Tết của dân tôc sán dìu ở xã đạo trù, tam đảo, vĩnh phúc

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINH

LƯU VĂN NĂM

Tết trong đời sống của người Sán Dìu ở xã Đạo Trù,
huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc



 !"
#$%
Vinh, năm 2011
LỜI CẢM ƠN
&'()*(&+(",$((-."/(012"
1345/6,17)89*:*(;0/*</$*
9=5.>?(&$9@(ABC(0D139(E.F%A
B((5 !"/12(&4(@,5(0
(&'()*(&+(+%-$((-."

G1B(0D9(E.>9@(A(5(;*5/*(;0
(&<#/1+$9=9H12 1I$J/6,17
K((+$1,L8@)89*/(& ((0
(9(-."
!M 12'C@(%+/1B.91;(N
(&+1I>=/(0OP(.K
("(1;1:/9(-."0(-(&*EQ(0&R(
%"134,8:)8(;0O9=9H1-9(-."
13SA
/(*T%UVWW


MỤC LỤC

Trang
LỜI CẢM ƠN

MỞ ĐẦU 1
W?1L(U
U<$R1L
XY'(3,=%$X
ZP(.K$,A,*,X
['\1L(X
NỘI DUNG
CHƯƠNG 1
NHỮNG NÉT KHÁI QUÁT NGƯỜI ĐỜI SỐNG NGƯỜI SÁN DÌU
WW P'#*N+Z
WU Y'#*N+Z
CHƯƠNG 2
CÁC HOẠT ĐỘNG TỔ CHỨC TẾT CỦA NGƯỜI SÁN DÌU
UW@(Y*W]WWZ
UU@(!XW^
2.3 @(Y[][UX
UZ@((*_`(@(&aWZ]_UT
U[@(Y0?WWU_
CHƯƠNG 3
  VỊ TRÍ VÀ VAI TRÒ CỦA TẾT TRONG ĐỜI SỐNG CỦA
NGƯỜI SÁN DÌU 29
XWbc(@((&%
XUd(1I1*(&(@(:#*N+XV
XX#4(1e(&1'(@(KXV
KẾT LUẬN 33

TÀI LIỆU THAM KHẢO
PHỤ LỤC 33


Đề tài
TẾT TRONG ĐỜI SỐNG CỦA NGƯỜI SÁN DÌU Ở XÃ ĐẠO
TRÙ, HUYỆN TAM ĐẢO,TỈNH VĨNH PHÚC
MỞ ĐẦU
1. Lí do chọn đề tài.
Y'$5K(%/(@(.(1+D%,/)B
);9/(f&.f$I/F0?I<,
(f&$1;%/(.(@(1*/(-&g1B
.(@(.5R(:B(IK(%h> 0?:B(I
i%/1P9A#*N+O+((@(&R(,,6$
1=/1-%1I1*j1B.FI<,:(@(0Sf&
(&(@(1*%f&L.;(&%I(%#*N+
[.;(@((&%/$(*W(@(1*/(*X(@(%/
(*[(@(Y/(*_$(*WW(@(Y0?
 YB.d(1I1*(&1'(@(:#*N+/(01"%
(%d(1M(&(&$:(I/,,;(=4
,,61=:$K(%
2. Lịch sử vấn đề.
 (@((&1'K(1213&R(LF
(&$5)(B%/(&10(&+ktìm hiểu
phong tục Việt Nam ,nếp cũ tết lễ hội hèl:(*FToan Ánh DR(
9F/ký nghĩa một số phong tục ngàytết của người Việtl
:(*F Lý Thái Bình UVV_m$(@(:#*N+/
Qd(1I1*(&(@(:(I&R(?(0(&+(@,"$
%(?/K('
=Q9$@($L,(\#*N+(+(4

41;1:@01B(@((&1':(I
?$+$"1L(ktết trong đời sống của người Sán Dìu ở xã
Đạo Trù, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúcl:(0.%I(1L(%5%J/(+%
-*1;1:,(\,(\1':#*N+/$1B
$(@(:(I)[*(@((&%I(%/$
K0(&+1B$L$R1L
3.Đối tượng phạm vi nghiên cứu.
3.1 Đối tượng nghiên cứu.
@((&1'$K(&R(,,6/1=$(&%n(I
%I(d(1M(&&/(&1L((0(",(&(@(
(&1':#*N++%-&$(@(:(I
/(&$(@(:K(
3.2 phạm vi nghiên cứu.
3.2.1 phạm vi thời gian.
&1L((0(",(&:@$$/1'
(&*(@(/f&(&%I(%:#*N+jD2Y=& /
K%YF/(Sco6
3.2.2 phạm vi không gian.
4K$(@(:#*N+/(0(",(&
:@(&1<9D2Y=& /K%YF/(Sc,6/A
L#*N+'$=(1IR(j(Sco6
4. Nguồn tài liệu và phương pháp nghiên cứu.
4.1 Nguồn tài liệu.
P(.K\?(&1L(.(.K1L2/(+%
-)(&F$(%F(&(&pi9$,(/(&pi9?
(:c,6/L9$@($L,(\#*N+
4.2 Phương pháp nghiên cứu.
Y-(1L((0\L,A,*,
F*((4(@(=1<,AA#*N+'
&>*,\,E$RB1-(+%&4(1e

(&(@(:#*N+K
oB(?/*(e3,O13\(&1L(1-
(+%&4*9K($50)$4
5. Bố cục đê tài.
,;%j1;/@(."/,\.\/(.K(%F/I
?:1L(13(&+9)XA
AWQd(*)*(1'#*N+
AU*=(1I(e(@(:#*N+
AX<(&?$$(&>(@((&1':#*N+



NỘI DUNG
CHƯƠNG 1
NHỮNG NÉT KHÁI QUÁT ĐỜI SỐNG NGƯỜI SÁN DÌU
1.1 Nguồn gốc người Sán Dìu
 NB(I#*N+>(*.#*Nd/&=/&=YR(/
!* G;I(4#*Nd?`#ANBahK
#*N+.%I(B(I(&6(=$ %L6,?C5(/$5
Fq[VVVjco6/#*N+'$iB6%
YF$5(&XWVVV`UVVXahjQ>%D%EDir$5
h// mG$K,F$*\-.=/$+
0<e41*,/ 9.I((': 9,@&
G'/#*N+,F$3(95K(&$K(%
'12(&5XVV%`(s'!1@1;a
@:#*N+(I0Qh*t=/
K(3Q1;,*((&-/(@,e(0>9@(
L(@:*B(I*I(&$ 
1.2 ĐỜI SỐNG NGƯỜI SÁN DÌU
1.2.1 Địa bàn cư trú.

#*N+(B%.8$j(?A1R(j.$ 9*
A1<6/1P/1R(9gj$i0/$i'1-u(
&I.65#*N+jco612/'j$ $i
B6%YF,?%QA(sD.&s
&"%&=,/L%%0(6&s/1R(1%%7/(;1R(% 
f(&PR*.=B.A(4L>i/>'.5E9C(
P(s(s(&6%YF$5P5$0("=L.=*
(0%/.A//'/@tP(4,u%PR,
Y<  (@  *  D2  !  G/  %  G/  &  !v/  hP  #A/  h3,
BA101F1P9#*N+(&6.%I(F1R(*9gs
Q%TV(&j$L(&5$ >.&sBB%&"%&=,/A1R(
9g1213u(&Ii(&PB.A(4w$ *
D2Y=& /xNA/ P8: K/   D2 G#A/ C
+,?Y0tCK",=A1P9#*N+(&6
O1<(@(A(4 >>0Y*tPR,
5$P(4,u%P1P9
y1213$ 1R(3,.8/$5(B%.8$(",(\(*
A1R(9g1-u&I.65/1R(;9'90.%
92/1R(1P>.%A&w$iQ*1P.%j(=
(Q9F10$
1.2.2. Kỹ thuật gieo trồng
#*N+125%L$%R.65h5%(@,(
v("(i(&P%5:B(I9=oA,*,u1R(
09K,*,M(B/,*(E&P1'(/=i(&P.6/0
&1"$$\/1@'&fR%\*(/'D59g/1C,
9(&%M1C,,/1",EA.P5$&IN 
M(&B9>d9g//'/9s1R(f&PR
%=12iz$&I!I('$ 1P9#*N+jco6
Q*1P9g,{$5(&%%C9IjY=& /
!G/h3,B/Y=Y+K%YFY@12L

0(&+(|.3.51351;(PY=F/}=hA/
.h/Y=& $5+%%A5$L1-1P9
(*#,;.51P&I:1P9#*N+$.&I9"
((R,/&II/&Ig%.;.\(jQ(.O1P6~,
y0:1IP5(5(&51BS.%%I($\% $
% %/R((R,#'(.%&(s&I1R(S1=([V•;
.A(4,F1.%(%92/,*((%
A(&1P&s1-(&P*.=%*0//C/
1"1n/.=$s9e$P.A(4#*N+>
,A,*,.B&%I($=(A1PM92/Q%
1;1R(>('((&P.6=`.6Aa/D)(&P1"1n%
(X(&P.=/1n$s/A%(Z/([)(&P
%?/C&P:(s/:%7+1R(Q%129=%/-
(&PQ.=B&fBD'1R(H/&P9@$=(
A(B)F.B%MB.R;/.Rn(&u/j/
D
#*N+(Q.=&I
t€I5(&Q*1P(A1'9g
t€II/&I9"(/&Ig%.;
t€I=92/A1P`.6=•0a
#*N+O125%-9@($(@,(v("((B%
B.A(4`R(.B.65a‚R(5/+,B/(%;/(
'‚:yyu1R(1-.%&I1268
1@.RP5j1B‚y~(i/~6/%=~+‚(.+
(&/+'/0+%&I0,FS+$
%,F+$F(&$5`(>'tP5a+
$"j1B*1P.65(+,?1L%I(,/1",E
>i/M'9g*(0AC1*/1(&i/1C,
1R(51%A1$&IƒDB43,(*D20
K,/Q1",13'9g=/9(0'((d,/K

('%A%*13%j&I'AQ0(&+(|.3
E(RLj*D2Y=& /hP#A/A:@
1P9#*N+(&6
L0\:#*N+0+1M9K(./
*'/*DJ/*=( /*/*9s/. 
(&B/9>dN\\(*$.*.L%C(.6/*'/*(e1
:/10)/*()u*.A(4#*N+
%I(,A(K$"(F*1M9K(.@Di)K((R(.K
.@Di)K(.:#*N+*(=sQ%*
@'o*,12BK Di)K((F1=(F.A.
:%I(@vB(I#*N+*(=@(.Di(4&
09*./;'@Di9>/Di9*/Z
()K(D'1R(17.Rh(1g(&5F
U/[%'Di9>/Di(&B139C*$=1M($$(&B
M9>J/,;')K(D'1R(1I(?3,1A
(9g}i(-1j9R(ƒ.=1/-F1&I
9"(/1@1%>1H'
#*N+jco6(s.B.%&I.?/.%A
92.,\0O.%I(L?$5L(&P
(&(i(?(*:%I('‚.201L‚#*N+jD2!
G`%YFa(+012(=(",@%ZV•$5(e
(F%:%I(1+(&0/(&1.60•B9I(
@%ZV•/>.=*P(*UV•
(&B$.‚1;AK,‚1'$5L0:#*N+
Q.9>/.3/1B.9.=6.51i%.=P.3(@((4
d/(4,u%/,B9$FP(L;((&
1+YM9K(#*N+-(&B9>*0,
%'61J,\Q0(&B/9>/.3.?#'
.3(&B9>O?.%I((?1**H/(F:*
(;.5,(&I1PL,\(&0K,SL

19s/L%I/1.*(Q$"(\;(@(&51B
,\QLK($F(0%I/0L$1~,%I('B
(I*
1.2.3. Nhà ở
1R(':y%I(9F.:
#*N+0*$5(0/.:yj(&D
0.%9g(&in/.3,&A%&=/E(&(ƒ(i1LK(@$
'(&1+/.%0(E/L?(
#(B%XM[/.%zU/Z@.
[(+U1;P(.%(>&(sW/[%1@U%/XQ
(\($(i+Q‚„‚h(>&(1310(Z
,>1-$3P(&/B$*j!I(,>.9$3:
/%I(,>.1-(M:FQ./Q
1-9(/U90:/(&M*h,?
(&*?R((@(,FU*,\1-.%9@,R$1-*
1P.M($M(!I(*.%$P(&B/9>.3/
}d($L=(1+/9'(&?-(&(-Di%.&R(
/$%/((&I'y-9'(&?j%,
*e&h
/$"(.K.%;13(9g=$0/D%.3,
1E##*N+$(?.%(i%0+(&
1.2.4. Trang phục truyền thống
y0&4&7C%(&,\!0/(&,\
#*N+%Qd(1I1*/&09<.$59R(B
(I    (&  I  1P  *  B  (I  K(  %
&,\#*N+:%$Q1L109(d.d:
,\Q#*N+.%&,\Q#*N+.0%M*1(i
M,/*(&%*`.@%a/*%1iX$=(/e*+
Q/13~,9g$F(&C/(&e*C@69g9=(=
B%($I%M9I(&,\€+e*13$L%I(FE

$F*%*%F13Bd/L@,R,/&I/DH&
*/,;=,$*13BD@,.=/B1-9I$s
%I($>9\%d(*,\Q#*N+/9I(&
,\>@F$*13K(9gSL%/BD(?/$>e/
$>  (  9g  9=
I(&,\:#*N+0(-0(5@
(C(ji.$D=,C(.Z%}/1E/(?%/P/%n
*W/U%1@W/[%/&IUV%1@XV%/13.%9g$F%E/
1;.%(&:,\Q#*N+($R(/)R(i+
%E)=YM9K(/(&(&,\,\Q#*N+>(%@
(614(&;B(i+%69j$5(13K(9gS1E/
(9I)(C(.1-14*(%(&;/110$5(614(&;.
13=%(&e;ƒ(13<i% %I((
(&    1-  (&  K
&,\:10#*N+.=1AF/%I%=A
$(*(.$J1~,JC/%=%r…%%/13%(i
-99/(6&I/);/=,/');&R(&I1-(".3
$K.i6/1P&Q.f(@(/1*%5/*(
#*N+D6D?(&Q9I(&,\%5A(
YL1*68.9I(&,\:#*N+?109(
,\Q#*N+I%%$F1-Q%C8Y'
$59I(&,\,\Q#*N+/01=I%%%R(*
L(/(&PB%I%$FO$R($F/;ƒ,\
Q#*N+1@Aj%50)%(i=(%'%
13(&P$(*U$(=$(*_/%C($L/&=C(
((s6B%$$=/)%I(1%(5113$55
(&9@,$%I(9*(5$0`(iK%,F(&9@,$$0%5Q
13%a/1R1L/1-.CXV,6(/.R(5.C,?9
5%$1i%,A0Y@1B/,\Q#*N+.=.
&s(+%1:Z.=BBS(/B./B*,(/$EB6

*%$LB% '(B%120i#*N+/B
%,F13B% 9'.=B(+$F%5.13%%
#%I((;(+9C(1;(F$F$B%YB.01=(U/$F
I%%I(.;%D.3(/f,/I%L.;&P%,A
C/CD=(r(%.=(C%%%:6&s
F  1i%  I%  ,F  .  $F  (R%/  /  3  S  9C(  %
Y'$5(&,\:%5#*N+(+0$KI%
$F0%R(L(,\Q#*N+9:B/5
%1E1P(+1$F$B%FO13B%(L.;
&P,ACy$F12%%(+1i%M(=$55@&P
,A.=%I(.;Q#*N+(1-%M(,F:(R%$F5
$L,?%M((&1-$F9C(%$".($KI%%
9I(&,\Y09(,\Q#*N+D%%.R
R:Q.;I%%,\Q#*N+12.%%~
c$\=9F*(&P%$I%$F%#*N+
1**(/1=:,\Q(0)FI%
%&,\:#*N+13+((i(*
g:,\QY.%I((*,u%K("(#*N+.%&
$54; /d.d,,;(01-%$$**B(I
 O%I('B(I*'j$ 61P(R,/
/!,\Q#*N+;;9E*(&,\*$*
(&L('R(..5,(/,\Q(&J/(",(i%'(%M
:y/AhK$9F.:#*N+
@0)*(v(+09@(.yB(Iw
%I('9F.$ BY=& /xNAP8`%YFa/
%I('Aj+},\Q$>Q9I$*(&L('
1-.fIM@(/(%M@(
9I*$*1~,(i(&L('1-$L(@59
1.2.5. Ngôn ngữ
i%I('(.K:*B(I/0Q

/(@:B(I#*N+(IQKh*=/(&%0
Qh*P%NB(Ih/NB(I*/NB(I#*N+
N51B.9F*QB%/QcQB(I#*N+$
%I('B(Ii%*(& %I(4$"($*K%
Sán Dìu Dao Hoa Sán Chỉ Tày Kinh
†(`@(a ‡ ?( NC( E !I(
 ˆ + K #. h
i ‰  ? ? o= &
*    B% YR(
#.6 Š{ #6 } M% 5
' ; o' $ o; 
= %B  M ( !C(
) (* 3 y~  B
.? ,  #F i (
' ,* I  #. 
 ? y@ ( * 
6 9i  % , *
#.K M #< h=  
     
$"(@#*N+B%;$5(@B(Ih/(@#*
S$(@eh(D.=$5(@N/(@YB%5
S.%I('('/&>K('0Q`(@a1213
+((s(&%%O&R(,,661:F9-
1=((0((@,/1:F9-F%(&=($K/
*($?0/*(6.f#0(&*E4$%30Q
:B(I*'(&$ /1M9K(.(@ySQ*
K%%5$"(\%5/\%(s‚h3,(*D2‚/‚h<)@(‚/‚*
t$‚$$
@#*N+(I$K0Q1AB%(@('(@
K(y@(RQ,*,0+,(=,/((iL("

(@K(`(@,e(0a?\@(RB‚0%'A%‚(+
O((4‚.K$‚MBA‚66
#Nd?‚O((4‚0t%'t.Rt$3tt#*N+‚
€\%(s‚#*N+‚j1B(E$9<Fj@(R
Q,*,(@h*-‚%YF#A‚/‚hPh‚/(@y.=
1F.=.‚6%YF‚‚#0hP‚
#*N+O'N/h/#*
S (@1P(.(@*($?/6
(;./6(e(/61*%/h(*$5
 %I((1-%,F X.=0Q0Q
(@,/0Q(&69*/*($?$(@
y(&(@,
1.2.6. Chữ viết
#*N+O%I('B(I(-'j$ Y0Ct
BC0Q$@(&#4$Qh*1-(=&Q
h*t0%#*N+/'h*t0%/h*t0%/0%
N
6:*B(I#*N+//N/h/#*S;
'$L8/,;Q$@(O;'S*,;
,*(B%(i(@&:%nB(I$,;6\$(
1-%*?\!j1;%I(9(R59O1=‚y%
4Y=%G'/c‡(S/+}K/!GD2/B%
(0‚`(@#*N+1.%/c‡/oL
/%.=/%a
N<.‚h0%/(=5Y=%/(Scx/K+
}/D2!G/(0B%‚
Qh*t0%#*N+(&(C0*+*d,B%
$c(i-0%K($0%/0%/0%N
#*N+ (5TVt_V•Qh*e(&%I($9FM*6/
1(i*,*(B%(@:B(I%+QQ(9-B%9-

c/ *d,,;B%$,;c(Q0%:?
\Q‚K‚c.‚‚Qh*0Q‚K‚/13d,
9I‚u‚.*%P%$5Q‚1?‚9-B%(Q‚#K‚O
 Q‚(4‚:Qh*c.‚‚%1.‚#K‚
MQ‚I‚c.‚P‚13d,Q‚(e‚$5Q‚B1‚1
.‚‹I‚>1=1' Qh*e1Pc/1
(iB%:(@B(I/Q‚‚B%(@#*N+1.‚(i‚
c.‚&‚/$ Q‚‚/Q‚YP‚c.1P&I/
1P(/(@#*N+1.‚'‚$ Q‚1P‚
hK('Q0%#*N+1:F8B%-(F(0(
K('(@`0Qa:13(-K(&*9I
*6/**($?0/("%?(&((s(B
(&1e(++j*D.B0M,G1(R(&+
1Ih*Q$h*(4:*(;6 1P1K`1=(&a:
#*N+**\9@(%I(1(&J%5WUtWZ(e9C(
1;Qh*/@(0%,F%R(WV%(+%5.139"
‚(&R,‚(9"1=(&‚9(&*,‚ *(;6(16
1=@,(\,R1RWV%Qc.,Fj(eX[tZV(&j
1%5(&j((;613R,CK0,F
O13/S%I('(&>(0%/1LK
(@/.>%/(.*:*0(;
6,\Q#*N+013/01369*,\
Qy
#*N+> K('Q*(1-,B%(@
:%+=Q13\*0.B/.r(s
,(&‚+B$\‚D*% Q:5K(%
B:IQ%WqZ[tWqZTo;.51P9#*N+j
&s6J.*/A*9I*%=/9I1I1)B13
9+BD*% QF%Q1L13/9@(1/$@(QG'Q/
;,B%(@B(I%+1-(/(0(5,

($3/P Q$@(d,Q9*($?
0$Q)-$jE(K$(61-1A.*($?

\(-/(&.*(:%I(10#*N+19I1I'
!v($L$3/1=8%RB1;‚.*D?%/
'*%=?(&</(0,R8‚<8.
‚‡5i%.C%/i%j<R`.%&Ia1-L(
`A%a0‚
sQ(",'(@|}}1@1;(@|}}ˆ/#*
N+j$ Di/Di$5y` D2/(0a(+(&=
(@#*N+9<,(=,$5(@y*.5/{=\%(s‚(0
09@(‚1*&,F‚%=(‚(+.=‚%=9@(‚
hMS#*N+$513$B(@B(I/
.=,(@y&1*%5/1*%%1L,(=,((@
w*9F.$ B$ D?(,(=,A+(&=Q
%;1B.=(
y*(&/0*#*N+>1*($?0$5/
 (@y1-1M(Q9(A(-K(+F%*($59g
.1KB#*N+L1%-*((@#*N+
Q,\Q#*N+?((@#*N+$5(&F%
9**S(F%5i13$BE‚*
139(L‚(@B(I‚!*(*8(0i‚hE*
0*(&J‚+0(@B(IŒ‚t&F.t‚j3
3.C%/$L%5‚
A9<%R(Q$@(:#*N+`Q0%a.="
LAhK(&*9F.#*N+jco6>&R(?(
$@(Qh*t0%w.5,(eTVt_V(e(&j.%(;69@(
Qh*t0%S>$9jY=& /!G/hP
#A5,(sZV(e(&j.=@%A/.rSWVtW[%
Q(0Q0%:#*N+r0>9@(@.5,(e

9@(Q$*)F.8$*j1<,A0@=@
?1(=.5,(&J@(@,(+.=Q(&D2I#*N+
;9<‚@(‚

CHƯƠNG 2
CÁC HOẠT ĐỘNG TỔ CHỨC TẾT CỦA NGƯỜI SÁN DÌU
@(.*(C(:Q.ft(@(NB(I(L*(@(*
((Y*/(@(&/(@(h=/(@(!/
&/(@(Y0?m%n(@(:B(I(1L%I(8c&/
1.(;,%v(\:B(I(/C.L$51',(\(?
7:B(I((s91
!I(%#*N+jY=& [*(@(.5@(1*/
@(%/@(Y`%P[(*[a/D*(I$B/
@(Y0?
Y'$5#*N+'j$4A1B/%n(@(.=
8c1M9K(/%n(@(.=%I(*(e&/(=&4*9K(
Q*(@((&%:#*N+/*=(1I(&<,(@((=&
4*9K($51'(@(:*B(Ii%*
Y-&•A$R1L(1(+%-\(-(s(@(:#*
N+jD2Y=& K%YF/(Sco6
2.1 TẾT NGUYÊN ĐÁN
2.1.1 Nguồn gốc tết Nguyên đán
@(Y*(s9Œ@(Y*CA.
(@(/(s(OY@/%A=I%1i.R(*
;%/A%(&C.R(*=,.%(*1;
%/)C1E.R(*8`WWa.%(@(/*$6
(&12(i%.6(=(.",1<%1M((@(*
/(@((13-(s% W(@(
2.1.2 Ý nghĩa tết Nguyên đán
@(1*.(@(.f1;(:%9C(1;(s.6(s$5

.f(s(<
Nguyên.9C(1;/Đán.9e5%%/(@(1*(.9C(
1;W%%5/%j1;%I(%%5$5(R(F4%%C/%F
$"(1L%5%J1DB
%%51@/Q4%%COr1@/$91L1
1::%OO1L(i%O%(&01
$$J1%I(% DB%5/.>$j
Q4%%C%5‡O$/09F/M,(
1L6Q1L('(1~,o6/I//y/
2.1.3 Thời gian diễn ra tết
@(9C(1;(s.6(sr(&1R(j(:,F
(" /%I(%9C(1;C(,F@(/9C(1;(s.6(s/O
.=@($(s
"(s.+Œis1-h*K(:YN‡c
.cũ giao lại mới tiếp nhận.
Y.(1-%((?%I(%%5Y'$5#*
N+%I(%%5O(?(s(/4u9<(@(R(.
0?(@((s*5%/U_]WU(121M(1P(6.9(/
@((6Q(@($WZMW[( $(s%/@(&5(@($K
R12.%D
2.1.4 Các hoạt động trong tết Nguyên đán
@(/% }B$L9*K%I($\% %5C,9C(1;/
#*N+.=1LK0.=Q+12)/1LK;O
A
(sQ1;(*=,/*0*#*N+12&:
$&s.R.*/.*?($QB9*(J$L1-u9<
9**9*(&1L,F'&R(M(1-R5
0R%$/9*%5$1-13.B=(,FJ%E/
(9F/'Tt^@(%I(BKu9<1-1%
%5:#*N+f&&R((9s$I<,

&>u9<zL:1-(".301=R
9*/$$K1R(&<,f&(@(/#*N+$% %
>1.R&R(L%$L,A0/1i%R((@(
3(@(:#*N+13%j(sUV(*=,61;
.3(@(:(&Js*5%/.O(&J12139'%~11A3(@(/
&(516@((1*%10/$s1$s=((/
/&B%&Y@3/6139'%~1C,A/
)9*$%Q+6(?/1M9K(.Q1PA:(&J
 
@,1@.3(@(:($*:1+((e
$U_tU^(*=,B#*N+(k!I(,
3'%9gF%13l/9jQ:1+(+S.
%C%/>(%Q$KC%(@(>.<,1(+%@%
9=1
Y@XV@(O(&(&?$/9-(39g*.=
RD/1E/(?%/$(s?/9@,/(5FP(&B/
P9>/P/m("%?F1P$"(/9s/$==/9P(/
*B'(&$O13*%I(%FR%()
K%.%$"1-Q(1O13(%(@(:
$O.1-%)|E1@(&@%Q1+(&JE
>,F%%I(9I);*%5/1%I(&*=/.%%I(n/
&369!\1-;9!\.0j9/n9d%0.5
OXV@(/$%H13:1@$'($i/$5
6Q.B@%$6A*(y*
FC%O)1/%%51(@1@O..6(@=/
(@( $$C,A‰B,6(("(.(.!(
1(&1L%.M/04(K,:
#*N+)K%1B.B,6(:(&1R((&D'
(%(&;/Di%(&;%)12.%+/%%5;+1-$L(&
,*D‰,6(.(d(5@(%PW$,F

(K(1'(&**(/F1@.&P/%n/@/*O0
*%@(*/%H$\$,6((.0
Q09<1*%C%>13@(,;%121\
$ 
&B/9>%OS(s(sD1m$+.6(&j
(3/L"/6(9E%(,%(\/.;%.n1-.%(%
1L(K/;I'R%/=,\9+
%PW@(/(s*5%(%A/*0*&'%65/
(&1$L9J1-C%.9(5*01i%,(&
6$R%I(P*(&JE1-%%5(%*=
$  %  $K  1L  (0  1=( 
#*%PU@(.f(*t00t$`fPa
(&''((sXV131i%&C((@(@(13(R%1L$WU.*
D/1E/(?%/$C%(&9((WU.*O(s(@(%
*!n.*(3(&%I((*(&%1'#*N+
(e1%%5(<=$% U&9((e(:
%n1+1L(<(.3/(<(1213@9@z [9*(9*
(&051-609(e(s1+/>.%n%*
Y.Qi%/9H9=D;1@6@(G
%B%A%@(/%'$$J/99=0$K.%
:QC,(5$ 6Q1L%%C('(.
%PW$%PU@(/#*N+)d(#*
%PX@(/(%5)d($%&*j*DDS(&&P
$( (&*/(C,%I(dA/$1%I(.*(9*
E#1/( &*131&e/1e$%I('B(1
j(&.\.K/1P9.‚Sộng phống cúi‚/c.1-
1e%1&E
#12 @(/(%Q#*N+(e
*(Soọng côw(s(09F/%n(',%9F(&:.
1@*($5*0*j.9=Q1+131*%(

(e*((=%+/1.%I(L%$=N$"/:
(@,9=*(:%+&R(L%j$,
@(1*:#*N+d(5W[WT/1B.d(
1I1*:#*N+jY=& /k(*‰.(*Al/;
(0=(1I0$K(5@(0?(@(/u%
(4:BA1B(&<,(@(&R(,,6$1=/$+(R(F
%=(1I909*1Ls.=Q(4,u%1L134(&Q
!n1+1L%eW.3.%(4(&QQ(@(/
%eD.3(1i%B>1(%0/9=$1..f(=
A0(:099=/&09%'O13
%B>(5
y0S$"/*% U(@(%n1+%I(&3/%I(
 $59*~19=6(@(1B.(\.K(s
.B%K$>.Q/(-K(+F%5A%~(
/% U(@(O.%1+%5B%5,F
u9<&R(L9*~/%((@(/&3m(&$B1$L
1+B6(@(`=a/&&-,F16(@((R(F
Q(&1+%A(e9'/%~9$3`Q