Kỹ thuật soạn thảo và trình bày hợp đồng pptx

13/09/201013/09/2010 11
K
K
Ỹ
Ỹ
THU
THU
Ậ
Ậ
T
T
SO
SO
Ạ
Ạ
N TH
N TH
Ả
Ả
O & TRÌNH B
O & TRÌNH B
À
À
Y
Y
H
H
Ợ
Ợ
P Đ
P Đ

Ồ
Ồ
NG
NG
13/09/201013/09/2010 22
NH
NH
Ữ
Ữ
NG N
NG N
Ộ
Ộ
I DUNG CH
I DUNG CH
Í
Í
NH:
NH:
nn
Kh
Kh
á
á
i ni
i ni
ệ
ệ
m h
m h

ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng
ng
nn
Đi
Đi
ề
ề
u ki
u ki
ệ
ệ
n c
n c
ó
ó
hi
hi
ệ
ệ
u l
u l
ự
ự
c c

c c
ủ
ủ
a h
a h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng
ng
nn
C
C
á
á
c lo
c lo
ạ
ạ
i h
i h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ

ng
ng
nn
Th
Th
ờ
ờ
i hi
i hi
ệ
ệ
u kh
u kh
ở
ở
i ki
i ki
ệ
ệ
n c
n c
á
á
c tranh ch
c tranh ch
ấ
ấ
p ph
p ph
á

á
t sinh t
t sinh t
ừ
ừ
h
h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng
ng
nn
C
C
ấ
ấ
u tr
u tr
ú
ú
c c
c c
ủ
ủ
a h
a h

ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng
ng
nn
Nh
Nh
ữ
ữ
ng đi
ng đi
ề
ề
u c
u c
ầ
ầ
n lưu ý khi so
n lưu ý khi so
ạ
ạ
n th
n th
ả
ả
o h

o h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng
ng
nn
C
C
á
á
c l
c l
ỗ
ỗ
i thư
i thư
ờ
ờ
ng g
ng g
ặ
ặ
p khi so
p khi so
ạ
ạ

n th
n th
ả
ả
o h
o h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng.
ng.
13/09/201013/09/2010 33
1.
1.
Kh
Kh
á
á
i
i
ni
ni
ệ
ệ
m
m
h

h
ợ
ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng
ng
nn
H
H
ợ
ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng
ng
l
l
à
à
s
s

ự
ự
th
th
ỏ
ỏ
a
a
thu
thu
ậ
ậ
n
n
gi
gi
ữ
ữ
a
a
c
c
á
á
c
c
bên
bên
trên
trên

cơ
cơ
s
s
ở
ở
t
t
ự
ự
nguy
nguy
ệ
ệ
n
n
,
,
không
không
vi
vi
ph
ph
ạ
ạ
m
m
đi
đi

ề
ề
u
u
c
c
ấ
ấ
m
m
c
c
ủ
ủ
a
a
ph
ph
á
á
p
p
lu
lu
ậ
ậ
t
t
v
v

à
à
không
không
tr
tr
á
á
i
i
đ
đ
ạ
ạ
o
o
đ
đ
ứ
ứ
c
c
xã
xã
h
h
ộ
ộ
i
i

v
v
ề
ề
vi
vi
ệ
ệ
c
c
x
x
á
á
c
c
l
l
ậ
ậ
p
p
,
,
thay
thay
đ
đ
ổ
ổ

i
i
ho
ho
ặ
ặ
c
c
ch
ch
ấ
ấ
m
m
d
d
ứ
ứ
t
t
quy
quy
ề
ề
n
n
v
v
à
à

ngh
ngh
ĩ
ĩ
a
a
v
v
ụ
ụ
c
c
ủ
ủ
a
a
c
c
á
á
c
c
bên
bên
.
.
nn
H
H
ợ

ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng
ng
c
c
ó
ó
t
t
í
í
nh
nh
r
r
à
à
ng
ng
bu
bu
ộ
ộ
c

c
v
v
ề
ề
m
m
ặ
ặ
t
t
ph
ph
á
á
p
p
lý
lý
.
.
nn
M
M
ỗ
ỗ
i
i
đi
đi

ể
ể
m
m
th
th
ỏ
ỏ
a
a
thu
thu
ậ
ậ
n
n
trong
trong
h
h
ợ
ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng
ng

ph
ph
ả
ả
i
i
rõ
rõ
r
r
à
à
ng
ng
,
,
c
c
ó
ó
ch
ch
ủ
ủ
th
th
ể
ể
đi
đi

k
k
è
è
m
m
đ
đ
ể
ể
tr
tr
á
á
nh
nh
nh
nh
ữ
ữ
ng
ng
tranh
tranh
ch
ch
ấ
ấ
p
p

c
c
ó
ó
th
th
ể
ể
x
x
ả
ả
y
y
ra
ra
.
.
13/09/201013/09/2010 44
2.
2.
Đi
Đi
ề
ề
u ki
u ki
ệ
ệ
n c

n c
ó
ó
hi
hi
ệ
ệ
u l
u l
ự
ự
c c
c c
ủ
ủ
a h
a h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng
ng
nn
Ch
Ch
ủ
ủ

th
th
ể
ể
tham gia h
tham gia h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng ph
ng ph
ả
ả
i c
i c
ó
ó
th
th
ẩ
ẩ
m
m
quy
quy
ề
ề

n ký k
n ký k
ế
ế
t h
t h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng
ng
nn
M
M
ụ
ụ
c đ
c đ
í
í
ch v
ch v
à
à
n
n
ộ

ộ
i dung c
i dung c
ủ
ủ
a h
a h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng không vi
ng không vi
ph
ph
ạ
ạ
m đi
m đi
ề
ề
u c
u c
ấ
ấ
m c
m c
ủ

ủ
a ph
a ph
á
á
p lu
p lu
ậ
ậ
t
t
nn
Ch
Ch
ủ
ủ
th
th
ể
ể
tham gia h
tham gia h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng ph
ng ph

ả
ả
i ho
i ho
à
à
n to
n to
à
à
n t
n t
ự
ự
nguy
nguy
ệ
ệ
n
n
nn
H
H
ì
ì
nh th
nh th
ứ
ứ
c c

c c
ủ
ủ
a h
a h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng ph
ng ph
ả
ả
i ph
i ph
ù
ù
h
h
ợ
ợ
p v
p v
ớ
ớ
i c
i c
á

á
c
c
quy đ
quy đ
ị
ị
nh c
nh c
ủ
ủ
a ph
a ph
á
á
p lu
p lu
ậ
ậ
t
t
13/09/201013/09/2010 55
2.
2.
C
C
á
á
c lo
c lo

ạ
ạ
i
i
h
h
ợ
ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng
ng
nn
H
H
ợ
ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng
ng
dân

dân
s
s
ự
ự
nn
H
H
ợ
ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng
ng
kinh
kinh
doanh,
doanh,
thương
thương
m
m
ạ
ạ
i
i

nn
H
H
ợ
ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng
ng
lao
lao
đ
đ
ộ
ộ
ng
ng
3. Th
3. Th
ờ
ờ
i hi
i hi
ệ
ệ
u kh

u kh
ở
ở
i ki
i ki
ệ
ệ
n gi
n gi
ả
ả
i quy
i quy
ế
ế
t c
t c
á
á
c tranh
c tranh
ch
ch
ấ
ấ
p ph
p ph
á
á
t sinh t

t sinh t
ừ
ừ
h
h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng
ng
nn
T
T
ừ
ừ
ng
ng
à
à
y 1/1/2005, ng
y 1/1/2005, ng
à
à
y c
y c
ó
ó

hi
hi
ệ
ệ
u l
u l
ự
ự
c c
c c
ủ
ủ
a B
a B
ộ
ộ
lu
lu
ậ
ậ
t t
t t
ố
ố
t
t
ụ
ụ
ng dân s
ng dân s

ự
ự
, th
, th
ờ
ờ
i hi
i hi
ệ
ệ
u kh
u kh
ở
ở
i ki
i ki
ệ
ệ
n gi
n gi
ả
ả
i
i
quy
quy
ế
ế
t c
t c

á
á
c tranh ch
c tranh ch
ấ
ấ
p ph
p ph
á
á
t sinh t
t sinh t
ừ
ừ
h
h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng l
ng l
à
à
2
2
năm
năm

13/09/201013/09/2010 66
4. C
4. C
ấ
ấ
u tr
u tr
ú
ú
c c
c c
ủ
ủ
a h
a h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng:
ng:
G
G
ồ
ồ
m 3 ph
m 3 ph
ầ

ầ
n
n
nn
Ph
Ph
ầ
ầ
n căn c
n căn c
ứ
ứ
ph
ph
á
á
p lý v
p lý v
à
à
th
th
ự
ự
c t
c t
ế
ế
:
:

•
•
Văn b
Văn b
ả
ả
n ph
n ph
á
á
p quy l
p quy l
à
à
m cơ s
m cơ s
ở
ở
cho h
cho h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng
ng
•
•

Căn c
Căn c
ứ
ứ
th
th
ự
ự
c t
c t
ế
ế
trao đ
trao đ
ổ
ổ
i gi
i gi
ữ
ữ
a c
a c
á
á
c bên
c bên
nn
Ph
Ph
ầ

ầ
n ch
n ch
ủ
ủ
th
th
ể
ể
giao k
giao k
ế
ế
t:
t:
•
•
Tên ch
Tên ch
ủ
ủ
th
th
ể
ể
giao k
giao k
ế
ế
t

t
•
•
Thông tin liên quan đ
Thông tin liên quan đ
ế
ế
n ch
n ch
ủ
ủ
th
th
ể
ể
(
(
đ
đ
ị
ị
a ch
a ch
ỉ
ỉ
, ch
, ch
ứ
ứ
c

c
v
v
ụ
ụ
, t
, t
à
à
i kho
i kho
ả
ả
n, mã s
n, mã s
ố
ố
thu
thu
ế
ế
,
,
đi
đi
ệ
ệ
n tho
n tho
ạ

ạ
i)
i)
nn
Ph
Ph
ầ
ầ
n n
n n
ộ
ộ
i dung th
i dung th
ỏ
ỏ
a thu
a thu
ậ
ậ
n:
n:
•
•
Th
Th
ể
ể
hi
hi

ệ
ệ
n thông qua c
n thông qua c
á
á
c đi
c đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả
n h
n h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng
ng
13/09/201013/09/2010 77
Ph
Ph
ầ
ầ
n n

n n
ộ
ộ
i dung th
i dung th
ỏ
ỏ
a thu
a thu
ậ
ậ
n c
n c
ủ
ủ
a h
a h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng:
ng:
nn
C
C
á
á

c đi
c đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả
n trong ph
n trong ph
ầ
ầ
n n
n n
ộ
ộ
i dung th
i dung th
ỏ
ỏ
a
a
thu
thu
ậ
ậ
n c
n c
ủ
ủ

a h
a h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng đư
ng đư
ợ
ợ
c chia l
c chia l
à
à
m 3 lo
m 3 lo
ạ
ạ
i:
i:
•
•
Đi
Đi
ề
ề
u kho
u kho

ả
ả
n ch
n ch
ủ
ủ
y
y
ế
ế
u
u
•
•
Đi
Đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả
n thư
n thư
ờ
ờ
ng l
ng l
ệ
ệ

•
•
Đi
Đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả
n t
n t
ù
ù
y nghi
y nghi
13/09/201013/09/2010 88
nn
Nh
Nh
ữ
ữ
ng đi
ng đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả

n ch
n ch
ủ
ủ
y
y
ế
ế
u
u
:
:
nn
L
L
à
à
nh
nh
ữ
ữ
ng đi
ng đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả
n cơ b

n cơ b
ả
ả
n, nh
n, nh
ấ
ấ
t thi
t thi
ế
ế
t ph
t ph
ả
ả
i c
i c
ó
ó
trong h
trong h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng. N
ng. N
ế

ế
u thi
u thi
ế
ế
u ch
u ch
ú
ú
ng th
ng th
ì
ì
h
h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng
ng
không c
không c
ó
ó
gi
gi
á

á
tr
tr
ị
ị
.
.
Đ
Đ
ó
ó
l
l
à
à
c
c
á
á
c đi
c đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả
n v
n v
ề

ề
:
:
•
•
Đ
Đ
ố
ố
i tư
i tư
ợ
ợ
ng c
ng c
ủ
ủ
a h
a h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng
ng
•
•
S

S
ố
ố
lư
lư
ợ
ợ
ng
ng
•
•
Ch
Ch
ấ
ấ
t lư
t lư
ợ
ợ
ng
ng
•
•
Gi
Gi
á
á
c
c
ả

ả
, p
, p
hương th
hương th
ứ
ứ
c thanh to
c thanh to
á
á
n
n
•
•
Đ
Đ
ị
ị
a đi
a đi
ể
ể
m v
m v
à
à
th
th
ờ

ờ
i gian th
i gian th
ự
ự
c hi
c hi
ệ
ệ
n h
n h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng
ng
13/09/201013/09/2010 99
nn
Nh
Nh
ữ
ữ
ng đi
ng đi
ề
ề
u kho

u kho
ả
ả
n thông thư
n thông thư
ờ
ờ
ng
ng
: l
: l
à
à
nh
nh
ữ
ữ
ng
ng
đi
đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả
n đã đư
n đã đư
ợ

ợ
c ph
c ph
á
á
p lu
p lu
ậ
ậ
t ghi nh
t ghi nh
ậ
ậ
n, c
n, c
á
á
c bên
c bên
c
c
ó
ó
d
d
ẫ
ẫ
n chi
n chi
ế

ế
u hay không d
u hay không d
ẫ
ẫ
n chi
n chi
ế
ế
u trong h
u trong h
ợ
ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng th
ng th
ì
ì
v
v
ẫ
ẫ
n ph
n ph
ả

ả
i th
i th
ự
ự
c hi
c hi
ệ
ệ
n
n
nn
V
V
í
í
d
d
ụ
ụ
:
:
đi
đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả

n v
n v
ề
ề
b
b
ồ
ồ
i thư
i thư
ờ
ờ
ng thi
ng thi
ệ
ệ
t h
t h
ạ
ạ
i
i
nn
Nh
Nh
ữ
ữ
ng đi
ng đi
ề

ề
u kho
u kho
ả
ả
n t
n t
ù
ù
y nghi
y nghi
: l
: l
à
à
nh
nh
ữ
ữ
ng đi
ng đi
ề
ề
u
u
kho
kho
ả
ả
n m

n m
à
à
c
c
á
á
c bên th
c bên th
ỏ
ỏ
a thu
a thu
ậ
ậ
n đ
n đ
ể
ể
x
x
á
á
c đ
c đ
ị
ị
nh quy
nh quy
ề

ề
n
n
v
v
à
à
ngh
ngh
ĩ
ĩ
a v
a v
ụ
ụ
c
c
ủ
ủ
a c
a c
á
á
c bên trong khuôn kh
c bên trong khuôn kh
ổ
ổ
ph
ph
á

á
p
p
lu
lu
ậ
ậ
t. N
t. N
ế
ế
u không th
u không th
ỏ
ỏ
a thu
a thu
ậ
ậ
n th
n th
ì
ì
không ph
không ph
ả
ả
i th
i th
ự

ự
c
c
hi
hi
ệ
ệ
n
n
nn
V
V
í
í
d
d
ụ
ụ
:
:
đi
đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả
n v
n v

ề
ề
ph
ph
ạ
ạ
t do vi ph
t do vi ph
ạ
ạ
m h
m h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng
ng
13/09/201013/09/2010 1010
NH
NH
Ữ
Ữ
NG ĐI
NG ĐI
Ể
Ể
M C

M C
Ầ
Ầ
N LƯU Ý KHI SO
N LƯU Ý KHI SO
Ạ
Ạ
N
N
TH
TH
Ả
Ả
O H
O H
Ợ
Ợ
P Đ
P Đ
Ồ
Ồ
NG
NG
Theo Bill
Theo Bill
Gates
Gates
th
th
ì

ì
t
t
í
í
nh ch
nh ch
ặ
ặ
t ch
t ch
ẽ
ẽ
c
c
ủ
ủ
a h
a h
ợ
ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng l
ng l
à

à
m
m
ộ
ộ
t trong nh
t trong nh
ữ
ữ
ng y
ng y
ế
ế
u
u
t
t
ố
ố
quan tr
quan tr
ọ
ọ
ng duy
ng duy
tr
tr
ì
ì
s

s
ự
ự
ổ
ổ
n
n
đ
đ
ị
ị
nh
nh
v
v
à
à
th
th
à
à
nh
nh
công
công
c
c
ủ
ủ
a

a
c
c
á
á
c
c
ho
ho
ạ
ạ
t
t
đ
đ
ộ
ộ
ng
ng
kinh
kinh
doanh,
doanh,
đ
đ
ồ
ồ
ng th
ng th
ờ

ờ
i b
i b
ả
ả
n
n
h
h
ợ
ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng
ng
ch
ch
ặ
ặ
t
t
ch
ch
ẽ
ẽ
còn

còn
th
th
ể
ể
hi
hi
ệ
ệ
n
n
s
s
ự
ự
tôn
tôn
tr
tr
ọ
ọ
ng
ng
đ
đ
ố
ố
i v
i v
ớ

ớ
i kh
i kh
á
á
ch
ch
h
h
à
à
ng.
ng.
John Mene
John Mene
-
-
c
c
ố
ố
v
v
ấ
ấ
n ph
n ph
á
á
p lu

p lu
ậ
ậ
t c
t c
ủ
ủ
a Ford, cho
a Ford, cho
bi
bi
ế
ế
t:
t:
“
“
Trung b
Trung b
ì
ì
nh, m
nh, m
ỗ
ỗ
i ng
i ng
à
à
y Ford ký k

y Ford ký k
ế
ế
t g
t g
ầ
ầ
n
n
3.000 h
3.000 h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng. Ch
ng. Ch
ỉ
ỉ
c
c
ầ
ầ
n m
n m
ộ
ộ
t h

t h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng c
ng c
ó
ó
sai
sai
s
s
ó
ó
t, c
t, c
ũ
ũ
ng đ
ng đ
ủ
ủ
đ
đ
ể
ể
m

m
ấ
ấ
t đi h
t đi h
à
à
ng tri
ng tri
ệ
ệ
u USD. Do v
u USD. Do v
ậ
ậ
y,
y,
qu
qu
á
á
tr
tr
ì
ì
nh so
nh so
ạ
ạ
n th

n th
ả
ả
o, ký k
o, ký k
ế
ế
t h
t h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng luôn đư
ng luôn đư
ợ
ợ
c
c
th
th
ự
ự
c hi
c hi
ệ
ệ
n ch

n ch
ặ
ặ
t ch
t ch
ẽ
ẽ
, c
, c
ó
ó
ch
ch
ữ
ữ
ký c
ký c
ủ
ủ
a c
a c
á
á
c nhân viên
c nhân viên
so
so
ạ
ạ
n th

n th
ả
ả
o h
o h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng
ng
”
”
.
.
13/09/201013/09/2010 1111
C
C
Á
Á
C L
C L
Ỗ
Ỗ
I THƯ
I THƯ
Ờ
Ờ

NG G
NG G
Ặ
Ặ
P KHI SO
P KHI SO
Ạ
Ạ
N TH
N TH
Ả
Ả
O
O
H
H
Ợ
Ợ
P Đ
P Đ
Ồ
Ồ
NG
NG
nn
Tên
Tên
h
h
ợ

ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng:
ng:
Tên
Tên
c
c
ủ
ủ
a
a
c
c
á
á
c
c
h
h
ợ
ợ
p
p
đ

đ
ồ
ồ
ng
ng
đư
đư
ợ
ợ
c
c
ký
ký
k
k
ế
ế
t
t
nên
nên
th
th
ể
ể
hi
hi
ệ
ệ
n

n
rõ
rõ
n
n
ộ
ộ
i
i
dung
dung
c
c
ủ
ủ
a
a
th
th
ỏ
ỏ
a
a
thu
thu
ậ
ậ
n
n
nn

Không
Không
í
í
t
t
doanh
doanh
nghi
nghi
ệ
ệ
p
p
v
v
ẫ
ẫ
n
n
c
c
ó
ó
th
th
ó
ó
i
i

quen
quen
ký
ký
k
k
ế
ế
t
t
h
h
ợ
ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng
ng
v
v
ớ
ớ
i
i
tên
tên

g
g
ọ
ọ
i
i
l
l
à
à
h
h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng kinh t
ng kinh t
ế
ế
.
.
nn
Nên đ
Nên đ
ặ
ặ
t tên cho h

t tên cho h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng theo n
ng theo n
ộ
ộ
i dung,
i dung,
đi
đi
ề
ề
u
u
n
n
à
à
y v
y v
ừ
ừ
a t
a t
ạ

ạ
o thu
o thu
ậ
ậ
n l
n l
ợ
ợ
i cho công t
i cho công t
á
á
c qu
c qu
ả
ả
n lý,
n lý,
v
v
ừ
ừ
a l
a l
à
à
cơ s
cơ s
ở

ở
đ
đ
ể
ể
gi
gi
ớ
ớ
i h
i h
ạ
ạ
n đư
n đư
ợ
ợ
c ph
c ph
ạ
ạ
m vi c
m vi c
ủ
ủ
a c
a c
á
á
c

c
văn b
văn b
ả
ả
n ph
n ph
á
á
p lu
p lu
ậ
ậ
t đi
t đi
ề
ề
u ch
u ch
ỉ
ỉ
nh.
nh.
nn
V
V
í
í
d
d

ụ
ụ
:
:
n
n
ế
ế
u l
u l
à
à
h
h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng gia công th
ng gia công th
ì
ì
đ
đ
ặ
ặ
t tên l
t tên l

à
à
“
“
H
H
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng gia công
ng gia công
”
”
, mua b
, mua b
á
á
n h
n h
à
à
ng h
ng h
ó
ó
a th
a th

ì
ì
ghi rõ l
ghi rõ l
à
à
“
“
H
H
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng mua b
ng mua b
á
á
n h
n h
à
à
ng h
ng h
ó
ó
a
a

”
”
.
.
13/09/201013/09/2010 1212
Đi
Đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả
n thanh to
n thanh to
á
á
n không rõ r
n không rõ r
à
à
ng
ng
Đi
Đi
ề
ề
u
u
kho

kho
ả
ả
n
n
thanh
thanh
to
to
á
á
n
n
l
l
à
à
ph
ph
ầ
ầ
n
n
không
không
th
th
ể
ể
thi

thi
ế
ế
u
u
trong
trong
h
h
ợ
ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng
ng
M
M
ộ
ộ
t
t
h
h
ợ
ợ
p

p
đ
đ
ồ
ồ
ng
ng
ch
ch
ặ
ặ
t
t
ch
ch
ẽ
ẽ
th
th
ì
ì
c
c
á
á
c
c
đi
đi
ề

ề
u
u
kho
kho
ả
ả
n
n
thanh
thanh
to
to
á
á
n
n
ph
ph
ả
ả
i
i
đư
đư
ợ
ợ
c
c
quy

quy
đ
đ
ị
ị
nh
nh
rõ
rõ
r
r
à
à
ng:
ng:
-
-
Như quy
Như quy
đ
đ
ị
ị
nh
nh
v
v
ề
ề
s

s
ố
ố
ti
ti
ề
ề
n
n
s
s
ẽ
ẽ
đư
đư
ợ
ợ
c
c
n
n
ợ
ợ
-
-
Th
Th
ờ
ờ
i gian đư

i gian đư
ợ
ợ
c n
c n
ợ
ợ
-
-
C
C
á
á
c ch
c ch
ế
ế
t
t
à
à
i
i
s
s
ẽ
ẽ
đư
đư
ợ

ợ
c
c
á
á
p d
p d
ụ
ụ
ng n
ng n
ế
ế
u
u
m
m
ộ
ộ
t
t
bên
bên
không
không
thanh
thanh
to
to
á

á
n
n
hay
hay
ch
ch
ậ
ậ
m thanh
m thanh
to
to
á
á
n
n
-
-
Quy
Quy
đ
đ
ị
ị
nh
nh
phân
phân
chia

chia
tr
tr
á
á
ch
ch
nhi
nhi
ệ
ệ
m
m
thanh
thanh
to
to
á
á
n
n
c
c
á
á
c
c
kho
kho
ả

ả
n
n
thu
thu
ế
ế
liên
liên
quan
quan
t
t
ớ
ớ
i
i
h
h
ợ
ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng
ng
.

.
13/09/201013/09/2010 1313
Thi
Thi
ế
ế
u c
u c
á
á
c đi
c đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả
n t
n t
ù
ù
y nghi:
y nghi:
H
H
ợ
ợ
p
p

đ
đ
ồ
ồ
ng
ng
ph
ph
ả
ả
i
i
c
c
ó
ó
c
c
á
á
c
c
đi
đi
ề
ề
u
u
kho
kho

ả
ả
n
n
t
t
ù
ù
y nghi đ
y nghi đ
ể
ể
h
h
ạ
ạ
n ch
n ch
ế
ế
vi
vi
ệ
ệ
c ph
c ph
ả
ả
i nh
i nh

ờ
ờ
đ
đ
ế
ế
n c
n c
á
á
c cơ quan t
c cơ quan t
à
à
i ph
i ph
á
á
n
n
gi
gi
ả
ả
i quy
i quy
ế
ế
t tranh ch
t tranh ch

ấ
ấ
p n
p n
ế
ế
u c
u c
ó
ó
ph
ph
á
á
t sinh.
t sinh.
V
V
í
í
d
d
ụ
ụ
:
:
Đi
Đi
ề
ề

u kho
u kho
ả
ả
n v
n v
ề
ề
c
c
á
á
c trư
c trư
ờ
ờ
ng h
ng h
ợ
ợ
p mi
p mi
ễ
ễ
n
n
tr
tr
á
á

ch nhi
ch nhi
ệ
ệ
m do vi ph
m do vi ph
ạ
ạ
m h
m h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng;
ng;
Đi
Đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả
n v
n v
ề
ề

m
m
ứ
ứ
c ph
c ph
ạ
ạ
t vi ph
t vi ph
ạ
ạ
t c
t c
ụ
ụ
th
th
ể
ể
n
n
ế
ế
u vi ph
u vi ph
ạ
ạ
m h
m h

ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng;
ng;


Đi
Đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả
n v
n v
ề
ề
bên thua ki
bên thua ki
ệ
ệ
n ph
n ph
ả
ả

i tr
i tr
ả
ả
chi ph
chi ph
í
í
thuê
thuê
lu
lu
ậ
ậ
t sư c
t sư c
ủ
ủ
a bên th
a bên th
ắ
ắ
ng ki
ng ki
ệ
ệ
n trong trư
n trong trư
ờ
ờ

ng h
ng h
ợ
ợ
p tranh
p tranh
ch
ch
ấ
ấ
p;
p;
Đi
Đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả
n v
n v
ề
ề
t
t
ấ
ấ
t c
t c

ả
ả
nh
nh
ữ
ữ
ng s
ng s
ử
ử
a đ
a đ
ổ
ổ
i c
i c
ủ
ủ
a h
a h
ợ
ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng ph
ng ph

ả
ả
i đư
i đư
ợ
ợ
c l
c l
ậ
ậ
p th
p th
à
à
nh văn b
nh văn b
ả
ả
n;
n;
Đi
Đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả
n v
n v

ề
ề


không đư
không đư
ợ
ợ
c chuy
c chuy
ể
ể
n như
n như
ợ
ợ
ng h
ng h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng cho bên
ng cho bên
th
th
ứ
ứ

ba
ba
…
…
13/09/201013/09/2010 1414
Thi
Thi
ế
ế
u c
u c
ụ
ụ
th
th
ể
ể
, rõ r
, rõ r
à
à
ng trong c
ng trong c
á
á
c đi
c đi
ề
ề
u kho

u kho
ả
ả
n h
n h
ợ
ợ
p
p
đ
đ
ồ
ồ
ng
ng
-
-
Đ
Đ
ố
ố
i v
i v
ớ
ớ
i m
i m
á
á
y m

y m
ó
ó
c, thi
c, thi
ế
ế
t
t
b
b
ị
ị
không quy đ
không quy đ
ị
ị
nh rõ
nh rõ
ph
ph
ầ
ầ
n
n
m
m
ề
ề
m

m
hay
hay
ph
ph
ụ
ụ
t
t
ù
ù
ng
ng
liên
liên
quan c
quan c
ó
ó
k
k
è
è
m theo.
m theo.
-
-
Nh
Nh
ữ

ữ
ng thi
ng thi
ệ
ệ
t h
t h
ạ
ạ
i c
i c
ụ
ụ
th
th
ể
ể
do giao
do giao
h
h
à
à
ng
ng
ch
ch
ậ
ậ
m

m
.
.
-
-
Đ
Đ
ị
ị
a
a
đi
đi
ể
ể
m
m
giao
giao
h
h
à
à
ng
ng
v
v
à
à
ngư

ngư
ờ
ờ
i ch
i ch
ị
ị
u chi
u chi
ph
ph
í
í
v
v
ậ
ậ
n
n
chuy
chuy
ể
ể
n.
n.
-
-
N
N
ế

ế
u trong đi
u trong đi
ề
ề
u kho
u kho
ả
ả
n h
n h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng c
ng c
ó
ó
t
t
ừ
ừ
ng
ng
ữ
ữ
c

c
ó
ó
th
th
ể
ể
hi
hi
ể
ể
u không rõ r
u không rõ r
à
à
ng ho
ng ho
ặ
ặ
c c
c c
ó
ó
th
th
ể
ể
hi
hi
ể

ể
u theo
u theo
nhi
nhi
ề
ề
u ngh
u ngh
ĩ
ĩ
a, c
a, c
ầ
ầ
n ph
n ph
ả
ả
i c
i c
ó
ó
gi
gi
ả
ả
i th
i th
í

í
ch c
ch c
ụ
ụ
th
th
ể
ể
c
c
á
á
ch
ch
hi
hi
ể
ể
u
u
-
-
Tr
Tr
á
á
nh t
nh t
ố

ố
i đa vi
i đa vi
ệ
ệ
c ph
c ph
ả
ả
i gi
i gi
ả
ả
i th
i th
í
í
ch c
ch c
á
á
c đi
c đi
ề
ề
u
u
kho
kho
ả

ả
n c
n c
ủ
ủ
a h
a h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng sau khi đã ký k
ng sau khi đã ký k
ế
ế
t.
t.
13/09/201013/09/2010 1515
V
V
ụ
ụ
tranh ch
tranh ch
ấ
ấ
p h
p h

ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng b
ng b
ả
ả
o hi
o hi
ể
ể
m gi
m gi
ữ
ữ
a Cty
a Cty
b
b
ả
ả
o hi
o hi
ể
ể
m AAA v
m AAA v

à
à
Ngân h
Ngân h
à
à
ng Đ
ng Đ
ạ
ạ
i T
i T
í
í
n:
n:
nn
Ngân h
Ngân h
à
à
ng Đ
ng Đ
ạ
ạ
i T
i T
í
í
n ký v

n ký v
ớ
ớ
i Cty b
i Cty b
ả
ả
o hi
o hi
ể
ể
m AAA
m AAA
h
h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng b
ng b
ả
ả
o hi
o hi
ể
ể
m chi

m chi
ế
ế
c xe ô
c xe ô
-
-
tô Mercedes v
tô Mercedes v
ớ
ớ
i
i
ph
ph
ạ
ạ
m vi b
m vi b
ả
ả
o hi
o hi
ể
ể
m như sau
m như sau
: âm va, l
: âm va, l
ậ

ậ
t đ
t đ
ổ
ổ
, h
, h
ỏ
ỏ
a
a
ho
ho
ạ
ạ
n, ch
n, ch
á
á
y n
y n
ổ
ổ
, bão, l
, bão, l
ũ
ũ
l
l
ụ

ụ
t, s
t, s
ụ
ụ
t l
t l
ở
ở
, s
, s
é
é
t đ
t đ
á
á
nh,
nh,


đ
đ
ộ
ộ
ng đ
ng đ
ấ
ấ
t,

t,
mưa đ
mưa đ
á
á
, m
, m
ấ
ấ
t to
t to
à
à
n b
n b
ộ
ộ
xe v
xe v
à
à
tai n
tai n
ạ
ạ
n
n
r
r
ủ

ủ
i ro b
i ro b
ấ
ấ
t ng
t ng
ờ
ờ
kh
kh
á
á
c.
c.
nn
Ng
Ng
à
à
y 1
y 1
/8/2008
/8/2008
mưa k
mưa k
ế
ế
t h
t h

ợ
ợ
p v
p v
ớ
ớ
i tri
i tri
ề
ề
u cư
u cư
ờ
ờ
ng
ng
đã ng
đã ng
ậ
ậ
p t
p t
ầ
ầ
ng h
ng h
ầ
ầ
m đ
m đ

ể
ể
xe c
xe c
ủ
ủ
a ngân h
a ngân h
à
à
ng gây hư
ng gây hư
h
h
ỏ
ỏ
ng n
ng n
ặ
ặ
ng chi
ng chi
ế
ế
c Mercedes. K
c Mercedes. K
ế
ế
t qu
t qu

ả
ả
gi
gi
á
á
m đ
m đ
ị
ị
nh
nh
thi
thi
ệ
ệ
t h
t h
ạ
ạ
i l
i l
à
à
400 tri
400 tri
ệ
ệ
u đ
u đ

ồ
ồ
ng.
ng.
13/09/201013/09/2010 1616
nn
Ngân h
Ngân h
à
à
ng Đ
ng Đ
ạ
ạ
i T
i T
í
í
n cho r
n cho r
ằ
ằ
ng trư
ng trư
ờ
ờ
ng h
ng h
ợ
ợ

p chi
p chi
ế
ế
c
c
xe Mercedes n
xe Mercedes n
ằ
ằ
m trong ph
m trong ph
ạ
ạ
m vi
m vi
“
“
tai n
tai n
ạ
ạ
n r
n r
ủ
ủ
i
i
ro b
ro b

ấ
ấ
t ng
t ng
ờ
ờ
”
”
v
v
à
à
yêu c
yêu c
ầ
ầ
u AAA b
u AAA b
ồ
ồ
i thư
i thư
ờ
ờ
ng.
ng.
nn
AAA th
AAA th
ì

ì
cho r
cho r
ằ
ằ
ng vi
ng vi
ệ
ệ
c nư
c nư
ớ
ớ
c ng
c ng
ậ
ậ
p gây hư h
p gây hư h
ạ
ạ
i
i
chi
chi
ế
ế
c Mercedes không thu
c Mercedes không thu
ộ

ộ
c ph
c ph
ạ
ạ
m vi b
m vi b
ả
ả
o hi
o hi
ể
ể
m
m
v
v
ì
ì
theo AAA th
theo AAA th
ì
ì
“
“
tai n
tai n
ạ
ạ
n r

n r
ủ
ủ
i ro b
i ro b
ấ
ấ
t ng
t ng
ờ
ờ
”
”
l
l
à
à
nh
nh
ữ
ữ
ng r
ng r
ủ
ủ
i ro x
i ro x
ả
ả
y ch

y ch
ỉ
ỉ
trong t
trong t
í
í
ch t
ch t
ắ
ắ
c,
c,
không
không
lư
lư
ờ
ờ
ng trư
ng trư
ớ
ớ
c đư
c đư
ợ
ợ
c như b
c như b
ị

ị
c
c
à
à
nh cây rơi
nh cây rơi
, xe m
, xe m
ấ
ấ
t
t
l
l
á
á
i Còn s
i Còn s
ự
ự
c
c
ố
ố
mưa ng
mưa ng
ậ
ậ
p c

p c
ủ
ủ
a Đ
a Đ
ạ
ạ
i T
i T
í
í
n x
n x
ả
ả
y ra
y ra
trong kho
trong kho
ả
ả
ng th
ng th
ờ
ờ
i gian d
i gian d
à
à
i t

i t
ừ
ừ
16h30
16h30
–
–
17h nên
17h nên
không ph
không ph
ả
ả
i l
i l
à
à
“
“
tai n
tai n
ạ
ạ
n r
n r
ủ
ủ
i ro b
i ro b
ấ

ấ
t ng
t ng
ờ
ờ
”
”
.
.
13/09/201013/09/2010 1717
nn
Theo T
Theo T
ừ
ừ
đi
đi
ể
ể
n Ti
n Ti
ế
ế
ng Vi
ng Vi
ệ
ệ
t 1994
t 1994
–

–
NXB KHXH th
NXB KHXH th
ì
ì
“
“
b
b
ấ
ấ
t ng
t ng
ờ
ờ
”
”
l
l
à
à
“
“
không ai ng
không ai ng
ờ
ờ
, x
, x
ả

ả
y ra ngo
y ra ngo
à
à
i d
i d
ự
ự
t
t
í
í
nh
nh
”
”
.
.
nn
T
T
ừ
ừ
đi
đi
ể
ể
n Ti
n Ti

ế
ế
ng Vi
ng Vi
ệ
ệ
t
t
–
–
Ngôn ng
Ngôn ng
ữ
ữ
h
h
ọ
ọ
c Vi
c Vi
ệ
ệ
t Nam, NXB
t Nam, NXB
Thanh H
Thanh H
ó
ó
a c
a c

ũ
ũ
ng đ
ng đ
ị
ị
nh ngh
nh ngh
ĩ
ĩ
a
a
“
“
B
B
ấ
ấ
t ng
t ng
ờ
ờ
”
”
l
l
à
à
“
“

không
không
ng
ng
ờ
ờ
t
t
ớ
ớ
i, không d
i, không d
ự
ự
t
t
í
í
nh trư
nh trư
ớ
ớ
c đư
c đư
ợ
ợ
c
c
”
”

.
.
nn
Như v
Như v
ậ
ậ
y
y
“
“
b
b
ấ
ấ
t ng
t ng
ờ
ờ
”
”
không bao h
không bao h
à
à
m kh
m kh
á
á
i ni

i ni
ệ
ệ
m
m
“
“
X
X
ả
ả
y
y
ra trong t
ra trong t
í
í
ch t
ch t
ắ
ắ
c
c
”
”
.
.
nn
K
K

ế
ế
t lu
t lu
ậ
ậ
n:
n:
Tranh ch
Tranh ch
ấ
ấ
p h
p h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng b
ng b
ả
ả
o hi
o hi
ể
ể
m gi
m gi

ữ
ữ
a AAA
a AAA
v
v
à
à
Đ
Đ
ạ
ạ
i T
i T
í
í
n xu
n xu
ấ
ấ
t ph
t ph
á
á
t t
t t
ừ
ừ
s
s

ự
ự
thi
thi
ế
ế
u ch
u ch
ặ
ặ
t ch
t ch
ẽ
ẽ
v
v
à
à
rõ r
rõ r
à
à
ng
ng
trong đi
trong đi
ề
ề
u kho
u kho

ả
ả
n quy đ
n quy đ
ị
ị
nh v
nh v
ề
ề
ph
ph
ạ
ạ
m vi b
m vi b
ả
ả
o hi
o hi
ể
ể
m, c
m, c
á
á
c
c
bên đã không c
bên đã không c

ụ
ụ
th
th
ể
ể
h
h
ó
ó
a c
a c
á
á
c trư
c trư
ờ
ờ
ng h
ng h
ợ
ợ
p thu
p thu
ộ
ộ
c
c
“
“

tai
tai
n
n
ạ
ạ
n r
n r
ủ
ủ
i ro b
i ro b
ấ
ấ
t ng
t ng
ờ
ờ
”
”
.
.
13/09/201013/09/2010 1818
CÂU H
CÂU H
Ỏ
Ỏ
I ÔN T
I ÔN T
Ậ

Ậ
P
P
nn
H
H
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng l
ng l
à
à
g
g
ì
ì
?
?
nn
Nêu c
Nêu c
á
á
c đi
c đi
ề

ề
u ki
u ki
ệ
ệ
n c
n c
ó
ó
hi
hi
ệ
ệ
u l
u l
ự
ự
c c
c c
ủ
ủ
a h
a h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng?

ng?
nn
C
C
ấ
ấ
u tr
u tr
ú
ú
c c
c c
ủ
ủ
a h
a h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng?
ng?
nn
So
So
ạ
ạ
n h

n h
ợ
ợ
p đ
p đ
ồ
ồ
ng mua b
ng mua b
á
á
n h
n h
à
à
ng h
ng h
ó
ó
a?
a?