Sử dụng tiếng Anh ở Mỹ như thế nào ? pdf

Sử dụng tiếng Anh ở Mỹ như
thế nào ?
Nói tiếng Anh không chỉ là việc ta sử dụng đúng ngữ pháp là
được. Để sử dụng tiếng Anh một cách hiệu quả, bạn cần phải
hiểu về nền văn hóa ở nơi mà nó được dùng để nói. Dưới đây là
một số mẹo quan trọng cần nhớ khi nói tiếng Anh ở Hoa Kỳ.
Các điểm khái quát cần ghi nhớ:
Ngày càng có nhiều người Mỹ nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng hãy
xác định là hầu hết người Mỹ chỉ nói tiếng Anh. Đừng nghĩ rằng
họ hiểu được ngôn ngữ của bạn.
Người Mỹ gặp rất nhiều khó khăn nếu muốn hiểu được một giọng
nước ngoài: Nhiều người Mỹ không thường sử dụng giọng nước
ngoài để nói. Điều này đòi hỏi sự kiên nhẫn của cả bạn nữa!
Các mẹo nhỏ trong đàm thoại:
Hãy nói về địa phương bạn: Người Mỹ thích nói về nơi bạn ở. Khi
nói chuyện với người lạ mặt, họ thường hỏi bạn đến từ đâu và
sau đó liên hệ với nơi đó. Ví dụ như: “Oh, I have a friend who
studied in Los Angeles. He says it’s a beautiful place to live.”. “Ồ,
tôi có một người bạn từng học ở Los Angeles. Anh ấy nói rằng đó
là một nơi tuyệt vời để sinh sống…”. Hầu hết người Mỹ sau đó sẽ
sẵn sàng nói chuyện về kinh nghiệm của họ sinh sống hoặc đi
thăm thành phố hay khu vực nào đó.
Thảo luận về công việc: người Mỹ thường hỏi: “What do you
do?”. “Bạn làm nghề gì?”. Nó không được coi là bất lịch sự (như
ở một số quốc gia) và thường là chủ đề khá quen thộc khi họ trao
đổi với người lạ.
Thảo luận về các môn thể thao: Bạn cần biết là người Mỹ yêu thể
thao! Tuy nhiên, họ yêu thích các môn thể thao Mỹ. Khi nói về
Football, hầu hết người Mỹ hiểu là “American Football” – hay là
bóng bầu dục, chứ không phải bóng đá giống như mình hiểu đâu.

Người mỹ nói bóng đá là soccer.
Hãy cẩn thận khi diễn đạt ý tưởng về chủng tộc, tôn giáo hoặc
các chủ đề nhạy cảm khác: Hoa Kỳ là một xã hội đa văn hóa. Đặc
biệt là trong vài năm qua, người Mỹ đang cố gắng hết mình để
hòa nhập với nền văn hóa khác và ý tưởng. Nói về các chủ đề
nhạy cảm như tôn giáo hoặc tín ngưỡng, bạn nên tránh để chắc
chắn điều bạn nói không phải để xúc phạm đến ai đó theo tín
ngưỡng khác mình. Điều này thường được gọi là “politically
correct” - “sự đúng đắn về mặt chính trị”.
Nói về người Mỹ
Với những người bạn không biết thì hãy sử dụng thêm các danh
xưng (title) như Mr, Ms, Dr … với họ. VD: Mr Binladen….
Luôn luôn sử dụng “Ms” khi nói với phụ nữ. Chỉ dùng “Mrs” khi
người họ yêu cầu bạn làm thế! Lịch sự mà thôi.
Nhiều người Mỹ thường thích sử dụng tên của mình, ngay cả khi
ứng xử với những người khác địa vị. Người Mỹ nói chung sẽ nói,
“Call me Tom.” và dĩ nhiên bạ có thẻ nói tự nhiên tên của họ sau
đó.
Người Mỹ thích thân mật: Nói chung, người Mỹ thích lời chào
thân mật và sử dụng tên hoặc biệt danh khi nói với các đồng
nghiệp và người quen.
Hành xử nơi công cộng.
Luôn luôn bắt tay: người Mỹ bắt tay khi chào nhau. Điều này
đúng cho cả nam giới và phụ nữ. Các hình thức khác như hôn
vào má, … , nói chung là không được đánh giá cao.
Nhìn chằm chằm vào người đối diện: Người Mỹ nhìn vào mắt
nhau khi nói chuyện, đó như là một cách cho thấy họ chân thành,
mến khách thôi, chứ đừng có nghĩ là dò xét gì nhé.
Không nắm tay: bạn bè cùng giới tính thường không nắm tay
hoặc bá vai nhau ở nơi công cộng tại Hoa Kỳ.

Hút thuốc phải đi ra ngoài!: Hút thuốc, ngay cả ở những nơi công
cộng, là hành vi đặc biệt không được chấp thuận bởi hầu hết
người Mỹ trong thời đại này.