Dự thảo Kế hoạch Phát triển Kinh tế - Xã hội 5 năm 2006-2010 của Việt Nam Ý pps

 !

 !"#$
"#$%&'()*+'( 
%,-."/0  !'()'12
345"6"78+9:!;<=>?'@#36" 
!'( "0A'"BC'""&='(/"D?"'78E$DF0'
(# #G(/%8H='I#'CJ@.@782K"
.='#/FG&:!;<=%.8L6(M08'J#
0G%N'O.8L(1%+ !G(/(1'%N'0DB
%,"BC'P8'?"Q'( $DF0'#4'(/&6
.BR2
S8'DQ'B. 845"6"9TU<!;<>

'V%DF%45
8W"(?(1C%0 45:!;<=X/%.8L(/
'&"I(/J0%BRQ'J+1?#2S/. 8/F&Y#
788W"(?(/'&"IJP'(J#45:!;<=2
3H'QEJ/FI#%&''&"/F0@VZ8',G78 %+.D8
0/PA@88'./-RD0D !2
 "%&'("$
) [#%BR8\J,#]/'G5%'?M8Q'G"D6(/=+. 8
5'2V5?%'/0 Z'/8(/F8#^(M"
#$%?B1'782V5%MZ'A@8(/_@8
`/''%19>23A@8G (A6(/'""G
6='/(/(a'.4%BR=R".I23H'Q%'
=+F%46'J#'%1b
• 3#cphát triển bền vững và đem lại lợi ích cho mọi ngườiG 
d( ?A@8(/'"""$(/J( /'8F@
QBO'%.M(1'Bd'(M#2
• SL"8'C(/chất lượng phát triểnG%B_@80(/#78

A@8S@@#e !9;=>%(/'J#2
• /tỷ lệ đầu tư cao hơn cho các lĩnh vực xã hội=(1'%B12
* +, /0123/4563/78
• SB1#%'#7878 #G@&
"V@'EJ/FJ+ #'N%'EE8'(/
môi trường chính sách2S'%' @&"V%''Y'W
(MZ'thành tựu và hạn chế trong việc cải thiện cuộc sống nhân dân %?F
`C"#$% %O=+'$&8'(/ 
8=+''BO0DB/9&6fJ A
@8S@@#e>2)45$9%/G "G45"
6">@%BRY%2

 !"#!$!!%&'(")*+,-&
'.#/0123"%&40(0(*15678/9
(%:;("/3"*<<5&#=><?&@8,ABB:

• Nên có sự gắn kết chặt chẽ và logic hơn nữa giữa phần phân tích hạn chế, yếu
kém và mục tiêu, giải pháp đề ra2S'V5?@"D6Z'/
8%.M(1Z''f''/g.h(G&='Y#`/'(1
A@8(/'""'V52S'=+'/g.h("V%
' 78)784'78GB%=D8.I''8F@D'+
iZ'/8(/2K+(1Z'%$%,G(60A(M
/6G?.BR'0,(A$GJE%j''1G=$8?*R"%N'
@8A="\G( =/"\kGV&@Z''""
C%&%%BRA@8%M2l@'(1mA@8+%'0D=+Ge. 
=Ge. .%'78%/#Q'%_@8''%B1GV&@
Z''""#C2
• !@@8`cơ sở phân bổ ngân sách và nguyên tắc xác định ưu tiên đầu tư%+
(1f'.h(Gf'%,"BC'2[#=c&6#C8'Y#
nc(13BC'E%V8BQ''9:>G#'D=BO'

$8F@G8Q#4@88'9oSpU>n6?q' #`
/'=r0A'J#/F./5$DF0'#@8'D=
(/%V8BG(/@@8` B/2
• Ngân sách dành cho phát triển nguồn nhân lực nên cân bằng hơn so với đầu
tư về cơ sở vật chất2S'%,B1'%V8B=+'/?./'/$
G@&B1'L"8'%V8B(/'BO9D''.>%J
BC'$5'(1%V8B #?8V'9$DF0'C=d(L?>2
• 3.h(Xoá đói giảm nghèo và bảo vệ môi trường nên được mở rộng, và
lồng ghép vào các mục tiêu và giải pháp tăng trưởng kinh tế2S'(# 
 FG$%&''s(/J( QBO'%'%BR./.h(
@'J 2S'?'/G.h(@%ML"CZ'""
(/6=&.R'BO'st(E=Y"1%%BRA@8''s9(/
J( QBO'>a',"%(1'Bd'#=c'/F/'#&#
C2
• 3VL5=D8=YCZ'5.1'O'10( '
8\'s%%MZ''""#2uc&6C8J#@8
`( $DF0'(/ '""P%J hướng đến đúng
người nghèo thực sự, điều hành ngân sách minh bạch và hiệu quả, giám sát
một cách hệ thống 6=(/BC'E&.R'BO's2!@&
các mục tiêu giảm nghèo cụ thể cho các nhóm dân cư khác nhau 9Q'
Qg/,G&0D>P%+"&(1=@. (MC%
0'G@. 5=+'(/9's>%''/F/'''G%f
%&&%M'""#G"DJ4'D=R".I(/'=#78
+C2
• !@@8`Csự tham gia của người dân '( #G (/'
='""(/6=A2S?D#(/$9/
B1(/BD>V%BR-R%%&'()`CGC'?
.h(#$2[#@?C()45"
6"'B1'(  A@8#2
• Các vấn đề xuyên quốc gia và hợp tác vùng/J8(a'=Q'o@#Q'

V%BR$*$^(/.N''^"'/J#2
• [#@&một phần riêng về tổ chức thực hiện kế hoạch (1C
`/'2#  FB0='""&G)6HW'
=c=.L"#B/%#'""%M2%&L"
8'C(/v./B/w5#Q'%C8Vv./'Ew=c'H"J#
&6#C2

• !@&một phần riêng về giám sát, đánh giá thực hiện (1C`/'G%&
'=(/%'+C(  6=(/BC'E%M
2!@&@_=+?.BR'`/'d?.h(2!@J4=8'
_@8%,6G(EM8A@8#&&%.BO'%,.BR'9(60A(M
'.JG?.BR'0,(A>2
• 3V&"A.A(Mma trận chính sáchG4'R"&Y?6
=GBC'E6V P%%BRA@8g_@8%M2
• S8L'Z “xã hội hoá” 'M8.h(G(60A''0AGFGQ'
' "GJ( QBO'G$%&''skG@%BR./`C"aR"(1
J+A'f'.h(23V?$#Q'_&'h
./v%0''8N8wFv'BO@80a'Mw/&)./
Z''BO's?#&"L0,(A9(E#'%&''&"/6
'BO's?>2!@#j'%,`'D=/B1x"=cB8
@Z'%+BR'(/Z'(a''s?G*B1'#Q'&'BO's
/#Q'"L%BR0,(A$CJ(E.I0's2
• MnEJ/F(/#?8(JG@0a'@J'J84'#=+. 8
(/A@8F%Q0/0)'2!@&'8N60y=+
. 8@8d'H8+'23%MA(/08'df'"V@+'?G
 F&-./ (A(/'""G&-./'""G&-./'""(/
6=2S'=+.h(G A@8G (A(/'"").y
.(182
9 :;<1=>=0?@AB6@CD/7EF/8
Phát triển nông thôn:

• Q'QV0@78.I(/%M8/+C(1='
M8C'BO0DG450(/'%N't8'?"0,(A$
 878%(a'Q'Q(/J ""%0'=#2
• [#VAC(M( %J%M8# (L?%$gQJ
"L,BO'+C(/#@Q',BO'%0'GL"L
/Q'0D&=r0A' 8782
• 3VAC'(?%M( ./dQ'QQ'786=b9>
%0'=#t9>0F'M(/#]''Y(1B1'' "(/-R%/
*F@8V80' "t9>  8786=(/
BC'E#8F#6="0' "Q'Q2
Công nghiệp và dịch vụ:
• 3V78DC%'""(/6=&.R'BO's#"
'/Q'' "(/0,(A2
• 3AG"08.,V'Y(1%,B1'"Q'QG(E'/08
.,%5'zM'.1%+(1"Q'Q9(MC=dV'G( 
./G'MQ'G0,(A'%E>(/''s'&0D6
'BOG'Y.M(178.IJM(Z''8N/'8F@@@G((/
.R6$'C23VH%\F'/08.,B./Q'AZ8 8%+
(1"(/''s2
Thương mại và hội nhập kinh tế:
• S#6=BC''H"C(/''BO's2
SL"8'C(/( %'%'$(/%&'s'78E
L"#(/'L"{S<%&")'+'G#Y"AZ'%'
J?.R%Q'0D78Qz9d(a'>(/&0i4BC'
#G?./"AZ(/|*2
m
• S6 6=JN%0'=WG"Q'' "
$g=GJ(  =G/'8F@@@(/="\%nZ8 
!t(/"8FH'BZ'.RP''',
="\(/0,(A !'BC'78+2

• 3V&6=(/CGBC'E-R%J78FM'BO.
%'(/%M8# .%''0%V8B"B1'/(/'
'/$8?#\8.%'(//'2
Giáo dục và đào tạo:
• }8@'8N.(  (/'=%'BC'Ev;
0AW'BOwGv3BC'E'0A8W|*&/#&
#wGv/%'78+'(M'0A|#8FLw9=c&6C
8J#%ML"ABC'E/FG(/BC'E#
BC'>2
• 3VB8@(/  878BC'E$aZ(/BC'E
'0A"65#$(a'2
• (/-R%''8ND.-(a'9(60Ab'
(@0D6'BO>2
Tài nguyên và bảo vệ môi trường:
• S"Ad'(/H%\FC='%VF%?J@G?
./'%N'%,"BC'(/#8(BDG'78.I/'8F@@@
JM(Z'2!+%M8CJ(/=+. 8*0`(1A@8S@@#e
 !9;=>2
• S"A/ #8'"".I(M78.I/'8F@@@9.N''^"
F8+#(/$(/%'%'QBO'>(/'+C78
5'98F@'/(/.@'/>2
• 3V@8`=R"(1B1%a'8/%'P78.I/
'8F@@@8(a'=Q'o@#Q'2
Y tế:
• S'%V8BFC=dG?./F0")'(/%/D.2
• S'BO'%'8FMQ'(/'0AF +'(/ 8
78(M=&=5#|==G")'+'=8F00B~'G/'
Q'G(/JzH8+.2KB08'(MJE%j''1G#]'=+'(/
=&=5#|(/BC'EW'/BO'2
• DF0'C 878P#8F#6(/-R?J@.@78d

'(/'/ +'/B1'( ''f%0,X:g•:u(/
=&Z''BOiJ 2
Quản trị nhà nước, tham gia và dân chủ cơ sở:
• !@&BC'@'(M78,/B1GL"8'C(/='
 878(/78FM'BO0DG'%N'(/45$f?"C
=d'/J8E.L"#?6=(/BC'E"
2
• 3#$DF0''.B18'?"0,(AM8/"V9/B1GB
DG45"6"k>PM8=.WC'BO0Dt
%N'O%J'8N.x"/B1L"8'-R'%E
'sC2
• 3# %VF%(/?78780DdC=d?%,
"BC'G&'Y.M(1BC'E/6%%J"D?"0D
C2S"AD'()%N'D0Dd?"$G8F (/_G
(1C`/'%%J 'E678FMC=d(1
'BO0D2
€
• •/`C5'(/ ?"678FMC=dG'n
"DJ4'D=0/D''.0*8V8(/%%
'JC=d2
• S #`/''( QBO'8L.R="(/
%'45"6"'B1G@8`5(/.E%
 #/F2
Các vấn đề liên thông:
• ;1b S'J#% # A@8JE%j''12KM
A@8JE%j''1%BR.N''^"+C'W.h((/dW?"GV
@8` (A JE%j''1''‚ (AF80B1
A@84'78G(/#8L"(/"N=+. 8&"D'1
'?'/G.h(23AGV%B(?%M'1(/BC'E"4
Q'8'WtF%4C78.% BC'EJE%j''1d

W?"9#?".%?G5#Q'_./XAZ>2
• S|* b?%' #"#$%%O
=+'|*t@8`6=B8%&|*V=JRgJ( 
%nJ GB|*/LG.%'|*G|*0Bt''D=%V8B
|*(/E/ +''='D=0/|*2
• D6'BO b$DF0'A@8''s`/'&0D
#8t'BO'# 780DdC=d%+(10D
6'BOt#8F#6J( (/"8F#5(/(J%,G%
0'=WG=$8?$g=P''',="\(/0,(A9(60AG
'08.,((/0(/'%N'GQ'' "G78.I/'8F@>tH
%\F( D'='#0(/'%N'/Q'9QE8'
?"0,(A&D'>%'H"'G( ./(/"L,BO'
%N'J/0D6'BO2
• B b78E%'#I.(/JCt%B'BOL"B(/0 $^
's(/C0i0/'"L0,(A$t'BO''@58
"D6(/"N(1EE(M0B(/()0B'=#
d%,"BC'2
• !'BO/L b/=.78%(M'BO/L'J#PF
%4"L'BO/L./%+BR'-RD%g'n'"6
='"L'BO/L./'8N.&',$t.N''^"
(?%M'BO/L(/?BC'E"G(# (/
.BR'/08'JR$t'H"'BO/L9?./"AZ/L>
%BR"LQ'JP'%0,(A$G(60AB(F(+60A'G0,(A
FCJ(/0F'M2S'#$DF0'C=dV'GQ'EQ'
'G/dG0,(AQ''B'Q'Q''V$*$^%#
'"L(/=r0A''BO/L%%J='%VF%W
(/%'#G$'%N'2
• X:g•:u bQ'% "(/5'$r6CG./'=$.
%+(1Z''BOiX:g•:u(/Z'&&'8FC.DFit
D''.J?./J?"C=d./( '.h(/F

9FG'/F>t"L0i0/'C0,(A$23V=r.((M
X:g•:u%"%DF./(?%MF'%N'5#Q'"./v 
$w9+C'(J@(?%MX:g•:uG#Q'%ML"
8'(1 $>G%'E'"DJ %+$r(1'BOi
X:g•:uJY%V8'Ff(# #2

"%&'("G
HI:J( KL"M$%NOHI&$P
QRSTUVRWUTRXVYUZXTRU[\X
V]TRUR]TRUVR^_UR\`TUab
Rcd_RUQRXVUVe\fTUg"
VbUhUijURk\UlUTmnUoppqhoppl
S'"V5?/F&M8%'j'Y(/=2
S8F@G@$*$^a'.H/8(/'
f''/GC./.H%V8@8?/8G=8%&./?
(/F8#^2KQ#G'Z%&D88y
8G(/%'*f''/=c'H"#Y"AD8
8y/F2


ĂÂÊÔÊƠ
ƯƯÔĐ
ăâêÊ
ôơ-đÊƠ
Êê
!@d'"V"D6EE(/'6`
CL%,vG0#=c./%0?8JB1
8FJ1(//0 '/M#222w
!@8C(M# vR$?8wJ'N?#
R$?8'/M#GF=+%%BRC?8

ôơàĐảãá Vvạ8E0,8FC?8)=+Nkw@
.8LAC(ME'?' "(/8( ./G%'
JE%j''1#Q'%N'%M8GE'%&'sG"D'/8
's(/2
ằẳẵ S'"V9>(MvS8H'8N(+-R"65
<wG@@8A=+. 8(/L$^(M%&''&"?
M80z045"6"78+9:!;<=>/
R9#' 8Tu/R#Q'/./''
G(1:!;<=%'%'>P"'
%N'(/$%&''s@B1G?./(a'=D8
(a'$G(a''s(/MH2
ắđƯ-ĐÊƠàả
áẳ
!@.8LAC#78( vkeW'%V8Bd
(a'HG(a'#&#'CO#kw9$^(M
n8L"g@8Ge. 's(/#''sG%0'
=#>
S'%vK4JL(M%V8B'78./='.@
c%V8Bf#8(BDwG@"D6C
%'%V8Bf#8(BD%( ./(/'
's2
S'"Vv'.h(%V8B"(y)=+NwG
J@Z'(?%M(/N%@8G@_Z''8F@
D=D8$C260ABb
86=B%?"0y./0"Lf
@$8+'
3(M%V8B./0MQ'H'G0
"LGF0#8F#6%V8BB"aR"
KV8B%,B1'=$8?(/%,B1'#]8LB%"
5'8V8=Q'0D78Qz9d(a'H

's>
S.OD8z/F=c'H"%M"BC'.BR"a

R"C2
3'"DJ4'D=(/$%,B8@%V8B
V%BR"D6`G?./5.@#'Z#"
#$d??"(1BC'E%V8BQ'
'(/'D=BO'$8F@2
D6(Mv78FE78.I%V8Bw@'6`
C'8F@D%&28J&'.G
078EBO/GL5GF078EB%VF
%
)'%N'C=d'( '=Q'E%V8
BV%BR"D6`C2
SBC'G@"D6=D8C(M#?8V'%
HJ/W2S=#?8V'B%"5'F@8V8
"8%'8V8(/'@58A'
.h(/F8(+%V8BF0%V8BB%H'
SN(M/(.$*./'8F@D0y%
'Q'@%BRY%'"V/F2
âêÊẳ
ôơảÔÊƠƠÊƠ
Ư-Đặầ
!@J4=8'%'%,65#Q'_0(/
%'%,.BR'2
;0A%/&M8/8GB'q'@L0
@. (M?.BR'%/'Z/,(/Q'QG?
./d(a'=D8(a'$(/MH
!@$*$^'6#Z'(?%M%$
%,b

36='(@GA./'(@%,"BC'd
(a'MH0D6'BO?%M?.BR''(@
3BC'E%/G(M08'G%"aR"(/&?
.BR'
!'D=0/'0A(/%/'BO0D6
'BO%BR"DJ4B/
ôơầêÊẩẫÊƠ

ôơầêÊƠàĂÂ
-đấÊƠƯ-ĐậơÊè
3V?='?J@.@78G?./
'%N'C=d(/#8(BDG'78.IJM(Z'/
'8F@QBO'23V"D6=D8C'8F@D
%%,B1''%#=Y"12
ắảẻẵÂ
ẽẩẩéÂàÊ
ầƠÊƠẽẹ
[A@8(M0D=+G#'%E(/%/.%'
#Q'%#GB')8"D6(M'8F@D2
K(M=8F00B~'V'6`C'8F@D0y%
Z'%$%,90'sG8.BC'"\G
|*L"78qGD?%V80GQ'
#Q'%VF%k>
K(M#'%E@$*$^(?%M'1G(60A
Q'#'%E%HW'%(/ZF
B9e. (/Z=r0A'J "">2SE8
(?%M/F=c'H"?F`VL"8'Q'#'
%E(/%+BR'/9FZ>2

K(M$8?#\8.%'@@8`Ce. (/Z%.

%'$8?#\823&="DJ %+$r(1"AZ'(?%M/F
F#Q'
!'s%'dV8&0DB2S8F@V
"D6`CEE"D'/8's'Z(a'(/
&0DBG$%,`&/0i's2
3J/W6f( %' BC'E$%&
''s'%@%BREJ/Fd%DF9(60AG
B1'%%+BR'='sG%M8/'D=
J(/ 878G"D?" 878G'=& +'k>
ôơậÊÊƠ
ẻẽẻềểả
3?.BR'0,(AF%%BR GB'Z'
'8'?"0,(AJF9#ZJ i"6>
'BO's(/|*0B184V%BR"D6`2
3V@8%'( ''8+.@A%'BO's
(/&8L"8'JE2
3V@8EE(/H8+.%=5#|(/'
"6F9'@580S45F'1/R%B1
6/' !&m2'BO(EJ
.@78%8+.>2
)9%&''&"(/>#8(BD'.h(
0,(AFV%BR@8d"V/F2
ễẳÊ
ÊƠĐảÔĐẩ
2ẳÊơẳÂ
ẻẽđấẽđế
-ẳ
ệéìÊơỉÂ
ẩĂÊƠậàơ
-

K''"V/F?Z86GB'(?%M'1V%BR
.N''^"'/J(# t=+. 8'"V#V
%BR"D*'12
!@%ML"%E'J8QJ"AZ(/|*2
!@%ML"E'J?JE%j''1''0A8W(/
8'Wd(a''sG(a'2
!@@8Ae. '?F5'L78FM=r0A'%?&'@
(RN'*(a'n*_9%?Z'
5'(?%M/F>
S45JF(MJ( |*%%BR.L"(1='
M8C78GB')8C%M8"+ 878'Z
C782SE'/F0y%#^ 8.'J%
78FM|*2
3V"D6(ME'.%'|*(/|*0Bd
(a'%Q,GJ.(1|*''%EG'%N'(//
BO'G(/.0A'|2
3V'="DJ4'D=(?%M|*2
Ưẵẩ
ĩàÊƠẳ
;YX:g:u(1í $ị=c'DF#&#Q'
")'+'X:g:u(/#Q''H"'J1=$.(/#,
(1Z''BOYJ /F23V'78F(?%M
X:g:u0B1'&%F(/$2
ò
Sfv $ị9?./.@78%X:g:u>#Q'"aR"
'J+78+G+C./(# #Q'@0a'f/F2
ẵƯẩ !@@8AvJ+'8FC%+(178+'ị./'E'J+
12
!@%ML"(?%M '/Q'G(/+'q'2
!@@8C(M'Q'GJ ""%

%'G(/A@8'%12
ỏõàảĐ
-ấẳóêẩ
õàảẵầọƯƯ
Êơ
ồẩầÂầ
ƯƯầọ
%ML"vL5(M#,BO'G(M"".8L(/I5
"".8L%J"LD0DG?./V'.1"D
0Dd(a'=D8G(a'$G(a'#^")?wG
=cQ'JP'(/&6C8%ML"%Z''
( #G8FMQ'(/ J ""6=
"aR"(10D6'BO(/"8Fn
6'L"78(/.8LAW2
ổƯÔéƠặậẳ
ầ-đấ
ắẳàƠỗƠ
đỉÊƠƠỗ
!@%ML"AC(M#78G%'G(/5
'( /6(/780DdC
=d2
V/F=cncC#.8L@(M+'q'G
íF5ịG(/5%J&='=%.L"
0,(AQ'2
QRrTUVRWURs\YU
abURcd_RUQRXVUVe\fT
a\TRUVbUhUijURk\UlUTmn
*ttuv*t)t
ồèọầếÊƠẽÂ
ềóẩơ

-ậđỉƯ-Đỉ
ồèàẵọầế
đếẩÂƯà
ồèẽề
ƯđếÂố
ƯÔ
!@?.5(M@. 5=+''
'G%0'(MC=#(/'Z&0DBG
0D#82
!?#9(/5>%78EL"#
%*..R6?W'BO9J')Z''BO
's?>(/'H"''s2
ộÔĂÂÊÔ
ÊƠ Ăóà
ộÔĂ
ồÊÔóà !@J4=8' (A JE%j''1d5/F%(?
%M'1&%BR.N''^"'?'/G.h(2
Ăóà
ôơờ
ôơẳờ X F#Q'&%,'h/./v%&wG0%&_@8
v?05//E'%&w=c#&%.BO'2
!8H'v%&w./v's.BC'"\w*
8\'s@8S4'A+'#@*"BC'""

78+GEA@8S@@# !9;=>./v'
mge. 's(M.BC'"\=(1G&'h
./'fở$8+')mw(/w2!B
(LFG&&=8V(M_@8/F2
!@@8A_@8e. 8( ./dQ'QGJ@
_@8e. ?' "d/,2

!@./`_@8ve. .%'%78%/%ở4'=+
.%'$w&6%%/'Y'.h(
Q'' "F#Q'G(E=c#&%.BO'_@8ở/F2
ôơ-đấờ v?%?8kw&"./_@86$F#Q'
!@J4=8'=+_@8(M( =QBO'Gf''L"nG
(/%0'=W2
ỏậẵầỉóẩ
ơ
ôđỉƯ-Đ
ƠÂầêÊ-

ỡ-ĐƯÂà
ảỉÊƠ
ẩấẻẵả
ẩớộÔĂờ
ậớĐÔĂÊƠ
đỉƯ-ĐĂ-ĂÂ
ÊÔóàọƯ-
-ỉầƠờ
vk38F=+(a'9.H>'=8??"='8QN'DF
#kw./%,B1'%H'GB'@&@J
""(M78=$8?G8e.RG8'?"0,(A 878
Q'0Dd(a'8F%4%W&8F%4'8F G&
878(/& 2
.BC'78+'%BR%J2!B'n0a
!=$8?f&'G(y&Z'&0DB8
(/''2?%M.BC'@%BR78
D$*$^d5'%N'F78Q'%EGF(EdV
78+'2
!@&%,B1'`/'"(/%J78FM.BC'

G'E'Z'+'J%,(/%0'=Wd(a'0D
6'BO2
M.D' "G@?( J( '8N.R8e=9f'
'L"n>2
v%BR.R@G#f'(a'=kw
./%,B1'R".IGB'V?C'""'
'',(/%J.R="\(a'%N'
J/0D6'BOQ'786"#5J%,
(/'+'DF%,"BC'2
v(a'=$8?8F@.1kw(MDFQ'' "
"aR"(1Q'0D9#'C>GB'@L"8'C(/
8'?"0,(A 878%Q'0D9'sC>&%
0'=#"aR"(1%M8# W2
v'+'DFN'(L8Q&'=8?G?.BR'
+kwV%#s(1'=nc(/&J "" ",
BO''+'9(M8'(/V8>?./d(a'=D8G(a'$G
(a'H's2

vS45+'.B1#8FQ'C=dkw./'""Z8
6GB'V?C'""%41/0
"L(/"BC'""#8FQ'*B1'8'?"
0,(AB(?(/H%\F-Q'0DG5#Q'_
?()8F'J#WQ'' 2
!'@58(/"Q'' %V8B?"G?"
Q'0D's9vp:uwbQEQ'' "JM(Z'=r0A'
6(LBJ@'/>2
SL"8' ?.BR'Q',BO'(M%'
Q'' "(/"Q'' "23a'(1%V8B(/V'Q'
GV& +'#8F#6(/%/PH%\F
'.B1 &GB'.B1#8FQ'G450

(/'%N'(/4&Q'0DG8'?"78M8#@#
8Q'&?.BR'(/L"L%QJ%
'BO0D&=r0A'%BR 8782
S/'@585'0A'(M%'Q'' "
%(a'Q'Q*B1'%J"Q'JP'
(/JM(Z'238\J,+Q'0D%+"&(1%Q,%'
''2
h(Q'' "=c'n"C#'L"{S<G0
%&Q''@58G'=%'%'J?.RV
%BR?'#2
8 !&0a'="\J%4'*F#Q'!8&G
V.L"#(/#78.I2
!Q'0D !=cJ,Bd'B/#
78FM=dZ868 .@78%BC'
!@%ML"%=%M8"++C'Z( RB1'/9
//RG45"6">(1BC'E/
B1'%N''s2
;= '%?'f'(/&B1'.BR'
78F(?%M%?%d(a'0D6'BO2
D?"CZ'78.I%V8B%#s#A
D''.?"C=d9$GQJ>2
ỡ-ĐƯÂ
ÔĂƯẽẩÂ
ẽẩ
ỡ-ĐƠảÊÔ QE0,(A='G 878d(a'
MHG0D6'BO2
3V%J=+0,(A'BO's.///i
"6%8'?"0,(A2
SM'08.,'H"''sG"Q'Q9(M#
(/#?8V'>q'B+78 'Z08.,(/78.I

JM(Z'/'8F@@@(/(Gq'B.R6$
'CV%BR./%,B1'%'"
0,(A08.,2
ắằẳáÂọƯợ
ÊƠẳọƯẵ
S#6=BC'%*.C(/'
'BO's2
SL"8'C(/%'%'$(/''s'

78EL"#%'H"")'+'(/#Y"AZ'
%'J?.R%'8O=$8?z9d(a'>(/&
0iJ,4BC'#2
lHJ/Wf78+'#(M"6(/.R6#
L"2ur%4.BR-R 878'BO'sG0D
6'BO(/%+"&(1 782
3V&6=(/CGBC'E-R%J78FM
'BO.%'(/%M8# .%''0%V8B
"B1'/(/''/$8?#\8.%'(//'
2
!/B1V%V8BM8CZ(M'@58%
?.BR'0J,BO''12
ùảÔÂƠÂƯ-Đ
ặầ
u=/'1BO'./(?%M)#&#d(a'HG
(a'=D8(a'$GB')8'"" 878%#Y
"A(?%M/F2
od'78Q'0AV%.M(1 ?.BR''
0A23V78D`C%'78F(?%M?.BR''
0A(/%MA@8B1'(M?.BR'2
SE'F*/69=+%,.BR'>'

'0A/Jz78?.BR'=2
N''^"(?%M'1G=5#|==GX:g:u(/BC'
EW2
S'08'/(/' ''0A2
3V%+"&AC(1E''0+(/q''
.h('0A2
3#"0A'"BC'""vWL"6w(/v.?F|./
8'Dw'?BO'8W2
;0ACJJ'N'0AB1#%BO'V
%BR8'?"-i"6|*'s0D6'BOt
@#8'?"%'D=% 6=/F
9.//%6="4L"8W(/8'WC=d
%BR tW"6(/%&''&"# F./78n'
%+(1M8's&|%BO'>2
X-R(/%M8# 8L.R9(MW"6G=(dG78V%N'
"Ak>''0A65|&/#&#G
|/L(/|iX:g:u2
K41 +'$"'(/%''0A23VL"
8'(/D''.Jd?"C=d%"5'8
V8'78E%41G(/$DF0'#]'1=
(@+' "%W2
SCQ'JP'='"L'0AdB1'/
9%08W>#8(/B1(/'//B1GJ'N
'BC'E0//Rg/B1-R#
"62

u1'%V8B'0A(/%/%e. ở4'
'D=/B1./BC'?%'#6. 2!@'D
=/F/5Af'.h(Gf'?"'
0A(/%/G(/*(a'.49V&%'D=%

%J8'?"'0Ai"6|*'s(a'0D
6'BOG|*/L>2
ễủẩẫÊƠ !?()45"6"(/#8(BD
'#W(/Q'' JP'%M6=B8%
A2
SH%\F'@58(/#(/=$8?8+%M8,
X:g:u(/8+'H"' !2
!@8A%+"&(15(M0,H'VB
/2
!'@58(M=5#|(,/@q'BJ 0,1
Bd'%=5#|2
KM',J4=8'D8v#8F#6=(@Z*WQ
#W(/Q'' B1%DF%BR./_"aR"(1
'1w2
X8F%''BO !%,BdB1'/%&''&"& 8
78(/="#W(/Q'' '.h(
Q'' "G"Q'Q(/$%&''s2
ũổƠàĂÂ-đấÊƠ
Ư-ĐậơÊè
3)8 "R".I%%%BRA@8'"V
/F23VJ4=8'M8'""(/6=AC2
3VH%\FcQE.D' "'%N'P
78.IJM(Z''8N/'8F@2
3V%41Q'78/'8F@G?./78f'
(/%?.D' "*B1'%J//'Z=r
0A'%?Q'0D(a'(/F@8V8J( f'2
3V'=%'(/ ?.BR'N'f'2
SL"8'%ML"M8C(M+78 'Z'BO(/
@P"JM(Z'23V.N''^"#5J%,
(/.8LA0D6'BO(/'""G6=2

3V'BO'Q'%M8CJ'Y.M(1J4=8'0Z
. 8%&%'0iJ(/$8B1'"G%nJ
'Y(1A@8S@@#e !9;=>2
ệỏẻẵÊƠẽẩẩ
é
K\F8FMQ'(M#'%E'1
(/"AZG'x'n'"AZ(Mn
'#'%E2
3'+'.B1JR$(/d'.B1=$
(/0,(A$#%R'H"'BO'/./'""
%''s(/e. =2
KJW|*%BRJ( #z "DJ %+$rGj'
|0B%BR"LQ'JP'(1'0AG|*'s
#Q'J,"DJ %+$r(E#Q'"%BR#%&''&"
BO'2
m
âẩẳÂàÊầƠ 3V?( J( 78FM'BO0B@úBO'
.%'236=(M0B@"aR"%H%\F="D
J+.%'*8V8'Z(a'G-R'BOL"B
's"L0,(A$CJ(/%J78FM=dZ8
/=W2
36=$8?#\8.%'VH%\F=''BO
.%''s9(60AG.Jz5V(Fòở"6%.
%'$8?#\8>2
3V%B#5")'+'X:g:uGJ( #z=.
0A'(/J&..%'78(/'#W0/
'BO.%'$8?#\82
ẽẩẽ
ẹÂàỗầƠƠ
ếƯƯƯÂỗẻÊỉ

đấẽÂƯ-Đ
ầđỉẩẻẳ
ụớẽẩẽ
ẹÂàỗầƠƠ
ếƯƯƯ
V/FV%BRd'%'#%"#
36"(M"%*..R6?W'BO'
'%12
Q'@$%&''s_B.h(@'(1
BC'EA@82%&''sV%BR.N''^"
(/?6=$(/BC'E9$8F@=8+/
JJ#>2%&G@EJ/F%'%%&'s(/
%M'""&.R'BO'sd?'/G.h
(#2
3VL5=D8=YC(M5.1'Y(1(
'8\'s''%12ừM8(a'MH0D
6'BOe. 's&%òởnC23V%M
6=c%B1'-R%%+BR'=
'sG%M8/'D=J(/ 878G'=&
+'6=(/BC'E&.R'BO's2
!'s0M8'8F@D(/%na%+(1f''%EG
f''%N'2%&%v$DF0'BC'E$%&'
's=(1%M8# Af'%,"BC'w'""6
./"D?"C9#s*D''.G*0`'
=>'Y.M(1='%VF%'BO0D(/'%N'
(/( #G (/'='""(/6=
A2
S?D#(/$9/B1(/BD>#
JD'BO'sV%BR-R%%&'()`CG
C'$%&''s2

S8L'Zv$'$%&''swV%BR./`
C%%,B1''""#2
lCd.()''s./E'#"4Jd(a'
=D8(a'$G(a'MH0D6'BO9''s#Q'JM
(Z'>23V%B(/A@8'e. 's2[#
/F
=c#C8&Z'J ""c(M+'
's2!M86=+-R1'sgL's
'#13BC'E$%&''s(/3BC'

Em@%BR@8(YYd%DF2
3@. '/8's9''#''Z&0D
B>./(?%MJ5$H2oA@8(/'""(?%M/F
B%BR%ML"23q'@&'""4'-RQ'
0D's#Q'&%?=$8?9?./d(a'%Q'JP'=Q'
3r8.'>2
./"Q'' "&./'""78W'%'
's2S8F@H%\F( ./"Q'' "V'Y(1
6=-R6R"'BO0B0B1M80'90B
OG*a(AG.D80/>G(E( ./"Q'' "-
)?d(a'=D8(a'$G(a'MH2
3V&'""#% BC'v#8F#6
Z''BO%'s222'H"Z''BO)'s#
$%&G''s222w8F#6H%\F4&Q'
0D'8F 780B1M8E5(/='#0
(/'%N'#dQ./'Q'QV./'""
CJ2
ụớỗẻÊỉđấẽ
Q'
KDF./6=+2S8F@@d''""

$v/#8w95'O#'>)
's2
ụớỡ-Đầđỉẩ
ẻẳ
!@./`(/"D.&v'BOF8G&/%n
J #&#w(/'BO/L%H%\F( #'
.B1="aR"2
V.1Z''BO8&'s?./%+BR'
6=JR$236=JR$V%BR
"+R"(16=-R=#%'BO's&
'6(/%O=+'#$'%N'2
3V#BC'E78.I%N'J(a'FJ,
@%'""0/(/'Y#Q'D88y(1
82
!@@8`6=%\F78.I@0(/'
%N'2
!@H%\F#'.'BO/LJP'%J
C-RW"L(1C$(/#G'0AG
( ./G'6(/'$23V#6=(/
BC'E"aR"(1'BO/L2
36=-R'BOiX:g:u@%BRd'
Z'/(@''%E,8Bd'@8
J /F9|NQGx'/>2
ậÊÂẻẽ
ÊƠẩẻề
0Db
36=v/B180,(AF'BO'sG|*
0B184kw?+23V'=nc(/#Y"AZ'
' 6=/Fd(a'Q'Q(/
/,2

!@B8@%V8BFC=dG?./F0")'(/%/
D.2
C 878%#8F#6(/-RJ@
.@78#'(/'//B1%")'+'X:g:u
(/=&Z''BOJ,iJ 2

XR"(1'/#%H%\F#'%E&
9./(?%M'H%\FF>2
3'+J ""#=8+.9J'N(
3Q'B18'(M#=8+.S45F'1>G
'e. H8+%nJ '@2
!@AC(M")'+'0,J H'V2
ỡ-ĐÊÂ
ơóẩẳ
ỡ-ĐĐảÔÂĐẩ
ắồẩấẻẵặ
ậƠảẳỗđấ
3B8%(/6=-R?Z8623V%BA
@8A&0D6'BOG?./A@8'
'sG'@. 5=+'(/'2
3V?F`"0D6'BO./(?%M.@'/G0
%&'"Q'' "GQ'' "(/0,(A9(60AG08
.,0(/'%N'>V.N''^"J ""%*..R6
'BO0D6'BO%,"BC'2
!@EJ/FAd"V/F'""P#(/
+C3BC'Em''%12
S"Ad'CWL"&0D6'BO
J'N( WL"JP''Q'Z@'W2
3='#0(/'%N'%"#$(a'
%N'J/0D6'BO9(0G78.I'8N/'8F@%?Gf'G

/'8F@B1>@"8F%VF%F8+6'L"
788FM+'(/.8LA8W2
QE8'?"0,(A 8789#8F
Q'G8'?"%V8(/G"L,BO'k>%f'QJ
0D6'BO"aR"(1%M8# %naf'%,J/2
!@78D(/-.C'( 'E'Z(/"#
5(/'+'DFJ%,G%nJ d(a'MH%'
'',(/%J6="\%N'
J/0D6'BO2
[( 78FM=dZ868 &0D6'BOJ'N
#5(/="\J%,2
3V%41CJ6=R?"R''BO's(/
'%N''s0D6'BO*B1'%J
WLJ%BR(/0.W0,(AG(/%D.Ie
.2
3VAC(M( %J%M8# (L?%$gQ
J"L,BO'+C(/#@Q',
BO'%0'GL"L/Q'0D0D6'BO&=r
0A' 8782
ổỗẻ
-ẫÊƠậàơả
ỗđử
ễổậéìÊơ 36=-RJE%j''1?Z8623V&A

ỉÂẩÊóẩƯÔ
èÊƠậÊàơầếóẩ-
*
@8AC$8F@=8+J#G'Y(1A@8
S@@#e !;=9(0b@8`_@8?"'?F
5'L78FM=r0A'%?'@(RN'>23V@8

`#8L"(/"N=+. 8&"D'1'
?'/G.h(2
KB'1(/BC'EW'BO'8'W2
SF%4C78.% BC'EJE%j''1
9.%?G5#Q'_./XAZ>23V/
#L"8?'1&0A'(1?&G(/
VJY%V8'Ff&.%9'1>d??"2
!@$*$^/ #8Q#4"".8L(MJE%j''19(0b
=8LJE%Y';1>2
S|*@mở0D=+G|*&Z'78FM@'(/V
&J ""6=%N'J&6%naG0%&@
$*$^%Bv"|*w/"Vn8"V@'
'J#2
3V'++78 "+#R"'ZC78/B1
.@78%J( 78FM|*t%J0,(A$%
%BR&|''%E0Bt#/%'%
#8F',%@8'8F@J+TeJ.@
"78+(M3Q'B1J( 78FM|*2
SBC'G'BO/L#'ở0D=+G'BO/L&
Z'78FM@'(/V&J ""6=%N'J&
6%naG0%&@$*$^%Bv'BO/Lw/"V
n8"V@''J#2
3V'+=/L"|*#8FL(/'%N'JP'
8'?"#]'J+xG'(@(/D(@$
#./( (1|*#8FL2 =1(/&J ""-
R#,"O%+(1|#8FL2
ũỡ-ĐẩĂô
!
ệỡÂẵ
ẳ

[/6=#8F#6(/-R'%N'%,
"BC'=&|J,iX:g:u'F'%E2S
Q'8FMQ'+C%''f="DJ %+
$r(1|iX:g:u'%'Q''G(8C
(1|#''%N'2
ổđấơầẵ
ƯẩếƯÊỉƯ
-Đẳ
3q'@J4=8'A@8A(/6=
'Q'2
ôđỉƯ-ĐÊữ
ầễ
3%,B1'"(a'?Z862S8F@V@8`
CGB1'0y AZ'%,B1'n#
%%MG%Z'%,B1'(/#&6#
C2
3V'+%,B1'AC'-(a'(M5
'8L"'BO0D(/%%BRA@8''s9@J4
=8'@A@8'@. 5=+'(/'>t
(/q'V@86=% %BRA@8%M
2
ôữổ-ảơĩố
ậẳ
.BC'V./B8@78W'(a'S8'
08MH"6[Y90e. 's.BC'd(a'/F>2
3V?+78 F8'Z"08.,%,

(/"#%,"BC'G$%&''sGJ+
',((//'8F@@@?./d(a'%N'J/
0D6'8O2

ôữặậứẻằặ
ÊƠÊữ-ẫĐố
ậẳ
KnB'(a'%N'JP'=Q'XN'./L%0DB2
3V?( ./9'MQ'GQ'' "=r0A'
M8.%'G0' "'%EG78QzdQ'Q>
./B8@78W''#"#$2
ôữậốổ-ậẳÂỏàĂ
ơổ-
DF0'(/ BC'E78.I%N'J
(a'FJ,@V./B8@78W'P$%&
''s'(a'2
ắôữổàồàĂ F?A@8v"'%'w9JP'
"8FM'.RG(,6%,.IG%M8# @>
(a'SDF!'8F@B'_%nA@8vf'JB1w D'
%O=+'D0DG%nJ ./%N'J/0D(a'=D8G
(a'$2!@=r%4*B1'%nA@8CJ(M$
%&''s(/J( QBO'Q'7878.I 878
'8N/'8F@@@2
ôữồẩẳ $d(a'KN'![@78D%"H
.R$Q'DL"B(/W23V%J
|L"B%BR%+$r''JP'B|%%'#I./'BO
0D=d2
ễôữặậứẻự
'
!@%ML"%()78.I@0(/'%N'd
(a'KN'JP'=Q'3r8'2
X-R 878&Q'0D#Q'&%?=$8?V./
B8@'"(a'2
ũỡ-ĐậĐ

ôủàẳặ
ầÂỉđƠ
ẳÊƠàảá
Âẳ
}8@%V8B'"V/FV"6=G'
""%@8d"VB1260AG%V8B(M0,(A$
|V=&%nJ 9|/LGL'BR%
|GDJ X:g:u>#Q'%BR@8'"V
%,B1'%V8Bt'#%&%DF./08'78W'8L
=&(/J( |*9>kGn%V8B'0AM
W%BO'd$#&#q'#Q'%BRY%2
ôõàảẩẻá
ỉÂƯ-Đầé
ảẩƯ
ôỗẻƠỗÂơ
ÂÊƠ
ÊêÊƠ-đấảẩ
ôõàảặậẳÊƠƠ
Đ-đấ
đỉẳóêẩ
l?'@%8+a'J#%ML"%
v8F#645%/G$'78.I=+
.h(Q'b8H(/#8F#6='45
%/G45$(/45"6"kwuc&6C
8'#%B#(/.EA$DF0'
#8Q#4"".I45"6" !2
[#@@8`bCQ'JP'45
'78.I=+.h(Q'tQBO'8L.Rf
?"C=d(/J'/.@78#s*B1'0yAt
$DF0'#'BO'L5C78(/

'BO0D%,"BC'(M45"6"Q'78
Q'%H'(/Q'( t#8F#645
$G%/(/'%N''(/'=(/%'
( Q'2
ò
 !"
#$%&#
CDEFGHEFEIJFKIFLMENFOPQFLRLFSHFSTSFUFVWXEFYZENFNZQFS[\FSTSFLMFSO]SFQOWFSO^EOFQO[FSZFL_EF`abWFYcJdFeZ
&?f24g'h(5i&@jklmjnnkop<?qr
26 !"#!$!!%:
stuENFLcvF`wFKWxuFyTSFLMFSO]SFzOWFSO^EOFQO[FSO{uFLtTSOFEOWxvFLZvFL|LFSTSFUFVWXEFQOHEFO}WFLt_Ed

(danh sách các tổ chức đóng góp ý kiến cho dự thảo kế hoạch)
~#~~~%
~5!";!5!#!( !!•~!@!(~; ~%
~""#(##•€!(;##"#•~"(!(~€;~%
~"((#(#•#!A!#!"#•~"((!A(•~~A%
$~ •3!(#(!(
$(("‚ƒ„!(
$(# !!•‚!5!"$ ‚%
$#("""#3!(#(
$##!(#3!(#(#!;!5!#!!!(‚#(!$3;‚•%
$##!(„#!!‚5#$•‚3%
••("!;!5!#!!•!;%
!!•=!‚••‚%
-((3!(#(-3%
-!(#!!"5!"!("-%
-!5!("‚ƒ""~""#(#•#3!(#($##!(#
3("("(#3A~‚%
…#(~!(!‚•…~‚%

7(!‚55#!ƒ#f7‚%
†•(!(‡(
†•(-#…#
†•(ˆ!=!
†•(‚#(@‡!
A(•!3!(#(
A(!(A(%
A#(•#~#(!!##@-!(A~-%
‚(5!!$!‚ƒ!!
‚(5!!$!…
‚(5!!$!‚
‚!!(";!5!#!("(#‚%
!(~"""(!•#!-((!~-%
!(!!("#•~!(#(#~%
#(@‚!5!5!"!("‚%
!!"!(!•$%
‰#"#3!(#(
Ä