NEWS (TIN TỨC, THỜI SỰ) potx

NEWS (TIN TỨC, THỜI SỰ)
- a news / story + break : tin tức / chuyện bị lộ
e.g. The singer was out of the country when the story about his
wife broke.
Chàng ca sĩ rời nước khi câu chuyện về vợ chàng bị lộ.
- news + come in : tin tức có liên quan đến
e.g. TV newscaster: News has just come in of an earthquake.
Phát thanh viên truyền hình nói: Vừa có tin tức liên quan
đến một vụ động đất.
- news + leak out : thông tin bị rò rỉ
e.g. Although the two stars tried to keep their relationship secret,
news of it soon leaked out.
Dầu rằng hai ngôi sao đó đã cố giữ kính quan hệ của họ,
nhưng tin tức về họ đã sớm bị rò rỉ.
- hit the headlines : làm nóng mặt báo
e.g. The scandal is expected to hit the headlines tomorrow.
Người ta tin rằng vụ tai tiếng sẽ làm nóng mặt báo ngày
mai.
- make headlines : được đăng tải rộng rãi
e.g. A dramatic story like that will make headlines world-wide
Một câu chuyện kịch tính như thế sẽ lên trang nhất khắp thế
giới.
- front-page headline : lên trang nhất
e.g. The scandal was the front-page headline in all the
newspapers.
Vụ tai tiếng lên trang nhất khắp các mặt báo.
- the lastest news : tin mới nhứt
e.g. The lastest news from the earthquake zone is more
hopeful.
Tin mới nhứt về vùng động đất trở nên lạc quan hơn.
- be headline / front-page news : lên trang nhất (được đăng tải

rộng rãi)
e.g. Any story about the Royal Family will be the headline /
front-page news in Britain.
Bất kỳ câu chuyện nào về Hoàng tộc đều được đăng tải
rộng rãi ở Anh quốc.
- item of news : mục tin
e.g. The main item of news today is the earthquake in Broskva
City.
Mục tin chánh ngầy hôm nay là vụ động đất ở thành phố
Broskva.
- run a story (= publish a story) : tường thuật tin tức
e.g. The Daily Times recently ran a story about an affair
between a famous rock star and a politician.
Tờ Nhật báo vừa mới tường thuật chuyện ngoại tình giữa
một siêu sao nhạc Rốc và một chánh trị gia.
- flick through the newspaper : sơ lược trang báo
e.g. He flicked through the newspaper as he didn't have time
to read it properly.
Hắn sơ lượt mặt báo vì hắn không có đủ thì giờ coi hết.