công ty cổ phần chế biến hàng xuất khẩu cầu tre báo cáo tài chính 31 tháng 3 năm 2013

, , , r
. I
BAD CAO TAl CHINH
,.
A
K K "
I
CONG TY CP CHE BIEN HANG
K ~ ~
XUAT KHAU CAU TRE
31/03/2013
." =
-
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dia
chi:
S6 1251208
Luong Th~ Vinh,
Phuong
Tan Thai
Hoa, Quan
Tan Phil, TP.
H6
Chi Minh
BAo cAo
TAl
CHINH
Cho
kYk~
toan
k~t thuc ngay 31 thang 03 narn 2013

BANG CAN DOl KIt ToAN
T~i ngay 31 thang 03 narn 2013
TAl SAN
A - TAl sAN NGAN H~N
I. Ti~n va cac khoan
tuong
durrng ti~n
1.
Ti~n
2. Cac
khoan
nrong duong ti~n
II. Cac khoan d§u tu· tai chinh ng~n han
1. Dftu
nr
ngan han
2. Du phong giam gia
dftu
nr
ng~n
han
Mil Thuy~t
so
minh
100
110
111
112
120
121

129
III. Cac khoan phai thu ng~n han 130
1. Phai
thu
khach
hang
131
2. Tra truce
eho
ngiroi ban 132
3. Phai
thu nQibQ
ngan han 133
4. Phai
thu theo ti~n dQ
k~ hoach hop
d6ng
xay dun] 134
5. Cac
khoan
phai
thu
khac 135
6. Dtr phong phai
thu ng~n
han
kho
doi 139
IV. Hang t6n kho
I.

Hang t6n kho
2. Dir phong giam gia
hang t6n kho
V. Tal san ng~n han khac
1.
Chi phi
tra
tnroc ngan han
2.
Thu~ gia tri gia tang
duoc
khfru
trir
3. Thu~
va cac
khoan khac phai thu
Nlia nuoc
4. Hi
san ng~n han khac
140
141
149
150
151
152
154
158
V.1
V.2
V.3

VA
V.5
V.6
V.7
V.8
S6 eu6i
ky
207,106,949,017
10,809,494,239
10,809,494,239
55,664,287,020
48,081,842,129
3,966,377,910
3,743,173,336
(127,106,355)
121,988,558,155
127,125,384,693
(5,136,826,538)
18,644,609,603
2,743,787,469
180,092,270
1,421,685,441
14,299,044,423
Don
vi
tinh:
VND
S6 d§u
ky
260,611,148,995

6,865,874,931
6,865,874,931
51,867,851,327
41,782,942,605
6,312,150,993
3,899,864,084
(127,106,355)
183,287,559,666
188,672,567,509
(5,385,007,843)
18,589,863,071
1,140,300,333
2,2'[I,q9,538
1,421,685,441
13,756,737,759
Cho ky kS toan kSt thuc ngay 31 thang 03 nam 2013
Bang can d~i k~ toan (tiep theo)
Mii Thuy~t
TAl SAN
s6
minh
se
cu6i
ky
se
d§u
ky
B-
TAI SAN DAI H~N
200

150,384,606,282 142,849,849,051
I.
Cac khoan phai thu diti han
210
1.
Phai thu dai han cua khach hang
211
2.
V6n kinh doanh 0 cac don
vi
tnrc thuoc
212
3.
Phai thu dai han nQi bQ
213
4.
Phai thu dai han khac
218
5.
DI!
phong phai thu dai han kh6 doi . 219

II.
Hi san e6 djnh
220
127,321,627,085 119,489,777,762
1.
Hi san c6 dinh hnu hinh
221
V.9

89,407,023,821
85,307,376,912
Nguyen gia
222
233,951,701,473
225,574,392,849
Gia tri hao mon lily kS 223
(144,544,677,652) (140,267,015,937)
2.
Hi san c6 dinh thue tai chinh
224
I
Nguyen giG
225
\
GiG tri hao man lily
ki
226
)
.,
Hi san c6 dinh vo hinh
227 V.10
3,924,536,483
3,998,553,056
J.
~
Nguyen gia
228
5,340,231,779
5,340,231,779

Gia tri hao mon lily kS
229
(1,415,695,296) (1,341,678,723)
4.
Chi phi xay dung co ban do dang
230 V.ll
33,990,066,781 30,183,847,794
III.
B§t dQng san d§u to' 240
Nguyen gia
241
Gia tri hao mon lily kS
242
IV.
Cac khoan d§u nr titi ehinh dai han 250
1,067,565,000 1,067,565,000
1.
D~u nr vao cong ty con 251 V.12
2.
D~u nr vao cong ty lien kSt, lien doanh 252
3.
D~u nr dai han khac
258
V.13 1,311,054,757 1,311,054,757
4.
DI!
phong giam gia dAu nr tai chinh dai han 259
V.14 (243,489,757)
(243,489,757)
V.

Hi san dai han khac 260
21,995,414,197
22,292,p06,289
1.
Chi phi tra
truce
dai han 261
V.15 5,630,264,822
5,927,356,914
2.
Hi san thue thu nhap hoan lai
262 15,067,644,651
15,067,644,651
3.
Hi san dai han khac 268
1,297,504,724 1,297,504,724
TONG C(>NG TAl SAN 270
357,491,555,299 403,460,998,046
2
Cho kY kS toan kSt thuc ngay 31 thang 03 nam 2013
Biing can d6i
k~
toan (tiep theo)
Mii Thuy~t
NGUONVON
s8
minh S8 cu8i
ky
S8 dAu
ky

A-
NQPHAITRA 300 228,770,441,096 270,264,473,387
I.
Net ng~n han 310
208,385,539,652
255,133,246,630
1.
Vay va no ngan han 311
V.l7
130,791,100,034 135,646,328,492
2.
Phai tra
ngiroi
ban
312 V.18 52,197,083,335 86,942,156,127
,
Nguoi mua tra tiSn tnroc
313
V.l9
1,421,176,787 1,577,160,429
).
4. ThuS va cac khoan phai nQP Nha mroc 314 V.20 4,255,197,736
1,226,513,001
5.
Phai tra nguoi lac dQng
315
V.21
13,636,964,830 23,740,938,615
6. Chi phi phai tra
316

4,126,062,898
5,130,036,774
7.
Phai tra nQi bQ
317
8.
Phai tra theo tiSn dQ kS hoach hop d6ng xay dung
318
9. Cac khoan phai tra, phai nQP ngan han khac 319 V.22 2,051,058,181
1,070,958,341
10. DIJ phong phai tra ng~n han
320
11
Quy khen thuong, phuc loi
323 V.23 (93,104,149)
(200,845,149)
II.
NQ'dal han
330
20,384,901,444
15,131,226,757
1.
Phai tra dai han nguoi ban 331
2.
Phai tra dai han nQi bQ
332
3. Phai tra dai han khac
333
V.24 1,013,698,560
1,146,228,565

4.
Vay va no dai han
334
V.25
19,371,202,884
13,984,998,192
5.
ThuS thu nhap hoan lai phai tra
335
6. DIJ phong tro
dp
m~t viec him
336 V.27
7. DIJ phong phai tra dai han 337
B-
NGUON VON
CHi;
SO HUU
400 128,721,114,203
133,196,524,659
,
I.
V8n chu
so'
huu 410 V.28
128,721,114,203
133,196,524,659
1.
V8n dAu
nr

cua chu sO'htru
411
117,000,000,000
117,000,000,000
2. Thang du v8n e6 phan
412
3.
V6n khac cua chu
sa
hfru
413
4. C6 phieu quy
414
5.
Chenh I~eh danh gia lai'tai san
415
6. Chenh lech
tY
gia h6i doai
416
:
7.
Quy dAu
nr
phat trien
417
28,518,632,501
28,518,632,501
8. Quy du phong Utiehinh
418

5,388,498,016
5,388,498,016
9. Quy khac thuoc v6n chu
sa
huu
419
10. Loi nhuan sau thue chua phan ph6i
420
(22,186,016,314)
(17,710,605,858)
11.
Nguon v6n dAu
nr
xay dung co ban. 421
TONG C(>NG NGUON VON
440
357,491,555,299
403,460,998,046
3
Cho
Icy
k~toan k~t thuc ngay 31 thang 03 nam 2013
Bang can doi k~ toan (tiep theo)
cAc CHi TlEU NGOAI BANG CAN DOl KE ToAN
4
CONGTV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU cAu TRE
Dia chi:
se
125/208 Luong Th€ Vinh, Phuong Tan Thai Hoa, Quan Ta.n Phu, TP. H6 Chi Minh
BAa

cAa TAl CHiNH
Cha kY k€ toan k€t thuc ngay 31 thang 03 nam 2013
BAo cAo KET
QuA
HO~T DQNG KINH DOANH
QUY 1 NAM 2013
Dan vi tfnh: VND
Mli Thuy~t Ky nay
Ky trutrc
Liiy k~ Liiy k~
CHiTIEU
s6 minh
(Q 112013) (Q1I2012)
(2013) (2012)
1.
Doanh thu ban hang va cung dip djch VI}
01 VI.1
151,821,602,749 207,418,503,338 151,821,602,749 207,418,503,338
2. Cac khoan giam trll' doanh thu 02
1,949,111.211 36,688,732
1,949,111,211
36,688,732
3.
Doanh thu thu§n v~ ban hang va c.cap DV 10
VI.l
149,872,491,538 207,381,814,606 149,872,491,538 207,381,814,606
4. Gia v6n hang ban 11 VI.2
125,560,551,228
185,919,575,996
125,560,551,228 185,919,575,996

5.
LQi nhuan gqp v~ ban hang va c.dip DV
20
24,311,940,310 21,462,238,610 24,311,940,310 21,462,238,610
l
/
(
6. Doanh thu hoat dqng tai chinh 21
V1.3
1,843,532,593 1,368,970,010 1,843,532,593
1,368,970,010
C
i
7. Chi phi tai chinh 22 VIA
3,225,593,597 2,197,899,413 3,225,593,597 2,197,899,413
Trang do: chi phi liii vay 23
2,928,016,126 1,701,945,554 2,928,016,126 1,701,945,554
,
j
8. Chi phi ban hang 24 VI.5
14,777,650,600 9,615,821,819 14,777,650,600
9,615,821,819
l;
9. Chi phi quan Iy doanh nghiep 25 VI.6
14,241,616,221 15,661,604,441 14,241,616,221
15,661,604,441
10.
LQ'i nhu~n thu§n tll' hoat dqng KD
30
(6,089,387,515) (4,644,117,053) (6,089,387,515) (4,644,117,053)

11.
Thu nh~p khac
31
VI.7
1,672,889,770 1,067,848,059 1,672,889,770 1,067,848,059
12.
Chi phi khac 32
58,912,711
37,355 58,912,711
37,355
13.
LQi nhuan khac
40
1,613,977,059 1,067,810,704
1,613,977,059 1,067,810,704
14. Tang IQi nhuan k~ toan trurrc thu~
50
(4,475,410,456) (3,576,306,349)
(4,475,410,456) (3,576,306,349)
15.
Chi phi thu~ TNDN hi~n hanh . 51
VI.8
'r
16. Chi phi thu~ TNDN holin I~i 52
!
17.
LQi nhuan sau thu~ TNDN
60
(4,475,410,456) (3,576,306,349) (4,475,410,456)
(3,576,306,349)

18.
Llii cooban tren ca phi~u
70
VI.9
(383)
(306)
(383) (306)
nam 2013
Le Th] cftm Doan
Ngu'O'i I~p
Nguy~n Xuan
ve
.K~
toan trufrng
Tr§n Thi Hila Binh
Tang Giam d6c
CONG TV CP CH EBlEN HANG XK
cAu
TRE
125/208
LUONG THE VINH P.TAN THOI HOA Q.TAN PHU TP.HCM
BAa
cAa TAl CHiNH
NGA Y 31 THANG 03 NAM 2013
BAo cAo LUU CHUYEN TIEN T~
(Theo phuong phap gian ti~p)
QUY
1
NA.M
2013

Dan vi tinh: VND
Ma Thuyet
CHi TIEU
sa
minh
Narn nay(QlI13) Nam tmo'c(QI/12)
I.
Luu chuyen tiSn tll' hoat dQng kinh doanh
1.
L(fi IlhU{i1l trutrc thui
01 (4,475,410,456)
(3,576,306,349)
2.
mJu
chinlt
cho cac
khoiin:
Kh§u hao tai san c6 dinh 02
V9&10 4,594,745,092 3,832,355,855
~
Cac khoan du phong 03
,
Lai, 16chenh I~ch ty gia h6i doai chua thuc hien
04 VIA
;c
)
Lai, 16tir hoat d9ng dftu
nr
05
(28,232,620)

(157,677 ,625)
"
E
Chi phi lai vay 06 VIA
2,928,016,126 1,701,945,554
'f \
3.
Loi nhuiin
tir IIO(lttlPllg
kinh doanh
,
trutrc thay
tl6i vall IU'utlPllg
08 3,019,118,142 1,800,317,435
"
Tang, giarn cac khoan phai thu 09
(5,454,669,361) 9,333,356,502
~J
:;;;
Tang, giam hang t5n kho
10
61,299,001,511 (33,798,343,605)
Tang, giam cac khoan phai tra
II
(42,124,312,025) 23,745,581,964
Tang, giam chi phi tra
tnroc
12 1,900,579,228 (4,521,850,185)
Ti€n lai vay da tra
13

(2,928,016,126) (1,701,945,554)
Thu~ thu nhap doanh nghiep da n9P 14
VI.8
-
Ti€n thu khac tir hoat d9ng kinh doanh 15
107,741,000
873,325,600
Ti€n chi khac cho hoat d9ng kinh doanh 16
(2,345,208,700)
Luu
cllUyill tiJIl tlluflll tir
hoat
tlPllg
kinh doanlt
20 15,819,442,369 (6,614,766,543)
II.
Luu chuyjn tiSn tir hoat dQng dllu tu
1.
Ti~n chi de mua sam, xay dung tii san c6 dinh va
~
•
cac tai san dai han khac 21 (6,631,128,037)
(12,898,716,560)
2. Ti~n thu tir thanh 19, nhuong ban tai san c6 dinh va
cac tai san dai han khac 22
VI.7
33,181,816 137,272,727
3. Ti~n chi cho vay, mua cac cong cu no cua
don vi khac 23
4. Ti~n thu h5i cho vay, ban lai cac cong cu no cua

don vi khac 24
5. Ti~n chi dftu
tir,
g6p v6n van dan vi khac 25
(3,000,000)
6. Ti~n thu h5i dftu
nr,
g6p von van don vi khac 26
7.
Ti~n thu lai cho vay,
c6
tire va Iqi nhuan ducc chia
27
VI.3
7,624,026
20,404,898
Luu
clluyill liill tlluan tir
hoat
tlPllg tlau
ttr
30 (6,590,322,195)
~
(J2,744,038,935)
CONG TV CP CH E BIEN HANG XK 'CAU
TRE
125/208
LVONG THE VINH P.TAN THOr HOA Q.TAN PHU TP.HCM
BAa
cAa

TAI CHINH
NGAy 31 THANG 03 NAM 2013
Bao cao luu chuyen ti~n t~ (tiep theo)
CHi TIEU
III. Luu chuyen ti~n tir hoat di}ng tai chinh
Ma Thuyet
sa minh Nam nay(QlII3)
31
32
33 V.17&25
34 V.17&25
35
36
Luu
chuY€1lliill thuall tir
/10(11
dqllg tiii
chlnli
1. Tien thu tir phat hanh c6 phieu, nhan g6p y6n cua
chu
sa
hiru
2. Tien chi tra g6p y6n cho cac chu
sa
htru, mua lai
c6 phieu cua doanh nghiep da phat hanh
3. Tien yay ng~n han, dai han nhan duoc
4. Tien chi tra no g6c yay
5. Tien chi tra no thue tai chfnh
6. C6

tire,
19i
nhuan
aa
tra
cho
chu
sa
huu
Luu chuy~n ti~n thuh trong
nam
Ti~n va tuong durmg ti~n d§u nam
40
50
60
Anh huang cua thay a6i
tY
gia h6i doai guy a6i ngoai t~ 61
Ti~n va tuong duong ti~n cuai nlim
Le Thj dm Doan
Ngu"(l"iI~p
70
~
7_
Nguyen
Xuan
Vii
KS
toan trutmg
79,307,637,898

(84,584,701,264)
(8,437,500)
(5,285,500,866) -
Nam tmo·c(QlII2)
81,035,981,495
(66,997,981,495)
(I,652,200,000)
12,385,800,000

~
;.
~
(6,973,005,478)
J
10,811,937,788
"
;;
V.l
3,943,619,308
6,865,874,931
V.l
3,838,932,310
10,809,494,239
::;=::;::;;;;:~'••
Th]
Hila Binh
Tang Giam dac .,
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dia chi: S6 125/208 Luong Th~ Vinh, phirong Tan Thai Hoa, quan Tan Phil, TP. H6 Chi Minh
BAo cAo TAI CHINH

Cho
nam tai
chinh k~t
thuc ngay
31
thang
03
narn
2013
BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH
QUY 112013
I. DJ.C DIEM HO~T D<)NG CUA CONG TY
1.
Hinh thtrc
so'
hfru van
: Cong ty c6 phftn
2.
Linh vy'c kinh doanh
: San xu~t - chS bien, tr6ng trot,
3.
Nganh ngh~ kinh doanh
: San xu~t va chS biSn thuy hai san, sue san, nong san, thirc pham tuoi
,va kho phuc vu xuM khftu va tieu thu n9i dia; trong va chS biSn che;
cho thue kho bai,
4. Nhan vien
Tai ngay 31 thang 03 nam 2013 Cong ty c6 1.634 nhan vien dang lam viec (tai ngay 31 thang 12
nam 2012 la 1.624 nhan vien).
II. NAM TAl CHiNH, DON
VI

TIEN T~
sir
DVNG TRONG ICE ToAN
.1
)
3
j
~
j
'"
1. Nam tai chinh
Nam tai chinh cua Cong ty b~t d~u tir ngay 01 thang 01 va kSt thuc VaGngay 31 thang 12 hang nam.
2. DO'n vi ti~n t~
sir
dung trong k~ toan
DO'nvi ti~n t~ sir dung trong kS toan Ia.D6ng Vi~t tl'am (VND).
III. CHE D<) ICE TO AN Ap Dl)NG
1. Ch~ <Ii}k~
toan ap
d
I}ng
Cong ty ap dung ChS d9 KS toan Doanh nghiep Viet Nam duoc ban hanh theo Quyet dinh s6
1~/2006/QD-BT~ ngay 20 tha~g 3 n~m 2006 cua B9 tnrong B9 Hi chinh va cac thong
tu
huan~
dan thuc hien chuan muc va che d9 ke toan cua B9 Hi chinh. ::
2.
TUyeD
b&
v~ vi~c tuan thii chu~n mire k~ toan va ch~

<Ii}
k~ toan
Ban T6ng Giam d6c dam bao da tuan thu yeu du cua cac chulln mire kS toan va ChS d9 KS toan
Doanh nghiep Viet Nam diroc ban hanh theo Quyet dinh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3
nam 2006 cua B9 tnrong B9 Hi chinh cling nhir cac thong tu huang d~n thuc hien chuan mire va
chS d9 kS toan cua B9 Hi chinh trong viec I~p Bao cao tai chfnh.
3. Hinh
thuc k~ toan ap dung
Cong ty sir dung hlnh thirc nhat ky chung.
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dja chi: S5
125/208
Luong Th€ Vinh, phuong Tan Thai Hoa, quan Tan Phil, TP. H6 Chi Minh
BAa cAa TAr
CHiNH
Cho
nam
Utichinh k€t thuc
ngay
31
thang
03
nam
2013
Ban thuyet minh Bao cao tai chinh (ti€p theo)
IV. cAc CHiNH SACH KE ToAN Ap Dl)NG
1. Or
sO'I~p
b30 do Ui chinh .
Bao cao tai chinh diroc I~p tren ca

sa
kS toan d6n tfch (tnr cac thong tin lien quan dSn cac luong
tien).
2. Ti~n va turrng durmg ti~n
Ti~n va cac khoan tuong dirong ti~n bao g6m ti~n mat, ti~n giri ngan hang, ti~n dang chuyen va
cac khoan d~u tu nglin han c(>thai han thu h6i hoac dao han khong qua 3 thang k@tir ngay mua,
dS dang chuyen d6i thanh mi;>throng ti~n xac djnh cfing nhir khong c6 nhieu rui ro trong viec
chuyen d6i thanh tien,
3.
Hang tAn
kho
Hang t6n kho diroc xac djnh tren co
sa
gia g6c. Gia g6c hang t6n kho bao g6m chi phi mua, chi
phi chS bien va cac chi phi lien quan tnrc tiSp khac phat sinh d@c6 duoc hang t6n kho
a
dia di@m
va trang thai hien tai.
~
f
Ii
,1
.\
Gia g6c hang t6n kho diroc tinh theo phuong phap blnh quan gia quyen va duoc hach toan theo
phirong phap ke khai thirong xuyen.
DI!
phong giam gia hang t6n kho diroc ghi nhan khi gia g6c Ian hon gia tri thu~n c6 th@thuc hien
duoc. Gia tri thuan c6 th@thirc hien duoc la gia ban
\IOC
tinh cua hang t6n kho trir chi phi

\IOC
tinh d@hoan thanh sari pharn va chi phi
\IOC
tinh c~ thiet cho viec tieu thu chung,
.:
4. Cac khoan phai thu
thuong
m~i va phai thu khac
Cac khoan phai thu thuong mai va cac khoan phai thu khac diroc ghi nhan theo h6a don, clnrng tir,
DI!
phong phai thu kh6 doi diroc I~p cho tung khosn no phai thu kh6 doi din cir vao du kiSn mire
t6n th~t c6 th@xay ra.
5. Tai san
e8
djnh hfru hinh
Hi san c6 dinh hfru hlnh diroc th@hien theo nguyen gia tnr hao mon liiy kS. Nguyen gia tai san
c6 dinh hiru hinh bao g6m toan bi;>cac chi phi ma Cong ty phai bo ra d@co diroc tai san c6 dinh
tfnh dSn thai di@m dua tai san d6 vao trang thai s~ sang sir dung, Cac chi phi phat sinh sau ghi
nhan ban d~u ,chi 'duqc ghi tang nguyen gia tai san c6 djnh neu cac chi phi nay chic chan lam tan.g
lei ich kinh te trong tuong Iai do sir dung tai san d6. Cac chi phi khong thoa man dieu kien treii
duoc ghi nhan ngay vao chi phi.
Khi tai san c6 dinh hfru hinh diroc ban hay thanh ly, nguyen gia va kh~u hao lily kS diroc x6a s6
va b~t ky khoan liii 16 nao phat sinh do viec thanh
Iy
d~u diroc tinh vao thu nhap hay chi phi trang
nam.
Hi san c6 djnh htru hlnh diroc kh~u hao theo phuong phap duong thang dua tren thai gian hfru
dung
\IOC
tfnh. S6 nam kh~u hao cua cac loai tai san c6 dinh hfru hlnh nhir sau:

Loai tai san c6 dinh
Nha cira
V~t kien true
May m6c va thiSt bi
Phuong tien v~n tai,
truyen
dfrn
ThiSt bj, dung cu quan
Iy
Vuon cay lau nam
S6nam
20 - 25
3 - 25
3 - 12
3 - 10
3-7
10 - 20
Ban thuyet minh
nay fa
11191b9
phdn hop
thanh
va
phai
duac
doc cung
vai
Bdo
cao
tai chinh

2
1__ -
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dia chi:
se
1251208Luong Th~ Vinh, phuong Tan Thai Hoa, quan Tan Phli, TP. H6 Chi Minh
BAa cxo TAl CHiNH
Cho
nam tai
chinh k~t thuc
ngay
31
thang
03
nam
2013
Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (ti~p theo)
6. Tai san thue hoat di}ng
Cting ty
lil
ben di tltue
Thue tai san ducc phan loai la thue hoat d(>ng n~u phan 10'nrui ro va loi Ich g~n li~n voi quyen
sa
hiru tai san thuoc v~ ngiroi cho thue. Chi phi thue hoat d(>ng duoc phan anh vao chi phi theo
phuong phap duong thang cho suM thai han thue tai san, khong phu thuoc vao phirong thirc thanh
toan ti~n thue.
7.
Ta] san
c6
djnh

vo
hinh
Hi san c6 djnh vo hinh diroc th~ hien theo nguyen gia tnr hao man liiy k~. Tai san c5 dinh vo
hlnh cua Cong ty bao g6m:
Quyin SU'dung
iflu
Quyen su dung dftt la toan b(>cac chi phi thirc t~ Cong ty da chi ra co lien quan true ti~p toi dftt sir
dung, bao gom: ti~n chi ra d~ co quyen sir dung dftt, chi phi cho d~n bu, giai ph6ng mat bang, san
Iftp mat bang, I~ phi tnroc ba Quyen str dung dftt diroc khftu hao trong 30 nam.
,;
Pltan
mim
nuiy tinh
Gia mua cua phan mern may tinh ma khong phai la mot b(>phan gan k~t voi phan cirng co lien
quan thl diroc v6n hoa. Nguyen gia cua ph~n mem may tinh la toan b(>cac chi phi rna Cong ty da
chi ra tinh d~n thai di~m dua phan m~m vao Slr
dung,
Ph~n mem may tinh duoc khftu hao theo
phuong phap duong thang trong 6 nam.
8.
DAn
nr tili chinh
Cac khoan d~u tir vao chirng khoan va cong ty con diroc ghi nhan theo gia g6c. Ti~n lai, c6 tire,
loi nhuan cua cac ky truce khi khoan d~u tu mua diroc hach toan giam gia tr] cua chinh khoan
d~u tir do. Ti~n lai, c6 tire va loi nhuan cua cac ky sau khi khoan d~u tu diroc mua duoc ghi nhan
doanh thu.
-
n
:
DIJ phong giam gia chirng khoan duoc I?p cho tung loai chtrng khoan diroc mua ban tren thi

tnrong va co gia thi tnrong giam so voi gia dang hach toan tren s6 sach,
DIJ phong cho cac khoan d~u ttr vao t6 chirc kinh t~ khac dtroc trich I?p khi cac t6 chirc kinh t~
nay bi 16 (tnr tnrong hop 16 theo k~ hoach da diroc xac dinh trong phirong an kinh doanh
truce
khi d~u tir) voi rrnrc trfch I?p 'b~ng chenh I~ch gifla v6n gop thuc t~ cua cac ben tai t6 chirc kinh t~
va v6n chu
sa
huu thuc co nhan (x) voi ty I~ gop v6n cua Cong ty so voi t6ng s6 v6n gop thirc ~
cua cac ben tai t6 chirc kinh t~. '"
Khi thanh Iy m(>t khoan d~u tir, phan chenh lech gifra gia tri thanh Iy thu~n va gia tri ghi s6 duoc
hach toan vao thu nhap hoac chi phi.
9. Chi phi tra trurrc dai han
Cac cong cu, dung cu da dua. vao Slr dung duoc phan b6 vao chi phi trong nam theo phirong phap
dirong thang voi thai gian tir 24 d~n 72 thang.
10. Chi phi ph ai
tra
Chi phi phai tra duoc ghi nhan dua tren cac uoc tinh hop Iy v~ s6 ti~n phai tra cho cac hang hoa,
djch vu da sir dung.
Ban thuyet minh nay la 11l9tb9 phdn h9P thanh va phai duoc d9Ccung vai Bao cao tai chlnh
3
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU cAu TRE
Dia chi: S6 125/208 Luong The Vinh, phuong Tan Thai Hoa, quan Tan Phil, TP. H5 Chi Minh
BAa cAa TAl CHINH "
Cho nam tai chlnh ket thuc ngay 31 thang 03 nam 2013
Ban thuyet minh Bao do tai chinh (tiep theo)
11. TrQ'
d
p m§t vi~c lam va bao hi~m th§t nghi~p
Khoan chi tro dp m~t viec lam cho nguoi lao dQng duoc hach toan vao chi phi quan ly doanh
nghiep theo 56 tien thuc tS chi tra cho nguoi lao dQng theo thong nr 56 180/2012/TT-BTC ngay

24 thang 10 narn 2012.
Theo Luat bao hiem xii hQi, k~ tir ngay 01 thang 01 nam 2009 nguoi str dung lao d9ng phai dong
quy Bao hiem th~t nghiep do co quan Bao hiem xii h9i Viet Nam quan Iy voi ty l~ 1% cua mire
th~p hon giua hrong co ban cua ngiroi lao dQng va 20 Ik rmrc luong t6i thieu chung diroc Chinh
phu qui dinh trong tung thai ky, V6i viec ap dung chS d9 bao hi~m th~t nghiep nguoi sir dung lao
dQng khong phai chi tra du phong tro dp thai viec cho thai gian lam viec
cua
ngirci lao dQng tir
ngay 01 thang 01 nam 2009. Tuy nhien tro dp thoi viec tra cho nguoi lao 19n9 du di~u kien cho
thai gian lam viec truce ngay 01 thang 01 nam 2009 la mire luong blnh quan trong yang sau
thang li~n k~ truce thoi di~m,thoi viec,
12. Van d§u
tIC
ciia chu so'
hiru
V6n d~u tir cua chu 56 huu duoc ghi nhan theo s6 thuc tS dii d~u tu cua cac c6 dong.
13.
ca
tu'C
C6 tire diroc ghi nhan la no phai tra khi duoc cong b6.
14. Trich l~p cac quy
Cac quy duoc trich I~p va sirdung theo Di~u I~ Cong ty nhu sau:
TY
I~
trfch I~p
t6i da tir 19i
nhuan sau
thuS
-
~I

:::;
•
Quy dir phong tai
chinh
Quy d~u tir phat Mo rong
hoat
d9ng kinh doanh
trien hoac d~u tir theo chieu sau cua
Cong ty
Khen thuong, khuyen khich 19i
ich v~t chat, cai thien va nang
cao dai s6ng v~t ch~t
va
tinh
th~n cho nguoi lao dQng
B6 sung v6n di~u I~
•
Muc trfch I~p t6i da
Muc dich
5%
10% v6n di~u I~
•
10%
•
Quy khen thirong,
phuc loi
10%
Quy khac thuoc v6n chu sa htru diroc trich I~p theo Nghi quyet Dai hQi c6 dong hang narn.
15. Thu~ thu nh~p doanh nghi~p
Chi phi thuS thu nhap doanh nghiep bao g6m thuS thu nhap hien hanh va thuS thu nhap hoan lai.

Thui 11mI1hijp hifl1
luinh
ThuS thu nhap hien hanh la khoan thuS dtroc tinh dira tren thu nhap tinh thuS. Thu nhap tinh thuS
chenh lech so voi loi nhuan kS toan la do di~u chinh cac khoan chenh lech t;;t1TIthai gifra thuS va
kS toan, cac chi phi khong diroc tnr cling nhir di~u chinh cac khoan thu nhap khong phai chiu thuS
va cac khoan 16diroc chuyen.
Ban thuye! minh nay la mot b9phdn hop thanh va phai duac
G9C
cung voi Baa cao tai chlnh
4
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dja chi: S6
1251208
Luong Th~ Vinh, phuong Tan Thai Hoa, quan Tan Phu, TP. H6 Chi Minh
BAo cAo TAl
CHiNH
Cho narn tai chinh ket thuc ngay 31 thang 03 nam 2013
Ban thuyit Minh
Bao cao tai
chinh (tiep
theo)
Thui thu nh{ip hoiin lai
Thu~ thu nhap hoan lai la khoan thu~ thu nhap doanh nghiep se phai n9P hoac se diroc hoan lai do
chenh lech tarn thai gifra gia tri ghi s6 cua tai san va no phai tra cho muc dich Bao cao tai chinh
va cac gia tri dung cho muc dich thu~. Thu~ thu nhap hoan lai phai tra diroc ghi nhan cho tftt ca
cac khoan chenh lech tarn thai chju thu~. Tai san thu~ thu nhap hoan lai chi diroc ghi nhan khi
chac chan trong tuong lai se co
lei
nhuan tfnh thu~ dS sir dung nhfrng chenh lech tarn thai duoc
khau tnr nay.

Gia tri ghi 56 cua tai san thu~ thu nhap doanh nghiep hoan lai duoc xem xet lai vao ngay k~t thuc
nam tai chinh va se dircc ghi giam d~n mire dam bao chac ch~n co du loi nhuan tinh thu~ cho
phep 19i ich cua mot phan hoac toan b9 tai san thu~ thu nh~p hoan lai dtroc sir dung, Cac tai san
thu~ thu nhap doanh nghiep hoan lai chua duoc ghi nhan truce day diroc xem xet lai vao ngay k~t
thuc nam tai chinh va dircc ghi nhan khi chac chan co du loi nhuan tinh thue dS co thS sir dung
cac tai san thue thu nhap hoan lai chua ghi nhan nay.
Tai san thu~ thu nhap hoan lai va thu~ thu nh~p hoan lai phai tra duoc xac djnh theo thu~ suftt du
tfnh se ap dung cho nam tai sari diroc thu h6i hay no phai tra diroc thanh toan dira tren cac mire
thu~ suat co hieu hrc tai ngay k~t thuc nam tai chinh. Thu~ thu nhap hoan lai diroc ghi nhan trong
Bao cao k~t qua hoat d9ng kinh doanh trir khi lien quan d~n cac khoan muc ducc ghi thing vao
v6n chu 56 hfru khi do thu~ thu nhap doanh nghiep se diroc ghi thing vao v6n chu sa htru.
r
~
16. Nguyen t~c chuyen dBi ngol}i t~
Cac nghiep vu phat sinh bang ngoai t~ diroc chuyen d6i theo ty gia tai ngay phat sinh nghiep vu.
Chenh lech tY gia phat sinh trong ky duoc ghi nhan vao thu nhap hoac chi phi trong ky,
l-
I
f
S6 dir cac khoan muc ti~n t~ co g6c ngoai t~ cu6i nam dircc qui d6i theo ty gia tai ngay cu6i nam.
Viec xu Iy chenh lech ty gia h6i doai do danh gia 1~i s6 dir co g6c ngoai t~ cu6i narn duoc thuc
hien theo huang d~n cua Thong tir
20112009/TT-BTC
ngay 15 thang 10 nam 2009 cua B9 Tai
chinh. Cu thS nhir sau: .
• Chenh lech tY gia h6i doai do danh gia lai s6 du cu6i narn cua ti~n mat, ti~n giri ngan hang,
ti~n dang chuyen va cac khoan no phai thu, phai tra ngan han co g6c ngoai t~ diroc phan anh
tren Bang can d6i k~ toan (chi tieu Chenh lech ty gia h6i doai) va diroc ghi but toan ngiroc lai
dS xoa s6 dtr vao dh nam sau.
• Chenh lech ty gia do danh gia lai cac khoan no phai thu, phai tra dai han co g6c ngoai t~ cu6i

nam diroc ghi nhan vao thu nhap hoac chi phi trong nam. N~u viec ghi nhan chenh lech ty
gii
h6i doai cua cac khoan no phai tra dai han lam cho k~t qua kinh doanh cua C6ng ty bi 16thi
m9t ph~n chenh.lech ty gia duoc phan b6 cho narn sau dS Cong ty kh6ng bi 16 nhung khoan
16 chenh lech ty gia ghi nhan vao chi phi trong nam it nhftt phai bang chenh lech tY gia cua s6
dir ngoai t~ dai han phai tra trong nam do. Khoan 16chenh I~ch ty gia con I~i se dugc phan b6
vao chi phi cho cac nam sau v6i thai gian t6i da kh6ng qua 5 niim.
TY gia sir dl.lng dS qui d6i la tY gia theo tlrng thai diSm phat sinh:
Ngay
31/0112013:
20.828
VND/USD;
231,22 VND/JPYva27.876,20 VND/EUR
Ngay
28/02/2013:
20.828
VND/USD;
223,12 VND/JPYva27.942,84 VND/EUR
Ngay
31103/2013:
20.828
VND/USD;
218,92 VNDIJPYva26.832,71 VND/EUR
Bcm thuyit minh nay la 1179tb9 phtjn h9'P thanh va phai aU"(!'ca(Jc cimg vo'i Baa cao tai chinh
5
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dia chi:
se
1251208
Luong Th~ Vinh, phuong Tan Thai Hoa, quan Tan Phil, TP. H6 Chi Minh

BAa cAa
TAl CHiNH
Cho narn tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 03 narn 2013
Ban thuy~t minh Bao cao Uti chinh (ti~p theo)
17.
Nguyen t~c ghi nh~n doanh.thu
va
thu nh~p
Doanh thu ban
IU'l11g
hod, thanl: pltlim
Doarih thu ban hang hoa, thanh pham duoc ghi nhan khi phan Ian rui ro va 19i Ich gin li~n voi
viec sa hfru cfing nhir quyen quan Iy hang h6a, thanh pham d6 duoc chuyen giao cho ngiroi mua,
va khong con t6n tai y~u t6 khong chic chin dang k~ lien quan d~n viec thanh toan ti~n, chi phi
kern thee hoac kha nang hang ban bj tra lai,
Doanlt thu cung dip dicit v~
Doanh thu cung dp djch vu duoc ghi nhan khi khong con nhtrng y~u t6 khong chic chin dang k~
lien quan d~n viec thanh toan ti~n hoac chi phf kern theo. Twang hop dich vu duoc thuc hien
trong nhi~u ky k~ toan thi doanh thu diroc ghi nhan can
Clr
vao ty I~ dich vu hoan thanh tai ngay
k~t thuc nam tai chfnh.
TiJn
uu
Ti~n lai duoc ghi nhan tren co so' thai gian va lai suM thuc t~ tung
ky,
cJ tirc
va
loi
nhuiin ilU'!lc chia

C6 tire va loi nhuandiroc chia duoc ghi nhan khi Cong ty duoc quyen nhan c6 tire hoac loi nhuan
tir viec g6p v6n. Rieng c6 tire nhan bang c6 phieu khong ghi nhan vao thu nhap ma chi theo d5i
s6 hrong tang them.
18. Tai san tai chinh
Pluin loai tai siin tai chinh
Cong ty phan loai cac tai san tai chfnh thanh cac nh6m: tai san tai chfnh duoc ghi nhan theo gia tri
hop ly thong qua Bao cao k~t qua heat d(>ng kinh doanh, cac khoan d~u tir nam gifr d~n ngay dao
han, cac khoan cho vay va phai thu, tai san tai chfnh s~n sang d~ ban. Viec phan loai cac tai san
tai chfnh nay phu thuoc vao ban chftt ya muc dich cua tai san tai chfnh vi diroc quyet dinh tai thai
di~m ghi nhan ban d~u.
Tai san tai ehinh duoc ghi nhdn theo gid tri hop ly thong qua Bao cdo kit qua hoat dong kinh
doanh
Hi san tai chinh diroc ghi nhan theo gia tri hop Iy thong qua Bao cao k~t qua hoat d(>ng kinh
doanh n~u duoc nim gifr d~ kinh doanh hoac duoc x~p vao nh6m phan anh theo gia trj hop ly
thong qua Bao cao k~t qua hoat d(>ng kinh doanh tai thai di~m ghi nhan ban d~u.
Hi san tai chfnh ducc phan loai vao nh6m chirng khoan nam giir d~ kinh doanh neu:
• Duoc mua hoac tao ra chu y~u cho muc dich ban lai trong thoi gian ngan;
• Cong ty c6 y djnh nam gifr nham muc dich thu loi ngin han;
• Cong cu tai chinh phai sinh (ngoai tnr cac cong cu tai chinh phai sinh duoc xac dinh la met
hop d6ng bao lanh tai chinh hoac mot cong cu phong ngira rui ro hieu qua).
Cac khoan adu tu ndm giii ain ngay ddo han
Cac khoan d~u tu nam gifr d~n ngay dao han la cac tai san tai chinh phi phai sinh voi cac khoan
thanh toan c6 djnh hoac c6 tl1~xac dinh va c6
ky
dao han c6 dinh ma Cong ty c6 y dinh va c6 kha
nang gifr d~n ngay dao han.
Cac khoan eho vay va phai thu
Cac khoan cho vay va phai thu la cac tai san tai chinh phi phai sinh voi cac khoan thanh toan c6
dinh hoac c6 th~ xac djnh va khong duoc niem y~t tren thi
twang.

Ban thuyet minh
nay la
mot b9 phdn hop thanh
va
phai ducc doc cung voi Bao
cao
tal chlnh 6
'-
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Via chi:
se
125/208 Luong Th~ Vinh, phuong Tiin Thai H6a, quan Tiin Phil, TP.
Hb
Chi Minh
BAa cxo
TAl
CHiNH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thing 03 narn 2013
Ban thuyet minh Bao cao
tai
chinh (tiep theo)
Tai san tai ehfnh san sang aJ ban
Hi san tai chinh s~n sang d€ ban la cac tai san tai chinh phi phai sinh diroc xac djnh la s~n sang
d€ ban hoac khong diroc phan loai la cac tai san tai chinh ghi nhan thee gia tri hop Iy thong qua
Bao cao kSt qua hoat d9ng kinh doanh, cac khoan dh tir gifr dSn ngay dao han hoac cac khoan
cho vay va phai thu.
Gill tr] glt; s8 ban dau cua titi siin tai chinh
~ Cac tai san tai chinh duoc ghi nhan tai ngay mua va dung ghi nhan tai ngay ban. Tai thai di€m
ghi nhan Iftn dftu, tai san tai chinh diroc ghi nhan thee gia tri hop Iy thong qua Bao cao kSt qua
hoat d9ng kinh doanh diroc xac dinh thee gia tri hop Iy, tai san tai chinh khac diroc xac dinh theo

gia mua/chi phi phat hanh cong cac chi phi phat sinh khac lien quan true tiSp dSn viec mua, phat
hanh tai san tai chinh do.
19. NQ'
phai tra tai
chinh va cong c~ van chu sO'hfru
Cac cong cu tai chinh diroc phan loai la no phai tra tai chlnh hoac cong cu v6n chu
sa
hfru
tai thai
di€m ghi nh~ ban dftu phu hop voi ban chat va dinh nghia cua no phai tra tai chinh va cong cu
v6n
chu
sa
htru.
Nt! pluii
frii
ta;
chin"
Cong ty phan loai no phai tra tai chinh thanh cac nh6m: no phai tra tai chinh diroc ghi nhan theo
gia tr] hop Iy thong qua Bao cao kSt qua hoat d9ng kinh doanh, cac khoan no phai tra tai chinh
diroc xac dinh thee gia tr] phan b6. Viec phan loai cac khoan
no
tai chinh phu thuoc vao ban chftt
va muc dich cua khoan
no
tai chinh va
ducc
quyet dinh tai thai di€m ghi nhan ban d~u.
,
,

-,
.~
.J
N(Jphai trd tai ehinh duac ghi nhdn theo gia tri h9P
Iy
thong qua Bao cao kit qua hoat ar5ngkinh
doanh
No phai tra tai chinh duoc ghi nhan theo gia tri hop ly thong qua Bao cao kSt qua hoat d9ng kinh
doanh neu diroc nam gifr d€ kinh doanh hoac duqc xSp vao nh6m phan anh theo gia tri hop ly
thong qua Bao cao kSt qua hoat d9ng kinh doanh tai thai di€m ghi nhan ban dftu.

/
C
~
No phai tra tai chinh diroc phan loai vao nh6m chirng khoan nam gifr d€ kinh doanh neu:
• Diroc phi! hanh hoac tao ra chu y€u cho muc dich mua lai trong thai gian ngan;
• Cong ty c6 y dinh nam grfr nham muc dich thu lei ngan han;
• Cong cu tai chlnh phai sinh (ngoai trir cac cong cu tai chinh phai sinh duoc xac djnh la mot
hop d6ng bao Hinh tai ehinh hoac met cong cu phong ngira rui ro hieu qua).
Tai thai diem ghi nhan ban dftu, cac khoan no phai tra tai chinh nay duoc xac dinh theo gia tri
hop IY.
Cac khodn
no
phdi tra tai ehinh duoc xae dinh theo gia tri phdn
b6
No phai tra tai chinh duoc xac dinh thee gia tr] phan b6 diroc xac djnh bang gia tri ghi nhan ban
d~u cua no phai tra tai chinh'tru di cac khoan hoan tra g6c, cong hoac tnr cac khoan phan b6
lily
kS tinh thee phuong phap liii suftt thirc t€ cua phan chenh lech giu'a gia tri ghi nhan ban d~u va gia
tri dao han, tnr di cac khoarr giam trir (tnrc tiSp hoac thong qua viec sir dung m9t tai khoan d1,T

phOng) do giam gia trj ho~e do khong th€ thu h6i.
Phuang phap liii suftt th1,TctS la phuang phap tfnh toan gia tri phan b6 cua m9t ho~c m9t nh6m
nq
phai tra tai chinh va ph an b6 thu nh~p liii ho~c chi phi liii trong ky c6 lien quan. Liii suftt th1,TctS la
liii suftt chi~t khftu cac lu6ng ti~n uuc tinh se chi tra ho~c nh~n duqc trong tuang lai trong suM
Ban thuyit minh nay la m(5t b(5ph(tn h9P thGnh va phai aw;rc a9c cung vo-iBao cao tai chinh
7
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dia chi: S6 125/208 Luong Th~ Vinh, phuong Tan Thai Hoa, quan Tan Phu, TP. H6 Chf Minh
BAo cAo TAl CHINH
Cho nam tai chlnh ket thuc ngay 31 thang 03 nam 2013
Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (tiep theo)
vong dai dir kiSn cua cong cu tai chfnh hoac ngiin hon, nSu dn thiet, tro vS gia tri ghi s6 hien tai
thu§n cua no phai tra tai chfnh.
Ciing C{l van
chit SO'
hii:u
Cong
C1,l
v6n chu s6 htru la hop d6ng clnrng to ducc nhirng loi ich con lai vS tai san cua Cong ty
sau khi tnr di to an be?nghla
V1,I.
20.
Bu tril" cac cong
ct.1
tai ehinh
Cac tai san tai chfnh va no phai tra tai chfnh chi duoc bu trir voi nhau va trlnh bay gia tr] thuan
tren Bang can d6i kS toan khi va chi khi Cong ty:
•. Co quyen hop phap d~ bu trir gia tr] da diroc ghi nhan; va
• Co dir djnh thanh toan tren co s6 thuan hoac ghi nhan tai san va thanh toan no phai tra cung

met thai di~m.
21. Bao cao theo bl) ph~n
Be?phan theo linh VI!C kinh doanh la met ph§n co th~ xac dinh rieng biet tham gia vao qua trinh
sari xuat hoac cung dp san pharn, dich vu va co rui ro va loi ich kinh tS khac voi cac be?phan
kinh doanh khac,
Be?phan theo khu VI!C dia ly la mot phan co th~ xac djnh rieng biet tham gia vao qua trinh san
xuat hoac cung dp san pham, djch vu trong pham vi mot moi tnrong kinh tS
C1,l
th~ va co nii ro
va loi ich kinh tS khac voi cac be?phan kinh doanh trong cac moi tnrong kinh tS khac.
:
22. Ben lien quan
Cac ben diroc coi la lien quan nSu mot ben co kha nang kiem soat hoac co anh huong dang k~ d6i
voi ben kia trong viec ra quyet dinh cac chfnh sash tai chfnh va hoat de?ng. Cac ben cling duoc
xem
180
ben lien quan nSu cung chiu su kiem soat chung hay chiu anh huong dang k~ chung.
Trong viec xem xet moi quan h~ cua cac ben lien quan, ban ch~t cua rnoi quan h~ diroc chu trong
nhiSu hon hinh thirc phap IY.
Giao dich voi cac .ben co lien quan trong ky diroc trlnh bay 6 thuyet minh s6 VUL2.
v. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHoAN MlJC TRiNH BAy TRONG BANG CAN
DOl
KE
ToAN
1.
Ti~n va
cac
khoiin
tuong duong
ti~n

TiSn mat
TiSn gui ngan hang
Cac khoan tirong duong tiSn
Tidn gui
co
ky han tir
3
thdng
fro
xuong
Cl)ng
SB euBi ky
SB
dftu nam
1.046.214.279
9.763.279.960
694.287.464
6.171.587.467
10.809.494.239
6.865.874.931
Ban thuyet tninh
nay
la mot b(5phdn hap thanh
va
phai oU'(TC 09C cung
vai
Bao
cao
tai
chinh

8
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dia chi: 86 125/208 Luong Th~ Vinh, phuong Tan Thai Hoa, quan Tan Phu, TP. H6 Chi Minh
BAa cAa TAl
CHlNH
Cho nam Utichinh k~t thuc ngay 31 thang 03 nam 2013
Ban thuy~t minh Bao cao tili chinh
(ti~p
theo)
2. Phai thu cua khach hang
S8 cu8i ky S8 dftu Dam
Phai thu khach hang trong mroc
17.324.411.804
23.899.625.663
Phai thu khach hang mroc ngoai
30.757.430.325
17.883.316.942
CQng
48.081.842.129
41.782.942.605
3.
Tra trurrc cho ngu()"i ban
S8 cu8i ky
S8 dftu Dam
Tra tnroc eho nha eung dp
3.966.377.910 6.312.150.993
Ci}ng
3.966.377.910 6.312.150.993
4. Hang tAn kho
S8 cu8i kY S8 dftu Dam

Hang mua dang di dirong
1.370.887.500
Nguyen lieu, v~t lieu
49.593.683.869
88.234.876.539
Cong cu, dung cu, bao bi
15.685.800.306
16.054.632.218
Chi phi san xuat, kinh doanh dO'dang
31.824.066.217
43.252.911.050
A
Thanh pham 30.002.486.511
39.759.260.202
o
.~
Hang hoa 19.347.790
)~
Ci}ng
127.125.384.693 188.672.567.509
~
5.
Dl!
phong giiim gia bang tAn kho
S8 cu8i ky
S8 dftu nam
Nguyen lieu, v~t li~u
(1.076.093.791) (1.076.093.791)
Chi phi san xuat, kinh doanh do dang (3.214.625.113)
(3.462.806.418)

Thanh pham (846.1 07.634)
(846.107.634)
Ci}Dg
(5.136.826.538)
(5.385.007.843)
Tinh hinh biSn dQng dir phong giarn gia hang t6n kho nhu sau:
Nam Day
Nam tnrac
se
d~u nam (5.385.007.843)
(7.009.015.8"tQ)
Hoan nhap dir phong
248.181.305
1.624.008.027
S8 cu6i nam
(5.136.826.538)
(5.385.007.843)
6. Chi phi trii trurrc Dg~n han
S8 cu8i ky
S8 dftu Dam
Chi phi tra truce tai Van phong
2.438.704.127
577.554.620
Chi phi tra tnroc tai Xirong Hai san
91.073.226
151.773.686
Chi phi tra truce tai Xuong Thirc pham che biSn
83.119.979 152.112.686
Chi phi tra tnrcc tai Xmrng tra
4.579.767

19.436.317
Chi phi tra tnroc tai Nha may tra du tre
61.191.192
94.004.434
NM may thanh ti~t trung
65.119.178
145.418.590
Ci}Dg 2.743.787.469
1.140.300.333
Ban thuyet minh nay la mot b(iphdn h9P thanh va phdi GUIlC G(lC cung
V07
Baa cao tai chinh
9
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU cAu TRE
Dia chi:
se
125/208
Luong The Vinh, phuong Tan TMi Hoa, quan Tan Phu, TP. H6 Chi Minh
BAo cAo TAl
CHINH
Cho nam Utichinh ket thuc ngay 31 thang 03 nam 2013
Ban thuySt minh Bao cao tai chinh (tiep theo)
7.
Tbu~ va
cac khoan phai
tbu Nb a DUO'C
S8 cu8i
ky
S8 d§u Dam
ThuS xuiit nhap khap n9P thira

210.400.307 210.400.307
ThuS thu nhap doanh nghiep n9P thira
1.211.285.134
1.211.285.134
CQDg
1.421.685.441
1.421.685.441
8.
Tai
SaD Dg~D
han
khac
S8 cu8i
kY
S8 d§u Dam
Tai san thieu cho xu
ly
4.223.169
Tam irng
14.249.044.423
13.702.514.590
Cac khoan ky quy ngan han
50.000.000 50.000.000
CQDg
14.299.044.423
13.756.737.759
9.
Tang, giam
tai SaD c8 djDb
hfru

hlnh
Phuong ti~n
Nha cua, May mdc
v~n tai,
Thi~t b], dung
Vlfim cay
viit ki@n
true
va thi~t b]
truySn dlin
cu quan
Iy
liiunam CQng
Nguyen gia
S6 ctAunam
93.465.312.526 109.301.397.298
7.533.228.211 7.614.102.506 7.660.352.308 225.574.392.849
)
Tang trong ky
8.479.128.650
153.820.000
8.632.948.650
Mua siim moi
6.482.426.150
153.820.000
6.640.425.125
Ddu
tu xdy dung
C(!
ban haem

thanh
1.996.702.500 1.996.702.500
Thanhly,
;:
Nhirong ban
(35.175.1 00)
(220.464.926)
(522.625.227)
S6 cu6i ky
93.465.312.526
117.745:350.848
71C)33.228.211 7.547.457.580
7.660.352.308
233.951.701.473
Trong do:
Dii kh~u hao h~t
nhung vfrn con sir
dung 3.863.530.246
50.467.519.651
2.771.638.110
2.911.910.450
60.014.598.457
Gia tr] hao mon
S6 ctAunam
57.850.581.322
70.543.902.197 4.237.107.700 4.267.952.814
3.367.471.904
140.267.015.937
Kh~u hao trong
ky

1.224.559.971
2.728.910.912 167.189.637 294.352.760 105.715.239 4320.728.519
-
.
Thanh Iy, nhuong
ban
(35.175.1 00)
(207.891.704)
(243.066.804)
S6 cu6i ky
59.075.141.293
73.237.638.009
4.404.297.337 4.354.413.870 3.473.187.143
144.544.677.652
Gia tr] con I~i
S6 ctAunam 35.614.731.204
38.757.495.101
3.296.120.511 3.346.149.692
4.292.880.404
85.307.376.912
S6 cu6i narn
34.390.171.233
44.507.712.839 3.128.930.874 3.193.043.710 4.187.165.165
89.407.023.821
Trongd6:
Tarn thai chua sir
d\lng
Dang cho thanh Iy
Ban thuyet minh nay la mot b(iphdn hap thanh va phdi duoc doc cung
v61

Baa cao tai chinh
10
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dja chi:
sa
125/208 Luong Th~ Vinh, phirong Tan Thai Hoa, quan Tan Phu, TP. H6 Chi Minh
BAa cAa TAI CHINH
Cho narn tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 03 nam 2013
Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh
(ti~p
theo)
10. Tang, giam tai san c8 djnh vo hinh
Nguyen gia
S6 d~u nam
Tang trong
ky
S8 cu8i
ky
Trang do:
Dii kh~u hao h~t nhung v~n can sir
dVng
Quy~n sir
PhAn m~m
dyng d~t
may tinh CQng
4.290.013.929
1.050.217.850 5.340.231.779
4.290.013.929
1.050.217.850 5.340.231. 779
Gia tr] hao mon

S6 d~u nam
Khau hao trong ky
S8 cu8i
ky
1.091.798.007
28.818.180
249.880.716
45.198.393
1.341.678.723
74.016.573
1.120.616.187
295.079.109
1.415.695.296
Gia tr] con lai
S6dhnam
S8 cu8i
ky
Trang d6:
Tam thai chira sir dung
Dang cho thanh Iy
3.198.215.922
3.169.397.742
800.337.134 3.998.553.056
755.138.741
3.924.536.483
11. Chi phi xily d\l'ng co' ban do' dang
s6
dAu nam
_"':"::""':'= :: :: L._
Tang

trong
ky
K~t chuyen
VaG
TSCD
trong
ky
K~t chuyen
giam khac
S8 cu8i
ky
Mua
TSCD
XDCB
dang
CQng
sam
da
30'.183.847.794 5.802.921.487 (1.996.702.500) - 33.990.066.781

.
30.183.847.794 5.802.921.487 (1.996.702.500) - 33.990.066.78}
12. DAu
tu VaG
cong ty con
Theo Giay chirng nhan dang ky kinh doanh s6 4102058016 ngay 24 thang 01 nam 2008 do
Sa
K~
hoach va Dl1utir TP. H6 Chi Minh dp, Cong ty d~u tir vao Cong ty TNHH Satra C~u Tre 40
tY

VND, tuong duong 80% v6'1 diSu I~,ph~n v6n g6p can lai thuoc Tong Cong ty Thuong mai Sai
Gon, Tai ngay kSt thuc narn tai chinh, Cong ty dil d~u tir 661.000.000 VND. Tuy nhien, d~n nay
Cong ty TNHH Satra C~u Tre v~n chua di vao hoat d9ng. Theo Cong van ngay 09 thang 6 nam
2009 cua Tong Cong ty Thuong mai Sai Gon, do viec trien khai hop tac d~u tu dil keo dai tir nam
2007 d~n nay ma v~n chira c6 k~t qua va d6ng thai dS m6i ben 'co thS chu d9ng hon trong viec
dinh huang hoat d9ng d~u tir san xuat kinh doanh cua minh, T6ng Cong ty Thuong mai Sai Gon
quyet dinh ch~m dirt hoat dong cua Cong ty TNHH Satra C~u Tre tren co sa thoa thuan giira hai
ben.
Theo Bien ban s6 03/BB-TCT-DA ngay 10 thang 01 nam 2011, cac thanh vien dil quyet toan,
thanh Iy hop d6ng Hop tac dl1utir va thanh I~pCong ty TNHH Satra C~u Tre.
Ban thuyet minh nay la
1Il9t b9phdn
hop thanh va phai
duoc
doc cung vai Baa cao tai chinh
11
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU cAu TRE
Dia chi:
sf>
125/208
Luong Th~ Vinh, phuong Tan Thai Hoa, quan Tan Phil, TP. Hi> Chi Minh
BAo cAo TAl CHiNH
Cho nam tai chinh k~tthuc ngay 31 thang 03 narn 2013
Ban thuy~t Minh Bao cao tili chinh (ti~p theo)
13. D~u nr dai han khac
D~u tu c6 phieu Ngan hang C6 phk Sai Gon Cong Thirong voi s6luQ1lg 142.342 c6 phan, nrong
irng 1.311.054.757 VND (tai ngay 31 thang 12 nam 2011, s6luQ1lg 142.342 c6 phan, nrong irng
1.311.054.757 VND).
S6 IUQ1lgc6 ph~n tang len do trong nam 2011 Cong ty diroc nhan c6 tire bang c6 phieu voi s6
IUQ1lgla 22.338 c6 phan.

14.
DI!
phong giam gill dftu
nr
tai chinh dai han
S8 cu8i
ky
S8 dftu nam
Dir phong d~u tir chirng khoan dai han
(243.489.757)
(243.489.757)
Dir phong khoan 16cua cac cong ty con
C6ng ty TNHH Satra - C6u Tre
CQng (243.489.757)
(243.489.757)
Tinh hinh bi~n dQng dir phong giam gia d~u tir tai chinh dai han nhu sau:
I!.
Nam nay
Nam truo'c
~5
S6 d~u nam (243.489.757)
(581.322.406)
!
Hoan nhap du phong
337.832.649
C
S8 cu8i
kY
(243.489.757) (243.489.757)
'.

'1-
15. Chi phi tra
truce
dai han
Chi phi phat Phan b8vao
I. •
Ket chuyen
;:
sinh trong chi phi trong
glam khac-
S8 dftu nam
ky
kY
philn IOlJi
S8 cu8i
ky
Chi phi tra tnroc tai
Van phong Cong ty 2.553.268.960
645.467.201
(458.211.046)
- 2.740.525.115
Chi phi tra tnroc tai
Xuong hai san 540.184.539
(74.354.229)
465.830.310
Chi phi tra tnroc tai
Xirong thanh pham
ch~ bi~n
512.202.300
(66.499.084)

445.703.2't6
•
Chi phi tra
truce
tai
Xuong tra
Chi phi tra tnroc tai
NM SPTTTT
1.846.740.620
(242.750.361)
-
1.603.990.259
Chi phi tra tnroc tai
Nong tnrong tr6ng
tra Bao Lam
474.960.495
(100.744.573)
374.215.922
CQng
5.927.356.914
645.467.201
(942.559.293)
-
5.630.264.822
Ban IhuY€1minh nay la m91b9 phdn hap thanh va phai duac doc cung v6i Baa cao tai chinh 12
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU cAu TRE
Dja chi:
s6
125/208
Luong Th€ Vinh, phuong Tan Thai Hoa, quan Tan Phu, TP. H6 Chi Minh

BAa
cAa
TAl
CHINH
Cho
nam tai
chinh k€t thuc
ngay
31
thang
03
nam
2013
Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (ti€p theo)
16. Tai san thu~ thu nh~p hoan lai
Tai san thue thu nhap hoan lai lien quan dSnchenh lech tarn thai diroc khau tnr, Chi tiSt phat sinh
trong nam nhu sau:
S6 d~u nam
S6 phat sinh
Hoan nhap trong ky
Sa cu&i
ky
Nam nay
Nam trtnrc
15.067.644.651
289.397
15.067.644.651
289.397
15.067.644.651
15.067.644.651

Yay ngan han Ngiin hang
Ngdn hang Thuong mai
cs
phdn Ngoai thuong
Vi?t Nam - Chi nhdnh TP.
H6
Chi Minh (i)
Yay ngan han t6 chirc khac
Yay dai han dSn han tra
(xem thuyet minh s6 V.25)
Ngiin hang Thuong mai e6 phan Ngoai thirong
Vi~t Nam - Chi
nhanh
TP.H6 Chi Minh
Okura Food Sales Co.,
Ltd(ii)
Yay ngan han T6ng Cong ty TM
SG(iii)
Cqng
S& cu&i
ky
S&
d§u nam
2.637.000.000 3.528.913.760
109.822.600.034
113.785.914.732
2.081.500.000
16.250.000.000
2.081.500.000
16.250.000.000

130.791.100.034
135.646.328.492
(i)Cong ty yay tai Chi nhanh Ngiin hang Ngoai thirong Viet nam TP. H6 Chi Minh theo Hop d6ng
tin dung s6 0093/ KH 112NH ngay 27 thang 4 nam 2012. H~ mire yay: 150
ry,
rnuc dich yay: b6
sung Y6n luu dQng phuc vu san xuat kinh doanh; thai han
dp
han rmrc tin dung dSn 30 thang 9
nam 2013; liii suit cho yay d6ng Viet Nam: giam 0,05%/tMng so voi liii sufrt thong
bao
cho yay
cua ngan hang Ngoai thuong Viet Nam chi nhanh TP. H6 Chi Minh. Lai suat cho yay d6ng Bola
My: liii sufrt Sibor 3 thang cong Margin. Bao dam tiSn yay: tin chap. Khoan yay nay Cong ty dii
thanh toan cho ngan hang trong nam.
-
(ii)Khoan yay Okura Food Sales Co., Ltd dS d~u tir san xufrt banh mi theo Hop d6ng yay ngay 03
thang 8 nam 2010 voi thai han yay 03 nam, liii sufrt 3%/nam. Khoan yay nay dSn Thang 08 nam
2013 la dSn
ky
han tra no nen chuyen sang no dai han dSn han tra.
(iii)T6ng cong ty TM Sai Gon h6 tro cho C~u Tre yay theo hop d6ng s6 169-12/SA TRA ngay
06/11/2012 trj gia 16.250.000.000 d6ng voi liii sufrt
II
%/nam. Thai han h6 tro 6 thang kS tir ngay
giai ngan
16/1112012
Ban thuyet minh
nay fa
1Il9t

b9 phdn
h9'P
thanh
va
phai
duoc d9C
cung
vOi
Baa cao tai chlnn
13
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU cAu TRE
Dia chi:
se
125/208
Luong Th~ Vinh, phuong Tan Thai Hoa, quan Tan Phu, TP. H5 Chi Minh
BAo cAo
T
AI
CHfNH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 03 narn 2013
Ban thuySt minh Bao cao tai chinh (ti~p theo)
Chi tiit
s6
phat sinh
vd
cdc khoan vay:
S8 ti~n vay
phat sinh trong
S8 d§u nam
ky

Yay ng~n
han ngan
hang
Yay ngan
han t6 chirc
khac
Yay dai
han d~n
han tra
Ci}ng
S8 k~t
chuyen
S8 ti~n vay
da
tn} trong
ky
S8 cu8i
ky
113.785.914.732 79.729.472.901 - (83.692.787.599) 109.822.600.034
16.250.000.000
16.250.000.000
5.610.413.760 (891.913.760) 4.718.500.000
135.646.328.492 79.729.472.901 - (84.584.701.359) 130.791.100.034

18. Phai
tra cho nglf()'i ban
S8 cu8i
ky
S8 d§u nam
Phai tra cho nguoi ban trong mroc

Phai tra eho ngiroi ban mroc ngoai
Ci}ng
14.742.537.362
37.454.545.973
18.847.159.523
68.094.996.604
86.942.156.127
;(
52.197.083.335
19.
Nguo'i mua tra ti~n trutrc
L
600.581.620
820.595.167
847.840.296
729.320.133
.•
.I,
.•
I{
;:;:
Khach hang trong nuoc tra ti~n
truce
Khach hang mroc ngoai tra ti.~n tnroc
Ci}ng
S8 cu8i
ky
S8 d§u nam
1.421.176.787 1.577.160.429
20.

Thu~ va
cac khoan phai
ni}p Nha
nurrc
Thu~ GTGT hang ban
nQi dia 902.396.785
Thu~ GTGT hang nhap
kh~u
Thu~ xuat, nhap kh~u (210.400.307)
Thu~ thu nhap doanh (1.211.285.134)
nghiep
Thu~ thu nhap ca nhan 324.116.216
Ti~n thue
dftt
Cac loai thue khac
Ci}ng
(195.172.440)
==~~~~~==~~~~~==~~~~~
S8 d§u nam
_ =~=.a c=- __
S8 phai ni}p
trong
ky
S8
da
ni}p
trong ky
S8 cu8i
ky
902.396.785

9.749.352
7.025.880
(9.749.352)
(7.025.880) (210.400.307)
- (1.211.285.134)
821.516.277
2.894.051.700
7.000.000 _ >.(7-'-' '-00:: :c0 : ::.O : 00:: L )_
3.739.343.209 (710.658.474) 2.833.512.295
(686.883.242) 458.749.251
2.894.051. 700
Phin thue xuat nhap kh~u nQP duoc hoan lai la 210.400.307 VND. Phin thu~ thu nhap doanh
nghiep nQP thira diroc trlnh bay tren chi tieu "Thu~ va cac khoan khac phai thu Nha mroc". Chi
tieu "Thu~ va cac khoan phai nQP Nha nuoc" diu nam la 1.226.513.001 VND, cu6i nam
la
4.255.197.736 VND.
Ban thuyet minh
nay
la mot b¢ phdn hap
th'anh va
phai duac doc
cung
voi Bao
cao
tai chlnh
14
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU cAu TRE
£>ja
chi:
sa

125/208 Luong Th~ Vinh, phuong Tan Thai
Hoa, quan
Tan Phli, TP.
H6
Chi Minh
BAo cAo TAl
CHINH
Cho
narn tai
chinh ket thuc
ngay
31 thang 03
nam
2013
Ban thuy~t Minh Bao cao tlti chinh (tiep theo)
Tltui gid tri gia tiing
Cong ty n9P thue gia tri gia tang theo phuong phap kh~u tnr, Thu~ suat thue gia tri gia tang nhu
sau:
Hang tieu thu n9i dia
Hang xu~t khau
5% va 10%
0%
Thui xulit nh{ip kh8u
Cong ty ke khai va n9P theo thong bao cua Hai quan.
Thui
thu
nlt{ip
doanh
nghi?p
Theo Cong van s6 10133/CT-TTHT ngay 24 thang 11 nam 2011 cua C\lC thu~ TP. H6 Chi Minh

vS viec uu diii thue thu nhap doanh nghiep, Cong ty dtroc huang rmrc thu~ su~t thu~ thu nhap
doanh nghiep U'U diii thue su~t theo quy djnh tai Di~m 1, Muc III Ph<ln E; mire va thai gian miSn,
giam thue thu nhap doanh nghiep theo quy djnh tai Diem l.b, Muc IV Ph<ln E Thong tu s6
134/2007 /TT -BTC ngay 23 thang 11 nam 2007 cua B9 Tai chinh huang dftn thi hanh Nghi dinh
s6 124/2007/ND-CP ngay 14;thang 02 nam 2007 cua Chfnh phu quy dinh chi ti~t thi hanh Luat
thue thu nhap doanh nghiep. Theo do, Cong ty diroc huang cac U'U diii nhu sau:
• Mire thu~ su~t 20% ap dung trong thai gian 10 nam k~ tir khi b~t d<lu di vao hoat d9ng kinh
doanh;
• MiSn 02 narn k~ tir khi co thu nhap chiu thu~ va giam 50% s6 thu~ phai n9P cho 03 nam tiep
theo.
Nam tai chfnh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2007 la nam d<lu tien chfnh thtrc di vao hoat d9ng
kinh doanh diroi hinh thirc cong ty c6 ph<ln va la nam d<lutien co thu nhap chiu thue.
Nam 2012 la nam khong con diroc huang U'U diii mire va thai gian miSn, giarn thue thu nhap
doanh nghiep theo quy dinh tai Diem l.b, M\lC IV Ph<ln E Thong tir s6 134/2007/TT-BTC ngay
23 thang 11 narn 2007 cua B9 Hi chinh huang d~n thi hanh Nghi dinh s6 124/2007/ND-CP ngay
14 thang 02 nam 2007 cua Chinh phuquy djnh chi ti~t thi hanh Luat thue thu nhap doanh nghiep,
tti«
thu
e
alit .
Tai TP. H6 Chi Minh: Cong ty n9P theo Quyet dinh s6 05/QD/UB-QLTD ngay 04 thang 01
nam 1995 cua
Uy
ban nhan dan TP. H6 Chi Minh cho dien tfch 74.297 m2 tai tru sa chinh
theo thong bao n9P tiSn cua
CO'
quan thue hang nam,
Tai Nong tnrong trong tra Bao Lam: Cong ty n9P theo thong bao n9P tiSn cua co quan thue
hang
nam.

Cac khodn thui klulc
Cong ty ke khai va n9P theo cac qui djnh hien hanh.
"
C
:,
J
s
i
A
21. Phai tra ngu(ri lao di)ng
Quy luong con lai phai tra ngiroi lao d9ng.
22. Cac khoan phai tra, phai ni)p ng~n han khac
C6 nrc phai tra
Khoan phai tra, phai n9P ng~n han khac
Ci)ng
SB cuBi
ky
464.057.750
1.587.000.431
472.495.250
598.463.091
2.051.058.181 1.070.958.341
Ban
thuyet niinh
nay
la
1Il9t b9
phdn h9P thanh
va
phai duac doc cung

voi BaD CaD
tai chlnh 15
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU cAu TRE
Dja chi:
sa
125/208
Luong Th~ Vinh, phuong Tan Thai Hoa, quan Tan Phu, TP. H6 Chi Minh
BAo cAo TAl CHINH
Cho
narn
tai chinh k~tthuc
ngay
31
thang
03
nam
2013
Ban thuyet minh Bao cao tai chinh (ti~p theo)
23. Quy khen
thuong,
phuc
IQ·j
Tang do
S8 dAu
nam trich
I~p
tir
Tang
khac
IQ·inhu~n

Chi quy
trong
ky
S8 cu8i
ky
Quy khen thirong
Quy phuc loi
CQng
58.965.291
(259.810.440) - 248.341.000
(200.845.149) - 248.341.000
(4.400.000) 54.565.291
(136.200.000) (147.669.440)
(140.600.000) (93.104.149)
24. Phai tra dai han khac
Phai tra dai han khac la khoan ti~n nhan ky quy cho thue mat bang.
25. Yay va
nQ·
dai han
S8 cu8i
ky
S8 dAu
nam
Ngan hang Thirong rnai C6 phan Ngoai thirong
Viet
Nam - Chi
nhanh
TP. H6 Chi Minh (ii)
9.669.000.000
9.669.000.000

Cty cho thue tai chinh Quoc tS Chailease
CQng
9.702.202.884
4.315.998.192
19.371.202.884 13.984.998.192
:'I
I
I
.,
l
(i)
Khoan yay dai han Chi nhanh Ngan hang Ngoai thirong Vi~t nam TP. H6 Chi Minh theo Hop
d6ng tin dung s6 00111 DTDAIl2CD ngay 14 thang 5 nam 2012. Han mire yay: 35 ty, muc dich
yay: d~u tir va d6i moi may moc thiSt bj 2011-2012; thai han
dp
han mire tin dung dSn 9 thang
kS tir ngay giai ngan d~u tien la 03/07/2012; Hii suftt cho yay d6ng Vi~t Nam: giam 1%/thang so
voi liii suftt thong bao cho yay cua ngan hang Ngoai thirong Viet Nam chi nhanh TP. H6 Chi
Minh. Khoan yay nay diroc dam bao b~ng tai san hlnh thanh tir y6n yay.
-
·1
'"
Ky
han tlianh
to
an
vay
TiT
1
nam tro xuong

Tren 1 narn dSn 5 nam
TAng nQ·
S8 cu8i
ky
S8 dAu
nam
19.702.202.884 13.984.998.192
19.702.202.884
13.984.998.192
Chi
tiit
phdt sinh cua khodn vay
S8 k~t
S8 ti~n
vay
Chenh I~ch
chuyen
trong
_S_8_d_A_u_n_a_m__ •p_h_a_t_si_n_h
ti.g~
k-,,-y__
S8 cu8i
ky
Cty cho thue tai
chinh Quoc tS
Chailease
Ngan hang Thirong
mai C6 phan Ngoai
thirong Vi~t Nam -
Chi nhanh TP. H6

Chi Minh
CQng
4.315.998.192 5.808.039.600 (421.834.908) 9.702.202.884
9.669.000.000
9.669.000.000
- 19.371.202.884
=====
13.984.998.192 5.808.039.600
Ban thuyet minh nay fa
111i?1hi?
phdn hap thanh va phai
QU(fC Q9C
cung voi Baa cao tai chlnh
16
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dja chi: S5
125/208
Luong Th€ Vinh, phuong Tan Thai Hoa, quan Tan Phl!, TP. H6 Chi Minh
BAa cAa
TAl CHINH
Cho narn tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 03 narn 2013
Ban thuyet minh Bao cao tai chinh (ti€p theo)
26. Thu~ thu nh~p hoan lai phai tra
Narn nay
Nam trutrc
se
d~u nam
se
phat sinh trong
ky

S8 cu8i
ky
81.471.941
81.471.941
27. Quy
dl!
phong tn]'
dp
m~t yi~c lam
Ky
nay(QlI13)
Ky
tnro'c(QlI12)
se o~u
nam
312.430.536
s6
trfch I?p trong ky
sf>
oil
chi trong ky
312.430.536
S8 cu8i
ky
28.
V8n chii
so'
hii'u
Bang dbi chiiu biin d{jng cua vbn chu sif him
V6n d~u tu· cua Chenh I~ch ty

Quy d~u tu·
Quy
d•••·
LQi
nhu~n sau
ch
u
sO'h
u'U
gia h6i doai phat tri~n
phOng tai thuS chua ph an CQng
6
chinh
ph6i
s6 du narn mroc
117.000.000.000
(767.486.351) 28.518.632.501
5.388.498.016
44.557.470.252
194.697.114.418
(
Loi nhuannam truce
(62.268.076.110) (62.268.076.110)
~I
Trieh
I~p
cae
quy
:1
trong nam tnroc

1
Chi
e6
tire
trong
I
narn
B6 sung quy tir thue 'p
TNDN duoc giarn
;:;
Hoan nhap chenh
I~e tYgia h6i doai
767.486.351 767.486.351
Chenh lech ty gia
h6i doai phat sinh
Sa
dlf
cuai
nam
truec
117.000.000.000
- 28.518.632.501 5.388.498.016
(17.710.605.858) 133.196.524.659
s6 dir d§u narn nay
117.000.000.000
- 28.518.632.501
5.388.498.016
(17.710.605.858) 133.196.524.659
LQ'i
nhu~n

trong
narn nay
(4.475.410.4 56)
(4;:475·tlO.456)
Chi co
tire trong
nam
B6
sung ur thu~
TNDN duoc giarn
Trieh
l~p
cae
quy
trong nam nay
Chenh lech ty gia
h6i doai phat sinh
Hoan nhap chenh
lech tYgia h6i doai
Sa dir cuai
ky
117.000.000.000 - 28.518.632.501
5.388.498.016
(22.186.016.314)
128.721.114.203
Ban thuyet minh nay la mot b9 phdn h9P thanh va phai duoc doc cung vtri Baa cao tai chinh 17