Quy phạm an toàn bức xạ pptx

MỞ ĐẦU
Một số qui định chung về việc đảm bảo an toàn bức xạ (ATBX) ở Viện
Nghiên cứu Hạt nhân (NCHN):
- Người có trách nhiệm cao nhất trong việc đảm bảo ATBX ở Viện NCHN là
Viện trưởng.
- Tất cả mọi người (nhân viên của Viện NCHN hay người đến công tác) làm
việc tại những vùng có tiếp xúc với bức xạ bắt buộc phải tuân thủ và thực hiện
nghiêm chỉnh bản Chỉ dẫn ATBX này.
- Mọi công việc khi thực hiện trên Lò phản ứng, trong các phòng công nghệ
và phòng thí nghiệm (PTN) nếu chưa được quy định trong bản chỉ dẫn này nhưng có
liên quan đến bức xạ thì phải lập chỉ dẫn riêng. Các chỉ dẫn đó phải được sự đồng ý
của Phòng ATBX và được Viện trưởng phê duyệt theo đề nghị của lãnh đạo đơn vị
(Phòng/ Trung tâm).
- Giám đốc Trung tâm Lò Phản ứng chịu trách nhiệm tổ chức bảo đảm ATBX
ở Lò phản ứng và các Phòng Ban trực thuộc.
- Các trưởng đơn vị, trưởng kíp vận hành Lò chịu trách nhiệm trực tiếp về
ATBX tại những vị trí làm việc của đơn vị mình, chịu trách nhiệm tổ chức cho nhân
viên và người đến công tác ở đơn vị mình tuân thủ các yêu cầu của chỉ dẫn này cũng
như các định chuẩn và quy phạm về ATBX.
- Mỗi nhân viên phải chịu trách nhiệm cá nhân về những vi phạm của mình
đối với quy phạm và các chỉ dẫn ATBX.
- Trưởng Phòng ATBX chịu trách nhiệm tổ chức công việc kiểm tra cho toàn
bộ khu vực Lò và các phòng thí nghiệm có liên quan đến bức xạ, tổ chức huấn luyện
cho mọi người trong Viện về quy phạm và các định chuẩn ATBX, kiểm tra kiến
thức về ATBX.
Kiểm soát có hệ thống các mức tác động của bức xạ ở tất cả các phòng làm
việc của khu vực Lò và quanh Lò phản ứng, bảo đảm các phương tiện kiểm soát liều
cá nhân, thống kê theo dõi liều chiếu cá nhân, kiểm soát việc thực hiện các định
chuẩn, quy phạm và chỉ dẫn về ATBX.
- Những yêu cầu của Phòng ATBX về ATBX là bắt buộc đối với mọi nhân
viên làm việc ở Viện NCHN.

- Lãnh đạo đơn vị có trách nhiệm:
+ Thực hiện các quy phạm, chỉ dẫn kỹ thuật, mệnh lệnh chỉ thị về các
vấn đề ATBX.
+ Theo dõi tình trạng bức xạ của nhà Lò phản ứng, các phòng công
nghệ, phòng thí nghiệm, các phòng phụ trợ và sinh hoạt.
+ Tổ chức đúng đắn và an toàn cho việc bảo quản, kiểm kê, vận
chuyển, sử dụng chất phóng xạ và các nguồn bức xạ iôn hóa khác.
+ Theo dõi việc bảo đảm trang bị cho nhân viên về quần áo phòng hộ,
các phương tiện bảo vệ cá nhân theo tiêu chuẩn quy định.
1. CÁC NGUYÊN TẮC CHUNG
1.1. Mỗi nhân viên làm việc trong điều kiện có tiếp xúc với phóng xạ cần có hiểu
biết về những tính chất cơ bản của bức xạ, các khái niệm, định nghĩa và thuật
1
ngữ trong lĩnh vực ATBX, có hiểu biết đúng đắn về tác hại sinh học của bức xạ
iôn hóa, biết quy tắc vệ sinh cá nhân, quy tắc làm việc với các nguồn phóng xạ
kín và hở, biết sử dụng đúng đắn các phương tiện bảo vệ cá nhân cũng như cần
phải hiểu biết các vấn đề chuyên môn sẽ gặp phải trong hoạt động sản xuất và
nghiên cứu khoa học hàng ngày.
1.2. Mọi nhân viên chỉ được phép làm việc với các chất phóng xạ và nguồn bức xạ
iôn hóa sau khi đã học và trả thi về các quy phạm ATBX, quy tắc vệ sinh cá
nhân, sử dụng đúng đắn các phương tiện bảo vệ cá nhân. Định kỳ 1 lần trong 1
năm phải qua kiểm tra kiến thức về quy phạm ATBX và vệ sinh cá nhân. Kết
quả kiểm tra được ghi trong phiếu kiểm tra. Kết quả thi về quy phạm và chỉ dẫn
ATBX được ghi trong biên bản thi.
1.3. Khi thay đổi tính chất công việc hay nâng cấp loại công việc thì phải kiểm tra
và thi bổ sung kiến thức về quy phạm ATBX và vệ sinh cá nhân.
1.4. Những người tạm thời làm việc với các nguồn bức xạ chỉ phải qua kiểm tra theo
những chương (của chỉ dẫn này) thích hợp với tính chất công việc mà họ sẽ làm.
1.5. Phòng ATBX được ủy quyền đình chỉ làm việc với bức xạ đối với những người
vi phạm nghiêm trọng quy phạm ATBX. Muốn được trở lại làm việc với bức xạ

thì phải thi lại về ATBX và vệ sinh cá nhân.
1.6. Chỉ những người từ 18 tuổi trở lên và đã qua kiểm tra sức khỏe mới được xét
cho phép làm việc với bức xạ và ở Lò phản ứng hạt nhân.
1.7. Cần phải biết rằng mọi sự chiếu xạ lên cơ thể đều có thể có những nguy hiểm
nhất định vì không có ngưỡng liều nào được coi là an toàn. Cho nên khi làm
việc với bức xạ cần chú ý các nguyên tắc sau:
- Không vượt các giới hạn về liều.
- Tránh mọi sự chiếu xạ không cần thiết.
- Giảm liều chiếu thấp đến mức hợp lý chấp nhận được.
1.8. Mỗi nhân viên ở Viện NCHN phải thực hiện nghiêm chỉnh quy phạm và chỉ dẫn
ATBX và có trách nhiệm ngăn chặn mọi vi phạm của người khác.
Cần nhớ rằng nghiên cứu kỹ và thực hiện nghiêm chỉnh chỉ dẫn về ATBX là
điều kiện cần thiết để bảo vệ sức khỏe của chính mình. Về mọi vấn đề liên quan tới
ATBX cần liên hệ với Phòng ATBX.
2. NHỮNG KHÁI NIỆM VÀ ĐỊNH NGHĨA
2.1. Bức xạ ion hóa (Ionizing radiation): Những bức xạ điện từ và hạt khi tương tác
với môi trường tạo nên các ion.
Chú thích: Bức xạ tử ngoại và ánh sáng nhìn thấy không coi là bức xạ ion hoá.
Để cho gọn ta dùng danh từ bức xạ thay cho bức xạ ion hóa.
2.2. Bức xạ gamma (Gamma radiation): Bức xạ điện từ (phôton) sinh ra trong quá
trình biến đổi hạt nhân hoặc khi hủy biến các hạt.
2.3. Bức xạ đặc trưng (Characteristic radiation): Bức xạ phôton với phổ vạch sinh
ra khi thay đổi trạng thái năng lượng của nguyên tử.
2
2.4. Bức xạ hãm (Bremsstrahlung radiation): Bức xạ phôton với phổ liên tục sinh ra
khi thay đổi động năng của các hạt điện tích. Bức xạ hãm sinh ra trong môi
trường bao quanh các nguồn bức xạ bêta, các ống Rơntghen, các máy gia tốc
điện tử.
2.5. Bức xạ Rơntghen (Rơntghen radiation): Những bức xạ hãm và bức xạ đặc
trưng có vùng năng lượng phôton từ 1 keV đến 1 MeV.

2.6. Bức xạ hạt (Particle radiation): Bức xạ iôn hóa gồm những hạt có khối lượng
tĩnh khác 0 (như alpha, bêta, prôtôn, nơtrôn, v.v.).
2.7. Nguồn bức xạ (Radiation source): Là vật thể bất kỳ có thể gây ra chiếu xạ bằng
cách phát bức xạ ion hóa hoặc làm phát tán các chất phóng xạ hoặc vật liệu
phóng xạ.
2.8. Chất phóng xạ (Radioactive substance): Là chất ở thể rắn, lỏng hoặc khí có
hoạt độ phóng xạ riêng lớn hơn 70kBq/kg.
2.9. Liều (Dose): Là đại lượng bức xạ mà bia nhận được hay hấp thụ được. Các đại
lượng liều như liều hấp thụ, liều cơ quan, liều tương đương, liều hiệu dụng, liều
nhiễm tương đương hoặc liều nhiễm hiệu dụng được dùng phụ thuộc vào từng
trường hợp cụ thể.
2.10. Liều hấp thụ (Absorbed dose): Năng lượng trung bình dE mà bức xạ truyền
cho vật chất ở trong một thể tích nguyên tố chia cho khối lượng của vật chất dm
chứa trong thể tích đó.
D =
dm
dE

Đơn vị đo liều hấp thụ là Jun/kg (ký hiệu là J/kg). Tên đơn vị quốc tế mới là
Gray (ký hiệu là Gy), 1 Gy = 1 J/kg.
Đơn vị quen dùng là Rad, 1 Rad = 100 Erg/g = 0,01 Gy
Suất liều hấp thụ: Liều hấp thụ tính cho một đơn vị thời gian. Đơn vị đo là Gray
(hoặc Rad)/thời gian.
2.11. Liều chiếu (Exposure dose): Tổng điện tích của các iôn cùng dấu được tạo ra
bởi các phôton trong một thể tích nhỏ của không khí chia cho khối lượng của
khối không khí đó (với điều kiện tất cả các điện tử thứ cấp do các phô tôn tạo ra
bị hãm hoàn toàn trong khối không khí đó).
X
dm
dQ

=
Đơn vị đo liều chiếu là Culông/kg, ký hiệu là C/kg. Đơn vị quen dùng là
Rơntghen, ký hiệu là R, 1 R = 2,58.10
- 4
C/kg.
Suất liều chiếu: Liều chiếu tính cho một đơn vị thời gian. Đơn vị đo là
Culông/kg/thời gian (ký hiệu: C/kg/thời gian) hoặc Rơntghen/thời gian.
2.12. Liều tương đương (Equivalent dose): Đại lượng dùng để đánh giá mức độ
nguy hiểm của bất kỳ loại bức xạ nào (điện tử hay hạt) đối với cơ quan hoặc mô
T và bằng liều hấp thụ nhân với trọng số bức xạ W
R
:
3
H
T
= D x W
R
Tên đơn vị quốc tế mới là Sivơ (ký hiệu là Sv). Tên đơn vị quen dùng là Rem
(ký hiệu là Rem).
Liều tương đương (Sv) = Liều hấp thụ (Gy) x W
R
; Liều tương đương (Rem) =
Liều hấp thụ (Rad) x W
R
; W
R
là trọng số bức xạ.
Suất liều tương đương: Liều tương đương tính cho một đơn vị thời gian. Đơn vị
là Sivơ (hoặc Rem)/thời gian.
2.13. Liều hiệu dụng (Effective dose): Là tổng liều tương đương của từng cơ quan

hoặc mô T nhân với trọng số mô W
T
tương ứng:
H =
RT
R
R
T
TT
T
T
DWWHW
,

∑∑∑
=
Trong đó: D
T,R
là liều hấp thụ trung bình trong cơ quan hoặc mô T (đơn vị của
liều hiệu dụng cũng giống như đơn vị của liều tương đương); W
T
là trọng số mô.
2.14. Liều tập thể (Collective dose): Là tổng liều bức xạ của một nhóm dân chúng
được xác định bằng tích của số người trong nhóm bị chiếu xạ bởi nguồn bức xạ
và liều trung bình của từng cá thể tính cho toàn nhóm. Liều tập thể được biễu
diễn bằng đơn vị man.Sv (người x Sv).
2.15. Liều hiệu dụng tập thể (Collective effective dose): Là tổng liều hiệu dụng H
đối với nhóm dân chúng, nó được xác định như sau :
H =
i

i
i
NH
∑
Trong đó H
i
là liều hiệu dụng trung bình trong nhóm dân chúng thứ i và N
i
là số
người trong nhóm i.
2.16. Kerma: Đại lượng Kerma (ký hiệu là K) được xác định:
K =
dm
dE
tr
Trong đó: dE
tr
là tổng động năng ban đầu của tất cả các hạt mang điện ion hóa
được giải phóng bởi các hạt ion hóa không mang điện trong phân tố khối lượng
dm. Đơn vị của Kerma trong đơn vị SI là J/kg và được gọi là Gray (Gy).
2.17. Kiềm chế liều (Dose constraint): Là giới hạn liều bức xạ cá nhân do một
nguồn bức xạ gây ra, được sử dụng làm mức giới hạn trong việc tính toán tối
ưu bảo vệ an toàn bức xạ đối với nguồn đó. Đối với chiếu xạ nghề nghiệp,
kiềm chế liều là giá trị liều cá nhân dùng để giới hạn dải lựa chọn trong quá
trình tối ưu hóa. Đối với chiếu xạ dân chúng, kiềm chế liều là giới hạn trên của
liều năm mà các thành viên trong chúng nhận được từ các hoạt động của một
nguồn bức xạ được kiểm soát.
2.18. Hiệu ứng ngẫu nhiên (Stochastic effect): Là hiệu ứng xảy ra không có mức
ngưỡng về liều bức xạ và xác suất xảy ra hiệu ứng tỷ lệ với liều bức xạ và mức
độ nghiêm trọng của nó độc lập với liều bức xạ.

4
2.19. Hiệu ứng tất nhiên (Deterministic effect): Là hiệu ứng chỉ xảy ra khi liều bức
xạ vượt quá một mức ngưỡng nào đó và tính nghiêm trọng của nó tăng tỷ lệ
với liều bức xạ.
2.20. Hoạt độ (Activity): Số biến đổi hạt nhân tự phát trong một đơn vị thời gian của
chất phóng xạ.
Tên đơn vị quốc tế mới để đo hoạt độ phóng xạ là Becơren, ký hiệu là Bq; 1
Bq = 1 biến đổi hạt nhân/giây (1.s
-1
); Đơn vị quen dùng là Curi, ký hiệu là Ci;
1 Ci = 3,7.10
10
Bq.
2.21. Nguồn kín (Sealed source): Nguồn phóng xạ có kết cấu kín và chắc, không để
cho chất phóng xạ của nó xâm nhập vào môi trường.
2.22. Nguồn hở (Unsealed source): Nguồn phóng xạ khi sử dụng chất phóng xạ của
nó có thể xâm nhập vào môi trường.
2.23. Đương lượng gam rađi của nguồn phóng xa (Radium gram-equivalent of a
radiation source): Lượng Rađi-226 có thể tạo ra ở cùng một khoảng cách cùng
một suất liều như nguồn phóng xạ ta cần đánh giá.
2.24. Chiếu ngoài (External exposure): Chiếu xạ cơ thể từ nguồn bức xạ ở ngoài cơ
thể.
2.25. Chiếu trong (Internal exposure): Chiếu xạ cơ thể từ nguồn bức xạ ở bên trong
cơ thể.
2.26. Nguồn tự nhiên (Natural source): Những bức xạ iôn hóa có nguồn gốc từ vũ
trụ hay từ các chất phóng xạ tự nhiên (có ở bề mặt quả đất, lớp khí quyển gần
mặt đất, trong đồ ăn, thức uống, trong cơ thể người).
2.27. Cơ quan xung yếu (Critical organ): Cơ quan hay mô khi bị chiếu xạ sẽ đem
lại những tổn hại lớn nhất cho sức khỏe cá nhân hay con cháu họ.
Khi toàn thân bị chiếu xạ gần như đồng nhất, nhiều cơ quan xung yếu có khả

năng bị tổn thương và ảnh hưởng đến các chức năng của toàn cơ thể nói chung
do đó toàn thân cũng được coi là cơ quan xung yếu.
2.28. Sự kích hoạt (Activation): Là quá trình sản xuất các nhân phóng xạ bằng chiếu
xạ.
2.29. Chiếu xạ (Exposure): Là hành động hoặc điều kiện dẫn tới bị bức xạ rọi vào.
Chiếu xạ có thể từ bên ngoài (bằng nguồn nằm ngoài cơ thể) hoặc từ bên trong
(bằng nguồn nằm trong cơ thể). Chiếu xạ có thể được phân thành nhiều loại
như: chiếu xạ thông thường hoặc chiếu xạ tiềm tàng, chiếu xạ nghề nghiệp,
chiếu xạ y tế, chiếu xạ dân chúng, v.v.
2.30. Đường chiếu xạ (Exposure pathway): Những đường theo đó chất phóng xạ có
thể xâm nhập vào người hoặc chiếu xạ lên con người.
2.31. Chiếu xạ thông thường (Normal exposure): Là chiếu xạ xảy ra trong những
điều kiện hoạt động bình thường của một cơ sở hoặc của một nguồn bức xạ, bao
gồm cả trong tình huống có sự cố nhỏ xảy ra nhưng kiểm soát được.
2.32. Chiếu xạ tự nhiên (Natural exposure): Là sự chiếu xạ từ các nguồn phóng xạ
tự nhiên.
5
2.33. Chiếu xạ nghề nghiệp (Occupational exposure): Là mọi sự chiếu xạ đối với
nhân viên bức xạ xảy ra trong công việc của họ, không tính đến những chiếu xạ
được loại trừ khỏi Tiêu chuẩn và sự chiếu xạ từ những công việc bức xạ hoặc
nguồn được Tiêu chuẩn miễn trừ.
2.34. Chiếu xạ dân chúng (Public exposure): Là sự chiếu xạ đối với các thành viên
dân chúng từ các nguồn bức xạ, không kể chiếu xạ nghề nghiệp, chiếu xạ y tế và
phông bức xạ tự nhiên khu vực bình thường, nhưng có tính tới chiếu xạ gây ra
bởi các nguồn bức xạ và các công việc bức xạ đã được cấp phép và chiếu xạ
trong các trường hợp can thiệp.
2.35. Chiếu xạ y tế (Medical exposure): Chiếu xạ mà bệnh nhân phải chịu như một
phần của việc chẩn đoán hoặc chữa trị về y tế hoặc về răng của họ; hay của
những người khác, không phải những người bị chiếu xạ nghề nghiệp, khi biết rõ
và tự nguyện giúp đỡ chăm sóc bệnh nhân; và những người tự nguyện trong

chương trình nghiên cứu sinh y kèm theo sự chiếu xạ của họ.
2.36. Chiếu xạ trường diễn (Chronic exposure): Sự chiếu xạ xảy ra và kéo dài liên
tục theo thời gian.
2.37. Chiếu xạ tiềm tàng (Potential exposure): Là sự chiếu xạ không chắc chắn xảy
ra nhưng nó có thể xảy ra do một sự cố của nguồn bức xạ hoặc do một sự kiện
hoặc hậu quả của sự kiện mang tính sác suất, bao gồm sự hỏng hóc của thiết bị
và lỗi trong vận hành.
2.38. Sự can thiệp (Intervention): Là hành động được tiến hành nhằm làm giảm
hoặc ngăn ngừa sự chiếu xạ hoặc khả năng bị chiếu xạ từ các nguồn phóng xạ
không phải là một bộ phận của công việc bức xạ được kiểm soát hoặc nằm ngoài
sự kiểm soát do hậu quả của tai nạn.
2.39. Mức can thiệp (Intervention level): Là mức liều có thể tránh được nhờ thực
hiện các hành động bảo vệ hoặc hành động khắc phục trong tình huống chiếu xạ
khẩn cấp hoặc chiếu xạ trường diễn.
2.40. Sự xâm nhập (Intake): Quá trình hấp thụ các nhân phóng xạ vào bên trong cơ
thể người qua hô hấp, tiêu hóa hoặc qua da.
2.41. Liều chiếu trong (Committed dose): Liều hiệu dụng chiếu trong và/ hoặc liều
tương đương chiếu trong.
2.42. Liều cơ quan (Organ dose): Là liều trung bình D
T
trong mô hoặc cơ quan T
của cơ thể người được xác định:
D
T
=
∫
T
m
T
Ddm

m
1
Trong đó: M
T
là khối lượng của mô hay cơ quan đó, D là liều hấp thụ trong phân
tố khối lượng dm.
2.43. Liều hấp thụ chiếu trong (Committed absobed dose): Là đại lượng D(t) được
xác định như sau:
6
∫
+
•
=
τ
τ
0
0
)()(
t
t
dttDD
Trong đó: t
0
là thời điểm xâm nhập chất phóng xạ;
)(tD
•
là suất liều hấp thụ tại
thời điểm t và
τ
là thời điểm trôi qua sau xâm nhập của chất phóng xạ. Khi

τ

không được chỉ rõ thì lấy bằng 50 năm cho người lớn và 70 năm cho trẻ em.
2.44. Liều hiệu dụng chiếu trong (Committed effective dose): Là đại lượng
)(
τ
E
được xác định như sau:
∑
=
T
TT
HWE )()(
ττ
Trong đó:
)(
τ
T
H
là liều tương đương chiếu trong của mô T trong khoảng thời
gian
τ
. W
T
là trọng số mô của mô T. Khi
τ
không được chỉ rõ thì lấy bằng 50
năm cho người lớn và 70 năm cho trẻ em.
2.45. Liều tương tương chiếu trong (Committed equivalent dose): Là đại lượng
)(

τ
T
H
được xác định như sau:
∫
+
•
=
τ
τ
0
0
)()(
t
t
T
dttHH
Trong đó: t
0
là thời điểm xâm nhập;
)(tH
•
là suất liều tương đương tại thời điểm t
của cơ quan hoặc mô T và
τ
là thời điểm đã trôi qua sau xâm nhập của chất
phóng xạ. Khi
τ
không được chỉ rõ thì lấy bằng 50 năm cho người lớn và 70
năm cho trẻ em.

2.46. Nhân viên bức xạ (Radiation worker): Những người làm việc trực tiếp với
bức xạ (thường xuyên hay tạm thời) - Đối tượng A.
2.47. Dân chúng (Public): Mọi người dân nói chung – Đối tượng B.
2.48. Nhóm người trọng yếu (Critical group): Nhóm các thành viên dân chúng,
đồng nhất một cách hợp lý về mặt chiếu xạ đối với một nguồn bức xạ cụ thể và
đối với một đường chiếu xạ cụ thể và là tiêu biểu cho các cá thể nhận được một
liều hiệu dụng hoặc một liều tương tương cao nhất (như có thể áp dụng) bởi một
đường chiếu xạ cụ thể từ một nguồn cụ thể.
2.49. Giới hạn (Limit): Là giá trị của một đại lượng không thể được vượt quá trong
những hoạt động hoặc những hoàn cảnh cụ thể.
2.50. Liều giới hạn (Dose limit): Là giá trị không được phép vượt quá liều hiệu
dụng hoặc liều tương đương của các cá nhân nhận được từ các công việc bức xạ
đang chịu sự kiểm soát.
2.51. Nồng độ giới hạn cho phép (Permissible limit concentration): Nồng độ cao
nhất của chất phóng xạ trong một đơn vị thể tích nước ăn hoặc khí thở để cho
mức xâm nhập hàng năm của chất phóng xạ vào cơ thể không vượt quá giới hạn
cho phép.
7
2.52. Mức xâm nhập giới hạn hàng năm/ Giới hạn hấp thu chất phóng xạ hàng
năm (Annual limit on intake - ALI): Sự nhiễm xạ trong qua đường hô hấp, ăn
uống hoặc thấm qua da của nhân phóng xạ xác định trong thời gian một năm sẽ
dẫn đến một liều chiếu trong bằng giá trị liều giới hạn tương ứng. ALI được
biểu diễn qua đơn vị hoạt độ phóng xạ.
2.53. Hoạt độ phóng xạ tối thiểu có ý nghĩa (Minimum significant activity): Hoạt
độ lớn nhất của nguồn hở tại chỗ làm việc được miễn trừ không phải đăng ký và
xin phép cơ quan có thẩm quyền.
2.54. Công việc bức xạ (Radiation practice): Những công việc có tiếp xúc trực tiếp
với nguồn bức xạ.
2.55. Nhân viên bức xạ (Radiation worker): Là bất kỳ cá nhân làm việc cả thời
gian, hoặc nửa thời gian hoặc tạm thời với bức xạ, và là người thừa nhận các

quyền và nghĩa vụ liên quan đến việc bảo vệ an toàn bức xạ nghề nghiệp.
2.56. Cơ sở bức xạ (Radiation installation): Nơi tổ chức, cá nhân được cơ quan
quản lý Nhà nước về an toàn và kiểm soát bức xạ cho phép đặt nguồn bức xạ và
thường xuyên tiến hành công việc bức xạ.
2.57. An toàn bức xa (Radiation safety): Là việc đảm bảo an toàn cho con người và
môi trường khỏi những tác hại do bức xạ gây ra bằng việc kiểm xạ và áp dụng
các biện pháp kỹ thuật, công nghệ cần thiết.
2.58. Kiểm xạ (Monitoring): Là phép đo liều hoặc độ nhiểm bẩn phóng xạ nhằm
mục đích đánh giá hoặc kiểm soát sự chiếu xạ hoặc các chất phóng xạ, và giải
thích các kết quả.
3.59. Vùng kiểm soát (Controlled area): Bất kỳ khu vực nào trong đó có các biện
pháp bảo vệ đặc biệt và các quy định an toàn được yêu cầu hoặc có thể được yêu
cầu để: (a) kiểm soát chiếu xạ bình thường hoặc ngăn chặn sự lan truyền của bẩn
phóng xạ trong điều kiện làm việc bình thường; và (b) ngăn chặn hoặc giới hạn
mức độ của các chiếu xạ khả hữu.
3.60. Vùng giám sát (Supervised area): Bất kỳ vùng nào không quy định là vùng
kiểm soát nhưng ở đó các điều kiện chiếu xạ nghề nghiệp vẫn phải đặt dưới sự
giám sát thậm chí ngay cả khi không cần thiết phải có các biện pháp bảo vệ đặc
biệt và các quy định an toàn thông thường.
2.61. Tai nạn/ Sự cố (Accident/ Incident): Là bất kỳ sự kiện nào xảy ra ngoài ý
muốn, bao gồm những sai sót do vận hành, những hỏng hóc của thiết bị hoặc
những rủi ro mà hậu quả hoặc hậu quả tiềm tàng của chúng là không thể bỏ qua
được theo quan điểm bảo vệ hoặc an toàn cho con người.
2.62. Biện pháp đối phó (Countermeasure): Là hành động nhằm giảm nhẹ hậu quả
của một tai nạn.
2.63. Mức hành động (Action level): Là mức suất liều hoặc nồng độ phóng xạ mà
nếu bị vượt quá thì phải tiến hành ngay các hành động khắcc phục hoặc bảo vệ,
kể cả trong trường hợp chiếu xạ trường diễn và chiếu xạ khẩn cấp.
8
2.64. Mức chỉ dẫn (Guidance level): Mức của một đại lượng cụ thể mà trên giá trị

đó, các hành động thích đáng cần phải được xem xét. Trong một vài tình huống,
các hành động có thể cần thiết được xem xét khi đại lượng cụ thể thấp đáng kể
dưới mức chỉ dẫn.
2.65. Kế hoạch khẩn cấp (Emergency plan): Là tập hợp các bước cần phải thực hiện
trong trường hợp xảy ra tai nạn.
2.66. Sự can thiệp (Intervention): Là hành động được tiến hành nhằm làm giảm
hoặc ngăn ngừa sự chiếu xạ hoặc khả năng bị chiếu xạ từ các nguồn phóng xạ
không phải là một bộ phận của công việc bức xạ được kiểm soát hoặc nằm ngoài
sự kiểm soát do hậu quả của tai nạn.
2.67. Mức can thiệp (Intervention level): Là mức liều có thể tránh được nhờ thực
hiện các hành động bảo vệ hoặc hành động khắc phục trong tình huống chiếu xạ
khẩn cấp hoặc chiếu xạ trường diễn.
2.68. Mức điều tra (Investigation level): Giá trị của đại lượng như liều hiệu dụng,
mức xâm nhập chất phóng xạ, hoặc mức nhiễm bẩn trên một đơn vị diện tích
hoặc đơn vị khối lượng mà tại hoặc trên mức đó thì việc điều tra cần phải được
tiến hành.
2.69. Mức ghi hồ sơ (Recording level): Mức liều (chiếu, hấp thụ, tương đương)
hoặc mức xâm nhập chất phóng xạ được quy định bởi Cơ quan quản lý, khi
nhân viên bức xạ nhận được giá trị liều vượt quá mức nêu trên thì cần phải ghi
các giá trị đó vào hồ sơ theo dõi liều bức xạ cá nhân.
2.70. Mức tham chiếu (Reference level): Mức hành động, mức can thiệp, mức điều
tra hoặc mức ghi hồ sơ. Những mức này có thể được thiết lập cho bất kỳ đại
lượng nào được xác định trong thực hành an toàn bức xạ.
2.71. Cơ quan quản lý Nhà nước (Regulatory authorithy): Là một hoặc nhiều cơ
quan có thẩm quyền được Nhà nước chỉ định hoặc được thừa nhận để thực thi
pháp luật liên quan đến an toàn bức xạ.
2.72. Mức độ rủi ro/ Mức nguy hiểm (Risk): Là đại lượng biểu diễn mức độ nguy
hiểm hoặc nguy cơ độc hại hoặc hậu quả do tổn thương liên quan đến chiếu xạ
thực hoặc chiếu xạ tiềm tàng. Nó gắn liền với các đại lượng như xác suất xảy ra
những hậu quả có hại cụ thể, quy mô và đặc điểm của những hậu quả đó.

2.73. Đánh giá an toàn (Safety assessment): Là sự xem xét các khía cạnh về thiết
kế, vận hành nguồn bức xạ liên quan tới vấn đề bảo vệ con người và an toàn cho
nguồn. Nó bao gồm việc phân tích các vấn đề bảo vệ và an toàn được thiết lập
trong thiết kế và vận hành nguồn bức xạ và phân tích các rủi ro liên quan đến
các điều kiện làm việc bình thường và tình huống sự cố.
2.74. Văn hóa an toàn (Safety culture): Là tập hợp các đặc tính, thái độ của các tổ
chức và cá nhân được thiết lập, bằng sự ưu tiên cao nhất, để chứng tỏ rằng các
vấn đề bảo vệ và an toàn được mọi cá nhân và tổ chức quan tâm một cách thích
đáng.
9
2.75. Xả chất phóng xạ (Radioactive discharge): Các chất phóng xạ sinh ra từ một
nguồn đang được sử dụng trong một công việc bức xạ được xả vào môi trường
dưới dạng khí, dạng son khí, dạng lỏng hoặc dạng rắn với mục đích pha loãng
hoặc làm phân tán chúng.
2.76. Chất thải phóng xạ (Radioactive waste): Là chất thải có hoạt độ phóng xạ
riêng như chất phóng xạ.
2.77. Cơ sở quản lý thải phóng xạ (Radioactive waste management facility): Là cơ
sở được thiết kế đặc biệt dùng để thao tác, xử lý, cất giữ tạm thời hoặc là để
chôn cất vĩnh viễn các chất thải phóng xạ.
2.78. Cơ sở hạt nhân (Nuclear installation): Nhà máy chế tạo nhiên liệu hạt nhân,
lò phản ứng hạt nhân (kể cả các cơ cấu tới hạn và dưới tới hạn), lò phản ứng
nghiên cứu, nhà máy điện hạt nhân, cơ sở bảo quản nhiên liệu đã loại bỏ, nhà
máy làm giàu hoặc cơ sở tái chế.
2.79. Chu trình nhiên liệu hạt nhân (Nuclear fuel cycle): Là toàn bộ các hoạt động
liên quan đến sản xuất năng lượng hạt nhân, bao gồm khai thác, sơ chế, chế biến
và làm giàu Uran hoặc Thori; chế tạo nhiên liệu hạt nhân; vận hành lò phản ứng
hạt nhân; tái chế nhiên liệu hạt nhân; thanh lý và mọi hoạt động quản lý chất
thải phóng xạ cũng như các hoạt động nghiên cứu triển khai liên quan đến các
hoạt động trên.
2.80. Qui tắc ALARA (as low as reasonably achievable): Là giảm thiểu liều xạ càng

thấp càng tốt đến mức hợp lý chấp nhận được.
2.81. Nhiễm bẩn phóng xạ (Contamination): Là sự hiện diện của chất phóng xạ bên
trong hoặc trên bề mặt các vật thể hoặc cơ thể người hay ở những nơi khác
ngoài ý muốn hoặc có thể gây hại.
2.82. Tẩy xạ (Decontamination): Là sự loại bỏ hoặc giảm thiểu nhiễm bẩn phóng xạ
bằng các quy trình vật lý hoặc hóa học.
2.83. Bảo vệ theo chiều sâu (Defence in depth): Là sự áp dụng đồng thời nhiều biện
pháp bảo vệ với mục đích an toàn và bằng cách đó sự an toàn được đảm bảo
thậm chí trong trường hợp một trong các biện pháp bảo vệ không hoạt động.
2.84. Người chuẩn (Reference man): Là mẫu người châu Âu được lý tưởng hóa do
Ủy ban Quốc tế về An toàn bức xạ (ICRP) quy định nhằm để đánh giá an toàn
bức xạ.
2.85. Trọng số bức xạ (Radiation weighting factor - W
R
): Là các hệ số nhân đối với
liều hấp thụ dùng để tính tới tính hiệu quả tương đối của các loại bức xạ khác
nhau trong việc gây ảnh hưởng đến sức khỏe của con người.
Loại bức xạ và dải năng lượng W
R
- Photon với năng lượng bất kỳ
- Chùm điện tử với năng lượng bất kỳ
- Nơtrôn: < 10 keV
10 keV đến 100 keV
> 100 keV đến 2 MeV
1
1
5
10
20
10

> 2 MeV đến 20 MeV
> 20 MeV
- Hạt proton có năng lượng trên 2 MeV
- Hạt alpha, mảnh phân hạch, hạt nhân nặng
10
5
5
20
2.86. Trọng số mô (Tissue weighting factor - W
T
): Các hệ số nhân của liều tương
đương đối với cơ quan hoặc tổ chức mô dùng cho mục đích ATBX để tính đến độ
nhạy cảm bức xạ khác nhau của các cơ quan và tổ chức mô đối với các hiệu ứng
ngẫu nhiên của bức xạ.
Cơ quan hoặc mô W
T
Cơ quan hoặc mô W
T
Cơ quan sinh dục
Tủy sống (đỏ)
Ruột kết
Phổi
Dạ dày
Bọng đái (bàng quang)
Vú
0,20
0,12
0,12
0,12
0,12

0,05
0,05
Gan
Thực quản
Tuyến giáp
Da
Bề mặt xương
Các bộ phận còn lại
0,05
0,05
0,05
0,01
0,01
0,05
3. PHÂN LOẠI BỨC XẠ VÀ BẢN CHẤT CỦA CHÚNG
3.1. Hạt alpha
Là hạt nhân Hêli có khối lượng là 4 và điện tích dương bằng 2, khả năng iôn
hóa rất mạnh, truyền năng lượng cho môi trường với tốc độ cao nên khả năng xuyên
sâu rất nhỏ. Đa số các hạt alpha của nhân phóng xạ phát ra đều có năng lượng xác
định trong khoảng từ 3 MeV đến 10 MeV. Về mặt chiếu ngoài hoàn toàn không có ý
nghĩa, với alpha có năng lượng cao nhất cũng chỉ xuyên nổi lớp da chết bên ngoài,
một tờ giấy mỏng bảo vệ đủ che chắn hết các hạt alpha. Song chiếu trong thì rất
nguy hiểm vì chung quanh nguồn alpha là mô sống, những cơ quan nhỏ bé lại nhạy
cảm với bức xạ sẽ bị tổn hại lớn nhất, nên khi làm việc với những chất phóng xạ
alpha hở cần đề phòng mối nguy hiểm chiếu trong.
3.2. Hạt beta
Các hạt bêta có thể là êlectrôn hay poditrôn, chúng có điện tích là 1 nhưng
khác dấu, khối lượng rất nhỏ, tốc độ lớn hơn các hạt alpha, khả năng xuyên sâu
tương đối cao tùy theo năng lượng. Cũng như alpha, bêta gây iôn hóa trực tiếp
nhưng không mạnh như alpha. Những hạt bêta có năng lượng lớn khi bị dừng đột

ngột hay đổi hướng khi tương tác với hạt nhân sẽ sinh ra bức xạ hãm, một phần
động năng của bêta chuyển thành bức xạ điện từ. Nếu năng lượng bêta nhỏ và số Z
của môi trường nhỏ thì phần năng lượng này nhỏ. Nếu năng lượng bêta lớn và Z lớn
thì ngược lại. Do đó che chắn bêta phải dùng vật liệu nhẹ (có Z nhỏ). Về mặt chiếu
ngoài, bêta được coi là nguy hiểm nhẹ. Chỉ cần một lớp nhôm mỏng cũng đủ chắn
hoàn toàn. Những bêta có năng lượng lớn khi bị hãm trong lớp che chắn có thể gây
nguy hiểm do bức xạ hãm. Về mặt chiếu trong, bêta không nguy hiểm như alpha nên
không gây tác hại lớn.
11
3.3. Bức xạ gamma
Là bức xạ điện từ, có khả năng xuyên sâu rất lớn. Bức xạ gamma được phát
ra khi hạt nhân chuyển từ trạng thái kích thích về trạng thái cơ bản trong những quá
trình hạt nhân khác nhau. Các nhân phóng xạ xác định phát ra các bức xạ gamma có
năng lượng xác định. Năng lượng cao nhất có thể tới 8 - 10 MeV.
Khi đi qua vật chất, bức xạ gamma bị mất năng lượng do 3 quá trình chính
sau: quang điện, compton và tạo cặp.
Trong quá trình quang điện, bức xạ gamma tương tác với điện tử liên kết của
nguyên tử (thường là điện tử lớp K), truyền toàn bộ năng lượng cho điện tử này, bứt
nó ra khỏi nguyên tử, kết quả gây ra sự iôn hóa.
Trong quá trình compton, bức xạ gamma tương tác với điện tử ngoài cùng
của nguyên tử (điện tử liên kết yếu), truyền một phần năng lượng cho điện tử này và
thay đổi hướng ban đầu.
Trong quá trình tạo cặp, bức xạ gamma tương tác với điện trường gần hạt
nhân và biến thành một cặp mang điện êlectrôn và pôditrôn. Các hạt êlectrôn và
pôditrôn được tạo thành có năng lượng đủ lớn để gây ra sự iôn hóa tiếp theo .
Bức xạ gamma có mối nguy hiểm bức xạ cao. Do có độ xuyên sâu lớn nên có
thể gây nguy hiểm đáng kể ở những khoảng cách khá xa nguồn. Các tia tán xạ cũng
gây nguy hiểm vì thế khi che chắn phải quan tâm đến mọi hướng. Tia gamma gây
tổn hại cho các mô, bao trùm cả cơ thể do đó những mô nhạy cảm với bức xạ sẽ bị
tổn hại khi con người có mặt trong trường gamma ngoài. So với alpha và bêta, tia

gamma nguy hiểm hơn về mặt chiếu ngoài nhưng chiếu trong thì kém hơn vì quãng
chạy lớn nên năng lượng truyền cho một thể tích nhỏ của mô là nhỏ, vì vậy cơ quan
nhỏ trong cơ thể sẽ bị tổn thương do chiếu trong của gamma ít hơn alpha và bêta.
3.4. Nơtrôn
Là bức xạ iôn hóa, nơtrôn là hạt không mang điện, có khối lượng gần bằng
một đơn vị khối lượng nguyên tử, sinh ra trong những phản ứng hạt nhân. Một vài
nhân cũng tự phát ra nơtrôn.
Về mặt ATBX, nơtrôn được chia ra các nhóm năng lượng sau:
Nơtrôn nhiệt 0,025 eV - 0,1 eV
Nơtrôn chậm 0,1 eV - 5 eV
Nơtrôn trung bình 5 keV - 500 keV
Nơtrôn nhanh 0,5 MeV - 10 MeV
Các quá trình tương tác chủ yếu của nơtrôn với vật chất là: tán xạ đàn hồi, tán
xạ không đàn hồi, phản ứng bắt nơtrôn và phản ứng phân chia. Quá trình phân chia
hạt nhân chỉ xảy ra ở các nhân nặng, nhân bị vỡ làm hai hay một số mảnh (thường là
2) kèm theo phóng ra nơtrôn và tỏa nhiệt. Trong phản ứng bắt, nhân hấp thụ nơtrôn
và phát ra lượng tử gamma. Xác suất của những quá trình tương tác kể trên là khác
nhau và phụ thuộc vào năng lượng của nơtrôn và bản chất của môi trường bị tương
tác.
Nơtrôn nhanh tương tác với vật chất chủ yếu qua va chạm đàn hồi và không
đàn hồi. Để che chắn nơtrôn nhanh ta dùng các vật liệu có tiết diện tán xạ lớn (các
nhân nhẹ).
12
Nơtrôn nhiệt và nơtrôn chậm tương tác với vật chất chủ yếu là qua phản ứng
bắt. Để che chắn nơtrôn nhiệt ta dùng các vật liệu có tiết diện hấp thụ nơtrôn lớn, tốt
nhất là Bo và Cadmi.
Các nhân bắt nơtrôn đều trở thành nhân phóng xạ, vì vậy tất cả các vật liệu đã
nằm trong dòng nơtrôn thì đều trở thành vật liệu phóng xạ. Để che chắn bảo vệ khỏi
nơtrôn, trong Lò phản ứng thường sử dụng hỗn hợp che chắn bằng chất làm chậm
(che chắn nơtrôn nhanh) và chất hấp thụ (che chắn nơtrơn nhiệt) như nước thường,

paraphin, pôliêtylen, cacbua Bo, than chì, cùng với thép, bêtông (che chắn gamma).
Cũng như gamma, nơtrôn là nguồn nguy hiểm lớn về chiếu ngoài vì không
điện và xuyên sâu. Nơtrôn gây tổn hại cho toàn cơ thể, các mô nhạy cảm với bức xạ
sẽ bị tổn hại do trường nơtrôn ngoài. Nơtrôn tán xạ cũng gây thêm nguy hiểm.
Nơtrôn nhanh nguy hiểm hơn nơtrôn có năng lượng nhiệt, vì cơ thể chứa 2/3 là
hydro và 80 - 95% năng lượng nơtrôn truyền cho mô là tán xạ đàn hồi trên hydrô,
các nhân hydrô giật lùi lại có khả năng iôn hóa cao. Nơtrôn nhiệt gây nguy hiểm
cho mô qua hấp thụ theo hai phản ứng chính: H(n,γ)D và N(n,p)C. Gamma và
prôtôn là những bức xạ gây nguy hiểm bổ sung cho cơ thể. Mức nguy hiểm của
nơtrôn gấp 3 - 10 lần gamma. Nơtrôn không có nguy hiểm chiếu trong vì không có
chất phóng xạ nơtrôn tự nhiên nào.
4. TÁC ĐỘNG CỦA BỨC XẠ LÊN CƠ THỂ SỐNG
4.1. Cấu trúc mô
Cấu tạo của cơ thể gồm nhiều tế bào của nhiều mô khác nhau. Thành phần
chủ yếu của tế bào gồm các nguyên tố chính: C, H, O, N và nhiều nguyên tố khác
với tỷ lệ ít hơn.
4.2. Tác động của bức xạ lên mô
Khi tương tác với cơ thể, bức xạ gây nên sự kích thích iôn hóa các nguyên tử
của các chất cấu thành tế bào. Bức xạ có thể giết chết trực tiếp tế bào bằng hiệu ứng
vật lý nhưng chủ yếu gây hại cho cơ thể qua hiệu ứng hóa học. Trên 70% trọng
lượng cơ thể là nước, các phân tử nước khi bị iôn hóa sẽ tạo nên các gốc tự do và
các chất oxy hóa mạnh. Những chất này sẽ oxy hóa các men (enzyme) của tế bào
làm cho các quá trình hóa sinh bình thường trong tế bào bị vi phạm, gây cho tế bào
các thương tổn với các mức độ khác nhau dẫn đến mất khả năng phát triển, sinh sản
và dẫn đến cái chết. Nếu nhiều tế bào bị thương tổn nghiêm trọng, cơ thể không thể
hồi phục được thì sẽ mắc các bệnh bức xạ lành tính hay ác tính. Tác hại của bức xạ
lên các tế bào sinh dục lại có thể gây nên những hậu quả di truyền cho các thế hệ
con cháu.
4.3. Mức độ nguy hiểm của chiếu ngoài và chiếu trong lên cơ thể
4.3.1. Chiếu ngoài

Như ta đã biết, cơ thể chịu tác động chiếu ngoài lớn nhất khi ở trong trường
bức xạ gamma hay nơtrôn mạnh, gây tổn thương cho toàn bộ các tổ chức trong cơ
thể với các mức độ khác nhau phụ thuộc vào nhiều yếu tố như hướng chùm tia bức
xạ, khoảng cách đến nguồn bức xạ, thời gian ở trong khu vực tác động của trường
13
bức xạ, v.v. Vì vậy, khi làm việc trong trường bức xạ mạnh (như ở Lò phản ứng, các
nguồn gamma và nơtrôn mạnh, v.v.) cần tuân thủ các nguyên tắc sau:
- Tránh hứng chùm tia trực tiếp, chú ý bảo vệ vùng chậu (có cơ quan sinh
dục) và mắt.
- Dùng các dụng cụ thao tác từ xa để tăng khoảng cách giữa người và nguồn.
- Chọn thiết kế bảo vệ che chắn phù hợp.
- Bố trí công việc và thí nghiệm phù hợp để giảm thiểu thời gian tiếp xúc với
nguồn bức xạ.
4.3.2. Chiếu trong
Phải hết sức phòng ngừa chiếu trong. So với chiếu ngoài, chiếu trong có mức
nguy hiểm rất lớn vì chất phóng xạ nằm ngay trong mô, khoảng cách giữa nguồn và
mô rất bé. Đây là loại chiếu tiếp xúc nên liều chiếu rất cao, chiếu liên tục 24/24 giờ
mỗi ngày cho tới khi chất phóng xạ bị phân hủy và bài tiết ra khỏi cơ thể. Một số
nhân lại nằm trong thành phần cấu tạo của mô, tồn tại nhiều năm, phân bố không rõ
nên không tính được suất liều gây hại cho cơ thể. Những nhân phát alpha và bêta
không có ý nghĩa về chiếu ngoài nhưng khi vào cơ thể thì sẽ trở nên cực kỳ nguy
hiểm.
Đối với chiếu trong con người hoàn toàn không có khả năng áp dụng các biện
pháp bảo vệ như đối với chiếu ngoài (bảo vệ bằng khoảng cách, thời gian và che
chắn).
5. LIỀU GIỚI HẠN VÀ MỨC NHIỄM BẨN GIỚI HẠN
5.1. Liều giới hạn
Liều giới hạn (của cả chiếu ngoài lẫn chiếu trong) cho các đối tượng là như
sau:
5.1.1. Đối với nhân viên bức xạ

* Trường hợp bình thường:
- Liều hiệu dụng trong 1 năm (lấy trung bình trong 5 năm liên tiếp) không
vượt quá 20 mSv, và trong từng năm riêng lẻ không vượt quá 50 mSv.
- Liều tương đương đối với thủy tinh thể của mắt: không vượt quá 150
mSv/năm.
- Liều tương đương đối với tay, chân và da: không vượt quá 500 mSv/năm.
* Trường hợp đặc biệt:
- Quãng thời gian lấy trung bình có thể được tăng lên 10 năm liên tục, và như
vậy liều hiệu dụng trong 1 năm (lấy trung bình trong 10 năm liên tiếp) không vượt
quá 20 mSv và trong từng năm riêng lẻ không vượt quá 50 mSv. Tuy nhiên, các tình
huống sẽ được xem xét lại nếu liều tích lũy đạt tới 100 mSv tính từ thời điểm bắt
đầu mở rộng quãng thời gian lấy trung bình; hoặc
- Sự thay đổi tạm thời về liều giới hạn phải được Cơ quan quản lý xác định cụ
thể nhưng không được vượt quá giá trị 50 mSv/năm và thời gian thay đổi tạm thời
không được vượt quá 5 năm.
* Trường hợp khẩn cấp (xảy ra tai nạn sự cố):
14
Những nguyên tắc sau được áp dụng cho những người tham gia khắc phục tai
nạn sự cố (bao gồm nhân viên bức xạ của cơ sở đó, công an, nhân viên cứu hỏa,
nhân viên y tế và lái xe cứu thương, người điều khiển đoàn xe sơ tán):
- Không ai bị chiếu xạ vượt quá liều giới hạn năm theo qui định cho chiếu xạ
nghề nghiệp, trừ khi: vì mục đích cứu mạng hoặc ngăn chặn những thương vong
nghiêm trọng xảy ra; nếu hành động đó nhằm ngăn chặn một sự chiếu xạ tập thể lớn;
nếu hành động đó nhằm ngăn ngừa sự phát triển các điều kiện gây ra thảm họa.
Trong 3 tình huống này, mọi nỗ lực hợp lý phải được thực hiện để nhân viên
tham gia khắc phục sự cố nhận liều thấp hơn gấp đôi mức liều giới hạn năm (tức
nhỏ hơn 40 mSv), ngoại trừ các hành động cứu mạng – khi đó cố gắng giữ liều ở
mức dưới 200 mSv (chỉ cho phép người tham gia khắc phục sự cố nhận liều xấp xỉ
hoặc vượt quá 200 mSv nếu lợi ích đem lại cho người khác lớn hơn hẳn so với
những nguy hiểm riêng mà chính họ phải gánh chịu).

- Nếu mức liều nhận được trong quá trình khắc phục tai nạn sự cố vượt quá
liều giới hạn năm, thì những người tham gia phải là những người tình nguyện và họ
phải được báo trước về các rủi ro đối với sức khỏe và phải được huấn luyện về các
hành động khắc phục tai nạn sự cố.
5.1.2. Đối với người học việc và sinh viên
Đối với người học việc từ 16 – 18 tuổi được đào tạo để làm việc liên quan tới
chiếu xạ và sinh viên từ 16 – 18 tuổi sử dụng nguồn bức xạ phục vụ công việc học
tập thì phải tuân thủ các liều giới hạn sau:
- Liều hiệu dụng: 6 mSv/năm
- Liều tương đương đối với thủy tinh thể của mắt: 50 mSv/năm
- Liều tương đương đối với chân, tay và da: 150 mSv/năm.
5.1.3. Liều giới hạn đối với dân chúng
* Nhóm dân chúng trọng yếu:
- Liều hiệu dụng: 1 mSv/năm.
- Trường hợp đặc biệt, liều hiệu dụng có thể tăng tới 5 mSv cho 1 năm riêng
lẻ, nhưng liều hiệu dụng trung bình cho 5 năm liên tục không vượt 1
mSv/năm.
- Liều tương đương đối với thủy tinh thể của mắt: 15 mSv/năm
- Liều tương đương đối với da: 50 mSv/năm.
* Người chăm sóc bệnh nhân và khách thăm bệnh nhân:
- Người lớn: 5 mSv trong suốt thời kỳ bệnh nhân làm xét nghiệm hoặc điều
trị.
- Trẻ em: 1 mSv trong suốt thời kỳ bệnh nhân làm xét nghiệm hoặc điều trị.
5.2. Mức nhiễm bẩn phóng xạ
15
Các mức giới hạn về nhiễm bẩn phóng xạ bề mặt (thiết bị, dụng cụ, bề mặt
côngtenơ, quần áo, da – thường là tay và mặt, v.v.) đối với vùng bức xạ mà nhân
viên bức xạ làm việc và nơi mà dân chúng sinh sống được trình bày ở bảng sau:
Loại nhân
Giới hạn nhiễm bẩn (Bq/cm

2
)
Nhân viên bức xạ Dân chúng
- Nhân phát Alpha
- Các nhân khác
4
40
0,4
4
6. LÀM VIỆC VỚI NGUỒN BỨC XẠ KÍN
6.1. Điều kiện làm việc
Các thiết bị có đặt nguồn phóng xạ ở bên trong cần phải bền vững về mặt cơ
học, hóa học, nhiệt độ và phải phù hợp với điều kiện sử dụng của chúng. Cấm dùng
các nguồn phóng xạ trong những điều kiện không có quy định ở tài liệu hướng dẫn
kỹ thuật của nguồn.
6.2. Tháo ráp nguồn
Để lấy nguồn phóng xạ ra ngoài côngtenơ phải dùng các dụng cụ thao tác từ
xa hoặc bằng thiết bị đặc biệt.
- Cấm dùng tay cầm trực tiếp nguồn phóng xạ.
- Khi làm việc với các nguồn phóng xạ này cần phải có che chắn bảo vệ thích
hợp cũng như các loại dụng cụ thao tác khác nhau.
6.3. Thiết kế bảo vệ chống chiếu ngoài
Việc thiết kế bảo vệ chống chiếu ngoài phải tiến hành theo từng phần, từng
việc, từng mục đích của phòng ốc, tùy thuộc vào các đối tượng bị chiếu xạ cũng như
thời gian chiếu và phải dùng hệ số dự phòng bằng 2 về suất liều. Cơ sở để thiết kế
cho đối tượng A là suất liều ở mặt ngoài lớp bảo vệ:
P =
t
D
.2

(µSv/h)
trong đó: D - liều hàng năm (20 mSv); t - thời gian làm việc trong một năm (2.000
h).
Đồng thời phải tính đến các yếu tố bổ sung khác như có thêm các nguồn bức
xạ ở gần, sự nâng cấp nguồn bức xạ trong tương lai, sự tăng độ nhạy cảm bức xạ của
vật liệu và máy móc, sự nhiễm bẩn phóng xạ của các vật liệu xây dựng, v.v.
6.4. Điều kiện lắp đặt và sử dụng các máy và thiết bị cố định
Với các máy và thiết bị có chùm tia mở hoặc hướng quay của chùm không
hạn chế, phải đặt trong phòng riêng mà vật liệu và độ dày của tường, trần và sàn nhà
đủ đảm bảo làm suy yếu bức xạ sơ cấp và tán xạ ra các phòng kế cận cũng như cả
khu vực cơ sở đến giá trị cho phép.
16
Bàn điều khiển máy và thiết bị được bố trí ở phòng kế bên. Cửa vào phòng
máy phải có khóa liên động nối với cơ chế chuyển động của máy hoặc điện cao áp
để tránh cho nhân viên khỏi bị chiếu xạ rủi ro.
Cần trù liệu cơ chế thao tác từ xa để di chuyển nguồn vào nơi bảo quản trong
trường hợp mất điện hoặc có sự cố khác.
Các phòng máy cố định dùng nguồn đồng vị phóng xạ cần phải trang bị khóa
liên động và hệ thống báo hiệu về vị trí của nguồn chiếu xạ và khi suất liều quá mức
dự kiến.
6.5. Những biện pháp phòng ngừa cơ bản
- Hướng tia xạ xuống đất hoặc về phía không có người.
- Để nguồn xa người làm việc và những người khác ở mức tối đa.
- Hạn chế thời gian ở gần nguồn.
- Dùng rào chắn di động và tường che bảo vệ.
7. LÀM VIỆC VỚI NGUỒN PHÓNG XẠ HỞ
7.1. Phân loại
Các nguồn phóng xạ dạng hở được coi là những nguồn có nguy cơ chiếu
trong và được chia thành 4 nhóm theo mức độ nguy hiểm bức xạ khác nhau:
- Nhóm A: Các đồng vị với hoạt độ tối thiểu có ý nghĩa bằng 3,7.10

3
Bq.
- Nhóm B: Các đồng vị với hoạt độ tối thiểu có ý nghĩa bằng 3,7.10
4
Bq.
- Nhóm C: Các đồng vị với hoạt độ tối thiểu có ý nghĩa bằng 3,7.10
5
Bq.
- Nhóm D: Các đồng vị với hoạt độ tối thiểu có ý nghĩa bằng 3,7.10
6
Bq.
7.2. Xếp loại công việc
Mọi công việc liên quan với nguồn phóng xạ hở được chia làm 3 loại. Mỗi
loại công việc có yêu cầu về bố trí và trang bị các phòng làm việc khác nhau. Ở cửa
phòng làm việc với nguồn hở phải treo biển báo nguy hiểm bức xạ, chỉ rõ loại công
việc. Việc xếp loại công việc được nêu trong Phụ lục A.
7.3. Biện pháp an toàn
Toàn bộ các biện pháp an toàn khi làm việc với chất phóng xạ hở phải bảo vệ
được nhân viên khỏi bị chiếu ngoài và chiếu trong, bảo đảm ngăn ngừa sự nhiễm
bẩn không khí, bề mặt nơi làm việc, ngoài da và quần áo của nhân viên cũng như
các đối tượng của môi trường như không khí, nước, đất, thực vật.
7.4. Biện pháp phòng ngừa cơ bản
Lựa chọn và quy hoạch đúng đắn các phòng làm việc, chọn trang thiết bị và
sơn trát các phòng, chọn chế độ công nghệ, tổ chức hợp lý chỗ làm việc và tuân thủ
các biện pháp vệ sinh cá nhân, hệ thống thông gió hợp lý, thu gom và loại bỏ các
chất thải phóng xạ.
7.5. Các yêu cầu khác
Tùy theo mức độ, tính chất công việc và sự phân loại công việc với chất
phóng xạ hở, có thể căn cứ vào các yêu cầu cụ thể nêu trong các điểm từ 6.06 đến
6.24 của Quy phạm ATBX iôn hóa Quốc gia TCVN 4397-87 để thực hiện phù hợp

17
nhằm giảm thiểu nguy cơ chiếu xạ cho nhân viên và nhiễm bẩn cho môi trường các
khu vực.
8. PHÂN VÙNG BỨC XẠ Ở VIỆN NCHN
8.1. Trong tòa nhà Lò
Bao gồm tòa nhà chứa Lò phản ứng, khu nhà 1 bao quanh nhà Lò (kể cả các
phòng công nghệ Lò, các PTN, các phòng làm việc và các phòng thuộc hành lang
kính). Sơ đồ các vùng ở khu nhà 1 được trình bày trong Phụ lục B1.
Đây là vùng có nguy cơ bị chiếu xạ rủi ro cao nhất ở Viện NCHN do đặc
điểm tiếp xúc trực tiếp hoặc kề cận với các nguồn bức xạ alpha, bêta, gamma và
nơtrôn phát ra từ Lò phản ứng hoặc các PTN sản xuất đồng vị phóng xạ (ĐVPX) và
phân tích kích hoạt. Vì vậy, các phòng trong tòa nhà Lò được chia làm 2 vùng:
- Vùng nghiêm ngặt: Bắt đầu từ phòng vệ sinh phóng xạ (phòng thay quần áo
phòng hộ) trở vào nhà Lò phản ứng, bao gồm:
a/ Phòng bán phục vụ: Khi Lò làm việc ở công suất, nhân viên có thể
định kỳ lui tới miễn là tổng liều chiếu xạ trong thời gian đó không vượt quá giới hạn
cho phép – bao gồm gian nhà Lò, phòng bơm vòng I, phòng cách ly PX, phòng lọc
khí V1, các phòng sản xuất ĐVPX (ĐV1-ĐV6), phòng điều khiển kênh chiếu mẫu
khí nén 7-1.
b/ Phòng phục vụ thường xuyên: Trong các phòng này, nhân viên có
thể thường xuyên làm việc trong suốt ca nhưng tổng liều chiếu xạ không vượt quá
giới hạn cho phép – bao gồm phòng trực điều khiển (P1), phòng đặt thiết bị điện tử
của hệ điều khiển Lò (P2, P3), các phòng thí nghiệm ĐVPX (ĐV7-ĐV9), phòng đo
mẫu INAA (P8), các phòng làm việc khác trong khu nhà 1 (P12, P13).
Vùng nghiêm ngặt có thể chịu tác động của các yếu tố độc hại bức xạ
(gamma, bêta, nơtrôn, các khí và son khí phóng xạ, các chất phóng xạ gây bẩn bề
mặt phòng thí nghiệm, thiết bị).
- Vùng tự do: Bao gồm phòng trực đo liều ATBX (P11), phòng ĐV10, các
hành lang đi lại từ phòng vệ sinh phóng xạ trở ra, các phòng làm việc thường xuyên
khác của nhân viên (P14, P15, P16), phòng truyền thống. Ở đó hầu như không có tác

động của bức xạ iôn hóa tới nhân viên.
8.2. Các vùng ngoài nhà Lò
Bao gồm các khu vực ngoài nhà Lò ở Cơ sở 1 và các phòng có làm việc với
nguồn bức xạ ở Cơ sở 2.
8.2.1. Cơ sở 1
Sơ đồ các vùng ngoài nhà Lò ở Cơ sở 1 được trình bày trong Phụ lục B2 (khu
nhà 2 cũ), Phụ lục B3 (khu nhà 2 mới) và Phụ lục B4 (Phòng chuẩn liều ATBX,
Phòng CNBX và Nhà thải phóng xạ số 5).
- Vùng nghiêm ngặt: Bao gồm các phòng sau.
a/ Phòng bán phục vụ: Tầng hầm xử lý hóa nước ở Nhà 2, Phòng xử lý
mẫu ATBX (BP1, Phụ lục B2), Phòng đặt các thiết bị công nghệ (BP2, Phụ lục B2),
PTN có sử dụng nguồn PX của TTƯDKTHN trong CN (BP1, BP2, Phụ lục B3),
Phòng xử lý hóa PX của TTPT (BP3, Phụ lục B3), Phòng chuẩn liều ATBX (BP1,
18
Phụ lục B4), Phòng nguồn chiếu xạ Co-60 (BP2, Phụ lục B4), Nhà thải số 5 (BP3,
Phụ lục B4).
b/ Phòng phục vụ thường xuyên: Các PTN khác của TTPT, TTMT,
ATBX, Phòng hóa nước và xử lý thải PX, Vật lý & Điện tử hạt nhân, Điện tử Lò,
ƯDKTHN trong CN, CNBX (xem sơ đồ các phòng ở Phụ lục B2, B3 và B4), trạm
Diesel, tháp làm nguội, phòng sản xuất Nitơ.
- Vùng tự do: Các khu vực khác ở Cơ sở 1 (các phòng làm việc khác không
tiếp xúc với phóng xạ, khu nhà hành chính, khu tổng đài và bảo vệ, các hành lang đi
lại).
8.2.2. Cơ sở 2
Bao gồm Trung tâm đào tạo và Phòng Công nghệ Sinh học.
a/ Phòng bán phục vụ: PTN máy phát tia X, phòng chứa nguồn bức xạ của
Trung tâm Đào tạo.
b/ Phòng phục vụ thường xuyên: Các PTN đo và xử lý mẫu phóng xạ của
Trung tâm Đào tạo và Phòng Công nghệ Sinh học.
c/ Vùng tự do: các phòng làm việc khác không tiếp xúc với phóng xạ như:

hội trường, phòng học, thư viện, phòng tiếp khách, hành lang, v.v. của Trung tâm
Đào tạo; phòng nuôi cấy mô, vườn thí nghiệm, các hành lang đi lại của Phòng Công
nghệ sinh học.
9. ĐẶC ĐIỂM BỨC XẠ TẠI CÁC KHU VỰC Ở VIỆN NCHN
9.1. Nhà Lò phản ứng
Đặc điểm của tòa nhà Lò là có các chất phóng xạ và các loại bức xạ iôn hóa
của chúng phát ra. Nguồn phát ra bức xạ iôn hóa trong nhà Lò bao gồm: Lò phản
ứng, các vật liệu và mẫu chiếu xạ trong Lò, thiết bị vòng 1, chất tải nhiệt của Lò (ở
đây là nước thường), khí và son khí phóng xạ, các chất thải phóng xạ, các bề mặt và
dụng cụ bị nhiễm bẩn các chất phóng xạ.
Nguồn phát alpha là các thanh nhiên liệu không được kín, chất tải nhiệt của
vòng 1, các nguồn alpha chuẩn, các nguồn nơtrôn không được kín.
Nguồn phát gamma là Lò phản ứng, nước tải nhiệt, thiết bị vòng 1, các vật
liệu lấy ra từ Lò, các mẫu chiếu xạ ở các kênh đứng và ngang của Lò, khí ở các
khoang của Lò, của các máy bơm vòng 1, các nguồn bức xạ chuẩn dùng để chuẩn
các máy đo, các bề mặt bị bẩn phóng xạ, các dụng cụ và đồ vật khác.
Nguồn phát nơtrôn có năng lượng khác nhau (nhanh, trung bình, nhiệt) là
vùng hoạt của Lò, các nguồn nơtrôn chuẩn dùng để chuẩn các máy đo.
Nguồn son khí phóng xạ là nguyên liệu hạt nhân đã bị chiếu xạ, các sản phẩm
phân hạch của nguyên liệu hạt nhân, sản phẩm ăn mòn của các nguyên liệu cấu trúc
nằm trong nước tải nhiệt của Lò (son khí xâm nhập vào không khí các phòng là do
các hệ thống đường ống của Lò bị hở).
Các khí phóng xạ đáng lưu ý là: Argôn-41 (Ar-41) tạo nên từ Ar-40 của
không khí có trong các khoang của phần cấu trúc Lò, hoặc argôn hòa tan trong nước
tải nhiệt; Xênôn, Kriptôn, Iốt - là những sản phẩm phân hạch dạng khí dễ bay hơi đã
hòa tan trong nước tải nhiệt. Các khí phóng xạ xâm nhập vào các phòng sản xuất có
19
thể từ các kênh ngang, thùng Lò, hệ thống vòng 1 do thông gió công nghệ kém hiệu
quả.
9.2. Các phòng thí nghiệm sản xuất ĐVPX và xử lý mẫu

Bao gồm các PTN hóa phân tích (có các tủ box, tủ nung, tủ sấy v.v.) có nguy
cơ chiếu ngoài và chiếu trong cao cho nhân viên trong các quá trình lấy mẫu từ Lò
ra, xử lý và phân tích mẫu, cách ly và cất giữ các chất thải phóng xạ, v.v. Riêng bộ
phận kiểm soát môi trường ít có nguy cơ bị chiếu ngoài và chiếu trong cao do hoạt
độ các mẫu chiếu xạ thấp và có sự cách ly riêng biệt các vùng xử lý và đo đạc.
Cần chú ý các quá trình lấy và chuyển mẫu đã chiếu xạ, contenơ và phương
tiện vận chuyển, quá trình thao tác với các mẫu dạng hở (khi nung, sấy, chiết tách
chất phóng xạ). Phải có bảng hướng dẫn thao tác an toàn đã được Hội đồng An toàn
của Viện và Phòng ATBX thông qua.
9.3. Các phòng thí nghiệm vật lý và ứng dụng
Bao gồm các PTN phục vụ khai thác kênh ngang, đo mẫu đã chiếu xạ và xử
lý, ƯDKTHN trong CN, huỳnh quang tia X, v.v. Đặc điểm của Phòng thí nghiệm
ƯDKTHN trong CN là việc sử dụng các hợp chất đánh dấu và nguồn đồng vị có
hoạt độ tương đối cao để thực hiện trên hiện trường. Nhân viên có nguy cơ bị chiếu
xạ rủi ro cao do các điều kiện làm việc với các nguồn phóng xạ hở ở hiện trường
không đủ đảm bảo an toàn như khi thực hiện tại PTN. Ngoài ra khi thực hiện các
nghiên cứu sử dụng các kênh ngang của Lò phản ứng, nhân viên có thể phải nhận
liều cao với bức xạ gamma và nơtrôn do không tuân thủ đầy đủ các điều kiện phòng
hộ cá nhân, che chắn và các yêu cầu về ATBX ghi trong giấy phép làm việc với mức
bức xạ nguy hiểm cao.
Ngoài ra, ở các PTN Điện tử hạt nhân có sử dụng các nguồn chuẩn kín hoạt
độ thấp phục vụ chuẩn thiết bị thì nhân viên thí nghiệm phải tuân thủ qui phạm
ATBX để giảm thiểu liều xạ.
9.4. Tầng hầm xử lý nước thải phóng xạ ở Nhà 2
Bao gồm các phòng chứa bơm hút nước phóng xạ từ nhà lò, phòng chứa các
bể lắng và trung hòa, v.v. Đặc điểm của khu vực này là trường liều bức xạ gamma,
be6ta cao tại các bể chứa, khả năng dây bẩn phóng xạ cao ra khu vực và môi trường
khi có sực cố liên quan đến các bơm hút và bể chứa. Đây là vùng bán phục vụ, để
giảm thiểu nguy cơ chiếu trong và chiếu ngoài, nhân viên phải tuân thủ các quy tắc
chung về ATBX khi làm việc trong vùng nghiêm ngặt, quy tắc sử dụng phương tiện

phòng hộ và vệ sinh cá nhân.
9.5. Nhà xử lý và chôn thải phóng xạ (Nhà 5)
Là nơi tập trung các bao thải phóng xạ các loại từ các phòng thí nghiệm đưa
về, đồng thời là nơi xi măng hoá nước thải phóng xạ sau khi đã xử lý ở tầng hầm
Nhà 2. Đây là nơi có trường liều bức xạ alpha, bêta, gamma cao và khả năng nhiểm
bẩn phóng xạ bề mặt và không khí cao. Khi làm việc ở đây, nhân viên phải tuân thủ
các quy tắc chung về ATBX khi làm việc trong vùng nghiêm ngặt, quy tắc sử dụng
phương tiện phòng hộ và vệ sinh cá nhân.
9.6. Các phòng thí nghiệm của Trung tâm Đào tạo (Cơ sở 2)
20
Có sử dụng các nguồn chuẩn kín alpha, beta và gamma hoạt độ thấp để chuẩn
các thiết bị, và một số nguồn gamma và nơtron hoạt độ trung bình dùng trong các
phép đo thực hành ATBX. Ngoài ra còn sử dụng máy phát tia X trong phép thực
hành về che chắn bức xạ và đo chiều dày vật liệu. Vì vậy, nhân viên phải tuân thủ
các quy tắc chung về ATBX khi làm việc trong vùng nghiêm ngặt (Phòng máy phát
tia X, phòng chứa nguồn bức xạ), quy tắc sử dụng phương tiện phòng hộ và vệ sinh
cá nhân.
9.7. Các phòng thí nghiệm Sinh học phóng xạ(Cơ sở 2)
Các công việc có liên quan đến việc sử dụng các nguồn, các chất phóng xạ là
đánh dấu đồng vị phóng xạ trong đất, phân bón, chất vi sinh để nghiên cứu sự phát
triển sinh trưởng của cây trồng và các quá trình sinh học khác. Thông thường mức
nguy hiểm bức xạ ở đây không cao, trong điều kiện làm việc bình thường hàng năm,
nhân viên nhận liều tích lũy không vượt quá mức giới hạn cho phép nếu tuân thủ
đầy đủ Chỉ dẫn ATBX này.
10. QUY TẮC CHUNG VỀ ATBX KHI LÀM VIỆC Ở VIỆN NCHN
10.1. Khi làm việc trong khu nhà Lò
Để kiểm soát tổng liều chiếu xạ trong điều kiện có bức xạ bêta, gamma và
nơtrôn, mọi người làm việc ở vùng nghiêm ngặt phải được trang bị liều kế cá nhân
(liều kế nhiệt phát quang hoặc bút đo liều) do Phòng ATBX cung cấp. Trường hợp
làm việc trong nhà Lò khi Lò ở công suất danh định hoặc ở khu vực có suất liều bức

xạ cao phải báo cho Trưởng kíp vận hành và nhân viên trực đo liều để được nhân
viên trực đo liều theo dõi và kiểm soát mức liều khi làm việc. Khi xong công việc
phải kiểm soát mức bẩn phóng xạ trên các máy kiểm soát nhiễm bẩn toàn thân đặt ở
phòng cách ly phóng xạ hoặc ở lối ra phòng vệ sinh phóng xạ.
Phải sử dụng và bảo quản liều kế cá nhân theo đúng quy định của Phòng
ATBX. Đến kỳ thay mới liều kế cá nhân, các liều kế phải giao lại cho Bộ phận định
liều của Phòng ATBX để xác định liều cá nhân và ghi sổ lưu trữ. Tuyệt đối cấm để
liều kế cá nhân trong quần áo phòng hộ treo ở ngăn bẩn của phòng vệ sinh phóng xạ.
Đối với các nhân viên bức xạ làm việc trực tiếp trên dây chuyền sản xuất I-
131, Tc-99m và P-32 phải tuân thủ qui định “Thu góp mẫu nước tiểu” trong các đợt
sản xuất ĐVPX để Bộ phận định liều của Phòng ATBX xác định liều chiếu trong và
ghi sổ lưu trữ.
10.2. Trong các phòng thuộc vùng nghiêm ngặt khu nhà Lò, cấm
- Làm việc trong các phòng phục vụ thường xuyên với quần áo phòng hộ bị
bẩn quá mức cho phép (xem mục 5.2).
- Vào làm việc không mặc quần áo phòng hộ và không đi giầy dép phòng hộ.
- Ra khỏi vùng bẩn vẫn mang giầy dép và quần áo phòng hộ đã dùng khi làm
việc.
- Đi vào nơi làm việc của vùng bẩn vẫn sử dụng giầy dép cá nhân.
10.3. Trong các phòng thuộc vùng tự do ở khu nhà Lò, cấm
- Dùng quần áo và giầy dép phòng hộ có bẩn phóng xạ quá mức cho phép.
21
- Tiến hành công việc với chất phóng xạ và nguồn bức xạ iôn hóa (trừ nguồn
chuẩn kín với hoạt độ phóng xạ nhỏ dùng để kiểm tra, hiệu chuẩn các máy đo xạ và
đo liều).
- Dùng các dụng cụ làm vệ sinh của vùng nghiêm ngặt.
- Dùng giầy dép có màu khác màu quy định.
- Tiến hành công việc với các dụng cụ, máy móc, chi tiết có bất kỳ mức bẩn
phóng xạ nào cũng như bảo quản, di chuyển chúng mà không có phép của Phòng
ATBX.

10.4. Các quy tắc khác cần chú ý khi làm việc trong khu nhà Lò
- Để tránh lan truyền bẩn phóng xạ ra các phòng phục vụ thường xuyên hay
nơi công cộng, mỗi nhân viên có trách nhiệm phải quan tâm theo dõi mức bẩn ở
giầy dép, quần áo phòng hộ, tay chân, dụng cụ bảo vệ của mình bằng các máy đo ở
các điểm kiểm soát liều quy định.
- Đối với các PTN sản xuất ĐVPX (ĐV1–ĐV6): phải có các khu vực riêng để
dép và áo phòng hộ cho nhân viên. Khi vào các phòng này, nhân viên phải thay dép
và áo, khi ra phải để lại và mang áo, dép phòng hộ thông thường.
- Khi quần áo phòng hộ bị bẩn quá mức thì phải thay và bỏ vào côngtenơ
riêng.
- Các máy móc, dụng cụ bị bẩn nếu không tẩy xạ được đến dưới mức cho
phép cũng phải bỏ vào các côngtenơ chứa thải phóng xạ.
- Khi chưa có giấy phép của nhân viên trực đo liều, cấm di chuyển bất kỳ
máy móc tài sản nào từ vùng nghiêm ngặt sang vùng tự do.
- Không được di chuyển bất kỳ tài sản, đồ vật nào từ phòng bán phục vụ sang
phòng phục vụ thường xuyên khi chưa được phép của nhân viên trực đo liều.
- Nhân viên công tác có trách nhiệm giữ gìn sạch sẽ và trật tự ở các phòng và
các vị trí làm việc. Tại vị trí làm việc chỉ sử dụng những dụng cụ, phương tiện, máy
móc cần thiết cho những công việc cụ thể.
- Mọi người phải thông báo kịp thời cho nhân viên trực đo liều về mọi trường
hợp có tình trạng bức xạ bất thường (rơi vãi, tràn đổ các sản phẩm phóng xạ, gây
bẩn phóng xạ trong bất kỳ phòng nào của khu nhà Lò, rò nước của hệ thống vòng 1,
nước rò qua kênh ngang).
- Định kỳ khi Lò không làm việc, nhân viên có máy móc, phương tiện, dụng
cụ đặt ở vùng có phóng xạ, dưới sự kiểm soát của nhân viên trực đo liều, phải làm
vệ sinh nơi làm việc, lau chùi bụi bẩn ở máy móc, dụng cụ bằng phương pháp ẩm
hoặc khi cần phải dùng các phương tiện tẩy xạ.
10.5. Tại các phòng thí nghiệm phải
- Thực hiện thao tác với các nguồn, các chất phóng xạ theo đúng các hướng
dẫn quy trình kỹ thuật đã được Hội đồng An toàn của Viện và Phòng ATBX phê

duyệt.
- Có trang bị và sử dụng đủ các phương tiện, dụng cụ phòng hộ cá nhân như
găng tay, khẩu trang, quần áo, giầy dép và liều kế cá nhân.
- Thực hiện việc pha chế, chiết tách, nung, sấy, v.v. các mẫu đã chiếu xạ
trong các máy móc dụng cụ thích hợp như tủ hút, tủ sấy, lò nung, v.v. có sử dụng
bàn tay máy hoặc dụng cụ thao tác từ xa.
22
- Làm giấy phép xin chuyển đồng vị hoặc các mẫu phân tích cho các cơ quan,
đơn vị, cá nhân ngoài Viện có sự kiểm tra giám sát của Phòng ATBX trước khi
chuyển đi.
11. QUY TẮC DÙNG QUẦN ÁO PHÒNG HỘ
11.1. Trang bị phòng hộ
Để bảo vệ nhân viên làm việc trong nhà Lò khỏi bị bẩn phóng xạ và bẩn cơ
học, mỗi người được trang bị quần áo phòng hộ để làm việc ở vùng nghiêm ngặt, tùy
theo loại công việc sẽ gồm có: áo blu vàng, mũ, áo liền quần màu đen, ủng, găng
tay, khẩu trang. Phương tiện phòng hộ cụ thể cho từng loại công việc bức xạ và khu
vực làm việc được nêu trong Phụ lục C.
11.2. Kiểm soát mức bẩn
Quần áo phòng hộ và các phương tiện bảo vệ cá nhân cần phải được kiểm
soát có hệ thống mức bẩn alpha, bêta và gamma. Trường hợp nếu quần áo, phương
tiện bị bẩn quá mức cho phép thì phải thay mới ngay.
11.3. Chế độ cấp phát
Các Phòng/ Ban/ Trung tâm trong Viện phải tự trang bị các quần áo phòng hộ
và phương tiện bảo vệ cá nhân tối thiểu theo qui phạm ATBX. Phải có dự trù một tỷ
lệ kinh phí thích hợp trong các đề tài nghiên cứu hoặc hợp đồng triển khai kỹ thuật
của mỗi đơn vị để mua sắm trang bị bảo hộ cho nhân viên (kể cả các phương tiện
bảo hộ lao động). Ngoài các phương tiện phòng hộ bắt buộc, các đơn vị có PTN làm
việc với chất phóng xạ hở phải trang bị thêm cho nhân viên các phương tiện phòng
hộ bổ sung tại những chỗ riêng được quy định trong Phụ lục C.
11.4. Sử dụng

Tuyệt đối cấm mang quần áo phòng hộ, giầy dép phòng hộ ra khỏi cơ quan.
Cấm mặc quần áo phòng hộ có bẩn phóng xạ ra khỏi phòng làm việc.
Những người đến công tác, trước khi rời Viện bắt buộc phải trả lại quần áo,
giầy dép, dụng cụ phòng hộ cho đơn vị mình đến làm việc.
11.5. Thải xạ
Tất cả phương tiện, dụng cụ phòng hộ như giầy dép, quần áo, găng tay, khẩu
trang v.v đã bị bẩn quá mức không thể tẩy xạ được đều được coi là các thải phóng
xạ rắn và phải được cất giữ tạm thời trong các bao bì thích hợp ở nơi quy định của
mỗi đơn vị tuân theo “Quy trình thu gom và xử lý chất thải phóng xạ” do Viện ban
hành. Khi có nhu cầu chuyển thải xạ xuống Nhà 5, phải báo cho Phòng ATBX trước
thứ 5 hàng tuần để kiểm soát liều xạ và dán nhãn thích hợp.
12. QUY TẮC PHÒNG HỘ VÀ VỆ SINH CÁ NHÂN
Sự xâm nhập của chất phóng xạ vào bên trong cơ thể qua đường hô hấp
(hơi, son khí, bụi, khí phóng xạ), qua đường tiêu hóa (thức ăn, hút thuốc), qua vết
thương vào máu là điều rất nguy hiểm đối với sức khỏe con người. Vì vậy khi tổ
chức làm việc với chất phóng xạ cần trù liệu mọi biện pháp để ngăn ngừa hay tận
23
giảm khả năng gây bẩn cho không khí, nơi làm việc, bề mặt thiết bị dụng cụ và các
đồ vật khác cũng như thân thể và quần áo phòng hộ.
12.1. Khi làm việc ở trong nhà Lò
- Khi vào nhà Lò làm việc, mọi người bắt buộc phải thay giầy dép cá nhân ở
phòng vệ sinh phóng xạ và đeo liều kế cá nhân. Trường hợp làm loại công việc theo
lệnh “Viết cho phép” còn phải nhận thêm phương tiện đo liều bổ sung cần thiết như
trong lệnh viết quy định. Sau khi kết thúc công việc phải trả lại liều kế bổ sung cho
nhân viên trực đo liều.
- Phải đeo liều kế cá nhân trong suốt thời gian làm việc trong vùng nghiêm
ngặt. Cấm để liều kế cá nhân tại chỗ làm việc hoặc gần nơi có nguồn phóng xạ hoặc
các côngtenơ và mẫu đã chiếu xạ. Cho phép cất giữ cùng với quần áo phòng hộ sạch
trong tủ thay phòng hộ ở phòng vệ sinh phóng xạ.
- Định kỳ hàng tháng, bộ phận định liều thu hồi liều kế cũ để xác định liều cá

nhân và cấp liều kế mới để theo dõi liều cá nhân được liên tục.
- Trong vùng nghiêm ngặt tuyệt đối cấm ăn uống, hút thuốc, trang điểm; chỉ
hút thuốc ở nơi được dành riêng; chỉ uống nước ở những nơi quy định. Trước khi
uống, phải rửa tay, súc miệng và rửa sạch cốc đựng.
- Để tránh nhiễm bẩn phóng xạ cho thân thể, trước khi đại tiểu tiện phải rửa
tay và kiểm xạ tay.
- Cần thường xuyên cắt ngắn móng tay, không để cho da tay bị nứt nẻ, xây
xát hay bị thương, chảy máu.
- Sau khi xong việc cần phải thay các phương tiện bảo vệ, giầy dép, quần áo
phòng hộ, kiểm tra bẩn phóng xạ chân tay và thân thể, nếu không bị bẩn phóng xạ
mới đi tắm. Khi tìm chỗ bẩn trên thân thể cần chú ý những chỗ trần ít được che chở
hoặc chỗ dễ bị xâm nhập.
- Để tẩy bẩn ở tay chân hay thân thể thì dùng bàn chải hay xốp cao su thấm
xà phòng hay chất tẩy rửa cùng với nước ấm, chải hoặc xát kỹ chỗ bị bẩn rồi xối
nước rửa sạch. Nếu không đạt thì dùng dung dịch tẩy xạ mạnh hơn, ví dụ dung dịch
thuốc tím 1%. Sau khi xử lý bằng dung dịch, xối nước rửa cho sạch rồi kiểm soát lại
mức bẩn bằng máy đo. Khi đã tẩy sạch bẩn phóng xạ thì mới đi tắm (có thể tham
khảo các biện pháp tẩy xạ trong “Chỉ dẫn kỹ thuật kiểm soát bẩn phóng xạ và tẩy
xạ” của Viện ban hành).
12.2. Ở các phòng thí nghiệm
Chú ý thực hiện các điểm đã nêu ở mục 12.1, ngoài ra cần bổ sung các
phương tiện phòng hộ cần thiết cho từng loại công việc.
Khi thay đổi nội dung hoặc nâng cấp công việc có nguy cơ bị chiếu xạ rủi ro
cao, phải làm giấy phép để Phòng ATBX kiểm tra giám sát và được cấp các phương
tiện phòng hộ bổ sung.
13. QUY TẮC SỬ DỤNG PHÒNG CÁCH LY PHÓNG XẠ TRONG NHÀ LÒ
13.1. Ra vào nhà Lò
Để vào các phòng bán phục vụ của vùng nghiêm ngặt làm công việc sửa chữa
hoặc khắc phục sự cố tai nạn, bắt buộc nhân viên phải đi qua phòng cách ly phóng
24

xạ. Nhân viên mặc quần áo phòng hộ của mình đi vào ngăn sạch của phòng này và
sẽ được nhận thêm phương tiện phòng hộ bổ sung như găng tay, giầy dép phòng hộ
hoặc quần áo khí nén, v.v. (do nhân viên trực của Phòng ATBX giao) rồi mới đi đến
chỗ làm việc.
Khi từ vùng bẩn trở ra, nhân viên phải qua ngăn bẩn của phòng cách ly phóng
xạ để kiểm tra bẩn phóng xạ trên quần áo và giầy dép. Nếu bẩn quá mức cho phép
thì phải tháo giầy dép bảo vệ, cởi bỏ quần áo phòng hộ mặc ngoài vào thùng đựng
quần áo và giầy dép bẩn rồi mới ra ngăn sạch của phòng cách ly phóng xạ. Nếu mức
bẩn nhỏ hơn mức cho phép thì khi ra ngăn sạch mới thay giầy dép và quần áo phòng
hộ bổ sung, sau đó sẽ ra khỏi phòng cách ly phóng xạ.
Khi tay, mặt, quần áo phòng hộ của nhân viên bị bẩn thì nhân viên trực đo
liều phải tìm nguyên nhân, thu hồi quần áo bẩn và thay mới. Khi cần nhân viên phải
tắm rửa.
13.2. Đối với nhân viên gián tiếp
Nhân viên không tham gia trực tiếp vào công việc nhưng khi cần phải đi vào
vùng bẩn thì chỉ dùng thêm giầy dép phòng hộ bổ sung.
Nhân viên gián tiếp từ vùng bẩn đi ra cũng phải qua ngăn bẩn của phòng cách
ly phóng xạ để kiểm xạ. Nếu giầy dép bổ sung bị bẩn quá mức cho phép thì phải
thay, còn không thì ra ngăn sạch để tháo giầy dép bổ sung rồi đi ra ngoài.
14. QUY TẮC SỬ DỤNG PHÒNG VỆ SINH PHÓNG XẠ TRONG NHÀ LÒ
14.1. Bố trí sử dụng
Theo tính chất công việc và mức độ làm việc trong nhà Lò, Viện đã bố trí các
ngăn tủ đựng quần áo phòng hộ theo nguyên tắc tập trung các nhân viên của cùng
một đơn vị vào cùng khu vực.
14.2. Tuyệt đối cấm
- Cất giữ trong tủ quần áo phòng hộ bất kỳ thứ gì, ngoài quần áo phòng hộ
sạch với liều kế cá nhân (nếu thấy tiện).
- Đi vào vùng nghiêm ngặt mà không thay quần áo và giầy dép phòng hộ.
- Hút thuốc trong phòng vệ sinh phóng xạ.
14.3. Trình tự đi vào phòng làm việc

Nhân viên đi vào phòng vệ sinh phóng xạ, đến ngăn tủ của mình mặc thêm áo
blu vàng, thay giầy dép cá nhân bằng dép phòng hộ rồi mới đi đến chỗ làm việc.
14.4. Sau khi xong việc
Nhân viên kiểm tra mức bẩn phóng xạ thân thể, chân tay trên máy đo đặt
trước phòng vệ sinh phóng xạ, nếu sạch mới ra ngăn tủ của mình cất áo blu và thay
giày dép, đi giầy dép cá nhân rồi mới ra ngoài. Nếu có bẩn phóng xạ, cũng cởi áo và
giày dép phòng hộ nhưng không được cất giữ trong ngăn tủ mà phải đem ra phòng
trực của nhân viên trực đo liều để cất giữ tạm thời trong xô đựng thải phóng xạ.
Nhân viên trực đo liều sẽ cấp tạm thời cho nhân viên đó áo blu và giày dép phòng
hộ cho đến khi đã xử lý tẩy xạ và giặt sạch đồ phòng hộ (do Bộ phận kiểm xạ thực
25