an toàn lao động và bảo vệ môi trường trong nhà máy công nghiệp vi sinh
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (228.58 KB, 14 trang )
!"#$%!&%'(#!)*#+(,-./,012#32#45,6)#7),-%8,-,-!"9:;".",!
%<,-%=,:!/"#>,!+?,#2#%/%@%,!A,#BCD)+(,-#7),-#2#%/%@%-"D"+)*,./,
012#E@%+"F14"9,CD)+(,-%GD%8,-,!A,+F1:!H#!1(%;6)%!I,-E
!J,-;2,+F3D)-K'3/)!(CD)+(,-L4M#!1N#D,#)6,L;9.",!./,012#L
3(C1N#CD)+(,-+F1#!/)7D%@%3"9,:!@:O1"+P,!3Q"%@%C1N#D,#)6,#7),-%8,-
,-!"9:;".",!L,!R'+/'3/),-S,,-TD#!UV,-#>%!W)./,012#LW)%@%39,!
,-!F,-!"9:LW)%@%.X%B%GD'@Y'Z%LW)%!@Y;6,$E
[
\]]^
,#)6,CD)+(,--"_"#!"91%@%!9#!B,-;S,3/,;FC1N#;6,!J,-3"9,:!@:
#UV,-&,-;_"%!I,-,!R'+/'3/)D,#)6,L3/);9.&%4!)`;64!/,S,-C6';"9%
%GD%),,-Ua"#7),-O1@#7b,!CD)+(,-L4",!#?c0d!("L4M#!1N#L;9.",!;6#$
%!&%E@%D0"#L4"F'L'1B";6%@%C)*";".",!;N#+Ue%.fWH,-7(,-7d"#7),-%@%
0>,-!"9:+g./,012#7D%@%%!?:!h'!)*#!)@i;"#D'",L%!?:!h':7)#j",;6
j,k"'L,2''j,-"D.I%EEElL%!I,-%Z#!g-AY,m,,!J,-WP&,-%!)%8,-,!A,;6
%@%%!2#:!H+Ue%.fWH,-#7),-./,012#Wn%!@Y;6Wn,$E!),m,%=,+o%3"9#
%!Ip,!J,-;2,+F;FD,#)6,CD)+(,-#7),-%@%0>,-!"9:;".",!E
3D)-K',!J,-,!"9';H:!@#!"9,;6,-!"m,%&1#!UV,-#>%!W)./,012#L
#!/)7D,!J,-3"9,:!@:C6'#S,-+"F14"9,CD)+(,-;6%@%3"9,:!@:;9.",!.&%
4!)`,!R'3/)+/',-S,,-TD#!UV,-#>%!L%@%39,!,-!F,-!"9:L%@%#D",*,L%@%
+@'%!@YL;H,$#7),-0>,-!"9:E=,%!Ip,A,-%D)%!2#CUe,-+6)#*);6!U_,-
Wq,4M#!1N#D,#)6,%!)%8,-,!A,;_";"9%&,-WH,-%@%:!UV,-#"9,+6)#*)
!"9,+*"L3/)+/'%!)%8,-,!A,,!J,-:!UV,-#"9,3/);9%@,!A,%Z!"91O1/
;_".X%A,,!r%+o%+"g'%GD%@%O1@#7b,!./,012#L#7@%!,!"9'%GD%8,-,!A,L
%@,3(4M#!1N#;6%@%%@,3(Cd,!+*)+?,%@%;S,3/,#"m1%!1h,#7),-Cs,!;X%
D,#)6,CD)+(,-;6:!t,-%!B,-%!@YE
!8,--"Z#7),-./,012#C63"9,:!@:O1D,#7),-,!2#+g#*)7D,!J,-+"F1
4"9,;9.",!:!t,-39,!3b,!#!Ua,-#7),-%@%0>,-!"9:;".",!Eu#7),-#2#%/%@%
0>,-!"9:L%@%#!"?#3P!)*#+(,-+F1+Ue%3P#4>,L#1Y,!"m,4!8,-4!>#7),-:!t,-
./,012#%GD0>,-!"9:%!&D,!"F1;".",!;N#L%@%./,:!h'W)!)*#+(,-%GD
%!I,-L,!J,-#"g1:!=,%GD%@%%!2#W",!WUv,-W*,-3H"L%<,-,!Uh'L4!>L!V"L
,!"9#L%@%%!2#3DY!V"Wn,$;6%@%%!2#+(%E!8,--"Z.wC6'-"/'#B"#!"g1,K,-
+(%@%%!2##7m,E
"9%%!"?1.@,-%@%:!t,-./,012#%<,-+Z,-'(#;D"#7tO1D,#7x,-E !"
%!"?1.@,-:!y!e:.wC)*"#7T+Ue%.X%S,-#!z,-'r#L+/'3/).X:!A,3"9#+Ue%
%@%+B"#Ue,-01,-O1D,!#7),-!)*#+(,-./,012#%GD%8,-,!A,E?1%!"?1.@,-
4!8,-#B#.wWq,+?,O1@%S,-#!z,-L,!D,!%!Z,-3P'9#'{"#!P-"@%C6'%!).X
:!B"!e:%!1Yg,+(,-4!8,-,!P:,!6,-E"F1+ZWq,+?,C6'-"/',S,-.12#;6
%!2#CUe,-CD)+(,-LC6'#S,-4!/,S,-3P#D",*,;b%8,-,!A,:!/"+&,--=,#!"?#
3P+D,-!)*#+(,-E
!"#
D)-K',!J,-C1N#C9'6%!GY?1C6,!J,-3"9,:!@:,!R'3/)+/'D,
#)6,!)*#+(,-#7),-%@%O1@#7b,!%8,-,-!9%V3/,L3B#7>LCr:7@:;6;N,!6,!
%GD#!"?#3P%8,-,-!9L%GD%@%+Ua,-B,-%!>,!;6%GD%@%;P#7>C6';"9%E7),-
:!=,,6Y,m17D%@%3"9,:!@:3/)+/'!)*#+(,-D,#)6,%!)#!"?#3P#7),-:!A,
0UQ,-,-1Ym,C"91;6:!A,0UQ,-:!HL#7),-%@%#7*'%!&D4"F'LD0"#L#7),-4!1
;X%%!&D#!1|:!A,L%!1h,3PW1,-WP%!.JD;8"L%@%'1B"W",!WUv,-'8"#7Ua,-L
#7),-:!A,0UQ,-Cm,'j,L#7),-%@%4!1;X%;60UQ,-CY#A'L:!A,CYLCx%L#7>%!CY
%@%%!2#L#7),-:!A,0UQ,-.2YL#"m1%!1h,!)@:!A,%!"D;6-Z"#!6,!:!h'%@%
%!2#!)*#!)@.",!!x%E
u#7),-,!J,-4!1;X%./,012#%Z#!/"%!2#+(%!*"#!b:!/",m1#!a"!*,;6
:!UV,-#"9,4"g'#7D!6'CUe,-+V,;P%!2#+(%!*"+Z%<,-,!U%@%#>,!%!2#Cp
!)@;6+(%#B!x%#7),-WX@,#$%!&%CD)+(,-E1N#D,#)6,:!/",m1,!J,-Ym1
%=13/)+/'%@%4!1;X%./,012#;6#!"?#3P+o%3"9#O1D,#7x,-3R,-,!J,-WH,-
%H+)c4"g'#7DL3R,-%@%:!UV,-#"9,#X+(,-!)@L!9#!B,-#>,!"91./,012#;6
[
3R,-,!J,-#!8,-#",C"m,C*%E@%4!)#7),-0>,-!"9:;".",!E@%4!)+Ue%Wy,-
+g3/)+/',-1Ym,C"91L;N#C"91:!H;6%@%#!6,!:!h'%=,+Ue%#!"?#4?%Z#>,!
+?,.X#!1N,#"9,%!)CB";6)LD,#)6,%!).X#"?,!6,!%8,-#@%0?:Wv;6C)*"#7T
%!@Y;6,$E7),-%@%4!)%!&D%!2#C{,-Wn3B%%!@Yi7Ue1j#YC"%;6'j#YC"%L
D0j#),L3j,kj,;6j#0S,-l+(D,#)6,3/)O1/,+Ue%3/)+/'W)#!"?#3P#7),-;XD
%!&D;6#7),-%@%0"#j%%Z%@%;D,#!8,-!V";6%@%3(%!r,CfDL%<,-,!U%@%#!"?#
3P:!t,-%!@YL#7),-%@%:!t,-%!&D%@%:!UV,-#"9,%V+(,-E"?,!6,!3/)O1/,
%@%%!2#+(%+B";_".&%4!)`%),,-Ua"%=,:!/"#!N##!N,#7x,-E"F1+Z%ZC"m,
O1D,+?,%@%%!2#+(%L%@%D0"#L%@%4"F';6'(#.B%@%%!2#4!@%%Z#>,!#@%+(,-
'*,!E
!"#
M#!1N#D,#)6,c!9#!B,-%@%3"9,:!@:4M#!1N#L#$%!&%;6!9#!B,-%@%
:!UV,-#"9,%Z4!/,S,-,-S,,-TD/,!!UQ,-#_".X#@%+(,-,-1Y!"g'#7),-
!)*#+(,-./,012#3Q"%@%Y?1#B%Z#!gWq,+?,#!UV,-#>%!E2#%/,!J,-Y?1#B
,-1Y!"g'#7),-./,012##!j)3/,%!2##@%+(,-#_"%),,-Ua"%Z#!g%!"D7D#!6,!
,!J,-Y?1#B}Cp!x%L!)@!x%L.",!!x%;6#A'.",!Cp
!1(%,!Z'+=13D)-K'}%@%'@Y'Z%;6%V%21%!1Yg,+(,-L%@%3(
:!N,W"+(,-%GD#!"?#3P4!8,-+Ue%3/);9#B#L%@%;N#C"91W"%!1Yg,L#!6,!
:!h'L#S,-,!"9#+(3F'o#%GD#!"?#3PL%!"#"?#L,-1Ym,;N#C"91L+"9,@:#7),-
'*%!+"9,L%!N:'*%!%Z#!gO1D%V#!g,-Ua"L'&%#S,-+"9,#s,!L#S,-@:.12#
O1Y+P,!#7),-%@%3b,!!)*#+(,-WU_"@:.12#EEE
!Z'#!&!D"%ZO1D,!9;_"%@%%!2#+(%%Z#!g-AY#!UV,-#>%!4!"0A'
,!N:;6)%V#!g%),,-Ua"O1D+Ua,-!8!2:LC_:WD;6+Ua,-#"m1!)@E
!1(%,!Z'#!&3D3D)-K'%@%%!2#.",!!x%L;".",!;N#;6'(#.B%@%./,
:!h'!)*#!)@.",!!x%E
!Z'#!&3B,4?#!e:%@%Y?1#BO1@#/";FCp!x%;6#A'#7*,-#!=,4",!E
~1@#/"Cp!x%%Z#!g3D)-K'O1@#/"+(,-LO1@#/"#s,!;6O1@#/"4•'+(,-E
!J,-#/"#7x,-;F#A'#7*,-#!=,4",!012#!"9,W)#7>Z%O1@'9#'{"LW)!)*#
+(,-+V,+"91;6W).X0I%%/'%D)E
$%&&'(&)
=,#!"?#:!/"#!X%!"9,%@%3"9,:!@:WX:!t,-#7),-%@%0>,-!"9:%8,-
,-!"9:;".",!%ZC"m,O1D,;_".BC_,%@%O1@#7b,!./,012#0/Y7DQ%!?+(#"9#
#7y,-%D)%GD#!"?#3P%8,-,-!9L%@%+Ua,-B,-Wq,;6%@%'8"#7Ua,-W",!WUv,-
#7),-#!"?#3P%Z@:.12#WU!DY0/Y7D#7),-%@%+Ua,-B,-Wq,%Z%!2#C{,-Wn
€
%!@Yi7Ue1LD0j#),LEEElLC6'#S,-,K,-+(%GD%!I,-#7),-4!8,-4!>%Z#!gWq,#_"
%!@Y;6,$E
K,-+(%@%%!2#Wn,$#7U_%!?#%Z#!g#*)#!6,!3m,#7),-4!1;X%./,
012#L3m,#7),-#!"?#3PL3g%!&DE!j)O1YC1N##!b,!J,-%!2#C{,-Wn%!@Y+Ue%
3/)O1/,#7),-%@%3g%@%!,!"9#L#B#,!2#C63/)O1/,WU_"+2#E7),-4!"+$+=Y
;6#!@)%*,%!I,-%=,:!/"#!j)W•"%h,#!N,%@%O1YC1N#;6+P,!'&%!)*#+(,-E
o%3"9#%!Ip!6'CUe,-!‚,!e:Wn,$+d+Ue%#*)#!6,!#7),-%@%#!"?#3P+d
+Ue%#!@)!?#%@%%!2#C{,-Wn%!@YL;b4!",-1K,%!@Y+d+Ue%#*)#!6,!#7),-%@%
#!"?#3P%Z#!gWq,+?,!"9,#Ue,-,$'(#%@%!,-q1,!"m,E!),m,#2#%/%@%#!"?#
3P%!&D%=,:!/"7fD%h,#!N,;6.D1+Z4"g'#7DCUe,-!V"%t,!DY!?#E !8,-%!)
:!•:.fWH,-4!8,-4!>,•,+g#*)O1@@:%!)%@%%!2#C{,-Wn%!@Y#T#!"?#3P,6Y
;6)#!"?#3P4!@%L;b#|C9;FCUe,--"JD4!8,-4!>;6!V"%<,-,!U3H"Q3m,#7),-
#!"?#3P%Z#!gWq,#_"#*)#!6,!,K,-+(Wn,$E
@%4!1;X%%Z+o##!"?#3P+g#@%!%@%./,:!h'!)*#!)@.",!!x%L+g#",!
C1Y9,7Ue1;6D0j#),%=,+Ue%#7D,-3P!9#!B,-#>,!"91@,!.@,-;6#"?,-+(,-
3@)!"91,K,-+(,-1Y!"g'%GD%@%%!2#Wn%!@Y#7),-4!8,-4!>Eg,-S,,-TD
.X#*)#!6,!%@%#"DCfD+"9,L%@%,-1K,,1,-,Z,-#7),-%@%4!1Wn,$;6Wn%!@YL
#2#%/,!J,-%@"C2Y+"9,L%@%WH,-%H'Q+"9,L%@%:!UV,-#"9,#X+(,-%=,:!/"
!)6,#!6,!Q4"g1:!t,-,$;64>,,U_%EU_%./,012##7U_%4!"0/;6)!9#!B,-
7d,!%=,:!/"#71,-!)6LC6'.*%!W=1'vL,!XD;6%@%!e:%!2#+(%4!@%#7),-
%@%#!"?#3PC6'.*%!E
7),-./,012#;".",!%=,+o%3"9#%!Ip#_".X:!A,CY+"9,#>%!#s,!L%!I,-
%Z#!gC6'3B%%!@Y%@%!‚,!e:Wn,$4!";N,%!1Yg,%@%%!2#C{,-Wn%!@Yc,$
;6%@%%!2#4!>#!j)%@%+Ua,-B,-4!8,-#"?:+2#L4!"#!@);67Z#%@%%!2#C{,-
#7),-3g%!&D;6#7),-%@%#!"?#3Pƒ4!"%!1Yg,WP%!!‚,!e:3H"c4!8,-4!>Q
#7),-%@%+Ua,-B,-%GD'@Y;N,%!1Yg,3R,-4!>,•,;6#7),-%@%#!"?#3P+g.2YL
,-!"F,L.6,-ƒ4!"%@%%!2#C{,-+Ue%:!1,7D4!{"B,-:!1,L;t":!1,WU_"@:.12#E
=,3"?#7R,-#B%+(%!1Yg,+(,-%GD%!2#C{,-;64!>#!j)%@%B,-%6,-
%D)#!b#7P.B#>%!+"9,%6,-C_,L%!),m,:!/"-"J+Ue%O1Y%@%!!*,%!?#B%+(
;N,%!1Yg,%GD4!>;6%!2#C{,-E"?:+2#%@%#!"?#3PL%@%+Ua,-B,-Wq,L#!y,-
%!&DL%@%%V%217Z#L#!@)L%<,-,!U%@%:!n1%!&DL0Y%C),L'@Y.2YL#!"?#3PWq,
-"ZL3H"L%!I,-%Z#!g#>%!+Ue%#!?,S,-+"9,#>%!%D)LC6:!UV,-:!@::!$3"?,
,!2#+g3/);9#s,!+"9,E
„
*+!"##,-
"F14"9,%V3/,+g3/)+/'D,#)6,;N,!6,!C6:!/"O1D,.@##!N,#7x,-
O1Y#7b,!#"?,!6,!#!D)#@%%8,-,-!9%GD#2#%/%@%%8,-+)*,E~1"#7b,!#!D)#@%
3D)-K'%@%:!UV,-:!@:#"?,!6,!,!R'3/)+/'D,#)6,;N,!6,!#B"+D#7m,
'(##!"?#3P%H#!gL4!"4!/).@#,!J,-O1YC1N#;N,!6,!%@%%!2#,-1Y!"g';6
4!/).@#,!J,-+"F14"9,#"?,!6,!%@%O1Y#7b,!C)*"#7T+Ue%4!/,S,-,$L%!@YL
%!2,#!UV,-L,!"n'+(%E
g%!)#!"?#3P!)*#+(,-#B#L%@%:!A,0UQ,-%=,:!/".@,-.GD;67(,-7d"L
%Z3F7(,-%GDCB"+"C*"#!j)%!>,!W"9,#!"?#3P4!8,-,!{!V,['L+gO1D,.@#;6
4"g'#7D+P,!45#!"?#3P;6%@%WH,-%HLc…L†'L%!):!•:#"?,!6,!3B#7>#!"?#3P
%8,-,-!9Wx%#!j)#Ua,-,-)6"%Z%@%%fD.$E !"012#:!@##T,-1Ym,,!A,;9
.",!L%=,:!/":!G'o##Ua,-3R,--*%!'j,ƒ.6,,!6:!/"3R,-:!z,-L4!8,-
#!2',U_%L%Z+(,-!"m,-Eg-"/'#$,#!2#,!"9#;6#7@,!3{,-L#2#%/%@%#!"?#3P
;6%@%+Ua,-B,-%=,:!/":!GC_:%@%!,!"9#L,!"9#+(3F'o#%@%!,!"9#Q%@%;P
#7>C6';"9%4!8,-O1@„‡…E !8,-%!):!•:+o#%@%+Ua,-B,-Wq,W1,-WP%!Wn
,$LWn3DY!V"%y,-;_"%@%+Ua,-Wq,,!"9#;6Wq,4!>,•,EgD,#)6,%=,.V,%@%
+Ua,-B,-Wq,#!6,!,!J,-'61+g+)@,,!N,#!j),!Z'%@%%!2#+Ue%;N,
%!1Yg,},U_%c'610D,!C@%AYL!V"c'61+{L4!8,-4!>c0D,!L4!>i#7),-+Z%Z
4!>!)@C{,-lc;6,-LD0"#c%D'L4"F'c#>'L%!2#C{,-c,A1L%@%%!2#4!@%i'8"
#7Ua,-W",!WUv,-L%!2#C{,-%D,!#7Ua,-LW1,-WP%!j,k"'EEElc'610@'L%@%B,-
%!JD%!@Yc+{E
$%.,'/0&#
7),-%@%0>,-!"9:#!1(%%8,-,-!"9:;".",!#!Ua,-.fWH,-:!$3"?,%@%
C)*"3b,!!)*#+(,-WU_"@:.12#EZC6%@%,K":!/,&,-%8,-,-!9L%@%3(#"9#
#7y,-L%@%#!"?#3P%2YL#!"?#3PCm,'j,L#!"?#3P%8+o%L#!"?#3P%8+o%%!A,4!8,-L
,K"!2:i8#8%CDlL#!"?#3P%!U,-C1Y9,L#7>%!CYEEE%<,-,!U#!"?#3P,S,-CUe,-i3(
#7D)+$",!"9#lL#!"?#3PC6'C*,!L'@Y,•,4!>EEE@%3b,!!)*#+(,-WU_"@:.12#C6
'(#W1,-CUe,-4>,!DYC6'(##!"?#3PWy,-+g#"?,!6,!%@%O1@#7b,!!)@!x%;6
,!"9#LWy,-+g3/)O1/,;6;N,%!1Yg,%@%%!2#4!>,•,L4!>!)@C{,-;6!)6#D,
WU_"@:.12#E
b%@%3b,!!)*#+(,-WU_"@:.12##!1(%C)*"#!"?#3P4!8,-D,#)6,L4?#%21L
%!?#*);6.X;N,!6,!%GD%!I,-%=,:!/"%!Ip+?,,!J,-Ym1%=14M#!1N#D,
#)6,E!H#!1(%;6)#7P.B%GD@:.12#C6';"9%L#2#%/%@%3b,!+Ue%%!"D7DC6'!D"
,!Z'E!Z'+=1#"m,#!1(%%@%3b,!C6';"9%WU_"@:.12#%D)!V,…L…ˆD
i4!8,-#>,!@:.12##!1|#s,!l+Ue%:!$3"?,%@%C1N#;F#7D,-3P;6D,#)6,;N,
‡
!6,!E!Z'#!&!D"#!1(%%@%3b,!C6';"9%;_"@:.12#,!{!V,…L…ˆ:DEb,!
Wy,-+g!)*#+(,-WU_"@:.12#%=,:!/"%Z#!1Y?#'",!;_",("W1,-}#m,,!6'@Y
./,012#L,-6,!./,012#L,-6Y./,012#L#7P.B@:.12##!j)#>,!#)@,;6-"_"!*,;6
%@%#!8,-.B4!@%E!‰%!):!•:,!J,-,-Ua"+Ue%+6)#*)#!j)%@%:!UV,-:!@:
!)*#+(,-;6+dO1D!U_,-Wq,%@%C1N#4M#!1N#D,#)6,L'_"+Ue%#!D)#@%#!"?#3P
C6';"9%WU_"@:.12#E7),-4!8,-4!>#!)@#7D#T%@%#!"?#3Pi#!"?#3P%2YL#!"?#3P
Cm,'j,EEEl%!&D'(#CUe,-C_,;".",!;N#;6%@%%!2#+(%L%!),m,#7U_%4!"#!/"
;6)4!>O1Yg,%=,:!/"Cx%.*%!E
E[E„E@%#7*',•,4!>
@%'@Y,•,4!>#!Ua,-+o#7"m,-3"9##7),-%@%#)6,!6'(##=,-L+Ue%#!"?#
4?#!j)%@%Ym1%=1Š"m1%!1h,:!t,-%!@Y4!"#!"?#4?0AYWX,-%@%0>,-!"9:
%8,-,-!"9:;6%@%;y,-WA,%U‹;6Š"m1%!1h,;9.",!4!"#!"?#4?%@%0>,-!"9:
%8,-,-!"9:‹E!"9#+(4!8,-4!>.D1'‚"3N%,•,#7),-%@%+)*,+1,,Z,-4!8,-
+Ue%O1@†……E!"?#3P%Z,S,-.12#C_,!V,…'€Œ:!+Ue%#7D,-3P'@YC*,!
;6'@Y#@%!h'E@%'@Y,•,4!8,-4!>%Z,S,-.12#WU_"…'€Œ:!;_"@:.12#
WU_"…L†D%Z#!g+o#Q%@%#=,-WU_"%GD,!6,!"F1#=,-L,!U,-4!8,-+Ue%+o#
WU_"%@%:!t,-.",!!)*#L;S,:!t,-;6%@%:!t,-#UV,-#XE7),-#7Ua,-!e:,6Y
%!I,-%=,:!/"#@%!3"9#4!{"%@%4!1;X%./,012#3R,-C)*"#Ua,-%!P1CfDE@%
'@Y,•,4!>%Z,S,-.12#,!{!V,[…'€Œ:!+Ue%%@%!3"9#;_"%@%:!t,-CA,%N,
3Q"#Ua,-%!r,%Z%!"F1%D)!V,€';63FW6YC_,!V,[%'E‚"#7*''@Y,•,
%=,:!/"%Z,!J,-:!t,-+o%3"9#+g3/)-"J4>,,!J,-;N#C"91;6WH,-%HWn
't,EEE2'3/)-"J#7),-:!t,-%GD#7*''@Y,•,,!J,-C)*",!UW=1!)/Lj#0S,-
;6%@%;N#C"91Wn%!@Y4!@%E
1$ 2-3 ,456%7
o%3"9#,-1Y!"g'#7),-%@%0>,-!"9:%8,-,-!"9:;".",!C64!8,-4!>
#7),-%@%:!t,-./,012#3P,!"n'%@%%!2##!/"+(%L%=,:!/"#!/"7D4!{"%@%4!)L
%@%:!A,0UQ,-./,012#'8"#7Ua,-W",!WUv,-#T%@%%21#f4!8L%@%4!1#@%!;6
#7>%!CYL%@%4!).2YL-Z"L#"m1%!1h,!)@;63/)O1/,#!6,!:!h'EX,!"n'3h,
4!8,-4!>0/Y7D#7),-%@%:!t,-#N:#71,-%@%C)*"#!"?#3P+g%2YLCm,'j,L.2YL
,-!"F,EEEi,!J,-C)*"#!"?#3P,6Y:!/"4>,lE
gC6'.*%!4!8,-4!>4!{"%@%%!2#,!"n'3h,%8,-,-!"9:#!Ua,-.f
WH,-%@%#!"?#3P#!1-)'%@%4!>c3H"E!"?#3P+gC6'.*%!%@%4!>Wn3B%%!@Y!DY
%@%%!2#Wn,$+Ue%#7D,-3P:!y!e:;_"%@%3(C1N#D,#)6,%Z#>,!+?,.X3/)
+/'C6'.*%!C"m,#H%#7),-./,012#;6%!145!)*#+(,-%GD#!"?#3P%!>,!E2'
0/4!>;6)4!>O1Yg,E !":!@#!"9,.X!{,-!Z%%GD%@%#!"?#3P#7m,#!b%=,:!/"
•
WT,-C*"+g.fD%!JDEb,!#7*,-&,-%&10/Y7D4!"#!"?#3P!)*#+(,-4!8,-:!y
!e:;_"%@%#!8,-.BC6'.*%!4!8,-4!>#!j)#!g#>%!L,!"9#+(L@:.12#L#!6,!
:!=,!)@cCp;6+(:!A,#@,L;Ue#-"_>!*,#7),-3/,!U_,-Wq,./,012#ƒ,-)6"7D
4!";":!*'O1Y%@%!#!@)./,:!h'+Ue%#!1-Z:L;":!*'%!?+(C6'#V"L7fD
!DY#!$"%@%B,-ƒ4!"3(Cx%#I"3PCG,-L3P'6"'t,L!U!{,-;6#$,#!2#4!/,S,-
Cx%%GD%@%3(Cx%E?1.fWH,-:!UV,-:!@:U_#+gC6'.*%!4!>#!b#b,!#7*,-&,-
%&1%=,#!"?#.w0/Y7D4!":!@!1|.X,*:,U_%L:!A,3B4!8,-+F1,U_%#!j)#!g
#>%!3(Cx%L!6'CUe,-%@%%!2#CVCf,-W*,-7r,%D);6%!2#!I#,U_%C2:+=YC_:
Cx%E!"?#3P#!1-Z:4!>c3H"+Ue%#7D,-3P%@%WH,-%H4"g'#7D#X+(,-E2#%/%@%
#!"?#3PC)*",6Y%=,:!/",B"+2#E
8 922: 2&:2
@YCY#A';6'@Y:!A,CY7H%%!>,!%GD'@YCY#A'i'@Y:!A,CYl%=,
:!/",B";_"3(Wq,+(,-O1D4!_:,B"!DYO1D#71YF,+(,-3R,-+D"!b,!#!D,-L
+"9,#7Q+V,;P%GD%!I,-4!8,-O1@…‡
‡
%'E
!Ua,-.fWH,-38"#7V,+D"Wq,3R,--C"0j7",;63K!Z,-;_"#|C9……}„…
+g3/)+/'3F'o#Wq,%GD+D"E !8,-%!):!•:38"#7V,3R,-.@:!DY,!XD#!8,-E
g4!f#s,!+"9,L%@%'@YCY#A';6'@Y:!A,CY+Ue%,B"+2#3R,-%@%3(:!N,%Z
+"9,#7Q4!8,-C_,!V,„ E !"CY#A'L4!)D,-#7),-%GD;{%=,:!/",-S,%@%!
'8"#7Ua,-;6#7),-+Z:!/"%!&D4!>#7VWU_"@:.12#C_,!V,…L…Ž4D;6,!{!V,
ŽL•4DE
!"'@Y!)*#+(,-%=,4"g'#7D#!Ua,-01Ym,.B;t,-O1DY#7),-'(#+e,
;P#!a"-"D,;6,*:C"91+F1;6)#!y,-O1DYL4"g'#7D#7*,-#!@"4M#!1N#;638"#7V,
%@%$+vEX!U!{,-'@Y%Z#!gWq,+?,#D",*,,-!"m'#7x,-L%!),m,4!":!@#
!"9,7D,!J,-4!@%3"9#,!{,!2#%<,-%=,:!/",!D,!%!Z,-,-T,-!)*#+(,-;6
4!r%:!H%#2#%/,!J,-4!1Y?##N#+Ue%:!@#!"9,E@Y!)*#+(,-3b,!#!Ua,-:!H
#!1(%;6)#>,!+K,-+F1;6'&%+(,*:C"91E
;92#26 2,,6 2
7),-O1@#7b,!.2YL#*)!*#;6,-!"F,L'(#CUe,-+@,-4g%@%!*#,!{W*,-
3(#+Ue%#@%!7DL%y,-;_"4!8,-4!>%!I,-#*)#D'(#!‚,!e:Wn%!@YLWn,$E
?1#7),-3H"%Z%!&D'(#CUe,-+@,-4g%@%!V"Wn3B%%!@Y!DY4!"012#!"9,
'(#%@%!,-q1,!"m,%@%#"DCfD#!b%<,-%Z#!g3B%%!@Y;6-AY7D#"?,-,$E"9%
@:WH,-,!J,-3"9,:!@::!t,-,-TD+gC)*"#7T.X3B%%!@Y.w%Zp,-!sD72#
O1D,#7x,-L,!UC)*"#7T;"9%#7D,-3P#!"?#3P+"9,Q3m,#7),-'@Y.2YL3m,#7),-
%@%+Ua,-Wq,4!>E7),-#7Ua,-!e:,-)*"C9#!N#%=,#!"?#L#!"?#3P+"9,+Ue%
#7D,-3PQW*,-:!t,-,$E !8,-%!):!•:O1@,!"9#L'D.@#O1@C_,;6#*)#"DCfD
ˆ
#7),-%@%$#7H%L#7),-%@,!O1*#E !"+1,,Z,-'@Y.2Y,m,Wy,-!V",U_%!DY
,U_%,Z,-E~1*#,-T,-!)*#+(,-#!b:!/"#r#'(#%@%!#X+(,-.X+1,,Z,-'@YL
.D1'(##!a"-"D,,-r,O1*#%=,:!/"#"?:#H%O1DY+g#"?,!6,!#>%!,!"9#E7),-
%@%'@Y#!Ua,-.",!7D'D.@#-"JD%@%;N#C"91-"D%8,-;_"3F'o#%GD%@%3(
:!N,#"?:0I%L;b;NY%@%'@Y.2YL'@Y#*);"m,;6%@%'@Y,-!"F,C6,!J,-#!"?#
3P.",!#s,!+"9,E!),m,#2#%/%@%3(:!N,3R,-4"'C)*"%GD#!"?#3P:!/"+Ue%
,B"+2#EX#>%!C1M+"9,#>%!C_,,!2#.w0/Y7D#7),-%@%%!"#"?#4"'C)*"%GD%@%
3(Cx%4!8,-+Ue%,B"+2#EE
<$ 2
@%'@Y,-!"F,CY#A';D+N:+Ue%+o##7),-%@%:!t,-7"m,-3"9#L01,-
O1D,!%!I,-%Z4!)/,-#7B,-;_"%!"F17(,-C_,!V,L‡'E!):!•:,*:;6#!@)
C"913R,-%V4!>!)@L%t,+g#7@,!3H"3DY7D,-)6"%=,:!/"%Z%21#*)QW*,-
4>,E2#%/%@%'@Y,-!"F,+Ue%#7D,-3P#!m'#!"?#3P!I#-"ZL,Z+Ue%'Q._'
#7U_%4!"'Q'@Y,-!"F,L%t,#r#.D14!"WT,-'@YE7U_%4!",-!"F,./,:!h'L
'@Y,-!"F,+Ue%4"g'#7DQ%!?+(4!8,-#/"E !8,-%!):!•:%@%+sD%GD'@Y
,-!"F,O1DY;Ue#-"_"!*,O1Y+P,!E!I,-%<,-:!/"+Ue%,B"+2#%h,#!N,E
=$%&&>'7?#+23%@?-
A7B%C2D
!J,-Ym1%=1%V3/,;FD,#)6,;N,!6,!%@%3S,-%!1YF,+ZC6},-S,
%@%!#)6,3(%@%:!=,O1DY;6%!1Yg,+(,-i%V%21#71YF,+(,-L!(:-"/'#B%L
4!_:,B"L3@,!7S,-L%@%#D,-O1DYl3R,-%@%CU_"E@%3(:!N,,-S,%=,:!/"Cr:
7@::!y!e:+g%Z#!gO1D,.@#;638"W=1#2#%/%@%%!"#"?#!)*#+(,-'64!8,-
%=,:!/"#!@)CU_"E@%3S,-#/"+Ue%#7D,-3P3(%r#+"9,.X%BL%Z,I#32'Š.#):‹
#7),-#7Ua,-!e:%@%'@Y,-T,-%!N'E2#%/%@%,I#32'+Ue%+o#Wx%#!j)3S,-
#/";_"4!)/,-%@%!…'E@%#!"?#3P4!Q"+(,-3S,-#/"%Z#>,!"91C"m,C*%#!j)
A'#!D,!;6@,!.@,-Eg%!1Yg,D,#)6,O1D%@%3S,-#/"#!Ua,-+o#%@%%=1
%!1Yg,E
E$5
gD,#)6,%!)!)*#+(,-%GD;>##/"L#2#%/%@%%V%21Wq,+(,-i%@%3@,!
7S,-L3(#71YF,+(,-L#71YF,+(,-3R,-+D"l%=,:!/"%ZCU_"%!r,E !8,-%!);>#
#/"!)*#+(,-4!",r:#!@)7a"E !8,-%!):!•:#"?,!6,!.fD%!JD#7),-#!a"-"D,
!)*#+(,-%GD;>##/"L'Q%fD,r:!DY+hY;N#C"913P!Z%3R,-#DY#7),-'@,-E
FG+23%@5H
!";N,!6,!%@%#!"?#3P;N,%!1Yg,3R,-4!>,•,L!‚,!e:3H"!J1%V;6
4!8,-4!>%Z#!g!b,!#!6,!L#*)7D#7),-%@%:!n1%!&D;6#7),-+Ua,-B,-Wq,L
†
Wn-AY,$EB";_",!J,-!‚,!e:4!@%,!D1%=,:!/"#!j)W•"O1Y+P,!-"_"!*,
,K,-+(%!):!•:E !"%@%;N#C"91!J1%VW*,-7a"%!1Yg,WP%!i3(#+N1L3dL
%@'EEEl#!j)%@%+Ua,-B,-LW)'D.@#-"JD%!I,-;_"#!6,!#!"?#3PC6'012#!"9,
+"9,#s,!L%=,:!/"%Z3"9,:!@:Wq,7D,-)6"L,?14!8,-+"9,#>%!.w+Ue%#>%!C1M
;6%Z#!g-AY7D,!J,-#"D.@,-L-AY,$Eg4!f+"9,#>%!L#2#%/%@%:!=,4"'C)*"
%GD'@YL%GD4!1%!&DL%GD+Ua,-B,-Wq,;N#C"91L#!$"4!>;6%@%'@Y,•,:!/"
+Ue%,B"+2#E@%%V%21;N,%!1Yg,+/)%!"F1:!/"+Ue%,B"+2#E
IJ+#2+!A !/K!L
7),-'(#.B%@%0>,-!"9:4!",18"%2Y%@%%!G,-,2''B%;6%@%;"
4!1h,#7m,%@%'8"#7Ua,-7r,0B:L#2#%/!"9,;q,%t,Wy,-4!DYE!UV,-:!@:
./,012#,!U#!?C6',!"n'3h,4!8,-4!>3Q"3H"!J1%V+Ue%#*)7D#T%@%36)#f
#7),-'8"#7Ua,-W",!WUv,-L3@,#!6,!:!h';6#!6,!:!h'E !"%!1h,3P%D,!
#7Ua,-L%2Y;6)'8"#7Ua,-L,18"%2YL;N,%!1Yg,L#!@)C"91L,-!"F,L.2Y;63D)
-Z"#!b'(#CUe,-C_,;".",!;N#;6%@%36)#f%GD%!I,-0A',!N:;6)4!8,-4!>
#7),-%@%:!t,-./,012#E?14!8,-%Z%V%214>,L#7D)+$"4!>4!8,-'*,!;6
4!8,-%Z3(:!N,!I#4!>#!b!6'CUe,-3H"+*##T……+?,‡…'-Œ'€4!8,-
4!>L+"F1+Z%Z#!gWq,+?,.X012#!"9,,$;6%!@YE2#%/,!J,-+"F1+Z%Z/,!
!UQ,-4!8,-#B#+?,.&%4!)`%8,-,!A,E6'CUe,-%@%36)#f#7),-4!8,-4!>
4!)/,-[…………#7),-'€%Z#!gC6'%!)%8,-,!A,3P39,!,"m'WP%!L39,!QWD
;6Q%@%%VO1D,3m,#7),-%V#!gE
!>,!;b#!?,m,%=,#!"?#:!/"%Z%@%3"9,:!@:3/)+/'D,#)6,%!)%8,-
;"9%E"9%,18"%2Y%D,!#7Ua,-%=,:!/"%V4!>!)@;6%=,+Ue%#"?,!6,!#7),-
#!"?#3P4>,L#7),-,!J,-+"F14"9,;8#7y,-E7),-%@%:!A,0UQ,-./,012#%=,
:!/"#"?,!6,!4"g'#7D#!Ua,-01Ym,#7*,-#!@"'8"#7Ua,-./,012#L+(4>,%GD
#!"?#3PL+Ua,-B,-L%@%:!UV,-#"9,;N,%!1Yg,L!9#!B,-O1*#;6!9#!B,-!I#E
$%&'()
9#!B,-3/);9'8"#7Ua,-01,-O1D,!3D)-K'%@%#!"?#3PC6'.*%!
4!8,-4!>#!/"L,U_%7fD;6,U_%#!/"E
M ,5
7),-,!"F10>,-!"9:#!1(%%8,-,-!"9:;".",!L4!8,-4!>#!/";6)4!>
O1Yg,3P,!"n'%@%#?36);".",!;N#L3P,!"n'3H"%GD%@%./,:!h':7)#j",;6
%@%./,:!h'4!@%%GD#$,-!e:;".",!L+Ue%#*)7D#7),-%@%-"D"+)*,Cm,'j,L
#1Yg,,$"L.2YL#*)!*#L#"m1%!1h,!)@L-Z"L#/"./,:!h'#7m,%@%:!UV,-#"9,;N,
%!1Yg,L%<,-,!U3P,!"n'3H"%GD%@%'1B"W",!WUv,-;6,-1Ym,C"91i%@%#!"?#
3PCm,'j,L#!"?#3P#1Yg,,$"L'@Y.2YEEEl
Ž
fWH,-%@%#!"?#3PC6'.*%!4!8,-4!>#!/",!U
%@%0Y%C),4!@%,!D1L0Y%C),#!1|CX%L:!t,-Cr,-3H"L
%@%3(Cx%3R,-;/"L3R,-+"9,L%@%3(Cx%4!>•g-"/'
+(3H"%GD4!>#!/"%8,-,-!9:L#!Ua,-.fWH,-'@YCx%
4!>;j,#17"i!b,!•El.D14!".2YL-Z";6,*:./,:!h'
Cm,'@Y;N,%!1Yg,E
*+,-+.
!8,- 4!> 7D 4!{" #!"?# 3P
+Ue%O1*#+hY;6)B,-;j,#17"€+g
4!12Y #7(, ;_" ,U_%E @% !*# 3H"
%y,-;_"%@%-"x#,U_%;64!>;6)3(
O1@,#>,!„ +g #@%! 4!>4!{"%!2#
C{,-E‚,!e:4!>L,U_%;6%@%!*#
./,:!h'+Ue%C_,Cm,#T3(O1@,
#>,!;6)%@%3(Cx%4!>4"g1CY#A'[
+g#@%!4!>4!{",U_%;6%@%!*#./,
:!h'E !> !U_,- Cm, #7m,L ,U_%
%y,-;_"%@%!*#7r,%GD./,:!h'%!/Y01B,-WU_";6)#!y,-%!&D‡L.D1+Z+UD
;6)./,012#+g#N,WH,-%@%!*##!1-)'+Ue%E
M ,/0
~1@#7b,!%8,-,-!9#!1,!N,%@%./,:!h';".",!#$,-!e:+t"!{":!/".f
WH,-'(#CUe,-C_,,U_%L%!>,!CUe,-,U_%,6Y3P,!"n'3h,3Q"%@%.",!;N#+(%
!*"L3Q"%@%'1B"4!)@,-;6%@%%21#f!J1%VE@%%!2#%Z#!gQ#7*,-#!@"!)6#D,
!DY4!8,-!)6#D,E
7),-+"F14"9,%8,-,-!"9:#!Ua,-Wy,-'(#.B%@%:!UV,-:!@:C6'.*%!
,U_%#!/"E
M ,%@&/?&&?-}
!UV,-:!@:,6YWy,-+g%@%%!2#3h,QW*,-4!8,-!)6#D,;6W*,-:!A,
#@,#!8E"9%#@%!7@%7UQ"C)*"C_,L+@.{"L%@%'q1-‚L%<,-,!U%@%!*#%@#L
+2#EEE#!Ua,-.fWH,-.6,-LCU_"L3gCr,-%@#;6%@%3(0)@Y#!1|CX%E@%!%@%!*#
,!{+Ue%#"?,!6,!#7),-%@%3gCr,-EgC6'.*%!,U_%#!/"Q'&%+(%D)!V,
#!Ua,-%!)O1D%@%3(Cx%4"g1CU_"!DYCx%3R,-%@#E
%)/0}7),-%8,-,-!"9:;".",!+gC6'#7),-%@%'1B"W",!WUv,-L
%@%'8"#7Ua,-L%@%%!2##71,-!)6%<,-,!U+gC6'.*%!,U_%#!/"3R,-:!UV,-
:!@:%V!x%,-Ua"#D#!Ua,-.fWH,-%@%3(0)@Y#!1|CX%E(0)@Y#!1|CX%
…
i!b,!•E[l+V,-"/,;F%21#*)L%!I,-%!"?'W"9,#>%!./,012#,!{!V,.);_"%@%
3(Cx%;6%@%3gCr,-L#!1N,#"9,#7),-#!D)#@%E!U,-%@%3(0)@Y#!1|CX%%Z
,!Ue%+"g'C6#Ua,-%GD#!"?#3P,!D,!%!Z,-3P36)'t,;6#"m1!D),S,-CUe,-
%D)!V,Eb,![b,![iE:,-lb,!•E[EV+K3(0)@Y#!1|CX%{%GD3(0)@Y
#!GYCX%-K'%@%:!=,!b,!#7H„;6!b,!,Z,[E\U_"@:.12#…L[D!1YF,:!y
+Ue%#@%!7DO1D+)*,‡;6):!=,!b,!#7H%GD#!"?#3PE*"%fD;6)L!1YF,:!y%Z
%!1Yg,+(,-0)r,LC6'012#!"9,CX%CY#A'%Z%Ua,-+(+@,-4gE\).X4!@%,!D1
;F#7x,-CX%-"JD%@%:!D7r,;6C{,-;6W).X#@%+(,-%GDCX%CY#A'L%@%!*#7r,
3P3r,;6)#Ua,-%GD3(0)@Y#!1|CX%;64!"%!1Yg,+(,-#!j)O1M+*)0)r,B%
#7),-:!=,!b,!,Z,L%!I,-7V"01B,-WU_"7K"O1D%fD#!@)Q:!>DWU_"+g;6)
#!y,-%!&DE(#:!=,C_,:!DC{,-+d+Ue%C6'#7),-%!1Yg,+(,-#!j)+Ua,-
0)r,B%-=,;_"#7H%%GD3(0)@Y#!1|CX%:!>D#7m,L;64!"Wq,+?,+)*,B,-7Z#€
.w%!/Y;6)+)*,B,-•+g+UD7D4!{"#!"?#3PE"91.12#:!A,%!"D%GD3(0)@Y
#!1|CX%:!H#!1(%;6)4>%!#!U_%%GD%@%!*#7r,L;6)@:.12#%GD!1YF,:!yQ
%fD;6)L;6)#|.B-"JD+Ua,-4>,!+)*,B,-+g#!@)%o,;6+Ua,-4>,!B,-+g7Z#
%!2#C{,-+d+Ue%C6'#7),-i#!Ua,-#|.B,6Y3R,-…L€ˆc…L„lL;6)%!"F1%D)%GD
!b,!#7HL;6)%@%#>,!%!2#%VcCp%GD!1YF,:!y3D,+=1L;6)!6'CUe,-%GD:!D
7r,EEE
M ,%@&/?&&-
6'.*%!3R,-:!UV,-:!@:!)@!x%#!1(%:!UV,-:!@:#@%!%@%%!2#3h,
3R,-%),+Ua,-C"m,4?#!)@!x%3Q"%@%%!2#:!/,&,-L4!"%!1Yg,#!6,!%@%!e:
%!2#'_"#!b%@%%!2#3h,3P4?##GD!)o%3P#@%!7DQW*,-4!>E
M ,%@&/?&&NOE
@%O1@#7b,!4?##GDL4?#38,-L!I#,U_%L#1Yg,,$"EEE+F1#!1(%%@%O1@
#7b,!!)@cCpE ?##GD+Ue%.fWH,-4!"Cr,-%!2#%ZW*,-:!A,#@,'P,E!Ua,-
.fWH,-.1,•"#,!8'+gC6'%!2#+8,-#HEfWH,-4?#38,-+g#S,-%Ua,-O1@
#7b,!4?##GD;6+gC6'Cr,-%@%#"g1:!=,CVCf,-W).X#@%+(,-%GD%@%%!2#:!/,
&,-!J1%V;6#$,-!e:i;>WH,!U3j,kj,lEg#"?,!6,!4?##GD.",!!x%;64?#
38,-%@%%!2#!J1%VQW*,-CVCf,-#7),-,U_%#!/"L#!Ua,-.fWH,-#!"?#3P%Z
O1@#7b,!4?##GD.",!!x%;64?#38,-W),*:3y,!)*##>,!;64!8,-4!>E!"?#3P
C6'(#%@"3g!b,!%!J,!N#L.&%%!&D%GD,Z:!H#!1(%;6)CUe,-,U_%#!/"%!/Y
;6);6#!a"-"D,%Z'o#%GD,ZE!a"-"D,%Z'o#%GD,U_%#!/"#7),-#!"?#3P4!"
,*:'*,!4!8,-4!>WD)+(,-#T…+?,[…:!I#EfWH,-C)*"#!"?#3P,6YC6'
-"/'CUe,-%@%%!2#!J1%V#7),-,U_%#!/"W?,‡‘E7),-O1@#7b,!!I#,U_%L
%@%3H"4?##H#7m,3F'o#%GD%@%%!2#!I#,U_%i;>WH,!U#!D,!)*##>,!lEV.Q
%GDO1@#7b,!#1Yg,,$"Q%!‚}4!/,S,-%@%!*#:!A,#@,3P,!"n'3h,%y,-;_"%@%
3x#4!8,-4!>3/)!)6,$"Cm,#7m,3F'o#%ZW*,-;@,-
M ,%@&/?&&-}
6'.*%!3R,-:!UV,-:!@:.",!!x%WXD#7m,4!/,S,-%GD%@%;".",!;N#
#N,WH,-%@%%!2#!J1%V%Z#7),-,U_%#!/"L#!X%%!2#C6,-1K,%D%3),E-)6"
,-1K,%D%3),%!)!)*#+(,-.B,-%GD;".",!;N#%=,%Z,!J,-,-1K,4!@%,!U
,"#VL:!).:!)L4DC"E!I,-#!Ua,-+Ue%3$.1,-QW*,-'1B"4!)@,-E"?,!6,!
C6'.*%!3R,-:!UV,-:!@:.",!!)@!)o%C6Q#7),-%@%+"F14"9,#X,!"m,!)o%C6
#7),-%@%+"F14"9,,!A,#*)E
%122
b,! •E€E g Cx% .",! !x% 3D
:!t,-b,!€b,!€iE:,-l‡i!b,!•E€lC6
3g%!&D%Z!D"C8;63D:!t,-!b,!%!J
,!N#;_"3F.A1€c•';6%@%;@%!,-S,Wx%
%@%!+@Y+g%!1Yg,+/)C"m,#H%#7),-%@%
4!)D,-•LˆL†Em,#7),-3g.",!!x%%Z%@%
B,-Wq,-"Z[;_"%@%3(#!8,--"ZQ%1B"
B,-‡EfD,U_%#!/";6)€+Ue%+o#Q:!=,
3m,#7m,%GDC8+=1L%t,%fD7D„Q:!=,#7m,
%GDC8#!&!D"E!"F1W6"%GD3gC_,!V,…
C=,%!"F17(,-;6;6)4!)/,-‡…c‡…'L#!g#>%!!)*#+(,-%GDC8#T‡……+?,
€…………'
€
L#!a"-"D,,U_%#!/"%Z'o##7),-3g#T†+?,[…!E !",*:4!8,-4!>‡
'€Œi'[Œ!l\%GD,U_%#!/"%Z#!g-"/'#T€……+?,‡'-
[
ŒCE@%3g.",!!x%
;F%8,-,-!9%ZC"m,O1D,;_"3gCr,-+e#!D"L+Ue%Wy,-+g#@%!3y,!)*##>,!
4!{",U_%#!/"+d+Ue%C6'.*%!E@%3gCr,-+e#!D"C6,!J,-C)*"3g#"?:0I%L
#7),-+Z%Z3$.1,-W1,-WP%!%!&D%C)+g4!f#7y,-E!a"-"D,#"?:0I%%GD%C)
;_",U_%4!8,-,!{!V,€…:!I#EgC6'.*%!,U_%./,012#4!{"%@%./,:!h'
W=1#!Ua,-Wy,-%@%3(#!1!K"+o%3"9#E
*31-.
g#@%!%@%'8"#7Ua,-4!8,-+K,-,!2#L%@%!1YF,:!y;6,!<#UV,-#7),-
#7Ua,-!2:Wq,L#!Ua,-.fWH,-%@%#!"?#3PCr,-E7),-%8,-,-!"9:;".",!.f
WH,-%@%3gCr,-+g#!X%!"9,O1@#7b,!C6'#7),-%@%W1,-WP%!'1B"L'8"#7Ua,-
W",!WUv,-L+g#@%!%@%#"g1:!=,#!*%!%D)4!{"%@%%!2##71,-!)6#7),-./,012#
3R,-:!UV,-:!@:#!1|:!A,L%<,-,!U+Ue%.fWH,-#7),-%@%!9#!B,-%!1h,3P
,U_%;6C6'.*%!,U_%#!/"%8,-,-!"9:E!j)!U_,-%!1Yg,+(,-%GD%!2#C{,-
[
#7),-3gL%Z#!g%!"D7D%@%C)*"3g.D1+AY}!U_,-#A'L,R',-D,-L+&,-;6,!J,-
C_:'{,-E7),-%@%3g!U_,-#A'#!b.X%!1Yg,+(,-%GD%!2#C{,-+Ue%#!X%
!"9,#!j)!U_,-#T#A'+?,#Ua,-3m,,-)6"!DY,-Ue%C*"E7),-%@%3g+&,-#!b
.X%!1Yg,+(,-%GD%!2#C{,-0/Y7D#T:!=,WU_"Cm,:!=,#7m,!DY,-Ue%C*"E
7),-%@%3gCr,-%Z,!"F1C_:'{,-0/Y7DC6'Cr,-C_:,!<#UV,-;6!1YF,:!yE
b,!•E„D'8#/3gCr,-#7),-W*,-0"CD,!+&,-E-1Ym,#r%!)*#+(,-%GD
3g,!U.D1},U_%+Ue%,*:;6)0"CD,!#!j)!U_,-#"?:#1Y?,+g3/)+/'4!12Y
#7(,'*,!;_"%!2#:!/,&,-E2'%!r,!U_,-:!1,+Ue%Cr:Q%fD;6):!=,
!b,!,Z,,!R'$,+P,!%!1Yg,+(,-O1DY%GD,U_%E@%#"g1:!=,C_,+Ue%4?##H
#7),-:!=,0"CD,!;6+Ue%#!/"7D4!{"#!"?#3P#!j)+P,!45E@%#"g1:!=,,!{4!"
,$"Cm,#7m,:!=,,Z,%GD3gL+Ue%#N:#71,-Q#A'3g;6+Ue%Cr,-#7),-!(:!b,!
,Z,€7K"%y,-;_"'(#:!=,,U_%;6)B,-[;6;6)#!y,-%!&D4?##GDE!a%V
%21B,-CK,-„'6!(:!b,!,Z,€%Z#!g%!1Yg,WP%!Cm,01B,-L%!),m,%!2#
CUe,-C6'.*%!,U_%+Ue%+"F1%!‰,!EB%+(,*:,U_%%Z/,!!UQ,-#_"%!2#
CUe,-C6'.*%!E
b,!•E„3'8#/3g!b,!%8,+&,-EU_%%!);6)C6'.*%!O1D;D,€;6)
'@,-!Q+g4!12Y#7(,;_"%@%%!2#:)CYc+"9,:!A,%D):!A,#fED1+Z+hY!‚,
!e:;6);t,-%!r,#71,-#A'3b,!#7H[E*"+AY%@%#"g1:!=,7r,#*)#!6,!
D-C)'j7D#L#)W=,;63r#+=1Cr,-;6):!=,WU_"%GD%8,E!a3(4!12YO1DY;_"
.B;t,-…L[c…L•;t,-Œ:!I#C6'%!)%@%:!=,#f7r,+Ue%,•,%!o##!m'E !"%!2#
%o,+*#+XV%#|#7x,-+d%!)#!b%/'3"?,„.w#71YF,#>,!"91+?,3(+"F1%!‰,!‡
+g'Q%V%21#!@)E7),-#!"?#3P%t,+Ue%#!j)W•"O1@#7b,!,*:#X+(,-%!2#4?#
38,-E&%+(4!f,U_%%GD%!2#Cr,-4!)/,-#TŽ‡cŽ•+?,‡‡c•‡‘E
b,!•E„%'8#/3gCr,-!b,!#7H%8,+&,-+gC6'.*%!%@%%!2#C{,-%!&D
%@%!*#%Z4!/,S,-W>,!3@'L#*)7DC_:W6Y3@'#7m,#!6,!%GD#!"?#3P;6#*)7D
;@,-EgCr,-+Ue%%!?#*)%ZW*,-3g!b,!#7H;_"+@Y%8,;6B,-%8,#71,-#A'[
%ZC)D:!>DWU_"Et,-%!r,•;6#!y,-%!&D;@,-„+Ue%Cr:#!j)%!1;"%GD3gE
1YF,:!y,*:;6)3gCr,-#!j):!UV,-#"?:#1Y?,Q:!=,#7m,%GDB,-#71,-#A'E
\U_"#@%WH,-%GD#7x,-CX%L%@%!*#%&,-7V"01B,-3g#*)#!6,!%!2#Cr,-Q:!=,
%8,%GD3gL%t,;@,-%y,-;_"%!2#C{,-+d+Ue%C6'#7),-+Ue%,$"Cm,#7m,L;6)
4!8,--"D,-"<DB,-#71,-#A';6;t,-%!r,E(#:!=,;@,-%y,-;_"%!2#C{,-+d
+Ue%C6'#7),-L4!"%!1Yg,+(,-#7),-4!8,--"D,-"JD;t,-+9';6#!6,!3gL
+Ue%#!/"7DO1D+)*,B,-‡E
!a%@%%@,!O1DYˆ;6Ž'6;@,-,$"Cm,L+Ue%!U_,-;6)#!y,-%!&D
;@,-„E@,!†Wy,-+g0/,!D,!;@,-4!",*:'(#CUe,-,U_%,!2#+P,!E@%
€
%@,!+Ue%%!?#*)3R,-%D).1C@L%Z3FW6Y„c†''E\y,-%@%0>%!O1DY€+g+hY
%o,W>,!3@'#7m,#!6,!3gE@%0>%!O1DY+Ue%-r,Q:!=,%8,+g#!1-)'%o,;6
#!@)7D,-)6"O1D%fDWU_"%GD3gE
€
’]^
H%+>%!%1DD,#)6,CD)+(,-;6'8"#7Ua,-#7),-,!6'@Y;".",!C6#!8,-
O1D%@%3"9,:!@: c L#$%!&%E4",!#?L0d!("L+gC)*"#7T%@%Y?1#B,-1Y
!"g';6%Z!*":!@#.",!#7),-O1@#7b,!CD)+(,-%GD%),,-Ua"L#*),m,'(#+"F1
4"9,CD)+(,-#!1N,Ce";6,-6Y%6,-+Ue%%/"#!"9,#B#!V,,!R'+/'3/).&%
4!{j%!),-Ua"CD)+(,-LW1Y#7b;6:!@##7"g,.&%CD)+(,-.B,-L+K,-#!a",A,-
%D),R,.12#CD)+(,-E
„
