quy trình công nghệ sản xuất thực phẩm thủy sản đông lạnh công ty cổ phần thực phẩm xuất khẩu tân bình

 

 !"#
$%&'()*+,$%
-"./
$01)23
45- 678

 
94&:9;<77=
-9>?@A@BC
N XIN XÁC NHN
DE;7=F
CG01)23H45-
F7>4IJGKLMK7;I062N

6N7O7F2PICFQ;7462NJ4R7=F
F:44SGT7
>4=F34KE=R7=FUF:B
6N7O7T
DE=ICFQ;7R7=FT

&;7
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVT

)+W4VTLX5=YLLZ
2NJ[F3
01)23
45-
$01)23
45- 67Y
 
 
! "###########################################################################################################################$
!%&###########################################################################################################################'
()*+,-./0#########################################################################1
2#23456789:;<=>?@8AB8CDEFCD
G6)#########################################################################################################################################1
2#2#2HID4JKL7M>?)#########################################################################################1
2#N#OPQ@RSTU:V4BWKX>4DESYTZ>9?)#################22
2#[,\J=\P]>78^>9?_=9?)################################################################21
2#`a5Jb8cSKHSFV77I4>>I8)############################################2d
() / O"e f###########################################################################N2
N#2O8C)########################################################################################################################N2
N#N#Og h,./0ijklO"g##############################N`
 ()0mO"ag#####################################################################N'
[#2GWD])#########################################################################################################################N'
[#NI7n<=>D?oJID)#############################################################################################N'
[#[ 98K>898T\pD>D?oJID)######################################################################Nd
()+0qr sO"ag#################################################[t
`#+D?:64DETWD]uP>JWTJ\F)#########################################################[t
`#2OPQpD?:64DETWD]uP>JWTJ\F)#############################################[t
`#N9?7cT3)################################################################################################################`1
`#[ 94BU:\>4DE79Fu8n4BU:\>v>>Pw=)###############$2
()xyq,O"e##############################################################################$`

948CVz8nz8c8C<=9?)############################################################$`
K>898F;:=48C75Jb8c8C)#######################################################$$
9<nAD<)######################################################################################################$1
9497P]>4_=_=)########################################################################################$d
$01)23
45- 67\
 
x{.x{|#############################################################################################22}
$01)23
45- 67]
 
LỜI CẢM ƠN
C^=U?4=3O1_WO1K7;$0F:BF`
KC^=J`3IaJbc26`FB^=dK[eJ`
G4T4_F:[>fR0C^=6IO6gh
B62NW_F:BF`KC^=i=Jd>1[J4jR2k
[[T-lR^=U0=3_W2NF:g
2kAmJ4CFQ^=44R4R4T
C^=U?40=3R7>:FBn_UbKo
o=?gJ4CW7S?F:BF`K^=44
GF`4TCW7SF:Rp`N7;7=gFq0
Fb0d?p;7C^=T4CW7S>F9JGi
a^=WCFQ^=rqJ2PO76aB6IN7J4U?
AF`4T
6O6g44F`44C^=F:i6b`W2A
N7rBGF`4;7C^=Kq46KpdI7IrTg
J^=6b=_WR7>:FBs4qR9?
JG6J4RBFrr1K[FqF`4;7C^=F2P4
43T
&?40=3

)T+W48YX5=YLLZ
$01)23
45- 67M
 
LỜI MỞ ĐẦU
7=rF`K6b>PFq6q4tI0JkRNRq
A4J4KEFkr=s7F:r_BGuG>t0I0
6bCa2k7T;I0SG7=6bF7ABJkK0YLLL>4
6Frr]L>4r6SK[W6GvL>4=WK0\Y>4r6SK
[W=rK08LL>4J4K0\L>4F2PK7T[Awd2
[FrW2k7F744K[KE6q4[R[tI0Fq
F^=>Bu>PK[Fb2k446qT+6q4
[R[tI0Ffp0r=9>>2PF2PF4BR4R0Wi=RiF2P
O6g[R[G[J4FBx=Fe_;7
2NGAsJ4Fq7=7UbKoI0o=672k4TI0o=t
0I0F2P[R[j=WW=F:6aG6bO^9Jk2NGAs
6c242kT7rI0o==kF2P2NGAsG
EJ4FlR>4I0UbFqUbI7S62N2W+yVJ42k
?zFr>4I0o=F2P[R[jRB9F2PiJ4F^=FR>KT
JJg=qJ`O6gJ4O0>1b>2PI0o=RB9
FR>K>4=9F`4dEC67RSG=dK[eRnEI
JG4tI0Wd2NoRSrIe=gFq6q4tI0
2k4T
$01)23
45- 67X
 
CHƯƠNG I: TỔNG QUAN VỀ NHÀ MÁY
 
!"#$%
1.1.1 Giới thiệu sơ lược về công ty:

• G7ASn_o=UbKo?gT
• G7ASO[7{A|U6}=7T
• 6wIa7AS8~862NH2N?BHO?)CH
)T+
• -B•Z]TZ€Z]•XL]YH•Z]TZ€Z8LM]L8
• {7U•Z]TZ€Z]•XL•8
• |=77‚ƒJ=T‚TJ
• „^RI^………T7‚T=TJ
2#2#N 3456789:;)
n_o=UbKo?g>4=9A742k
69n67O0I0WJke5E>4KA7[R[
67O0Fr9WF>BJ42k0KTh7>BBI8~8F2N
62NH)2N?BH?)CH)T+JknAE
=lRx>48•T\v8=
Y
WrFS7[6b>PJKA7W[R[J4J
qT
62k0r>4=9UEpI0Ub3=UbKJk[RS
cKyJ4>BT
5=8•vXF2PK[PJk4=Fu9$^W4=I0Ub=l
4E>4Ae7Fr9J4Ae7F>BT
5=8•v•4=F2PFnG44=Fu9?gJ4_F?b
^O[FSI8X\•@~-;7962a9J46q
K1488~v~8•v•4=F2PFnG4o=Ub
$01)23
45- 67v
 
Ko?gT7o=UbKo?gJkJFq>>4
8YT8Y8TYLLTLLLFuT
o=UbKo?gJke5E>4I0Ub67O0

Fr9W7FJk467O0I0UbKo7=g
F2PU^=>4F3JSF_F4T$0o=;7F2PGwa`2k2
?77WW7W†AGU7W+7>7U7W+yW)W-4.7W4V
GBJg=K[=S62N42kgfFo=BJGw
I0o=62kWEkI0o=JkS62N9FS7T
j5=YLL]F:n_r7FqRn_RnIJ
h7F9I0UbKA7T
4JI0UbE>4=l467O0Fr9fI0Ub=l
4;I0T
+lAs=kFJ4I0Ub=l4;I0F2P_]5=2F:C
F2P`FWF^=>B>P7J4F:B=9K>2PJ
2N>7F9T
2#2#N#2#YP;4DEzF~D•pD?:64DE)
e5E;7o=UbKo?g>4KA7[
R[67O0Fr9WF>BJ42k0KTj•~YLLY=aG=I0
Ub=l4;I0T
‡I0o=Fr9;7R7u===?Ae7WF4>7
Fr9W7F7=•>9€Fr9WK7>W=5sM7>W=5IPFr
9W==23J0WAe7=E7Fr9T
‡I0o=67O0F>B;7R7u=Ae7F>BW=
=F>BWFF;F>BT
‡I0o=;I0F>B;7F2PI0Ubj•~YLLYR7
u==WRB9WW=W7VA2kABFR>KJ4F†{T
$01)23
45- 67Z
 
2#2#N#N#66:=>T39?€7D>E8>D?oJID)
62k0r>4=9UEpJk67RScKy>BT
7==r[RS;7KFBJ4FuR9Jk3\L>B==rW
X23J06`GWY•[RSAwwO0>1Tj5=YLLLF[7

F:F_28YtFuFq=7G=[RS==r?bJ4U?A
G=4U2aT
2#2#N#[xcpD4DEF•\=PWPKL)
0I0>2PI0Ub
 $0>2PYLLX•K€ $0>2PYLLv•K€
L8 Z8TX]YWX• 8Y]T]M]W\M
LY •MT8XXWZX ]•T\L8WMv
L\ 88ZT••\WL] 8]]TXZ•W8
L] 8MMTv]]WM 8vMT\M8WZ
LM 8MXTXYvWZ] 8M8TL\\W\M
LX 8MXT•MLW8\ 88•TZ\MWMX
Lv L\XT•\YWYX 8\\T\ZXWXM
LZ 8LvT8XvW•Z 8L8TZL8W\\
L• 88XT]ZLWZ\ 8\]T•MYWvZ
8L •MTLYXWX 8M•TLZMW\]
88 8Y\TL\XWv8 888T]]•WLv
8Y 88MTM\ZWMZ MMT8YYWL]
n 8T]M•T\LZWLY•K€ 8T]XLT]X\W\•K€
2#2#N#`_>D•JLzF€F‚78K>KH>89:;4DEF
•\=<=>?:\>ƒ>=H)
7T>P
7FJk467O0I0UbKo;77=g
o=UbKo?g>4F3JSFF_J`I0UbJ4[=><S
62NWI7K=bS62N.G&J4K-zgq2k
I7S62NKJYu=2k20W6`GW)W77A7W
1V$0o=;7F2P2NGAs2kAsJgF7ABr7
=l4Wge=m=:R7RgF2P0[WFuNI0o=;7
Kj?7J44b>2P;7I0o=FqFe_
7;72NGAsT
$01)23

45- 67•
 
4S62NUbKoG6GWI0o=;7cF2PGw
696:62kWF:F2PR4R6IGS>r2$4f
+76WKIB767J^>V
R9?JG6>4d2Nr6gF9G=WF:
r`5=K=I0Ub[R[>BI0o=67O0WI0J4
r_F4K[_sSKrF_gO1=[K4WFr>4=9
F9>>kFqC6qT
nI>7F9o=UbKo?g5=YLLZ>4ML\2NW
6Fr
ˆ$?JGO0>1\]2N•[=XWvM‰€
ˆ$>7F96[]X•2N•[=•\WY]‰€
ˆ6gF9FBhYZ2N•[=MWMX‰€
ˆ6gF97FŠKr
ˆ6gF96bM2N•[=LW•‰€
‹$?KyR8F[RY8M82N•[=\L‰I>7F96
[I0Ub€T
‹$?KyR\F[Rv\8•2N•[=X\W]8‰I>7F9
6[I0Ub€T
7I>6G7bI?KyR\6a>G[==9t>
K7•\W]8‰€W6gF9;7R9O0>1;77WF`Frbb
>2P;7R9?JG66bsPJk`K[S62NW
Jk=9>>2P>7F92JIŒBG=9[=BC6q
3d7T
RTKrK5
4[R[;I062k>lKrK5J4K0
h7>WI0o=F_67>lB677iK>Jk2ks
KJr>P[37`=lT
$01)23

45- 678L
=F
 
RI0o=0=>^wAB67RJk2kKTG
>F_J4;7gb2NKnFSW=7G>5=
YLLvc5IJkd5=62kF?>4A02a;7>c>wa=`?
7=9AmF[5Ub?6u0=T+lAsj5=YLLLF[7F:F_2
G=38YtFuFq=7==r[RSWU?AG=4U2a23
IaB_Jm27FeF2PG_I0UbFqB67Jk2k6
KJT
T)232k6qI0UbKA7;7
-qKiwF2PKrK56Gr2kF7ABr7I0o=W0=
RkJ4A_A_Rp=l4rIeB67K•=W52N=l4r
IeB67J4>4=G==l4=kT
467IŒJ7J?4J4j5=YLL]F:n
_r7FqRn_RnIJBF9I0UbKA7T
&'()*+, /#0123 ,4-5%
2#N#2OPQ@R)
$01)23
45- 6788
)T-?I )T-Ky
)TD[ )TDA7 )TDy )Te )T
)&T-u9 DG> )&T0O0 D4o= )&T;I0
n
I0
Ub
n
I0
Ub
n

I0
Ub
n
I0
Ub
n
I0
Ub
n
I0
Ub
n
I0
Ub
n
I0
Ub
n
I0
Ub
n
I0
Ub
 
2#N#N# R‚>ED@R)
Ž=F
• .42NFeF_WrO`O[FSb0JbF`>GO7
F[h7F9x4;7T
• neK[h7KA7J4K[h7F_2;7T
• 74O[O0>19R9WO[FS5>23W2aWK1P

Fu>7F9T
• n=W==WeeA7O0>16W6
[FBfR7h7F9^FCK[h7F:FST
„€9PU >?)
• .42NF2P=FRn=Fq6PC=F6JF`4
h7F9KA7;7T
• )r=FF2767F`UbC=Fe5O0>1
J4>42N7[=FO[FSJK=FF
lF9UbT
„^>@RV)
• .K[h7J4O0>1=l4T
• newJw[?c2Rn9SW90IiU[
>S6g>kF4Bb>Jw6^G_;7
R7=FT
• neGeS62NWg=K[==l4=kWK[PJkfKy
>K[h7I0Ub=l4=kT
• .K[h7qAw2N>7F9WR6E2N>7F96UET
• &?AK[h7h??77`2N>7F9T
• .26dJ4i=JdI>J`I>2P>7F9W5Ib>7F9a
jFh7I0UbT
$01)23
45- 678Y
 
Ž^>Fc\97n)
• e5O0>14E;7T
• 60>232N>7F9W7r7JkK4T
• 0>1PJ4uK7T
• r6=RJk=-J`gg4E;7T
Ž^>F~D•)
• &?A236gO0>1b>2P;72N>7F96T

• D[PJkf=U?AO6gI0UbWR6EA?`
T
• S6=62k=FJ42N>7F9J`b>2P;7I0o=T
• -2PO`G_2N>7F9FC236gO0>1
b>2P=4F7AwT
Ž^>D>R>)
• 7==2=FU?AK[BeGJ>W
F_26qJsG>iBW6BJ4A4BT
• neO0>1WeF_F;KSNGJ>K[BI0
UbKA7;7T
• &?AK[BGJ>J2^K[BI0UbKA7
;7Fq6g>G=FGAT
• .ejInIO0>1GWGJ>WJ2TJ
UbGGJ>WJ2^FC[F9OFST
• F`4?JG6fT
„^>F•\=DE•8FCD
• 7==2=FU?AK[BKA7iBT
$01)23
45- 678\
 
• neO0>1WO0>1KA7GwI0o=^K[
BF:U?AT
• &?AK[BJ423I0UbKA7^jWO1W
5=Fq=FGAT
• $B0>I0UbFq=FK1WI7FrRF3JSI0
UbT
• R+7K^WFo=BF9=7R4r7WG
wI0o=Fq5=BJfJT
• 0>14r7I0o=J4JUbW4r7^FC
[F9OFST

• neKGW0KSNggI0Ub;7T
• O0>1F`4?JG6fT
„OPQED@R)
• 0Fr6=^A•JI0UbB?U2aFqI0Ub67
I0o=FCb>2P=4fKA7J4R7>:FBF2767T
• )rO0FKq=672NUGJ`b>23I0o=I7sP
JkG_F`67T
• ne[R[J7=7I0UbJ4SI=I;7
T
2#N#[GU:VYTZ><=>?)
…OPQTU:VYTZ>>?)
$01)23
45- 678]
%-•
)‘%-•
’“”†”
 
†_>KDSFD?cP;7MYTZ>@>;<=>?)
‡n_UbKoo=?g7‚rAE=lRx
K698•T\v8=
Y
>PJ[K[J4IiU[?U2aWKA
6dWK>4=JW45V
‡x=76G[7EF2N62N>`
JkU7>9-B4WO>98•G6b>PJJq4r7W
G>T
‡ 4R9=lRxF2PR7RhRaJ2N75RG
4Wr=9nEJ4=9nw67F2NE>462N6b
U^67J4U[a4r7J4JqG>T.F6
696:GU^0rqaG>6[F[K[G

>T.FU45J4fIBJ4F2PU?ARI
JkU2aI0UbT-0=R0JbF`IBW3?
I7NI0UbT
‡h^KJI0Ub>4F2N2kF2PFl_=RG
6>fFba=eF974AqA4J7F>B6
2K?KrK5JKq=Ib2k4R9?
U2aT
‡467fU?A2kBF9K?g
6Be2k6KJI0UbT`rF9AEPGF0=R0
J2k6KJI0UbT
†OB4u8c8YTZ><=>?€MDKDP;z4\>ToWP€7ˆ
^]4UKLP;)
‡=lRx;7x=U70$4fJ40KG5E
JqJUb4T
$01)23
45- 678M
 
‡Kx=6KG_4c02aF[
JPJ4>GK[JkUEKT
‡EU?Ab2kRx2k=7=42kgF2PI–
Aw6b0K?6O6gI0UbTBI–Aw
2kF2Pbj[K7T
‡rKJG692>2P?U7g>BB[G02a
F[J—=<O7J4KKE=T
†_>KDP;7MYTZ>8KX>4DE<?4)
‡)?U2aI0Ubo=x=E7RG70jnEFJ4W
AEK69JR6EfI0UbWKe74J4
fF`4==r[RST
‡)f[F2PR6EK69>F0=R0F;AEKF27u
G>J4J4q[>674T˜–767J4F`r=4;J4–7

KEx=i6sJ45KKErj4U?=J4T6
f[G>67RSF_F;AwwRue7WK7FW
?W6nWR4[J4Ru6–77JkU4fWuF_F;V4R92N
F2P>B=^J4`U=5rF9AEPG6bJ
JI`J42NT62kKJ4?U2aI0Ub4R9?
60>9O7RqC;YLL=T
‡6KJI0Ub4R9F2P>JkRG4RxKE6iG
6bAJI`J4AO7IO6g>4=J;7?Wc2Aw
F2PuIGWFuNc6F2P[uJ4RwRl=jRG
4T
‡r7F2NFJ4KJI0UbW=™KJF`rf7FuR09
>7F96G;77=J4dT62kKJ4I0Ub?06–77J47
FCG_;7R09OJ`R09>7F9J474JI6
T
$01)23
45- 678X
 
‡)f=[RSF2P>iFl_KR0O0J4KbFGrq
6CiF2NF;7=bW[K=F2P`EAmb
0>BJ4=9I==rKG0=F2PI7w;7b0>BT
‡6KbFr\;bFJ4;bF4F2P>4=JI
IBIŒ=94=9>_T
‡DR7rKIBIŒW=GKA9WK6T
‡K?6A?`I0UbF2P[K[>GwjK?[
G>F[K?4o=G[K=EJqJ4?W
c6F2P>?=•JIJAG>F=9`jK?
[F[K?R0O0T
‡7KJI0UbrFl602kGKJI0UbK6
F0=R0JIT
‡g=lRx[R[o=F2PR6EJ4BF9^G

oF0=R0b>2PJ4JI74o=T
67898):;<%
2#[#2,\J=\P]>:\>cTc)
;I0>4d>Bo=6bARS232rRSB=K
rI[UCJk2NJ4=62NUO7TgJG?Ri
F_7I0Ub0=7R09>7F9T6KI0Ub6ubJ
>2KW=?=O7IŒ?7B>7F92N?W6
r?[uT
4U2aF2P?RK[R[6GR^jA?`I0
Ub23FsPT
6K[R[F2P67RSFšW=>BF_F;T2k`r
6:EPJ2k7rWF2N2k0FljI0
o=02PJ`K?G>T
$01)23
45- 678v
 
-q>P6O6g[R[2N72NKGR4U`v@Z
bWF2P67RSAwwF_F;kWA7W7W6n>kpWEWK`=nU23V
FqFeJI0Ub^jO6gT
2#[#N,\7M8^>9?S_=9?)
)fd7>4<7Jw;74q?JGW=h2N0
7=7EJ4fd7•)€T
b=K4J4?JGI–AwR[FWC3b=>–7T2k
=hgeb=K4J4R9?JG1Id7d7F2NA?
FWKFq[RSA_uFT
)23fd70F2PFlFCOFSW™AbWA
>bT
R9?JG0r<7Jw7=7hfd7T
b=?JG=7bAJ43>4=JT
D0R7F9fd7T

=>9?@3,1A,!/3BB%
‰2#`#2a5Jb8c)
>B[0F2P067jO6g[R[IŒF2P?O•Ah
=>BJ4AqJ4KJ[0WI7FrIŒF2PR4[
R[e57ICW[0F2PR4UE2?T
2#`#Na5JbKH)
=#IU>5JbKH)
.4=9ABR`7W=lRxgdW>4=RxBJ4RG•
u=R7Rq
@ qU–>1I3R9J46f7T
$01)23
45- 678Z
 
@ qK–=sRxRsJIT
@ q>iT
T#+D?:65JbKH:\>9?)
2k0r>2Pbd3`G4=I–AwRIh
FqU–>1T2k0jK?I0UbF2P6J`=9>kWI7K>2P
2kF:[=`W2kF2PF^=U–>1T-_G2k0IŒF2P>hI3R9
Rx0O7Ii6WI4rAw0Jr
KE2k>k2R7>V)_2ku=Bbl2IBWJ4
Bb>3>dIŒ0J4RqU–>1IhT6RqU–>1IhA2kAw
;7RsJIg=4J4=s;72k0IŒRSU–>1TDbRs>i=4J4
>4F2PT
$0o=;[;7O6g?;>4bF30›
Y
W
Y
›>2P
Rs>46J4JIJfI23F>kIŒF2P>i>hJ46G>4=

?RrT2kI7KU–>1IŒKr=sJ4FBGoJ`Gr7>1
IŒF2PR3=067IT
Š k‹OŒk
N
Œ k
N
Œ
N
kŒ4FUO
2#`#[a5JbFV)
DE0IAFA_{6u3W>2PKE4F2P067Kp4
=O7Kr7\=T
2#`#`I4>>I8)
$01)23
45- 678•
2k0
.BBb
.i>h
2k0F:U–>1
 
=#I4:Kƒ>)
‡>B[o=W60GU–>1KSNFq6I676uWlJ4
6–7?T
‡)0r6:2kd=lI4KFh2kT
‡d™6J4F2NF6?U2aGAhIBW=lI4G6
U=56RwR7T
‡se76J44JIU7?U2aJ40Ah=™4T
T#I4>>I8)
I?
‡?>4=6?U2a0JIIBIŒWO_R09F_F;

•57WKo67€W2N>4=J6fE=0=lR>^
6iTFKCU:66?U2aT
‡b0?>4=J64=0Kq=67IeK—=™5=Eb
8>_W[=ieR>7nWR6`=Vg0J
7T
‡?02NUGi=r7WF_r0>h4T
@I6?U2aI0Ub
‡[RSAww0JIIBIŒI7=™7I0UbWI7K>4=J0
AhAœh4WIBIŒT
‡6?U2arF_F;IWr–7K[W\–7KEWr8LA:
FšW=™A:r8LRrFš^WrOBCrWrOB6^2NFqKr
6ulW6sR7J4?U2aT6_4W2NW`W3FqG>
440JIIBIŒT
‡&O74U2a0JIIBIŒW=WF2NAm2k
00riFFqK02aF[=62N>4=JT
‡$0o=2pI7K[R[0RpJ4s7T
$01)23
45- 67YL
 
CHƯƠNG II: CÁC SẢN PHẨM CHÍNH
&'3%
I0o=;7)o=&bDo?g=723
•{››T
$0o=w;7>47$7WB9•›I€U[KW+7•7
DŒ=•)>žA€W†If••6I^€
$0o=E;7>4=FR>KWF†{T
)[o=>4A7W9BW=i65T
+7WB9FqI0UbI0o=F>B+7F>B
R>KWF>B†{WB9iF>BR>KWB9GF
>BR>KVT

N#2#2#+D9]4U48C)
?QF2P7d?rK=WN7?Q
KF2PK•A4TBKrf?Q?>B6G=4
Jk?U2aI3[AFrJ>?=6a>B[R4I3[KIBIŒT
G_R4o=0FuF`J`QT
N#2#2#2#GU:V48C)
-2PE>4I?~KJ4F2P?>4=MQ
)?Q•~K€ $ 6E6GK?
8LŸYL X Y7U\Ah
YLŸ]L • Y7U\Ah
]LŸXL 8Y ]7U\Ah
XLŸZL 8X ]7U]Ah
ZLŸ8LL YM M7UMAh
 !"#$%&'()*+(,-

$01)23
45- 67Y8
m m
m m
m m
mmmm
mmmm
mmmm
mmmm
 
Q8LŸYLQXLŸZL
QYLŸ]LQ]LŸXL
QZLŸ8LL
D>2P;7I0o=2N>4]LLW]\LW]MLWMLL 9J4
G_;7K4T

N#2#2#N#8A7>9:3••K•><=9>D?oJID:\>>?
N#2#2#N#2#B=>)
4_ D>2P D>2P6Rg
? MY@MM M]
-_6? 8Z@YL 8•
C= X@88 v
7 LWYHLW\ LWY
9B 8LWY@8] 8Y
 ! !'./01+(2*3$4.3%56
^JGe0$08••X•6_-e78••L€
9 )6^
%
.A
%
>^
%
2k
%
6
%
? 8vW8Ÿ8ZW8 LWYŸLW\ LWvŸLW88 vZW8ŸZLWM 8W\Ÿ8W]
-_6? 8MWX LW\ŸLW] LWZŸ8W\ vZW•ŸZ8WZ 8WYŸ8Wv
 !7!%+389:;<;
^JGe0$08••X•6_-e78••L€
9 )6^
%
.A
%
>^
%

2k
%
6
%
? 8YWv] LW88 8XW\L ZLW•] 8W]L
-_6? •Wv• LW8Y 8MWvL ZLW•• 8W8Z
 !=%+389:;'
$01)23
45- 67YY
mmm
mmm

mmm

mmm
mmm
mmm
mmm
mmmmm
mmmmm
mmmmm
mmmmm
mmmmm
 
^6A^6I¡8•ZY•6ERaD6^¢^6¡8•Z]€
4=>2PJ7=a=6bF2PC1^Ge;7J0$0g
4=>2PJ7=^
8Y
W
Y

J4))ra6=2k76b7IJk>4t
I0KT
9 
8Y

Y
))
? 8vMŸY]L vMLLŸ88LLL vYLLL
? ZMŸ8ML 8LMLŸ88MLL ]•LLL
7 ]\LLŸ••LL 8YMLLŸ\vLLL 8MLLLL
 !>?%/01$.;.@
"
A

A(3BC--D
^JGe0$08••X•6_-e78••L€
G 7U ) b6i
+ 8Y 88• LWM
 !E?%/01;F.A+++3A(G(3
-3JS=~8LL6h>2P5F2P
^AA^J4IA^¡8•ZY•6ERaD6^¢^6¡8•Z]€
4_E +K 7=^
D7> + • 
8

Y
)) 
7> o= 6 >A^ > 6 7 ) {^ YY LWL8 LWLLX8WM Y
v\ Z]WM 8MW• LWX @ 8WY •\ LW8
 !H%+I.I0#(3"JJ*+

 !
Q8LŸYLQYLŸ\L
QMLHZLQZL@8LL
4_E +K 7=^
D7>  = =
$01)23
45- 67Y\
mmm
mmm
mmm
mmm
mmm
mmm
mmm
mmm
mmm
mmm
mmm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

 
7> *= )6 . > 6 7 ) {^ • 
8


Y
)) 
M• Z]W• 8\W\ LWX @ 8WY ]Y 8L\ 8WX ]M LWL8 LWL• Y L
 !K%+.8(LI.I0#:;MN
^Ge0$08••X•6_-e7¡8••L€
N#2#2#N#N#3:Kƒ>oDn)
 "#$%&'()*+,-&. /&0
 B9aABR>KrK>2P>48K
 $fK>2PR>Kr>48ML
 "#$%#'()-&1./&2*3!
 7–rYAB>4RSrK>2PMLLJ4CrK>2P>4\LLT
 "#$%45!
 $0o=>4B9GU[Kr6h>2P>4YW]KI7K
=4R5gK>2P;7R>K7>G>4YWXKT
&&CDCE'FG"HI7CJKLMNOPQ"RCESTQ'UCVJGL
7r\;bFF`>4;bFaAB[UCTDE2k
;7;bFA7J4KE2k;7;7b=>i
 `69;7b=>iYYLL==
 `A4;7b=>i\\LL==
N#N#2#‚>4DE<=48C 9
 DE2k;7KU[bF>4MLU]L=T
 D>2P;78K7$7>4XK
 `7;7K>48LL==T
 +9;bFrqU[F2PIK>48MLUXK£•LLK
NN#N#‚>DE<=GWD]>D?o\c8FDŽac87•B=#
 DE2k;7KU[bFB9>4Y8LUY•L==T
 D>2P;78KRB9>48KT
 `7;7K>4vL==T
 $>2PK6;>4]•MU8£]•MKT
N#N#[#‚>4DE<=TWD]>D?o\Š:\>:Kƒ>L8>D?oJIDc

Tc••>•B:_\YDE•KH•W>€
$01)23
45- 67Y]
 
 DE2k;7KU[bF;7>4MLU]L=T
 D>2P;78Krq>48KT
 +9;bFrqU[F2PIK>4]MLU8K£]MLK
N#N#`#‚>4DE<=TWD]uF‘P>TJ\FDEP D’D)
 DE2k;7KU[bFB9>4Y8LUY•L==T
 D>2P;78KRB9>4YW]KT
 `7;7K>4vL==T
 $>2PK6;>4]•MUYW]£88ZZK
$01)23
45- 67YM