Đề tài: Tôn Đức Thắng và phong trào công nhân Việt Nam từ đầu thế kỷ XX - 1930 ppsx

 !!"#$%&

 !!"
#$%&
MỤC LỤC
'()*+,)-)./,)01 #
 !!"#$%&

20/8/1888 '23456)7)89:;9<=
!>(?>@;34=!>(9<A,B
1906 – 1912 CDE(F(',7G9F42@H4
I38JK'L
1916 CD:EMNOPFEQJE
RF?8QOPBFSP>(
2TUL
20/4/1919 VWDX(2YI@P2P
58D9@HHIHNZOPJ
))R9N[H;\3]X8QOPL
1920 =^@H_^J',7L>F:@
(I]L
8/1925 :F42@]IK
'L
1927 (P2`_)@
aF42',7bcS
=QL
12/1928 K;adOPHJ',7L
26/7/1929 K;7POPPe&f:NL
2/7/1930 K;adOP>cR92cR9KP
^  @   F^  c  H@  R  c@ NR  
g8h9:P]7R@FiL
23/9/1945 c_E>P28KPiUi

cRJ]FL
6/1/1946 8SHjM@[I8Qg
cIc@)7L
2/1951 8SHK]8hR=@
'()*+,)-)./,)01 e
 !!"#$%&
L
9/1955 8SHF8JH8D\jM@L
12/1955 =8D(8S^R8J=(
kl7Hlm;mPd@nL
1/1960 8SHFO[cI;8QL
23/9/1969 8SHFcI;8QL
30/3/1980 jD2)@98JG$e:L

TÀI LIỆU THAM KHẢ
MỞ ĐẦU
1. Lý do chọn đề tài
=;No]8QRElf9[FEPl]Y
da8Qm8QLcp4RE@lfK@i
F@M23Lc8D
'()*+,)-)./,)01 %
 !!"#$%&
4dq(8D]98SEm[foPY
8hF(Yr;E>ad@F^Id@L
mfM !s! !!9]
E^JIdMPM;IHGadOP4
Hi:h98H;]lPFoLU]H2
IP@JZJt(9)8hV(9)i=Z9K4'^>9K
lLLL@^@_;9H2@q
9RPNaH8DFMIP28QL

l8[G>P2Gdu8D9(m8D>(
8Q8l8S8h8QpYPNa
]RvR[]8QdL
c_DYF;No]>9(q_;8Q3]
mNZ(FQ(>>LM[
PPEMHM988J>(8Q
>M_Pi9G4REHHH9
H4PYl8D8QL5iwf#$##9UH
AF=U"WFFU9>x]DHR',7
LD
N[98DI>Iy:Q@]
F7>(8QP8SGX98SRY8Q]
[ERhq[z(R]E(8hIPNZ
c34O"L2>94_a2@9FlG
PYD@(]OPq88QL
>e&{|{#$#$9d8QNa<>I}>HcP2(
2TU9FPDX8SWH>]Q(@
D2YRM@HH))RI@cP2
'()*+,)-)./,)01 |
 !!"#$%&
P58D98QNR(F;NoL
f#$e&94^@F^:Im8D
S>(8QQ(Gc@X9>F:c@H_^
(R]JN7dF@
8JL
QNaDIc@XiQNaFSI@cP
2P58Db#$#~4F
 !!b#$%&PY2•28SER
FQFNaDIRc@NRL
jP2@IJ8Qq8J8Q

4F^8S7FQIMQ
 !!b#$%&Ll^>G
 !"#$%&'())
*+,-FYF^IlL>€ZG
€ZaxFQ[_DNa2>9
[\\@3>daHR]8QL
(>pYH•h@DNa
2@P2IcI;";i[
>8>P2E@PM
OPM56FS7IM
Q !!b#$%&L
2. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
Q22(
O !!b#$%&LlY
YNoNaI9E[NlY7I
F^:c@X":c
'()*+,)-)./,)01 ‚
 !!"#$%&
(I]9
 !!b#$%&7IMQ
2 !!b#$%&L
3. Lịch sử nghiên cứu vấn đề
mW9([F(E
 !!b#$%&48SPR
8Q8 !"#$"I
cN,UHUF9PN8'o22GƒN9)V„
FPRMNP(?kHM8J
8SImc@NR_;I
F;No€n"%&'()*&+",-
."-&&')/0&'10B9J8Qq[

]PR@D9Naq82@P2
I82/32-4&I=(g…3]HR
f#$~†‡560-47!-8I=(53]HRfe&&|‡
2-49&&IO8h3]HRf#$$ˆL
7[Pu>9`€IPRYF2[8D
2@P2I8 -47!-8:5
;<=">3?"69&@Ab)`€PR93]
HRfe&&%‡/B9$-47!-86C
4D*E&33]HRfe&&%L
V #e&f>NIcI;‰?e&{ˆ{#ˆˆˆ
be&{ˆ{e&&ˆB98<A,4he&(NPQ†L%&&HR
NP8+9$-47!-8FGHHHIGJHKLI'J
f[A,3]HRf#$ˆˆ92-4I";5>
E9&K]<RH@A,93]HRf#$ˆˆ‡+9
'()*+,)-)./,)01 †
 !!"#$%&
$-47!-8+@*E&M" N(O&I
<I>A,)Gc_;jM)`c_593]HR
fe&&|LLLPP…^mNa:H^9md]
MEG@DNacP2I
L
>#|Pˆfe&&ˆ92)@90 H8h5z^
:EM9:F(=@9)Gc_;"
)_jM)`c_5< <A,4MS:
)@RG9>(cI;0 H
8h5z^:EM #e&f>NI
8D?e&{ˆ{#ˆˆˆbe&{ˆ{e&&ˆB9cPF^2)@R4r;
cI;<FF42[>_FQIR
P27[m[[FQMQ5z^
:EMNa2d@98P

F^7P-47!-8 "?">E7@A'D
;IO2g>">(cI;0 H8h5z^:
EM9+9$-47!-81Q#-RM"S*E&
IqGV"O[cI;(:8€0 H8h
5z^:EM9-47!-8:5 "?"T>
E7@A/+P1IO,'9'O2)`c8h"
)`c_59-47!-8:5+;<"A ="!3
?"69&7@AILNf;5"KR)`
c_5LLLL
MQq[P…I
PR[F;NoP]
I !!b#$%&81;ST
'()*+,)-)./,)01 ~
 !!"#$%&
$C&T+4D*E&I>xcKl9q)>
Op9g8hVjM93]HRf#$~~‡O&T4D*E&
 44I=(g…3]HRf#$~†‡O&T4
D*E&UVNA#7< If)79
g8hVjM93]HRf#$~ˆ‡O&T4DR!4
*E&I)jM93]HRf#$~&LLL
mER(HMIPR9
l84lH>(MQF]E€9FhNJY
PYYHYF^IlL
4. Phương pháp nghiên cứu
Ya>9PRNod\8hPF^(
d>^Hd>^F;NoLK(2[9PR7Nod\
m8hP>(GF;No9d@GŠP
8hP\Y8N893oF€NMF98hPM9
(9NNPŠv]>8S_\Y:EP]
8QQL3oF€8F9PRMHPNP8FM8

Fd;^HJPhE>([>_L>(9[F€
dP9PRY^8FMR_duF29
m8DS8^>PR4_du•`L
5. Đóng góp của đề tài
V(9J@l
(9PPP>I[McI;
mf !!L
(
mf !!F(@EG
F;NoMz23[]Ma
'()*+,)-)./,)01 ˆ
 !!"#$%&
dOP3F8S[(LzH !!9
QPY2•28SmaFQ
8P28NROP9P2P8DŠ4R8J
2•L(>9
(hNJF^>9[GFGmlR9
PRM9PEPF2@D9NaIq
8 !!b#$%&Lj[l
^F27IMQ
 !!b#$%&L
ax(9HYF^p8S@NM
a[YR9^d\@NM3>da
HR]8Q>L
KYF^>q4^S9M[mF[F(
E]([YNod\FFG^(L
6. Bố cục đề tài
5J9VF^9FR9@d`e
8h
c8h#c@DNaIL

#L# YNo
#Le'aI
c8heO !!
7IL
eL#KMRF;NooM !s!b !!
eLe'aDPYI]
eL%O
eL|NaDIc@X
'()*+,)-)./,)01 $
 !!"#$%&
eL‚7IF^Rc@NR
L
B. NỘI DUNG
CHƯƠNG 1
CUỘC ĐỜI VÀ SỰ NGHIỆP CỦA TÔN ĐỨC THẮNG
1.1. Tiểu sử của Tôn Đức Thắng
k?JE(8hEUGF)Bb8D
d9P;F42GPP`9
GHv_kKPn"H_dF2'h9N>
'()*+,)-)./,)01 #&
 !!"#$%&
e&{ˆ{#ˆˆˆ9@ldJciF‹):93456)7)89
:‰;9<=!>(9>FM=!>(9<A
,nŒ#$9#%•L
kN@N9PP9FS[
d8h98SdaF(8QFpD|fL
@ld8hMPRL\IF
fuF>x;g;9Fm8Dd
F9i9;[9]P8H8DdciF‹
):LV8D8SH2pŽ]39HMfN

F7FDN[FH8DU@n
Œ#$9#|•L
kf#ˆ$|9†:9•oE(2J
2cP'h93456O8QYUGmL‹>x8SVP
?fVPB9@>PFP_F8D>P(I
LVG8D(XQ
>9r22N]8QlF2[m8DhP
GFE>•2NG8DlFpq8S•
l@Y8DOPFl•2NlR3•8QOP
J^•LLLmXI8DG78S>PfVP
RP9D_9G9^G74
MdYD@L^GF9
8P_FGPF8D9H>(Pp9WPN9
PF7N>(((]8Q9QNaI
nŒ#$9#†•L
>ME^8DIE(8h]8Q4NQp
F7fiz>(8QI8D(
'()*+,)-)./,)01 ##
 !!"#$%&
9@NM€]4H8QwF>8D
(]>J@NZP2(8DF4\_
>(IdLN(R]=
!>(IK@H]]8hH;ad34h
e&fL)GFQHYG9;34=!>(Y
GH^YG9FMlJ@((
X8S•Gm9mEMmm
OPL8N>(IJDF8SU
>GNPPi9ZNZH@88h;9
>xa9IV)LLLc[F•m]8hFuFI
P>(8QHM4NQ]PkFpn

(f#$&†98D(8DP:>>
4]aMFPNJ
F9E>_F(',7GL‘_aF^>:7yF
W@P[2(_PdIN
>L)2MP2D>8S8hmF7',7
>H[E3F8SL=(',79kFpn[7
^DNMGN9NQH@F@8]@8D
q;NL
kQlHRFZ8SpHv_f@9RE
z8DNPfNMmF7M',79
4:awF>lU8hPd\(
I:(kTE3TDWL8Q_
`d8QP8DKP"[(OPFk8Dh_’'
,7n?>F8D6cB48SF>>
EPFZaFP89F
99@9No3Uh9NoP>I>9F
'()*+,)-)./,)01 #e
 !!"#$%&
4chM@'Jp8Do',7L'HM
fG9f#$#&9MQ_3]N
Up3G9KPH8Q@D8DSJ
38JP>K'b38J38]FQ]J',7LH>D9
]IM',7F2[^8Dy9
9(;P@P2bnŒ%9‚‚•L
VERI_Fq>`F@HP
@Q€@`NN9NQ8S
RIPH2``LcFF;
NoIJ8hD9F4:HiF(F`N_
Q@qQF9[2H8Q>YlEG
I]XT"&>WNXT"&>

WŒ%9‚‚•L
!]PNaJ_aF^P@
>MQl]QS>Y]
:P@8h9Pm97fF8h9RDF9[
P^922Š4SFai@NM27
M:@l9H4[(J4K'
28DKP',7f#$#eLK;HGadOPU
d•9FiH9RFPNOPFEQ
JERF?8QOPBH;@FSP>
(4TU9@HH))RL
mfP339FlGPY
D@(]OPq8JL4G
8SkKRP@adOPnI>x’jMf(HP
gpLH(N2Ik2n9k
'()*+,)-)./,)01 #%
 !!"#$%&
]NRn9k]nNN8Q^vkP
2(FIHF_FI]R
HF_(Q‡P2]N•J8D
P2Q[[nŒ|9##‚•L
f#$e&9J',7NNaWD())R:9
im8DH2F^:(I
]"c@H_^2',7"cS=Q9
v]H(aE>FSI9]MEM
8HRL
cMf#$e†9^8S<;IF4\>x’jM9
[P^)@cP2
(9P8D8QR[d@FQ
R[]9@F^d@FQIZ34@L
f#$e~9V„H@)@cP2(JV„

F^L8SoF@(HF42V„H@
a\P',7"cS=QL
P~{#$e$9H;adOPHJPFQ
',79N[H;Pe&f:NLP~{#$%&9H;>cR9
2>94^@F^H@@NR
icRF@mI>((L
EMOP4H>G#~fDJ
VPFQ',79\cRQ@:N9lM
3>Fp9lMM9>H;33_9i•9
lfFpNM9zHX[9HXP98P2
(8DI8QNuF>>YL
i9F(F7>(8Q__E^8DI
'()*+,)-)./,)01 #|
 !!"#$%&
8D9FF8JJ8hF8hNPId@
I]9FFyHDNF4PP2L
kcP2PP9Xi9
H8QF(]Fl@PHi:94
fPiEd]MadOP‡N[
8SK9FF8SRPGPO[)@8J)@
=(9cI;5z^=(98JH8DajM@9
cI;}>H8h5z^:EM9O[cI;`
cI;8QgIc@7N[F8Qc@7!4
@IZnŒ#†9{{ULL•L
'KP)`]9>e%{${#$†$8SHF
cI;8QLm\I;8Q>
%&{%{#$ˆ&lED2)@G$e:L
1.2. Sự nghiệp của Tôn Đức Thắng
=p7#ˆ:9F(',7Y8NLM
N8J@ldJi`Hv:N

co=ip98zQMN>8S
dF“7Gx“94[7^
@E“P3“I9E>Hl
8DS44H[@DQNF;NoI]
L
mPf(NMJ',798Q8SG
d8QP8DKP94d>F>l
'()*+,)-)./,)01 #‚
 !!"#$%&
F7“KP“I@Nm8DDFP
"89Nom3UP>93Uh9NomI>9F@9
9F)4V””@'JVp
8Do',7L
VERI_Fq>d`d`F@HP
@Q€@`NN94NQ8SNa
_IH2HwQFLcFF;NoI
F4:F`N_Q_;@qS>9
88J>(8QQ9H8Q2Na>Y
HEG"“]aPN]aP“Œ%9‚‚•L
kNa_aF^P@>M
QS]Hvml8:
P@8h9Pm97fF8h9RDF9MP
^922LLLf#$&$9^@UG
NF_I>HXG‡f#$#&^@;U
'JVpc8DJ',7MHGIp29P
^F€7fF8h‡4^S@NM2
7M9:@H49H4[(I
)4K'GN8DKP',7f#$#eL'a>
d]]]N^@D2@P2I
nŒ#ˆ9e†•L

‘ZEGI@H4>9]>8hfN94
8SYF2md7>>R@L
XY";Z49&[5\]E^O_
6"02&^863`4<&"S"?
S>"0Z9&$a-bc8d"";5 Q?WŒ%9‚†•L
'()*+,)-)./,)01 #†
 !!"#$%&
'DRR',7^(I !!9
xd8h=[2TUIOP4QF2"h
e"&&"4'Q;a2SN4<"&a 
_(H8Q8D“jNdz“98DI>Iy
:48S^NN…]Z2IP
NPIZ34@G*4<T<
'D;$!3A@fŒ%9‚†•L
kKYaŽI@“F2“F€P@
_;dq_>DIH:NPi
3#$#$(zHY))R9KPa>WFPDX(F(
F(<@DP2TUPH“jM“i
PYI@cP234@IZP58D9I@LsL
=("9I@_E>!"LKv@[9F
8D(I@cP2P58DL 
4F2da]9d@
@EMRnŒ%9‚†•L
k'WDX(2Oh"f"3h9@J
ZJKYUvHR_E>!"9HRcP2
P58DH;P8QEMH>9^E>
;RqH;\3]X8QOPnŒ|9##‚•L
JF2',794[H8Q8J8SH^9
zHF:]I]HvPl
9L8Q98H;]FJH]„hNJ

IOP9F@
4I8DJ',7LNM9`D
lGPF(F2QJPP>93_(;H
'()*+,)-)./,)01 #~
 !!"#$%&
ML(6zYJ@3@;9Q:
Il94:c@H_^JhNJ
"8cR',79!8JK'9!8JTAcs9P>
w',79P>wcSjPŠc@H_^J',7d
:F42f#$e&F@(I
]L[iSQ@8Q@;88Qb
d8S8JE>ad9dI9HJ^>:H_^Q
[YPXGNaP9IHMIyiL
kK8Qz@D2@P2I
J@>Mf#$e†9^8S<;IF4\
>x’jM9[P^)@
cP2(9P8D8QR[d
@FQR[]9@F^d@FQ
IZ34@L>98D9>(8Q
FQ>(IZ34@9Q:EM9Qd@q
`DFQNaP2dRc@NRF4
2L’NPIIZ5P"=("4F7>(8Q
_IF(@Q9(N2fP
F2@P2Lf#$e~9V„H@)@cP2
(JV„F^L8SoF@(
HF42V„H@a\P'
,7"cS=QL(8h;>94_a>(>
P@iP`_Il…H;NaDI
@RP"3__JLcMf#$e$9mFp
P2PY2•lH;^P

OPH98VPFQ',7diGalH27
PmP2L8p4]H28Q_P
'()*+,)-)./,)01 #ˆ
 !!"#$%&
(8D9H]]I8DNZ@NRLcpP
e&f:NnŒ#†9{{ULL•L
k(>e2NP>%{~{#$%&9AdCNNUI
adOPFzF•D'78@NMPH@9
Ep>(8Q>cRLVY[>#ˆ{ˆ{#$|‚9
cR8SR[98DiNMi‚eˆ$"TiQFD
pERF€kOo>Yn4X;Fa
8D9€_(8DF72QP2L#‚f
J;\cRFE4DoPFQ]
@D2@P2I8[qFE4
D>E`_aNaHiEM8D
GP2nŒ%9eˆe•L
kf#$%&9=^H@iF42Ui]9
8S!I>V„^FH@zHFR([L
Kvm4[:c@H_^J',79
4HQm8D@NRF^)@m
8DiXF2F429^Si92N2
MF2@FiLR(@NR[[
H;P:NqH;Qi8D2JKs9
h>(miF89@94FPL>F
I2@IadOP8SH>Im(i
;v(dm8D@NRL@FF(F2I)@9
HGP\4P8S2J)3>
FpL)F;\I;\9@lalMQi9
;GFk\"b5nLQ8@I;Mdi>
;Y29Y8S€`>9

'()*+,)-)./,)01 #$
 !!"#$%&
4^S@NM`_@NRqH;>J)3>FpH
PF]>E>FaYRDNMF
mH2iJ)HXFMER8DiHvG9N39
Y]RG8DFUNXU98D>
lN29[H98DXUl3>P[9_M
lHM_(8D9>8DF98D<nŒ%9#~&•L
kf#$%|9NDX)3>Fp9F
2'J=8Q9NoP>FPL'JF8Q9Q7I
JF(EGI:RJcR
FMY:PH@9R(H;iJcRM2
@]FLŠ>ˆ{ˆ{#$|‚9=(!>(QP3_
^9[PH22Ejh@(F_
I^L>#‚{ˆ{#$|‚9P3_^_=(!
P8Q`LR;DQDhF4
2dR8QiF(:JZ_E>R
8QL'UFDcI;)`c_5G>(@F^d
@8QPF29RR3L'Pe%{${#$|‚9
OpjMie‚>H4:U8#ˆ&&i_;J
]FLc8SNoF2(,R[d_
FP8@NM`_KF42JL>9
]R8>e{%{${#$|‚G8D4^H249<
'[fNa[`IRH@d;
8hnŒ%9#~e•L
ˆ{#$|‚•cRJK@F0 (0 HVP
_K@\P]F8haq_L
'()*+,)-)./,)01 e&
 !!"#$%&
>&†{&#{#$|†poF2HYjM@[I8Q

gIc@7PjM@NOPL
kmf#$|‚"#$|†98Qlizi
[f9‰R<•@m\]HPFNm
m9f8DJ@M2d9va
\F8S“g@(":EM(“L“V…f
HRIR@2P2DRF=^5z^d@
M]MR@OP9Q@F^“L‰Y
9^SRPFaF8SP[d@9
>(8QM8Q875z^59
‰RI8hF^)@=(EMdL‰
48SKc]8h‰RcI;)`c_5
GP[LKNPF^)@=(
EMdiQcI;)`c_59>x=8h
Kv9•>(,P2HYPRF5L
‰42@XHv]RNFa_
IliPNPF^(PY)@=(EM
d?GF=(B_D>e${‚{#$|†2)
@L)`cI;8SHFcI;ddaI)@9\)„p
VP9O[cI;8QgIc@79FcI;)@L
‰8SHFO[cI;)@=(EMd
L'\)„EDf#$|~9‰8S‰R
F425z^g@M]L'aGFa@8D[
@9[RfFQ^@>\Ep9[Rf
@49FPd^WFW8‰R
;_PEG[F_3PL=8DF4
2IM9‰4[EGRc8hFZ
'()*+,)-)./,)01 e#
 !!"#$%&
I)@=(EMd9[(•\_I)@F
aaaAT<U<0 "U0 "

A4<3A4DE&T343"P$3
9;?*E&;#3ST3'D93
5a‰4RE>mME
]d@Pz^"P8S`_F@
l]]zHnŒ%L#~ˆ•L
8Qm8•M2d@IOP
>N9‰RI8hM]P:5z^9F^@5z
^d@M]d>]L‰8S‰R\
M]5"=(hNJ8hUI8h
[L‰4<2NPN>Lg…H;M9:
P9[2\Y9Pˆ{#$‚&9:5z^4
S]]hNJQ]<92^FSY
‰2@S]]8h>%{%{#$‚#>~{%{#$‚#L
‰2@4H‰FcI;}>HEMI5z^
=(L‰4UNFa_YaM]
8DFM5z^I‰R93>daIMM2
d>mL'FSf#$‚|9]8Q29
@]M]]8Q9‰F8D>(
E€I@;92dPGM]@F^a
dI8QN9\[[[FQNa
d@]QL
m2@EMpIl9‰
qYEMNN[[[
3>da9lm;mPd@LF
'()*+,)-)./,)01 ee
 !!"#$%&
@m8D(2@
OP9zm(2(3>dal]
m]8QLqF@NM]_
m8DHRERIcP2P

58D#$#~Hv@P2\YaIlLLL
=8D5z^=(9‰4)@
;dH8Q"="c:>
##{%{#$‚#LVM]mH:5z^=(‡
5z^=–3F‡5z^VU–38Sf8D4[
Xf(N2F(]MyiI
dH8Q‰g8h9…>2@PIRHd
@FSL‰7mGPcI
;)@m;"!‡cI;dda}>HHR7Hl
QI‡}>()@`7HlQLLLLL
FF(PIZN8QFQ9IZ; d@9(
G3>daE7Hlm;mPd@da(>(
a>9Hlr98hSGIE>I—8QLLL
'M@D2@P2~&f<
Il9‰4[[[EGNa
2df8Dlm;mPd@L
]8hNMD^˜9]]>N:EM9d‡
…]2P2NP9imlR
M•d`H9NZLLLqFmF(N
R[9p9^SEpI‰L“‰`_F
8D(HY]_NP2I‰RI)`cI
;Šn
'()*+,)-)./,)01 e%
 !!"#$%&
#$‚‚"#$~~cI;5z^:EMŒ|9#ee•L
k#$†&O[8JK8DajM@9K@8JK@@
\9:EM98JK8DajM@9O[cI
;8QgI@?P~{#$†&BL22@RF
sss?${#$†&B8SHF0 (_Kc]
8hRnŒ|9#ee•L

 k>e%{${#$†$#$ˆ#cI;8Qc@34@I
ZL22@2HYEMFs?#e"#$~†BI
R8SHKc]8hL22@Fsss
c9dx>##>#|"e"#$~|9
48SHFcI;dda:cL
#$~~b#$ˆ#9F cI;dda5z^:EML >
%&{%{#$ˆ&9jD2)@98JG$e:nŒ|9#ee•L
*US9&-47!-8S>E
@34Z67<33D'D& 
&QU'&E"&M"g,
"f#$‚‚98S}>H,R8J7HlEM=(zR
8J=(kl7Hlm;mPd@nŒ|9#e%•L
"f#$‚ˆ98SjM@)`cI;z8J)8h'
LŒ|9#e%•
"f#$†~98ScI;!M=(!z8J)
8h=(m@P2[@]
HR_E>!D„@LŒ|9#e%•
"f#$~ˆ98ScI;!M=(!z8J)
8hcP2P58DY^F[[FQ
'()*+,)-)./,)01 e|
 !!"#$%&
PYIMlm;U9SPGm
b=(!LŒ|9#e%•
"f#$~ˆ9I;jM@5c:9z8J)8h
!"U8h!"(K"98hE€]I5c:9Y
^FFQ4MNa7Hl9m;
IZ34@IPd@‡IMlm;U
mdd5c:LŒ|9#e%•L
kUcN,UHUF9PN8'o22GƒN9
)V„FPRMNP(?“

HM8J8SImc@NR
_  ;  I F;  No   €  “  " %&'  (  ) *&
+",-."-&&')/0&'10B
v“[Hv]>>D]y9^_8QR
D]942@]_aP2
@P22',7“9H;HF_NOPf
#$#|8S>Y@LNaJ))Rf#$#$9,UHUF“
v[z(H]lIOPF(
E\HHJ))R“9H@P>>(>4dilR
D(@mJ))RYMP2
QcP2P58DL@lJK'
f#$e‚9U,UHUFRF@@l_;Q\
_MEM9q““8S2OP(
8DjMnŒˆ9{{L™UdL•L
'()*+,)-)./,)01 e‚