!"#$%&'()*
+
•
–
! "#$%& '() %* +,
$$+%-(./+01
2!34 +56%7%*$8
9$0:$0!
–
1&5;<$%&
•
=5,>?
•
'@=A!/B)C(>?
•
-$!D=EFGH/I>?
•
J6-
•
,+ /+KLMJNOP'Q)%7!6-
5R)9%75 S $T-2%
%*+8U$+P50)9%7
5S$%%7!6-=:/,>?9
$$0VM%-W+8/ !:5
, ( X 0 1 2! !N %7 Q 5
! - %7 !6 -) %7 /
(+%--F0!:-=Y:/,>
$GN:/N3%*Z[)+KLM\
+8E]!6-;)9+%-+\^I2%:)
+%-$$+8;#:G-!D)
_!D\BY%7-$`a
!Nb05,$$+8
•
01&2345671&289/A!+NB:/
N + +@ : - 3c $ 5 X, N (
$ 1 2! 1 A! +P 3[ %7 5d
! ) %- 0 %* +@ N + %7
5d:51e1f);@g9Q
A!N+%B
–
=> N + +@: !N T R)+ 0 S -
/0N+B+,"5[`-3S-
0:/B- :/,)%7:($N0
N+)
–
=>N++@:!NT%&+%&:*8
/B+;)+0%7:$N0N+5dB
T+,:)
–
=>N++@:T)+0%7:(;
TN)9$!5N+S-h:;:)
< )Cổ luật Việt Nam lược khảo)Z/\)LiM)ijigk
•
2/A!+P::/N+)%7:;@5+!-
5d+Nj5C%7:)Y:-)+^+-)^0/
S-+@/!-lC(:/70/!-%73
5m 4 ) Y $$ +8 n%7
-$ G @ 2%7 ^ +- ( +%- 5R ) $ T
$0!Q+8:/56/0SC$S
%7^+-(@BB%*)%$$+XH:*.
5 :* (jo l S ; @ p n :/ (jo) B (
+%-pn:/!Y%7^+-)$N%:/+5[
T q n :/ T $0 +9 0 C 2/ S
(+%-+XH/ :*%7^+-)+%758%&
Y958XHN':*C$//!43
S%7(j )+%-X!%+P:SSB^nX,N
F%&C:/(j 3+X,Nr+7+0);
@%7^+-X,N1 2!/!N%7
/!(+@- %*:*S-
•
=>$?+@A/0*&B&CD+$X,N
F%&'(+9/S%*:/#:G)
+%-+03 5^%^W:/#:GS+9
+%-T$ B)5^!D!6-9
$s /3%7%X C%*
/:+7^%*)$3G!D
\Be%+,2%+,p3f+KLMJN
OP 'Q) %7 : ; ) 9 S - ; +\
^Z:*nX,N34mS#
CF%&C): -!D/!N3
m5 S%71 2!+/ /:f
+%-$!N4m)!Y3[3C +0
(+8;#:Gm+*8 !
- !D
•
,CD/O5N/sm:/2c+(
+8%&!56-!N +5^
tS-+,56+P+0)9$$u5N
./0%7!6-n/B3%B
5[ ` - 2% :) !N T$) :
!+0/B+@`-+%-//!3
_!N`!4+8
•
,CE+D3FGH$D/v:*JNsl
s :/ $$ F%& C) JN s OP 'Q h<wMk
( ; +8 / $x$ S -56n -+@
%y 5 - 19 1 2! ( @ XH !/
(3f+);@34+$$+7sm
(`56n-SS-);$$A
5m :4 C $ - :* S -
2%- 0) l s) S - ; @ A! [ %7
!6-+@%y5-
–
=>B-3%*gM050)B58!n!)
4!)-Bt(58+\-n:/58
+%-oB-)
–
=>B-:%-gM050)0!n!):G:
+%-C m /: +@ o : hĐiều 23 Bộ Luật Gia
Longk
•
*+@IN+8Ae:*$$$
B/;@b!+KLzJNsOP'Q
h<wMk)+;%7!6-E/`H$q!^
m)!6-!/(;+S/B
S-)+%-CX/B)
S-oB-p{2%7!6-(
+%- 3! / B) 58 $0 VM %- S -
/b!+%-/B+%-$x$X+SB-I|%7
%%7/!+,;}Q:/BS%7!6
-j=B $>:/!N94+&B&+@CP:/$C
B/B/!N4+8S-
'+%}/+8/u+%-$3G%7
;%*`H$q!^m)($3G3C
%7
JK$"-LM*- 6I8!
•
0NI+H++$ &//Bs,1y-/!N
%- + / :f \ C ! f N
' / P ` 9 S X, N + :*
n- )!N+N+,++@
8BHF%&C`s,^/+)!N8
%7N`s3*BT$=~B5
/>+,9/s 5!X-/!P
+! S- +, 3A +%- 5^ !N :
!&/BS-+%-C;!:/$C!N
4+8j!N94/B%$$+,+7
=B5!>'(B $S%7!6-58C;!
:/}=3BT5!>)+(%7!6-:/S
- $P-=!B3T>j!A!!S
Q:/@%y5Q+,X `+;
•
,**$+O*/Z%&!0S%7s,BG$+)SG
/B58,m[:*!N $$:+,/u
:/ $ @ 2%7 :y - 58 ! :/ + XH % N $0!j !N
%-\x3/$•:/u56+A!3Q•L
$$ € r ` • Q •) %& !0 X )
%&C/n%7+ATm$3G094:y
-S%7s,2:y-)%&C58!&5/m-)
/ B58:/$C S-%&4%B5!J
‚9A/S%&C58!7+,^
/ P S n $ B ( n F%& C
=5‚)5$>Y3[ S%&CY+%-0$
`$A:/(€)Y+%-$$+@JN%&
!0F$VMij5NSn%7/Xx)94$B%/
mn%&C7)!N73/)+,(
; %^ + @ +; X! :y - %N $0! ^ %*
F%&CZ:*B46 S9$0+:*%7:y-^F%&
C7o/)%3$C/B+KLzJNsOP'Q!
<wMS//!7sm;+@!T5N:/C+0&ƒ
•
PHC*&QR+D/++A•••):y-:f+%-$$%*„
rX!%!N30N$0!);@58`$0`[!*H9
J53):/n!VzM^5S%*r)gBKN$0!5856
!:9N:y=Buchbinder, A Prac&cal Guide to Bankruptcy, Li)le, Brown and Company,
Boston [1990], tr. 8 >S-;@56n%7!6-:9}3
–
=>+@%y5%7!6-X %*/)
–
=>+@%y5-s$BT$+7`CJ2)F$)'Q
*€)B!G+p%*S_/5: -pSS-:/
`$0%7:y-
•
`+0€!iMKS%*€)!N%3!*!X :9
`$0)$$%*€m5X--43%*n+
+8Z+,N$B $://SG)-
+%-m5X!.-:/;@56+A!NB4 $!*`SG$
Bu3/m%&C)$$!^N+%-$3GSG$
B!.C+(:/:$$CX )$
Be+%-$3G(:/n$$C|8BH$@+Y
[+;)^€:/r%7:f39+8:$BC=Y%7
Tm3[>m5 :*$B()^%*C„$$:
$B:&5:fu$3G%&C':*$BC)$$
/ /! " C+0) !0 B4 X-:/0 &N $C!*
%7:y-Y+8UP://B(58C!+@
S-
•
P8*@IQST(U+*/FB(u
5P!94P/B:/!NQ4
+8S-=$!0/B>2`s,)S
G$B\!Np0Q+%}0&N
%7!6-:/S-)Q3:/$
!N0-$[-$v0+;^m565N+:*
!.S-:/%7!6-)+%-!B4 5^/:/
0&NS-P+%-!N$A-$}
-S!92/)+:*3 $…)$
B ( +P # :* @ 3 $ :/ $ !0 B
$S%7!6-)!/\^/!N(GQ
3 Z S G $ B 56 +A) !. - +
+%-`)0%7!6-&N+8b9/
p) 6 ! P S - 3[ %^ S !9 +@
+ %7 8 B $) +N * 0
3 :/ -j 56 +A !N 9 $C 5 :/ BH 3G
P4!N-$}&
VK"6- 6I8!5@+:W
*&
•
6 - 6 I X Z ! Vw<
%7 F$ $ 3G JN %& !0 =Js> F$ :/
%-+82!vo?:/5$4 SXQ
5N)BO/%*l$CVV<+0/+%-$3G
J6vo?BVLz://F$0vo1
})JsF$upQ 4^!2!B
/zM†z†Lizp1 2!N/5/
s%&!0b0%&$%*
s/ !N $A S %& F$) $$ : $jB :/
%j$$ +%- $ 3G 4 T$ :/ %* ) !/
( ; !N H ! + @ / +@ @ _
/T1 B!NH•+ATmS7o
+(N
•
Y6$+,Z[\J/Js$A=JsF>5//
z†Mw†L<z|GB<wSJ'0/+0%&!0+ATm
S%71 2!); 4`zK†M†L<<:/pQ 4
^!2!/zM†z†Liz1!%-$$$BSF$)+0
/$Cj:/j%j$$) +;
n$jB:/j+%-3[A%+P#
–
$3GB4%-S%&C='VM)JsF>)
–
%7 :y - +%- X! % N $0!) [ :* $
56!%7='VL)JsF>)‡!
/!NBN3=NT@9m+
)+zKgjzKKJsF>
•
2%:JsF($3G:y-3C
B4v_)+0/u34 !N$$3/
$!0B $=+ zz<JsF>2%7 /: 58
!8)/B58m!$)\58%*5AH)58
!!NB/:3:/})+%-:/}
8%$$S%7:y-=+zM)JsF>
•
* + $+ , Z[\J Z :* )
%$$/!NSG!"PB:*%7:y
-bvC!:/b0(+%--)-
b;@N$+&mAG}%$$=
:/%++%-JsFX!%!N:G>
94/)%7!6-+%-%^!N:/!
D%B
–
=>(5856!=+z<MJsF>)
–
=>(58!8)!/+%-T$G!n:/
}B $3%*B4!BS@!B:m3/
+8)
–
=>T$G+%-/:/4 /:!//
$x$)
–
=:>;@ $:* S -)/Bt5/(
$/
•
2 ; 3 b) S G % $$ ; @
@/!N:G
•
s %&!0=12O>Lizs %&!0+%- p
1 2! N / 5 / / zM†z†Liz S
34:/!(9$$$BF$)/!NB
5m!"r)+0/(;!N}
!*!]+@/B:*JsOFL<zOSG
:/%$$:f+%-39)$3Gm
%&C?mB:*JsFL<z)n$j
Bu+%-3[N3m+ˆ
+7+ :/B4BG$+),/3
S1 2!N/+*A)+0/A%u
;8BH )!/p;%^4
•
6 I U+* W ]^ Z[[V s $ B 3 $
+%- W N ( / gMzLLg :/ ; 4 ` /
MMiLL< p $S 5 / 28 +8 B VL†F / zgzLL<
%*3f//1/7+@!B0sFZ|2LLgj:/
+/)3 $/%*/+%-+%-+Y5
C!pB+!*J^:)3%7%sFZ|2LLg+%-
:*.C!+Y:/: &3 $/%*}&
5SsFZ|2LLg$%%^:/pB+%-3
$` !Sn@+)Q%$`
n8%7Cs/$3G3 $$
B93)($3GC:y-3CB4)
(m5X-)($CQ:/}B $
% / B4 4 . & 5 S - :/ 3 $ !6 - 19
} 3 ) ` +%- 5 / s FZ|2 LLg +, p
+%-BH3G4j!N+0:&5+,(/(
B:*!GTm5+A
\KYW&I
•
T1 ):y-))!
$B+%-3[+@ub0(+%--
zM
FB/!N$%&$$-SC
4 @ 3 !/ ( ;
-*0
=ˆ5‰Š!B‹Œ‰O3•)Business law)3
3T)JŽBŠ3TZB)~)•Z€)LLi)$zzz>
N+ 6I:W*&
•
| $)-$X,(;
+%--+0S-;m
A9/C!:/b0$B
•
sFB1 2!9$B3%*zp
0
–
|2C!:/b0$B
–
/SG$GPYXH}-+Y5
_2DU> 6I:
•
| $)-$X,)m $-$X,=-$
X,)m $-$X,./-$X,>
+%-/$:/0+N+8S$$
•
F$$B+uz!
–
/BnS-:/-?
–
Gn+%&B4:*&/%*
;q!=&G>
8-+%I
•
Q:/mC
–
FB43nmC
YS
–
FB3-nS+0
•
Q:/&B^$B $$}
–
FB4
–
FB565N
•
Q:/+%-:/$0!:+uS
sFB
–
FB|2
–
FBO•
–
FBC
z<
>3`M*- 6I
•
%* +C) - ; @ 58 A! [ :/ ( 5 7
R !-1/S-;(T
4-)5R0S-
•
s $ B +0 +%- B4 $ S N
+P*:!)-^b0/p
:.(+%--*0);!G+p
•0$!NSG+Y5 $x$!A0
/BS-+@-S-• :*
-S.
•$x$-R-P+@
-;@;B4^+A!*
:*$aM* 6I
•
J: -pp+SS-
•
J: -pS-)_$-;+%-&N
$GPY_R8%7!N4
•
J: -pS%7+N
•
l;$$AQ:/&0