.9+J(#
;(C(51(%1J(S!-($'(1?"3@
DE9(+-(7n-(79(A-$H7'
(M?HPUC99c(D(O(
V*:(A-*(?'B9&
3?4)&c3"(\(D!-^45
5$!- 3455QMM%;(C(51
1B#*!-(
:MM131(+YZ1?**(\
(73(,(+5 YZ1?
(#;*(+:(+(%1*(3o*(,(+5
934(9'((Q3455(5
G459 '(MM*Mo*#D
J9(B-(+'P(+(+,(%1*(
34(3(5
p
>F*jpq(+9PrM%dS(3JO6p(+89(\
)6st(+89?(3MM*M4[6jr(+89
#();4[6su(+89!F6sr(+89#(F6p(+8
7+9F*m*M%dvD(+,4[9juv(
-(#;9up!;9ps!QP9jq,3;9*Mll
!"#$%&'(')$
**+,-,./-
34$79!Q-!V1B--&
*(!349&MD3(!(+"M-i
*(45
!
J(;**M 5OiQ5+49
(491B(?J((Q34i**M 5
3"3O*(QUCi1B#*](c
o1B,('(-(?M 5";9(?J(
31*(3"(B( 19-(?M 5<
"#$%&'&'((
H-(?<3<FMF(OQ
(+3-(?J(*(4oo*3O'13GH
&
*0*#1./23456#
)*$+,+ /0$%12/3
789:; + /< 56 '(l
#;uw#!956s[g!-1)(+^d
s
_U[ 9'(:(+*-1;J(M+(
UT9#;g (
_56]Hu9'(J(+c?'(!
(44!-(3-3FQ*(M%&3#o
M+(UT9MM(3#;giM+(
#*!(&3#o3(!3F(&
_[!56!:)(+*-(+3-#C(C
;M*(#34(x(!3F(&!P(+#y
6R>_y8
=:32>'<Hu&3#o(5
4i M[ MM+(14 M (a M0M7T S
M+(&3#o+!43(+'(1?(+bM
iJ()&(!C
45!61*7+.,789++'
+'.0
UT](xV$?&57T
(+^uw#!9m^;1!- 56UT
(+^M (a(xjpwjuw#
N(.MM J(+ceLRzT_T9eLRzT_G
3eLRzT_U9eLRzT_U(QSM5(x'(!%
N(.MDEJ(+ceLRzT_T9eLRzT_G9
#DeLRzT_U9(3eLRzT_9(QSM5(x
'(3%
"6%:;*3+.,3+5+80
'((?'i& '(? #D!
T9 4*#D!(+!(WD?
9--$%((J(;*&
495(' #D!(\+J(*#Qi*&
u
#*91B(\&1B#*!-(3OJ(+c
(53@(C-63/833@i6'3'/8
=3U<]F(4'(3@)(+^(+
93@Vi3@133@3S((4
3@6(+(+8@65('
#D!83/6#D5(' #D!8
<=>!6*1'5'+'
7b,{3*D$'(%93F'
3(+"M%59((++1M A+4(+5
(9 #O*3D(+b)9D(+b
cM(+*1B(JD&_MM1(+:3:
?7@:1>'
&Y((B*3#o+
#*9!P(+6+!+8J(+cP*
M (aMM(36(+!+8J
(5!$ * M1MM 3MM1+ 6>L<8 G45
UT3T9*M+(&
*(?'B!P|MT9G!T3TMTG
*?*@A;8A1.;
"-''%A5+ 3BBCD=BB
7b[*}(&M M+(U*
}(*+!V*-M B3S(C3F(.
&9(CdLNR6LNT83LNRR
6LNU87P'&LNR9LNRR31(+((3
(+miJ(ZQM;*[g!((&
793-:iJ(cM**,
(*^7:LNR9LNRR31(+((m
^h1((((k61+!M187P'LNR
v
3(Z-LNRXLNRR;9P'1(+(g(+34(9
'((?+J()(+^
+i(+bM!- 9P
'LNR9LNRR(Q(g43(Z-LNRXLNRR;,3F9LNY
'(Z1?(K3-*M[O(+:(-((+x
"E+
N1(+'(+!((!$(!NV$
3@(3::1(+6N_jq8MM*Mo
*((**(,(+534(77P'
1(+(+((Ml('3'(+531?
(!N3@3:,3F9P'1(+12(JM#G7
(g!((34(3@3:L?M:
LN31(+_jq(Q cMo*3: (+C 34( ( 3:
61(+_jq(g834(3:61(+_jq;8
*B*+C81.8.+D424E.
74[*(?'B&3?4)
&c3"iF); 1O(4[&
O#^4-H-(+"D
(+,4[3O*(?'B&3?)-
&c3"*(\GH9P'LN31(+((
'(*-(?(+!-3F93-4[*
(.M3cM;(CF); 1 +
Y1B#*!-(3O(,,$-(7
0 F'GH"&@=GI"@=J@"='KL$
0**3M+C
?(4[pupG7'15
(5G-3-~/jwy6H7'83G-3-U=6MHP
UC8(+(b(x(*jjXpwwq(*sXpwwy
r
=55FG+H
_o**:B3#();GH3
*M[%&*(4o4[O+
_U(x!:M(F(5
_WD1al*(?O(+:(-((+x9S
1al#*19*(?#*((9(?[(M%
G1((+3mj(*(+"#(4[
=55FI
_'((+*(4o4(+4
_U*1((9((9"(Q#D&Q
(B-*0(-(((#4[
_7iG7o*'1SGH
0*0*@+C
74[D(;{(9([
-61
'19***(\(
)'1(H-(?M 5<31((d;
3@H9;$3@( 3:3'(;$3@!b
•
-F!3BBC*J8K$CL#
U*(\(347(+4GH**(
(4oM 5&H-(?M 5<FMF(
"-F!#
€0(-o*!VsMM*M#*
!Pd7DJ90(-GHd'N13
D:930(-W#*7 (,W#*
(+"(Q3(+((
q
€*:##();DJ
(C+(+bMDJ#(); (Cd*:
#C(J(p(+1?u0(-m5
#();(C3*:#D#;v0(
-(+4O#(); (C7Z'((+1?u0(
-(+4#();(C(,#D*:
(,(+535+#•4[
<-8!15%!6G+.M+.N+#*
//85%&9!:'
U*&(+i1#M FM12
1al0(-***(.M 3 !VM
M*MM;[•M+16L+1U=(_LU=8
//8/5%&;<
B33-*:J(5&*eLRzT(‚1;
(+,(B9*&12M (d
_[(.MDEd!P*&
[*eLRzTTGSTG
_ [ (.MM d!P*
&[*eLRzTTGUSTGUU
_ [ (.M#D*:d#&
Z[*eLRzTTG
_ (Cd#D(J35&J(
-(+4(J(5#-1LU=
?-!O+''
:LNR9LNRR31(+_jq
0*?*@NO>;3:
U*1?-]9(C(*!VM%O<L<<
jrwWQ:.ƒ(?#4#M„w9wv
y
? PQ#$R"='KL$
pupG7*M[%&*(4o^3
4[
?**S4TU+C
Upup!- 6jjp9jswi8'(\(+!,&
4[us(\6us9u…js8
?*0*V-W#X>+.X+.#
"=P$Q#RLS3BBC
A-$G7vt9t†6juvXpupG78
"=TQ#'U5V
A-J($(\rw_rt(\91B
#*!-(3O(A-#D.ƒ(?#46M‡w9wv8
""=P$$#'F!#
'5&MM*MGH9D:6JM
Zyp†89'S-5((xtq9t†jww†
"<-*%2+.N+#
U7?*B*Y:1.Z93>+.#
@Z>+.
9:Z
[
\]^?_
=.5\]`B_
\Xa_
*=b\]Bc_
\Xa_
(.MDE vj6tu9u8 us6yq9y8 tu6tj9s8
(.MM j6j9t8 s6r9j8 u6s9t8
(C p6s9q8 s6r9j8 v6u9t8
‡w9wv
_A-*& (.MDE(+
4[tj9s†A-#D(JM6
(A-u9t†8WD1B#*!-(3O(A-*&
iG7(5H7'3MHU6M‡w9wv8
t
"?-*%2+.WWN+#
U7?*`*Y:1.Z93>+.#
_A-& ' $G7$H7'
6vq9q†813"G7MHU6su†89M„w9wv
_jww†*&A-='
uu9r†9='/vj9v†3='
>
s9t†6'#D*:8
?*?*P2D7d9:e
""X!YULSZ5'VCL#
st9q†G7 WH9rw9s†G7H9yj9y†
G7 34 ( 3 jj9p† G7 <=A - G7 WH9
H934(3<=(iG7$H
7'3MHU6M‡w9wv8
""-*%LS'!:53C=#
_A-H(!'5rv9j†9H3:
pq9y†9H( 3:(%(A-(JM6q9v†8
"""=T''U5V
PTAA
+.WW
9:Z [
\Xa_
=.5
\]`B_
*=b
\]Bc_
69†8 vu6jww8 ut6jww8 jws6jww8 ‡w9wv
/69†8 w w w
'69†8 sw6vq9q8 jr6su9w8 ur6uu9r8 f^X^`
'/69†8 pp6up9s8 sj6rr9w8 vs6vj9v8
(>? p p u6s9t8
69†8 vj6tu9u†8 ur6ts9t†8 tq6tu9p†8 ‡w9wv
/69†8 s6v9r†8 s6r9j†8 r6v9y†8
jw
A-34(#"(g%((\91B
#*!-(.ƒ(?#46M„w9wv8
""<CZ!63BBC
sp9p†G7H['3x9u9y†G7H['
Stw9u†G734(['ˆ<=['ˆ(A
-6qv†8
""?A5+[+'B&\
Ujp9r†G734(#‰<=.ƒ1
3"u9v†G7#D34(#‰<=6M„w9wv8
?*B*(+DgW#1b=
"<A5+[+Q# 3C=#
_ju9r†G7 WH 9(+#
yt9q†G7HU1B4).ƒ
(?#4i(,(+53"(,(+5H6M„
w9wv8
"<A5+[+Q# '
A-$G734(6rv9q†8.ƒ
13"(A-$G7#D34(6su9j†89M„w9wv
"<"A5+[+Q# )56
A-$G7<=6qw9u†813"G7
#D<=6vy9r†891B#*!-(#D.ƒ
(?#46M‡w9wv8
jww†G7<=['3x3S9
.ƒ(?#413"G7<=['ˆ6M„w9wv8
?*`*(+Dg+.M+.1[bU=hhb
"?A5+[+2+. VCL#3BBC
jj
UZ['( FMGU73['34($
3:(\iiG7&(.MD
E3"G7#D(.MDE6M„w9wv8
U7?*00*(+Dg>+.11+A8
"?A5+2+.W VCL#3BBC
WD1B#*!-(.ƒ(?#43O*(\(
(+4GHi*&'9'/3/&
?*i*(+DgW#1j45A;8A1.;
U7?*0`*(+Dg#1j45@"X;
_7P'LNRR(g3(A-LNRXLNRR;$G7
13"#D6M„w9wv8
_7P'1(+;$G713"
#D91B#*!-(#D.ƒ(?#46M‡w9wv8
U7?*0i*"kl@"'m@"''8n48W#
"Š&LNRXLNRR‹v9v'5o*
yw9q†3'S-qr9s†
?*o*(+Dg+.X+.1j45A;8A1.;
"]A5+[++. ^!6-E51+
U7?*0o*(+Dg+.1j45@"/2
bU=
+.>dJ\Xa_
=V,M_0
hp qp
4( tj6ts9y8 r6r9p8 tq6jww8
WD34( s6vw8 s6vw8 r6jww8
f^X^`rst]`Xirc`a'<0X` cXu
@"'\m_
vwxh
@"''\m_
vwxh
@"'m@"''
vwxh
";\m_
vwxh
6Œ8 qs9s…uy9y jq9v…js9v u9v…j9v jup9q…yj9j
6_8 ru9j…vu9v jw9r…jw9y r9u…j9q jyj9v…psj9j
5 ‡w9wv f^X^` f^X^` ‡w9wv
"kl V-# Y;+
\P87/c`a_
#-\y_ #-\ _
LNRXLNRR‹v tq js |=•js9wr
6r9r_pv9qv8
LNRXLNRR‡v uy yu
LNRXLNRR‹v9v jjq ps |=•js9u
6q9p_pv9wy8
LNRXLNRR‡v9v py qu
jp
j45@"
>+.
x3
U
@"'
\m_
vwxh
@"''
\m_
vwxh
@"'m@"''
vwxh
DE tu qv9y…vp9w jt9w…jv9p u9s…j9s
M u qs…sj9y jy9y…r9v s9y…w9t
WD v vu9u…jq9w jj9y…u9u u9y…j9w
5 ‡w9wv ‡w9wv ‡w9wv
7P'LNR3LNRR9(A-LNRXLNRR(i*
(.M6M‡w9wv8
"]A5+[++. ^!6''51+
U7?*0u*(+Dg>+.W1j45@"
j45@"
+.W
x3
U
@"'\m_
vwxh
@"''
\m_
vwxh
@"'m@"''
vwxh
' ur yj9u…vq9w pw9v…jy9j u9u…j9v
'/ vs qw9t…uv9p jq9v…jj9v u9s…j9p
5 ‡w9wv ‡w9wv ‡w9wv
tq qw9j…vj9v jt9j…jv9w u9s…j9s
/ r vw9r…jj9w jw9v…p9r u9t…w9t
5 ‡w9wv ‡w9wv ‡w9wv
7P'LNR9LNRR3(A-LNRXLNRR(i*
(.M'36M‡w9wv8
"]"A5+[+2+.M+. ^!6+
U7?*0c*(+Dg>+.X+.1j45
;
j45
>+.M+.
x3U
";\m_
vwxh
DE tu jus…qt9p ‡w9wv
js
M u jus9y…st9w
WD v tr9r…jt9r
' ur jpy9u…sp9j
‡w9wv
'/ vs jvs9y…jwj9p
tq juj9v…qy9q
‡w9wv
/ r jpy9v…py9p
_7P'1(+#D1B#*!-(iG7
#D6M‡w9wv8
_7P'1(+#D1B#*!-($G7
'/13"'/6M‡w9wv8
?*u*(+gj45A;8A1.;1bU=hhb
"`A5+[+^!6-EM+ 3C=#
U7?*?^*(+Dgj45@"1b=
@"
bU=
x3
U
@"'\m_
vwxh
@"''\m_
vwxh
@"'m@"''
vwxh
WH tr rw9p…st9s t9s…v9t r9r…j9v
H jur qv9p…vs9v jy9p…ju9q u9v…j9v
5 f^X^` f^X^` f^X^`
7P'LNR9LNRR(g3(A-LNRXLNRR$G7H
;.ƒ13"3WH6M„w9wv8
"`A5+[+^!6-EM+ Z!63BBC
U7?*?0*(+Dg@"1.;1C45hhb
@"
bU=
@"'
\m_
vwxh
@"''
\m_
vwxh
@"'m''
vwxh
";
\m_
vwxh
[' 7ˆ rp9t…sq9q jj9y…q9y v9q…j9y jut9u…jwv
ju
x tw9q…qu9p pu9s…pw9r u9w…j9j jrp9r…ty
7S ys9t…up pj9t…jp9v u9j…w9t jss9j…pv9q
5 f^X^` f^X^` f^X^` ‡w9wv
_7P'LNR9LNRR(g3(A-LNRXLNRR;$G7
['3x3S13"['ˆ6M„w9wv8
_7P'1(+#D#*!-(3"c'
"`"A5+[+^!6-EM+ !:53C=#
U7?*??*j45@"X;14kzb=
@"X;
bU=
@"'
\m_
vwxh
@"''
\m_
vwxh
@"'m@"''
vwxh
";
\m_
vwxh
WH rw9r…st9u t9s…r9w r9r…j9v jvw9w…jwt9w
HH rp9u…su9p jp9v…r9t v9p…j9s jpr9t…vq9u
H rw9q…sp9r js9v…r9q v9p…s9j puu9r…jyj9q
HG yj9t…rw9r pj9j…jr9t u9j…j9p jvp9t…tj9r
f^X^` f^X^` f^X^` f^X^`
_7P'LNR9LNRR(g3LNRXLNRR;.ƒ$
G7H(!'513"G7WH9HH3
H
_7P'1(+(g.ƒ$H1
3"G7WH9HH3(!'56M„w9wv8
"`<A5+[+^!6-EM+ '
U7?*?B*(+Dgj45@"X;11+A8
@"X;
bU=
@"'
\m_
vwxh
@"''
\m_
vwxh
@"'m''
vwxh
";
\m_
vwxh
4(
rt9s…uy9u jv9s…js9p v9j…j9y jvp9r…tq
jv
WD34( rt9p…vj9p jj9y…jw9w r9s…j9v juq…jjy9q
‡w9wv ‡w9wv f^X^` ‡w9wv
A-LNRXLNRR$G734(;.ƒ(?#41
3"G7#D34(6M„w9wv8
"`?A5+[+^!6''M+ B&\
7P'LNR9LNRR31(+(\#D.ƒ
(?#4i*G7#D34(<=6M‡w9wv8
"`aEb-EF!'
"*(+:ŠLNRXLNRR‹v9v9'53'S-
(+o*34(%(yw9q†3qr9s†
B U&(${
B**S4T0B0Uhhb8+C
\(+!,&G7us9u…js9[(\{!-
OJ(uw_ut9ss9v†W();Y((B3"
*4[&*(*;#*A-G7ivs9q†
13"G7ur9s†9(A-Xi•w9yr
B*0*P78;V-W#X>+.X+.#
<=P$Q#RLS3BBC
W();4[(J(A- $G7
vt9t†74[&7g:6pwjw8#(
); ( 3" 4 [ 6M ‡ w9wv8 A -
$G7!-.$-(7";
(+(b3x)N;(C3JO'(M%1B
(\O#-3-19#(]'M*((+Q(+"
<=TQ#'U5V
W();4[(J(A-$*
(\#D1B#*!-(6M‡w9wv8O(Q$-(
79(,(+5(Q$[(\m•9
(x*(34(+,(FM)*15(9g?
jr
<"=P$$#*'F!#
Uc (D ( P (b v 0( - o *
Uo*!VGH3D
:'56([yp9j†3yp9y†89(+#D
J'5(JMJ(6qj†8'S-&*MM*M
GH9D:3DJ6(xtq9t†jww†8
<<-*%2+.N+#
A-*& (.MDE(+
4[tj9s†A-&#D
(JM6(A-u9t†8Uu&(.MM
6(A-s9t†874[&5>3U<6pwwu8
(JjuXjq6yp9u†8& (.MDE9sXjq
6jq9r†8& (C9#D&
(.MM 74[&+%-+(J
(A-*& $G7jww†9
G7tp9s†9M•w9wjy<1*3"4[c
(D(+4?((,#D1B#*!-(6M‡w9wv8
<?-*%2+.WWN+#
W();(Jjww†*& #Q
W();4[&+%-+
(A-ty9j†91B#*!-(#D.ƒ(?#46M‡w9wv8A-
'(+4[uu9r†3'/vj9v†9u
&#D*:#Q6s9t†8A-
'G7H7'6vq9q†8G7$MHU6su†89
1B#*!-(.ƒ(?#46M„w9wv8
z#z9(%1J(#Q='/$*
"7E9(%1J((JM9].+V3@(C
-1#D4)'(*(+B(M(%1J({
73F9(Qg3-;(C1B#*!-(3O(A-$
#3BH7'13"#3BMHPUC'(M%1B
jq
#*!-((A-*&'3'/3*
(?'B&3(+m+J()(+^(+3-)(
:(3F); 1
B*?*P2D7d9:e
+1?pupG79(A-G7Hrw9s†9WH
sr9u†9Uyj9y†G734(3jj9p†G7<=A-G7
H934(3<=(iG7$H
7'3MHU6M‡w9wv8
A-34(3:qv9r†913"34( 3:
js9r†A-34(3:(%vu9v†934((!'
5sq9y†9(+#34(( 3:(%(A-(JM
6q9r†8A-34(3['34(#"(g
%((\3"M„w9wv
B*B*(+DgW#1[bU=hhb
<<A5+[+Q# 3C=#
yt9q†G7H9(+#Zju9r†
G7WHU1B4).ƒ(?#4
i(,(+53"(,(+5H6M„w9wv8
<<A5+[+Q#*/8 '
U?4)i 3"(,(+534
(9M„w9wvW();4[&7/UY
((B74[&T1#3U<(J(A-G734(
(+#D
<<"A5+[+Q# B&\
A-$G7<=3#D<=#D
#*!-(6M‡w9wv874[&/*+^[97
/UFdi3<=?4
)S(23"U(Q1?G7<=(+
4[c(D(A-(JM6pqXpupG7893F9#();
(?#4(J1B#*!-(
jy
B*`*(+Dg+.X+.1[bU=hhb
W();4[(Jts9y†G734(
(.MDE(+#Zvw†G7#D34(
(.MM S (CU?4
)i*&(.MDE3"(,(+534
(6M„w9wv89|=•jv9jrŽ#;(Ftv†dp9v_tj9y
WD1B#*!-(.ƒ(?#43O*(\(\
((+4GHi*&'3'/3
/&Q**+K3(+m&*(?'B#*
(+3- +iF); 1%M;**
B(+41BM?M*(?'B**(x(?
+4•3F9%M;i4[1 9M (C(C
,(*&*(?'B9Q(Q**C
*3%&3(+m!-1&(+!-.
B*i*(+DgW#1j45A;8A1.;
7P'LNRR(g3(A-LNRXLNRR;$G7
13"#D6M„w9wv874[&+%W*H
6pwwy8#();((BA-LNRXLNRR;.;S@
LNR3LNRRO(g9['(gLNRR9(x(A
-LNRXLNRR•74[&W‘3U<mF1B
(\.ƒP'&LNR9LNR3LNRXLNRR(+"31#
O(+:(-((+x6M„w9wv8,3F9 YMM*M
C(+**-);&O(+:
"*(+:Š&LNRXLNRR‹v9vd'5o*
yw9q†3'S-qr9s† Z1?C
(+3-1alQ**74[
&+%W*H6pwwy8(J3"LNRXLNRR‹y9v9'53
'S-o*%(rr9p†3qp†
B*o*(+Dg+.X+.1A;8A1.;
jt
A-LNRXLNRR(i*(.M6M‡w9wv8
W();((B?*(.M&'3B(#();
4c(D#DF1B#*!-(.ƒP'LN
31(+3"*(.M 3 #*7P'LN3
1(+:1B;$'(*(+B(M3"1B--
&(+473['(45
B*u*(+DgA;8A1.;1bU=hhb
<`A5+[+^!6-EM+ 3C=#
7P ' LNR9 LNRR(g 3(A - LNRXLNRR ; $ G7
H13"G7WH6M„w9wv8+’9P
'LNRRZ1?.ƒ(+3-**(,(+5
3['34&7WD1B#*!-(3O
P'1(+(($G7H3WH6M‡w9wv8
<`A5+[+^!6-EM+ Z!63BBC
7P'LNR3LNRRO(g$G7['3x
3S13"['ˆ6M„w9wv8A-LNRXLNRR;
G7['3x3S13"['ˆ6M
„w9wv8WDF1B(\.ƒP'1(+
3"['+’9P'LN((
M;*'(**(M(,(+5[g3GH45
5
<`"A5+[+^!6-EM+ !:53BBC
7P'LNR9LNRR(g3LNRXLNRR;$G7H
(!'513"G7WH9HH3H
6M„w9wv8 7P'LNR9LNRR4)S(23":#
7iG7(,(+54)3@( 3:
H( 3:SH(!'512#
"(gP'LNR9LNRR9(+#LNRXLNRR;*#Q
<`<A5+[+^!6-EM+ '
pw
:LNR9LNRR31(+((m^
h1((((k6<+!M18A-LNRXLNRR;$
G734(13"G7#D34(6M„w9wv87P'LNRR
(g#(,(+534793F9 J(ZQ
**(,(+534W();4[&+%W*H
Y((B
A-LNRXLNRR;.ƒ$G734((!'5
13"G7Z34(( S3:6M„w9wv8W34
((!'53@( 3:91?(!(;
P'LNR";?(+#P'LNRR
3(+,$[!,(bS(g93F9(A-LNRXLNRR
;?
<`?A5+[+^!6''M+ )56
7P'LNR9LNRR$G7#D(\i*G7
#D34(<=6M‡w9wv8A-LNRXLNRR;
$G734(#D#‰<=6M„w9wv849
c(DF(J(A-LNRXLNRR;4)(,(+5
34(1B--&<=3,#M (C11*(+:
(+!,i34(<=334(#D
<=(,1B#*!-(#D.ƒ(?#46M‡w9wv8W(
);M@M3"F(+4[&+%W*
H3U<
7P'1(+#D#*!-($G734(#‰<=1
3"G734(#D#‰<=S#D34(<=9
M„w9wvW();4[&+%W*HY#D
F1B#*!-(3OP'1(+((i
G7#D<=
<`aEb-EF!'
"*(+:ŠLNRXLNRR‹v9v9'53'S-
(+o*34(%(yw9q†3qr9s†3"|=•js9u9
pj
#;(Ftv†dq9p_pv9wy3F9 Y'(Z1?(
#;Q**34(5(+(B 1
PQ(${
/4[pup(+bM34559c(D
'(1?#(F1d
*>+.M+.#Xj45A;8AX;
/2X[d9:e|U1+,-,./-p
c72+.M+.N+#
_A-$!- 3455vt9t†
@A-(.MDEtj9s†9(.M
M s9t†9 (Cu9t†WD1B#*!-(3O
(A-*(.Mi!- (5H7'3(M?
HPUC6M‡w9wv8
_jww†&(.M(A-(.M'
uu9r†9(.M'/vj9v†s9t†#D*:(.M
_A-(.M'$G7H7'.ƒ
(?#413"!- (M?HPUC6vq9q†1
3"su†9M„w9wv8A-(.Mtu9p†9/v9y†
cS^!6''M+51+V;*$
HR*$>
_7P'LNR9LNRR(g3(A-LNRXLNRR;.ƒ
$!- 345(C5('13"345(C#D
5('6M„w9wv8
_LNRXLNRR;.ƒ(+34(6M„w9wv8
_7P'1(+((?4)3"['
S34(3:#34(6M„w9wv8
_"*(+:ŠLNRXLNRR‹v9v9'53'S-
Qo*34(([yw9q†3qr9s†
0*b3+Dg>+.M+.#1A;8AX
;/21.[bU=1+,-,./-*
pp
cA5+[+2+.M+. ^!6''
+51+MV;*$H
_ts9y†!- 34((.MD
E13"!- #D34(
(.MDE6vw†89M„w9wvWD(J?4)i*(.M
33"*(\(#*&D!-^
_WD(J?4)i*(.M3
3"1B(\P'LNR9LNRR9(A -LNRXLNRR 3P '
1(+
cA5+[+Q#'*+' ;*$H
^!6''M+51+
_A- (+345(C#D5(
'ju9r†9345(C5('yt9q†U?4)
i3345(C5('6M„w9wv8
_A-(+34(rv9q†1
3"#D34(su9j†6M„w9wv8
_WD(J?4)i3":1;+'(
_74)(gP'LNRR(
(3;(A-LNRXLNRR6M„w9wv8WD?4)
i3"P'1(+((6M‡w9wv8
_"*(+:ŠLNRXLNRR‹v9v9'53'S-
Qo*([yw9q†3qr9s†
}P'Qv$
j 740(-: P 'MM19
1(+(((+(B 13, YZ1?
(#;*(+:(+(%1*(3o*34(9'((Q
3455(5G459
ps
'(MM*Mo*#D J9(B-(+'
P(+(+,(%1*(34(3(5
pU%i4[(43O*(?'B&
9S!-((C,(*&(+3-*:
?4)&3"F); 19S!-((5
pu
T7H“UUEUU”7N=•7HWH|TH–U—~˜UU”7N
G™Uš>R›7/T7œ7>•7E7
j HP g /. Y9 7 > @9 1 9
1’ž#9+:JY95>9HPG6pwjj89
h74[?4)i*(?'B9&
3"3455(Ck9A+BC,%D.'
#EFr9(+rw_q
p HP g /. Y9 7 > @9 1 9
1’ž#9+:JY95>9HPG6pwjj89
h74[?4)iP'MM131(+(
(3"3455(Ck9A+BC,%D.'#EFr9(+
yr_tp
s7>99W+T91#(z9+9
>9HG9H/9HHH9=9
9(119Wz9|#(9W9+#W9
’ž#9z#z9+6pwwt89 he3(‚
( T(_e1( T1 UT_<M‚ T(! ‚+ UT
L(Mk9G,H6''!9jj9MMjryq_tp
u 7>991#(z9+9>9H
/9(1199#T9Hž79|#(
9W9+#W9’ž#9+6pwjw89
he3( ‚ +M + (1( ‚+ ( (( ‚ H!(+
M+‚(((1MM(k II
,Jpwjw‘Žvv9MMyt_ts
v7>991#(z9+9>9
HG9>H<9H/9HHH9(119|#(9
W9+#W9’ž#9z#z9+
6pwjw89 hU +3 ‚ LTR ((11 H!(+
M+1(1‚+(k K!LGM6NI9pt9
LLrvj_rw
