Công ước số 167 về an toàn sức khỏe trong xây dựng pot
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (161.91 KB, 30 trang )
Công ước số 167 về an toàn sức khỏe
trong xây dựng
Hội nghị toàn thể của Tổ chức lao động quốc tế,
!"#$#%"&'
()*+,"-,./+,012,03445
!6+1789%/:+-.;*
-/<789%/:+%=/>?@+ABC.03DE5:+%=FB
G >?@+ABC.03DE5789%/:+%=*)
? .032H5789%/:+%=$I,1+,J.032D5789%/:+
%=(-.032E5789%/:+%=*=
.03EK5789%/:+%=,8L-/,%>FB8M,&8&N.
%/C.03EE5789%/:+%=/-.F)&O$%/,8
L-/,%03405789%/:+%=A%PF)&O$=.034Q5
789%/:+%=R#,#.03425%/A,P*=
FST,034HU,789%=V,V%.032K5
W&+V,F=%=/%/F)&O$?@+AB-/
%V=X,)"YFB&'5
W&+Z6=JF[,Y),789.FS
T789%=/>?@+ABC.03DE.
\8./+]H12,0344.789A9@+.(-/789%=/
%/F)&O$?@+AB.0344^
_^` ,%1AP%/a
Điều 1. 0^789/+1AP%9V1 ?@+AB?@+
V.8Y?@+AB.&XAB-U%/1Ab.*,1)/.%
=/+%+X ,X,?@+AB.G-cd*X,-c
//AB1^
]^efg9/%UUd789/+JX.F&,&h&6
T)6 AU*XVLFSAP-%/L-
,MG%1AP789;,F+789%96
/ &+6AJi,(1&X,/J
6%V=;*%9,i,(1&X.%9=&6Y
,,8L-/,%/%/%F^
D^789/+j1AP%96L--A1-
;1+?1^
Điều 2 ^ePN789/+^
0^\Gk?@+ABk*,<
Cl@+V.&X/,J%/?@+AB.+TVc.@.FS6.*
>&X-/,F %/F"C%/1Ab1- /S;Vc5
*C78Y?@+AB.&X/,J%/?@+AB.+TVc.FS6.*
%/1Ab68mF@*+.&.*.LF8.
.18YXF8.*X%/V-n.L%/?-.LFI.
i.Li,.i %/68m-U1A%P8.
19..V9%/-5
CoB%/1Ab6/S%/Vc-/,Fp.%/% 6V&
-/,Fp X,?@+AB^
]^\GkX,?@+ABkJa-/*V)X,/,/1)+
U >CX,0=/+B^
D^\Gkf-/,%kJa-/f,/L-J,;;X
-/,%%/+=&X,F1LFSAP-$an&Q
A9@+^
K^\GkL-kJa-/*V)L/-/,8%?@+AB^
Q^\GkLFSAP-kJa-/<
CqV),1@+,1@/FSAP,;=L-
,X,?@+AB5
*CgLi&1N.Li&1+Li&1P^
2^7P,GkLJd,+=kJa-/,LJm%P+U
,8/ 1.JX*.&,%/+=XB
,1/,8%V^71/)1Jd,+=JX
6UdNXrLJd,+=%/JX+
6FB%9LJd,+=^
E^\Gk/1kJa-/*V),Vc ,L/..+A
%/6*X.AsX@bL-%/1%-;
X-UVcJ.%/&8-/,k,1+@k$an&4A9
@+^
4^\Gk,1+@kJa-/*V),1+/.+A.AsX@-U+
?L%/%-^
3^\Gk&NP@kJa-/*V)&NP/AsX$%-%/,1+@
&8-/,V/,1++%-^
__^g6+
Điều 3. g6T)6 AVLFSAP-%/L
-,&h&%=6*1*/XB
6+789/+^
Điều 4. efg9/%UUd789/+,&.U"Fn11
6+"%=/%/F)&O$.F[8%/A+Y-B1-;
1+X,*FB/1+789^
Điều 5. 0^`1-%/1+8=KU@+JX+%
B86Ud&t;6+Y+*Z61
&1s%9=&%/BM^
]^:/=KU@+%/&0=/+.,fg9/%Uc
hc,)6Ud68*n1T)
8-a%BUd1^
Điều 6. q/6*1X*,JFB16LFSAP-
%/L-.$61)A1-;1+
.Z,?c%*%/.F)&O$ 1X,?@+AB^
Điều 7 #`1-;1++LFSAP-%/L-
-J,%P@$6*1%=/%/F)&O$
+ f-/,%^
Điều 8. 0^:J+=LFSAP-L s,X,
?@+AB.Y<
CgLi&1N.;-/,L+,T)/&1J+=r
++J1,)i%=6 X,?@+AB.J
1,1*1%=/#F)&O$+%/,
*6*1J@.G,Bs%91-%/1
+5
*C\G,Bs%91-%/1+.&Li&1
N.;-/,L+,T)/&1J+=r++J1,
)i%=6 X,?@+AB,/&8J,; X,.Y
r,L+,T)Jd,+= X,J+=-B%/
"iX+,;LV+,*FB%/%@6
*1Jn >CU@+5
CgLFSAP-1,%=%1AP6*1
+%96L-A9+=,Y^
]^:LFSAP-%/L--L s
,X,?@+AB
u
1XB6*1%=/%/F)
&O$+.$1-%/1+V^
Điều 9. g6LJ1,&%/+ ,AB1?@+ABc
(/%/F)&O$L-,?@+AB$c1
-.1+%/BM^
Điều 10. `1-;1++ f-/,%L-
J+=%/,%P,%/%,*=&-/,%/G
,BL-&X,F1*%/"1-/,%.%/1*Xh&
%=6X)-/,%&6X)/+JXn/%/F)
&O$^
Điều 11. `1-;1++L-J,%P<
0^1;[%9LFSAP-%/6*1%=
/%/F)&O$+^
]^`,-,1-FB/%/F)&O$*@%/6L
JX*nA/%+FJ(&-/,%^
D^`FSAP6"V%/&8As,1F1
6YVX*%*@L-%/6L&1^
K^`*11+-)%9L1,F1B,Y%/%9 A%=
/L-J.*V&'Y /,/L-ZJX
?+%/L-&8J&X)JN1^
Q^`@$6*1%=/%/F)&O$+^
Điều 12. 0^`1-%/1++ZL-J+=
Y,11&O
u
+X,&J-hA?11%=FB+X,$A
U,(FB/%/F)&O$,Y.%/J,%P8*1+-
)L1,F1,Y^
]^:JFB+X,$A FB/L-.LFSAP-
/+)&IXG%%/%/F"1L-
1^
___^g6*1G%/*%
Điều 13. R/"-/,%
0^`JFB*N1X,*F,(f-/,%/.
&8J+"@+T FB/%/F)&O$L-^
]^g6"/X%/V1f-/,%V.A+
Y%/rAvN^
D^`JFB*N1X*%6LJ,;;niX,?@+
AB&81+"JX?+ X,?@+AB^
Điều 14. !/1%/
0^:8%&8X//U,;V;G,;V+G
,i,//+,Vc&1.YAB%/*Y,
/1/%/N.;J,"&1j/%/N
^
]^:&8J,"//&1X-U6f-/,%nU.
YJN%/IIX+^\N1
X=,(1%8^
D^\V1/1%/ AB%/FSAP$c1-;
1+^
K^71/1FB&X,,LJd,+=6L
%/LX,A1-;1++^
Điều 15. e1+@%/&NP@
0^ef,1+@%/,f ,P&NP@.,1V&.Ps.*$
Z%/*b.=<
C&%/ d.*Z+U-%/JF)*=$8
AP5
*C-I;%/FSAPc15
C*YX%/5
AC?$,?w%/S,*nLJd,+=%/LX,%/6
LA1-;1++5&?$,?w%/S
,- *Z*U*5
C=&X*n6L-/ 1$c1
-%/1+^
]^e1+@&8AsX@. ++UnL.G .
-I;%/FSAP,PN/+$1-%/1+. Gn
L&dVJ&@+T";+S%%/,1+@JX
FSAP,1/^
Điều 16 ^\*+Un.%+XV%/%-
0^\V1?$%/*%+XV+%-<
C&. d%/ch6+UI%=81(5
*C*YX%/5
CFSAPc15
AC=&X*n6L-/ 1$1-
%/1+^
]^\ ,(X,?@+ABJFSAP?$%/*%+XV+%-<
C`J-%//%/s1?$%/*5
*C!8T)%/&X,F1F%%/,*
/^
Điều 17. g/?n.,1+.*%/APPi,+
0^g/?n.,1+%/*.&XAPPi,+J+&8J".=<
C&%/ d%/ch6+UI81(5
*C*YX%/5
C7rAs%/6%,/6&NP/+&.G%FS
AP/6,PN*i,LJd,+=11%/&
--//5
AC=&X*n6L-/ N1^
]^g/ +LFSAP-.JFBrAvi+%=1FSAP/
*Z
u
)AMXLFSAP^
D^g6,1+,J%/* +*Z1-B?$,?w%/S,*n
,LJd,+=6L%/%/LX,A1-;
1++^
Điều 18 ^78%U.&XU,1/^
0^:i=x+X,.+&i,;U,V
c%16,)A1-;1++.Y
u
J
6*1GXL-%/APP.%-;6%
&1&8*"?^
]^:L--/,%U,1/;i,1/.+n6f
$-*Z%-,OAM%b%/AM*FP?.YJ6*1
xGX1L%8hAv,-U+FP?%-,O.AM%b^
Điều 19 ^/,J.8.IV.8YA9V%/Li,<
`x*i+&/,J./8.IV.-/,8YA9
,;V+/Li,<
CqZ1ABN+*V)1/&1X1L-
&81+"FP-nV.1+1%-&15
*CXG6+X,JX?+AL.%-+%*"
?;A9/%/f/,J.8.fIV.8YA9
,;V+Li,5
CX,*FB81nf-/,%FJ*i&8&NAMn%/X
F1- &J.V&N."9*P+6V*d&1n,)
&8+X,;&8@+T F)&O$%/Z,9 A1
-;1++5
ACXL-1"/LJ .J
9+%-/%/f-/,%5
CX1L-&816.+X,JX?+
A9,;V.V-O-/;1c&N.*Z1=1
N1X&%s6FB+X,/+^
Điều 20. :w?8%/s-;^
0^ef&w?8%/s-;<
C d*Z%-N.II%/J*=5
*C*"XL-JX1"/
L*9+%-/%/^
]^ .*N.FST+1Ab&w?8;s-;r/
A9FB1,F1BLJd,+=^
D^ef&w?8%/s-;,LJd,+=&X,$&'
+^
Điều 21 ^/,%&Nw
0^/,%&Nwr/$c6*1A1-
;1++^
]^/,%&NwrB*n6L-,/&"
XN,8L-/,%/+?1,8%
&X,F)&O$%9FBJ,;LJd,+=1,F1Y8%^
Điều 22 ^:Vc%/&8T*U8^
0^AB&Vc%/6V&&Vc.%AB&8T
*U8.%/brBA9FB1,F1LJd,
+=^
]^`J6FB=i+X*%L-&O*6+X,
AVcVL*++*-O-y^
D^:T*U8.%/b&. AB%/*YX
1(/^
Điều 23. /,%U,;9
:8%-/,U,;9+,;9.J6d*
1X<
C`GL-?95
*C7)L-J+"*5
C7J"%+X/^
Điều 24 ^1z
:%1z,//+,VcJX@++X,L-
;A@.Y<
C`JFB*."1%/+YN.&X%?S-h6%
-%/;*.$c1-;1+5
*C/+sN%//A9FB1,F1LJd,+=^
Điều 25. \IF1
7f-/,%%/1f&1 X,?@+AB,/L-JX=
IF1i+%/s.&X%FSAP{AN^
Điều 26.
0^\V1*%/ .-I;%/**n,
LJd,+=.%/FSAPF1,(+X,^
]^\9&*Ii%?@+AB%/&/.J6*1
NX?1?$,JA@++,1+JnNU.nA9+
n X,?@+AB&8%/XG,(+X,JX?+L
-^
D^;%/*A@+%/,1+ 1X,?@+ABB
$6+I%/Ud&t1APnV^
Điều 27. 7VT
71VT&8/6.%+X.?S-+FSAP. G<
C\6=&A1-;1++5
*CgLJd,+=%/L/+J6*1iX,*
6L-%/69&1&8*-@,%/YJ+"*T
"^
Điều 28. g6+ F)&O$
0^:L-JX-@,%/YAM*6+"1(.%-h+
F(@++ F)&O$.YJ6*1G^
]^g6*1GJn&0U@+*,<
C+6V+X,*Z6V&8+X,;N+
X,".JX-/,5
*Cg6*1&t1AP/?n.,1+,J.*;1
5
C:&8X@1>C+>*CUYFSAP6*16
&1.&X"*%1@-^
D^gL-%/f/JXJV;VJ .JX
8#?+;&8&NAM**I-S.YJ6*1N1X
G+X,^
K^:8Uz;?S-h6V X,?@+AB*Z1
).J&@++ F)&O$^
Điều 29 ^`G ^
0#gLFSAP-As,(*1NX<
C\1+"?+ 5
*CoIJ%/6,(%P 5
CW"1LJ%//^
]^`J6"NX6V-O.VI%/V"AM*I
-S^
Điều 30. `"*%1@-
0^:%*%L-6?+ +T"
F)&O$.&X6
u
*V-.&8X,**Z1&1.Ys+
$- 8%%/- +".LFSAP-V%/*
,MNL-"*%1@-N$
+1-;1+^
]^gLFSAP-VL-6"N
XL-FSAP%/*,-/"FSAPc^
D^`"*%1@-s%96Ud
/)1Jd,+=*/.%/ch6+UI8
1(^
K^gL-FSAPc1%/6Yd1**%1@
%/i1*-,/,YV^
Điều 31. W")
gLFSAP-J1,,*%F").&X1@%U
V-+FpF/J,;%/*V)-c/5`FI?.*NX,*
L-* ;*,?V+X6^
Điều 32 ^\
0^\ ,fX,?@+AB;n&1-hiJJ9
F %/As^
]^\ ,fX,?@+AB;n&1-hiJ.'$FL-
%/A/L?@+AB8YV%/*Y6
F@+<
Cg/U%/6AsXS1+5
*C7fX+.V%/"i15
C7fX%/Xc& ,G8%AL?V^
D^g6L-,%/6J/U%/AsS1+U*^
Điều 33 ^\8%/V-+
qZ"1N%/i+.L-<
C\8%=6+"=,/%9/%/F)&O$,/L-
JX; f-/,%5
*C9Av%/V-+%=6*1XG%/&X,F16
+"%/X*%L-%9+"^
Điều 34 ^q11 %/*
`1-;1++L *11 -%/
*=/)1Jd,+=*^
_^\/89
Điều 35. efg9/%U<
Cos,(*1i.&X%+6,)?S %/6*
1?S-hN1X,*-B+7895
*C\-6"NX&X,%B6*
1*/$789%/V1"/+6"
%/&NiX//,%P.;*,JFB&X,N
^
^=&s
Điều 36 ^789/+FST789%=6+%=/>l@+ABC.
03DE^
Các Điều từ 37. 43 ^g6+s,v
The Safety and Health in Construction Convention, 1988 (No. 167)
(extracts)
`R|\_^W7}`~Rgoo~•_g_\_}gW
Article 1
0^\F7%$-$F F%$F.,$-+*-A.%-$$$.A$$
AAF,-€&.-A+ $FF.$ F FF$. •,$
$•$F$$,-$•$‚$
]^Re$,*$•+F7%$,+.•$F-€$,F$$F$%$ƒF
•$,-+$FA€&$F$$A.€$$$+$?F.$?-A$•,$-•$7%$.
$%FF$$•.-*$F•$,%+-A$&F$F$•
€ F$- *-$,F • F*F- $ F$. A F•$ A $-+ €&
$%,$F,$A^
D^\F7%$-F-$FFF$-•#$,-+$A$FFF,+*$F$•$A*+--€F
$-F^
Article 2
•$F$•F7%$<
>C\$$,„F…%$F<
>C*-A.-A$?%A$F.F--$.$%.$.
,$$>-A-$ACAA$,-• +$F•*-AF
F$F5
>C%-$$$.-A$?%A$F.F--$.$.
,$$AA$,-•.•$?,-$.F.A&F.*F.-A€$€+F.A,F.
%$A%-$AF$A$•$$€&F.AFA€+F.-€+F.*A$F.$-F.
%AFA€&F$-$A$%F•F$%$FFF,,F.A$.
F$€$$.€$A$$+F-$F5
>C$$$AAF,-•$•*$A*-AFAF$F.F€$ F$
,••$•*$A$-$,$F$FF$5
>*C$$,„FF$…,$F+F$€+•$$FF$F$FA$F*$A
F*>C*%$$$A5
>C$$,„€&-$…,$F -$F€$$€&$F$$A*$*+$F•$€&A
€$A$$-•$,-+$FA$•$AF*>$C*$-€5
>AC$$,„€&$…,$F+$F$$AF5
>$C$$,„$,-+$…,$F<
>C++F--$-$F€$,-+F$,$€&$FFF$5A
>CF$$?$$F.$-.$$F*5
>•C$$,„,$$$F…,$F$FFF$FFA$$-•F.FFF*-$
AF••$&€-$A$.$?$$$AF& •$F•$$•,$•$F$•€&
\$,$$$F,+A$•$$$•$A$F•F$FFA,+
A$$,$$A$F*$FF$A$,5
>C$$,„F••-A…,$F+$,+F$.•?$A.FF$A$A,*-$.AFF
,$F€FF$A•F€&$FA,$-F$FF+F
F$.A€F-•-$FA$•$AF*>C*$-€5
>C$$,„-•-$…,$F+F+,*-$-$F$A•F-€$
$FF-AF5
>C$$,„-•$…,$F+$&-$*+,$F•€-A*$$A-•
-$*€A$F•,$-•$-$-A^
`R|\__^!~g~|R`|}_W_}gW
Article 3
\$,F$$F$%$ƒF•$,-+$FA€&$F$$AF *$F-$A$
,$F$F*$&$%$$••$$%FF•F7%$^
Article 4
~e$,*$€•$FF7%$A$&$F€ $*FF•FF$FF,$•$
F•$+A$-ƒAF%-%$A.AA,•$-€F$-F€$F$$
-•$%FF•$7%$^
Article 5
0^\$-€FA$-FA$AF$•R-$K*%$,+%A$•$-
-$-FAAFA$F•$.*+$$,$AFFF$
€-AFA$
]^_%$••$R-$K*%$A0•FR-$.$e$,*$F %$A$
$A $ $-$% FAAF A$A *+ $ƒ$A $- ƒF $ •$-A •
FAAƒ^
Article 6
e$F$FF *$&$$F$$$F$*$€$$$,-+$FA€&$F.A$
€$,$F*$A$•$A*+--€F$-F.A$,$F•$+A$-
FF$F^
Article 7
g--€F$-FF $$$,-+$FAF$-•#$,-+$A$FF%$A+,-+
€$$F*$AF•$+A$-,$F$F$€&-$^
Article 8
0^†$$%$€,$$,-+$FA$&$%$FF,-$F-+$FF$‡
>C$-.$$F*A+€--%$,+$FF*-+•
%$ FF$%$F.F *$$FF*-$•A$$F*$AF•$+A
$-,$F$FA.F•FF,*-$€--€FA$-F.•$F
,-$€F,$F$F5
>*CF•FF,*-$€--€FA$-F.€$$$-.$
$F*A+€--%$,+$FF*-+•%$ FF$
%$F.F$F$$F$.$F ,$,$$$F*A+$F$€$
+A,$F$$FF+$F$F*$-•AA,-$€$
,$F$F.F•$F$$F*>C*%$5
>C$$,-+$F $,$FF*-$•$-•$$F*$A,$F$F$F$•$
€&$F-$AA$F+^
]^ †$$%$ $,-+$F F$-•#$,-+$A $FF A$&$ %$F F,-$F-+ $
FF$$+F %$$A+$$$-•$$F*$AF•$+A$-
,$F$F.F,+*$F$•$A*+--€F$-F^
Article 9
\F$$$A€$A$FA-•F‚$F &$$F•$+
A$-•$F€&$FA$€--€F.$-FA$^
Article 10
g--€F$-FF %A$€&$FF %$$A$A++€&-$
$$FF•$€&AF$$?$•$-%$$$,$A
,$AF•€&A$?$FF%$€F$€&$A$FA$AF$+,+••$F•$+A
$-^
Article 11
g--€F$-FF %A$€&$FF %$$A+‡
>C$$F-F$-+FFF*-$€$$,-+$$-•$$F*$AF•$+A
$-,$F$F5
>*C&$$F*-$$•$€F•$+A$-A•$$FF€,+*$••$$A*+
$F,FFF€&5
>CF$•-$F-$A$AFF-A,FF$+%A$A•$€$$
$•$F5
>AC$•€$,,$A$F$%F.A$€&$FˆF•$+$$F$%$€$$$
$?FF.+F€$+*$-$%$-A$F$F&.A€$+$-+A$-€
$,F$-%$F5
>$C,-+€$$F*$AF•$+A$-,$F$F^
Article 12
0^g--€F$-FF %A$€&$F %$$$,%$,F$-•
•,A$€$$FA$F*$-$%$$$F,,$AF$FA$FF•$+
$-.A$A+F•,FF$%F,,$A$-+^
]^†$$$$F,,$A$$F•$+•€&$F$$,-+$F &$,,$A$
F$FF$$A$%$€&$FF$^
`R|\___^`|~~g\_~Rgo`|}\~7\_~e~RW‰|~W
Article 13
W•$+•€&-$F
0^R $$FF *$&$$F$ €&-$F$F•$A€F&
•‚+$F•$+A$-•€&$F^
]^W•$,$F•$FFA$$FF•, €&-$FF *$%A$AA,$A.A
A$A€$$$^
D^R $$FF *$&$$$FF$F$$%+•
FF$•, F&F€,+F$•,FF$^
Article 14
W••-AFA-AA$F
0^†$$€&F•$-+*$A$•,$A•,•*-A$
$,$F$.F•$AF*-$F••-AF *$%A$AA,$A.$$ +F•$
AF*-$%FF *$,A$^
]^_$*F$$•-$%$F•$,$F•$FF$-$%$A€&-$F.F*-$AFA
-AA$FF *$%A$A^\$+F *$$+F$$AFA%$$,%$,$^
D^R F••-AFA-AA$FF *$F$AAF$AA$€--€FA
$-F^
K^W••-AFF *$F$$A*+,$$$FFF$FAF,$FFF *$
$F*$A*+--€F$-F^
Article 15
•-$FA$
0^~%$+-•-$A$,•-•$.-A$F$$-$,$F.,$F.
$FAFF.F ‡
>C*$•AA$FAF.FA,$-AA$$F$•$F$•€$+
$F$A5
>*C*$$-+F $AAF$A5
>C*$,$AA€&A$5
>AC*$$?,$AA$F$A*+,$$$FF,$FAFF$FFF *$$F*$A*+
--€F$-F<$$F-F•$F$$?,FA$FFF *$$A$A5
>$C*$$$A*+€&$F€%$$$%$A$A$€--€FA
$-F^
]^g$FF *$F$A.-€$$A$A*+-•-$-$FFFF$A.
F $A A F$A • F$ A$ € - -€F A $-F. $?$
$,$$+F€F$F$F-‚+•-+,+.A•€$-•
-$*$F•$-+F$A^
Article 16
\F.$#,%A,$-F#A-$,$
0^R %$-$FA$#,%,$-F#A-$,$F ‡
>C*$•AA$FAF&F•FFF*-$$,-$F5
>*C*$,$AA€&A$5
>C*$$-+F$A5
>AC*$$$A*+€&$F€%$$$%$A$A$€--€FA
$-F^
]^} FF$F€%$-$F.$#,%,$-F#A-$,$$
F$A‡
>CF•$AF*-$$FF€+FF *$%A$A•$,5A
>*C••F *$Fƒ$AA $AFF$$$F•$$^
Article 17
`-.,$+.$,$AA-F
0^`-.,$+A$,$.-AA-F.*,-A€$A%$.F ‡
>C*$•AA$FAF.&F•FFF*-$$,-$F5
>*C*$,$AA€&A$5
>C*$F$A-+•€&•€$+%$*$$A$F$A-$FFF$FA$$-A$FF$F
F*$$FF$FF$A*+,$$$F€F-A$AFF$FF•$5
>AC*$$$A*+€&$F€%$$$%$A$^
]^RA$$FF•F•$F$F *$%A$A€$$$*+$,•$$
$,-+$.•,A$FA*+$F$F^
D^`$FF$-A$,$F *$$?,$AA$F$A*+,$$$FF$FA
,$F$F*$A*+--€F$-F^
Article 18
†&$F-A•€&
0^†$$$$FF+AFA$.€$$$$•F$FF-$$?$$AF
$F*$A*+--€F$-F.$%$%$,$F$FF *$&$F$• •
€&$FA-F$*‚$F,$-F^
]^†$$€&$F$$$A€&$•F$-$F%$$A€•-$,$
€$+$-*-$• $%$%$,$F$FF *$&$F$A%$$-+F$
• $•-$,$-^
Article 19
~?%F.F•F.$€&F.A$A€&FA$-F
RA$$$FF *$&$+$?%.F•.$€&F.A$A€&F$-‡
>C*+F*-$F$€F$AFA$€&$F•,• AF-A$,$•$.
&$,$-5
>*CAFA$FF•,$• •$FF.,$-F*‚$F$F•€$
$$?%.F•.$€&F.A$A€&F$-5
>CF$$A$$%$-$%$+€&-$FF,,F$$••$FA
-,+•,$F.F$F.%F.AF$,$F-$%$-F€$A$F
‚F$-A$€-,F-AA€*+--€F$-F5
>AC$*-$$€&$F$F•$+$$%$••$.F•€$,$-5
>$C%AF&€&$FF•,FF*-$A$AA$FFF$-••-AF
$$F$$•&$F•F.*+A$&$%$FF-$$,^
Article 20
7••$A,FAFFF
0^~%$+••$A,AFFF *$‡
>C•AFAF*-$AFA,$-A•A$$F$.
>*C%A$A€A$$,$F•€&$F$F•$+$$%$•F•€$,$-^
]^\$F.F.,A•AF,-•••$A,FFF &$
-$-+A$$,,$A$F$%F•,$$$F^
D^~%$+••$A,AFFF *$F$$A*+,$$$F$F*$A$%-F^
Article 21
†&,$FF$A
0^†&,$FF$AF *$$A-+A$€,$F$F$F*$A*+
--€F$-F^
]^†&,$FF$AF *$$A-+*+€&$F€F$+F-A$•F
€&F*$$$F*-F$A*+,$A-$?,A€$,$$$FF$F$F$%F$
$A•$$F^
Article 22
W-•,$FA•,€&
0^\$$$•F-•,$FA,$F.•,€&.•-F$€&AFF *$
$A-+A$$F$%F•,$$$F^
]^ RA$$ $F F *$ &$ A F A$ €&$F F •, +
$,+F$•€$&$FFF*-+•F$^
D^•,€&.•-F$€&AFF *$FA$F$A.F$AA,$A€
F•$-+F -AF,+*$,F$A^
Article 23
†&%$€$
†$$€&FA$%$-F$?,+€$$$F *$A$$%F•‡
>C$%$€&$F•,• €$5
>*C$$F$•€&$FA$•A€5
>CF•$AF••$F^
Article 24
o$,-
†$$A$,-•+*-AF$,$F$A$€&$F$*-‡
>C$$F.,$AFA$A$FF *$A$A.-AF$•$AFF-•
€F$$FA$F.A$€--€F$-F5
>*C$€&F *$-$AAA$&$-+A$$F$%F•,$$$F^
Article 25
RA$$AF*-$-.-A*-$-€$$$.F *$%A$A$%$+
€&-$A+$-$$FF$€$$€&$,+%$FF^
Article 26
~-$+
0^R $-$-$,$AF FF *$F$A.F $AA,$A*+
,$$$F.AFF$AFAFA$^
]^q$•$FF,,$$AAA$$FF$$•A$$F$FF *$&$
F$$$F$$•AAFA$€&$F•,+-%$$-$-*-$
F€FA$.%$$F$^
D^\$-+A,$$•$-$-*-$FAFFF$FF *$
%$$A*+$$--$FAFAAF-$A$--$%$-^
Article 27
~?-F%$F
~?-F%$FF *$F$A.F$A.A-$AF$A$?$‡
>CA$AF$F*$A*+--€F$-F5A
>*C*+,$$$F.€F &$FF$FF$$$FF+$F$€&$FA$
$FF$$?F$-F&•‚+^
Article 28
$-ƒAF
0^†$$€&$F-*-$*$$?F$A+$, +F-*--ƒAF
$?$FF-*-$*$A$F$-.$$%$%$,$F$FF *$&$FF
$?F$
]^\$$%$%$,$F$F$•$$A0*%$F ,F$‡
>C$$-$,$•ƒAFF*F$F*+,-$FF-$FFƒAFF*F$F€$$%$FF*-$5
>*C$-,$F$F-$A$-.,$+.$,$$FF5
>C€$$FFF*-$,-+€F*F>C>*C*%$.$$••$%$,$F$F.
-A$F$•$F-$%$$,$A$%$-^
D^†$$€&$F$$$A$$+$€?,•-F*F$,+*$
$F$.€$$,+*$?+$A$•$+.•-,,*-$,F$$.A$$,$F$F
F *$&$AFA$^
K^†F$F *$A$F+$A$€F$AFF$A•FF$,$€F
-*-$*$‚F$-^
Article 29
•$$F
0^\$$,-+$F &$ $,$F$F‡
>C%A$F&••$5
>*C,*&-+A$••$-++*$&••$5
>C**&AF•$$%•$FF^
]^W••$AF*-$F$F *$%A$A••-,,*-$-AF.F-AFAF$F^
Article 30
`$F-$%$$,$A$%$-
0^†$$A$$$FF&•A$‚+$-.-A$?F$
A%$F$ AF. *$ $F$A *+ $ ,$F. F*-$ $F- $%$ $,$ A
$%$-.%$A$+$•€&AF&F.F *$%A$AA,$A*+$
$,-+$.€F$€&$F.F,+*$$F*$A*+--€F$-F^
]^\$$,-+$F %A$$€&$F€$$,$F$*-$$,F$$
A%A-$%$$,$.AF $F$F$F$^
D^`$%$$,$A$%$-F ,-+€FAAFF$*+$,$$
+&F•FFF*-$$,-$F^
K^†&$FF *$$$A,&$$F$•A&$A$•$$F-$%$
$,$A$%$-%A$A•$F$^
Article 31
•FA
\$$,-+$F *$$FF*-$•$F•FA.-A$A$F$ F%-*-$
,$FR$,$FF *$,A$•$F$ $,%-•,$A-$•€&$F€%$
F••$$AA$FAA$ $FF^
Article 32
†$-•$
0^R€$F*-$$FF•$%$+FF$A$$F-+•€-$F,$
A&€$F *$%A$A^
]^R€$F*-$$FF•$%$+FF$.$• €•-$FF A$$A
$,*$•€&$FA$A•$€&.*$%A$AA,$A‡
>CF+A€F•-$F5
>*C•-$F•A•$F$AA+•-5
>C,,A•&,$-FA•&F$-$A$•€&A$A%$F$
€$$AF^
D^e$A€,$€&$FF-A*$%A$A€F$$F+A€F•-$F^
Article 33
_•,A
†&$FF *$A$$-+AF*-+‡
>C•,$A•$-F•$+A$-ƒAF€$+,+*$$?F$A$€&-$5
>*CF$AA$A$,$F$F%-*-$•$$%$A-•.A$
F.F$ƒAF^
Article 34
|$•A$FAAF$F$F
g--€F$-FF %A$•$$$,$$+€$F*$A
,$•-A$FAAF$F$F^
`R|\_^_e`~e~g\R\_}g
Article 35
~e$,*$F ‡
>C&$ $$FF+,$F$F.-A$%F•$$-$FA$%$,$F$F.
$F$$$••$%$$•$,$•$%FF•$7%$5
>*C%A$$F$F$%$FF$%F$$-•$,$F$F*$&$
F$•$7%$A%A$$F$F$%$F€$$F$F$$FF+•$
,-F,$•$F&.FF•+F$-•$F$F$A^
Safety and Health in Construction Recommendation, 1988 (No. 175)
(extracts)
`R|\_^W7}`~Rgoo~•_g_\_}gW
0^\$`%FF•$W•$+A$-7F7%$.0344>$$•$$•$$A
F„$7%$…ŠC.A•F|$,,$AF-A*$-$A-<
>C*-A.%-$$$A$$$AAF,-•$•*$A*-AFAF$F.F
A$•$AR-$]>C•$7%$5
>*C$•*A$$•-F.A•••F$F F€-$A$FF$^
]^•$F$F•F|$,,$A‡
>C$$,„F…%$F<
>C*-A.-A$?%A$F.F--$.$%.$.
,$$>-A-$ACAA$,-•-+$F•*-AF
F$F5
>C%-$$$.-A$?%A$F.F--$.$.
,$$AA$,-•.•$?,-$.F.A&F.*F.-A€$€+F.-,F.
%$A%-$AF$A$•$$€&F.AFA€+F.-€+F.*A$F.$-F.
%AFA€&F$-$A$%F•F$%$FFF,,F.A$.
F$€$$.€$A$$+F-$F5
>C$$$AAF,-•$•*$A*-AFAF$F.F€$ F$
,••$•*$A$-$,$F$FF$5
>*C$$,„FF$…,$F+F$€+•$$FF$F$FA$F*$A
-F$>C*%$$$A5
>C$$,„€&-$…,$F -$F€$$€&$F$$A*$*+$F•$€&A
€$A$$-•$,-+$FA$•$A-F$>•C*$-€5
>AC$$,„€&$…,$F+$F$$AF5
>$C$$,„€&$Fˆ$$F$%$F…,$F$FF€$$ƒ$AFFA$--€
$5
>•C$$,„$,-+$…,$F<
>C++F--$-$F€$,-+F$,$€&$FFF$5A
>CF$$?$$F.$-.$$F*5
>C$$,„,$$$F…,$F$FFF$FFA$$-•F.FFF*-$
AF••$&€-$A$.$?$$$AF& •$F•$$•,$•$F$•<€&^
\$,$$$F,+A$•$$$•$A$F•F$FFA,+
A$$,$$A$F*$FF$A$,5
>C$$,„F••-A…,$F+$,+F$.•?$A.FF$A$A,*-$.AFF
,$F€FF$A•F€&$FA,$-F$FF+F
F$.A€F„-•-$…FA$•$A-F$>C*$-€5
>C$$,„-•-$…,$F+F+,*-$-$F$A•F-€$
$FF-AF5
>‚C$$,„-•$…,$F+$&-$*+,$F•€-A*$$A-•
-$*€A$F•,$-•$-$-A^
D^\$%FF•F|$,,$AF-A-F-+FF$-•#$,-+$A$FFF,+
*$F$•$A*+--€F$-F^
`R|\__^!~g~|R`|}_W_}gW
K^g--€F$-FF-A$$$,-+$FAF$-•#$,-+$A$FF%$
$$-A+%A$F•$A$-+€&-$A,-+€$$F*$AF•$+A$-
,$F$F^
Q^>0C†$$%$€,$$,-+$FA$&$%$F$FF$.$+F-A
%$$ A+ $$ €$$F€$ F €+$$FF $
F€&*$A$&$.-A$€$F$$F$%$.A$,-+€$
$F*$AF•$+A$-,$F$F^
>]C‰-,$$FF*-+•$A•F•$+A$-,$F$F$FF$
F-A$F€$-F$$FFF,-+$FF*-$•$$?$
•$€&^
2^\$,$F$F*$&$$F$$$Fƒ$A$*$€$$$,-+$FA
€&$F,$F•$+A$- F F$FF-A*$$F*$A*+- -€F
$-F*+$,$$+^W,$F$FF-A-A$‡
>C$$F*-F,$•F•$+A$-,,$$F$$F$%$•$,-+$FA€&$F€F
€$FAA$FF,+*$$F*$A5
>*C$$-$,$•€&$FˆF•$+A$-$$F€F€$FAA$FF,+*$
$F*$A5
>C$,$*+$$,-+$•F*-+-•$AA$?$$$A$FF,$F•$+A
$-5
>AC$•F•$+A$-$$FAF•$+,,$$,$,*$F^
E^\F$$$A€$A$FA-•F‚$F-A&$
$F•$+A$-•$F€&$FA$€--€F.$-FA$^
4^\$A$F•F$,$.-F.$%$$,$A$F,-$,$
F-A&$•$,-$F^
`R|\___^`|~~g\_~Rgo`|}\~7\_~e~RW‰|~W
3^7F€&F-A*$-$A.$$AAA$&$F€+‡
>CF&F-*-$F$$€&-$$$%$$AFFFFF*-$5
>*C$?$FF%$-+$$FF-+F$F€&FFA,%$,$F$%A$A5
>Cƒ•€&&$F$F•$+A$-•€&$F5
>AC,$-FAAF$F$A€$F*-$•,F•$+A$-•%$€5
>$C€&,$AF$$,-+$A€$€&$FF$,•-$••$F•$, +F-
A*--$F^
0H^g--€F$-FF-A%A$•$•$,$$+•
FF$F•FFƒ$.A$FFF,+*$$F*$A^
00^†&$FF-A%$$A$A++€&-$$$FF•$
€&AF$$?$•$-%$$$,$A,$AF•€&A$?$FF
%$€F$€&$A$FA$AF$+,+••$F•$+A$-^
