nghiên cứu đặc điểm lâm sàng, kết quả điều trị phẫu thuật các rối loạn tăng sinh lym-phô phần phụ nhãn cầu

 



 !"#$%#&'( )* +
,-  ./$0$#1,2
,3,43


" $ .5( 6
789:8;<7=><?:@A:BCD
,EE7FGH<:I:FJ<
1KLMN
6#OP
#/'Q#/6

 !"#!$
%&%&'()*+
%%,&-./0"/
,1,1*22*1*2
33'4'5*'6'
-7-8'9'75:'';*
--./0"/
1'1';*(()*
1'1';*(2*!<=
>%?*(@84
1ABCD
7'7E
*FG*=
H'<*
'&'<I*

3''J8KL
%'MN*8K
*?&?O'J8KP
A99*?'<'L'J8K?P
.'*FFG*=*
'*E8K
#$
QR7ST,QUVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVW
,1X,>ST,QUYZ,[\,Q],QU7^Y\_,`,VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVa
YVb73cd1`Y,YeO7Ye\&1f,>3^,>O&1g,Q-`,VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVa
WVWVdI4h/0"/iWjkVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVa
WVlVdI4h5';*/0"/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVm
WVnV%5';*/0"/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVo
WVa1L84K2'I'h#I*E)p@P'EWjj84
'q'$'*8=8EK2L*oaO84B'<*r'st!Jum'$V
d*Bv2I84'h*PViWjiWWiWlkV&/!r84'wx!J'h#VVVVVVVVVVVt
YYV3Y,1y?e,1O>YzY%1{\|?e,11}&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVu
WV3x84/0"/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVu
lV>(@84~/0"/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWl
YYYVQYU\7•S^[\z,y?e,1,1,7€,>3Y,1•%1|%%,&VVVVVVVVVVVWa
YSV7‚,11‚,1,>1YZ,&f\YZ,[\,Q],QU7^Y\_,`,VVVVVVVVVVVVVVVVVVVWt
WV&I'*8IhD'CEƒ!J!h'KO'==*E)73%'E
'J*PKS4',VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWt
lV,„.…'O!I*II*'=*E)†'*K*KMPBEƒ
!J„IVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVW‡
d]7\_, at
7^YYe\71d1z-

6#)
?(*W1='ICDVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVlo

?(*l?<484'EWoj?,VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVnl
?(*n74)*/K*'Elju:'ˆWoj84!"!M‰Š!B84
~K';*VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVnl
?(*aSD'‹*(@'Elju:'Woj84!"!M‰.IŠ8Œ**(
@84~5:'';*VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVnn
?(*mQr'‹•ƒ*lju:''EWoj?,!M‰VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVna
.IŠ5:'';*VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVna
?(*oQh'DK'EM‰*Woj?,!M‰VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVnt
.IŠ5:'';*VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVnt
?(*tQr!<K*VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVnu
?(*‡%MPBKŠ!B*!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVaj
?(*u&I=')!h'DVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVaj
6#R
1=W&I'K//0"/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVm
Wa
1=l3N!Ž'B':'#0*2I*'<qqCDVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWa
'*Š!I84'intkVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWa
!S*D
\*'MB*'*!BBI !"#K•'
q!h•B*‘)2L*M’S4'4V $%
 !"#& ' ()* !"#+% !"#V7*E
)844d'= !"#!)*K*')mh'“4:O!)*K*
')o'*I*E*J'*'MlV, !""-".
/J'Pal”'*I/0"/O'“4G6
2(*'sla”O'“4J'm;2(*lm”iWk
7;*(()*'r';*
(2*!<='*(
O!!M‰*~*K% !"#73%O
J2L*lj”'*'$*5I'M’*‰5';*(
itkV1='I'$'MN*K•Š!I!M‰’.…'*4*(

@84~V
5';*(G†D'‹K'EN'<–**—*
'$h'Š O);*OB2K*VA'‹*K•'*
OIMN*'4Š!I=(4!M%7&7OY*w
84!M‰Š!B*KK*PV&IMN*IŠ!I4
!q'8*(@84~•BCDO(
)*+%&OCD'J8KKCD'#VVV*w
~*KK*'J„K•*P8(q'25O*K
K*'J'K‹.IV7JM*!h'DB84xK@6
h'I')GI'5OBq'OIJ.E'0!’V
%/0"/KD'‹*r2*1*2•I
8J'G*!/r'$V&B'sm”!J‡”848D
2*1*2†~q!•B8<425'/0"/i‡kV
W
Qr84'2M'O'='*'6'6'5'84˜~
2I:'K4!/'EV1L84O';2IOKI.…'*48$.*
'*!BB@'„''J'r@'„'B5‰'J'Bx
*™G*ƒ'~*4.IŠO84~O!D
MP*Kv~MN*I!h'DO'EM‰*);*:'84–*
M*OE2J'šVVV
%@'„''J'K@'„'8:'8•O/'JKŠ.IO
q!'$)†D'‹'‹‰VQK•=2BK*‘*wI8I
™"28J'‹.I8(q'O!•I'‹Ov~MN*
I!h'DVS4!h'DE225–*(v'E—*
)*PK*K*(@84~E*K:'V
%@'„':'•*"2J'‰P'J'!M‰M•*NV
%MN*IK!—*4ƒ(MMN*I$'J'O
N—*(ƒJ'!M‰*!M‰0!‹'Š O*(I5
:''I—*!M‰—*8J)*25M›…'D'/
2O*Ž:'†O*';*"IVVV14ƒ(K'I8J25

*5*M!h'D8Œ*'.*KrBq'‡Wj'/VQM’*K
5:'OI')@'„'O4ƒ(O8J)*–*Kq!h!M‰8K
„hV
Q<B•'*E)'$*'<h5';*/0
"/'EIMN*4K*OI.…'*48$.*O•!DK
MN*I@'„'O2J'ƒ(O8J)*w*OB*E)
'JK!h'K
l
• !"#$%#&
'( )* +,-  .
/$0$#1,2,3,43 T
SP—*x˜K;)'EO!h'KBI0'E!
ME #UVWXCWYZ[\Z]<7C^C_`[@a<b<7]<:[GZ1c:Uc:d<c:e
<:f<CdFgZ&?hZaC&:`CZi&W89<7[jk
KE :l<mn?hWF_Iop<7c:>F:FlC^C_`[@a<b<7]<:[GZ1c:U
c:d<c:e<:f<CdF

n
qS*$( 6*$ .
E#/'Q#&Q $%#&r
MEME':^<jZsc:d<c:e<:f<CdFiWjk
:'8*Ž"/KI8•„*!pO†O8(4B
6*~K/0"/V
%/0"/.K'„‰Iq'wB)
;**!p"/K8(4BV
,M„/0"/˜8*Ž
 :'O
 7J4‹O
 7J40dKœ9*
 &N„"O

 p5:'O
 4ƒ(K'w4
 dJ'V
&I'K'5'E88~ƒ"/M*@!(8(
"/<!•*!M‰O*:K"/†G*=MP*h‹G*
!Ž'EKMPŽE'0Pr'0O!B2J'5Pq'w
E†8’V
Shr'~w*B!r'‹*Kq'8Œ*8<I'
'/*2*s*BOPh2hBBq'E*!r4V
a
/012"-23"-".2-
MEKE':^<jZs_`[@a<b<7]<:[GZ1c:UCtAc:d<c:e<:f<CdFD
5';*iWjkK—*5I''sI'J8K
'*N'<'I8J'KINƒB'$)8J'
7J8KBh†2J'O!r84'K2J'G*!ŽVA6*
8J'–*'s!!$h'MP'V7IO'*5:'2*B
'J8KO†K:'–**/M2*BVA„B'<<K
2'J8KBr'K';*†M*N8='M’*2*B
w*!h!I**~K584x
&I5';*9'$'
:'˜8<4†"/K(/0"/V7EO8<4'
"/•"Kq'JV7I'*'*'MP'E'J*P
P•B—*8III'4'M’*‰84';*•
"OJK*EI'P8<42…•"~"V
,*M‰O/0"/-.
m
'6$*r2Ih'EK*OBh*'=*E)
'*h;Pp@PO!"!M‰*85V
MENE,:\<[@a_`[@a<b<7]<:[GZ1c:Uc:d<c:e<:f<CdFD
 ShMN*484~O5';*/

0"/*Ž*'$'MN*
4, !""-".2-52678 "6 !
9:;<=>A*'$'MN*KBhIB
&IKJ'~'K1*2K2*
1*2V?<4':'1*2q'J*r'E'v'J
K'E;–*•B—*8II'M’*‰84VA*'$'MN*
K•8<4':'†*!5V
7„'*—K'‹I'‹2*K'K*x*™!I
*I!•I'‹OP•'5'M’*‰'„'*—K•*'‹!D
IB84xK'V3v8q''MN*.)**—!•I'‹2I
/0"P8<4'6'6q''5'h84
K‹0!<=„!D'EV
•'58II*K"284''K'E
I'P•8<4†:'')I'!"B'N2IV\
'J8K?B8<4':'OB8IIŒ*'PWjj”V
7KG*J*rOM**M’'@*•'EKB84
xK•'584Nƒ'IM'MN*8K'O
'$)8K''O?2''OŽ:''*848/V
4?% !"#"%@572+7 "6"7"<A2
% !"##BC05"2 "6"7"<%
 !"#5"76 " <
7•Š!I!M‰'$'MN*KJB.…'*4*(@
84~V7**†*M’'˜vK4B'$
o
'MN*†G*L2*OvBr'!'v8KK•'5
'CD!<!D.!BK';*(
'v'0V&6!5P*'$'MN**K'=4B=(•'
/‘•*'*'‘˜*‰xŠ!I';*(K
'‹V,*E)'EWWl84Š'“4B';*(K'‹
K2L*lj”iWjk

MEuvoj<:s?:A:^C<]wDI*E)p@P'EWjj84
'q'$'*8=8EK2L*oaO84B'<*r's
t!Jum'$Vd*Bv2I84'h*PViWjiWWiWlkV&/!r84'wx
!J'h#
 >…'*OG*I'55*'(
 5CD•)*3•*O8!L4'5*O'q2PO
 3*(CDYA3
 SEB'K'I'K*C1V
 ,C2ŠOC&%''O1%SO
?†w*!M‰K!"''hv5()*C
D'E4)*•‘O(M†*!Jv84'B'J8KCD
'*!BB'J8KO*8Jh*KC:'<6*
8/V
MExE _jFC:y<7[\Z]<7&C:z<W@^<D
@<:\<D84B'<B0'žŸWj”OŽ8
!EO5'V7Eh'M’*‰K2*B'4)*V&•284
!"†*!•O*!'$'MN**K*M’84˜B8<
4/•†•'5*O4'J'4O4'EBO!/r'$O:'VVV *
!K*M’840q'V
t
YF:j<aZiD
?<4K*5';*/0"/
q'!*V&I'4)*2*!<=K2*'/'~*
Q)‹'r2*!)
3*'DO=’ž
3M*hO0ž
Ž:')!•žK'*8=OŽ:'I''<'s's
&I8<425*›…J*q:OG*'DO*(
'DvOJ„"!2›P4'M‰**'DOMN*'02J'VVV
&I8<4.q's5:'O's5:'

2J'O's5:''C(K2J'V
&ID'‹CŠ!BKG*OMP2J'O'J4V7*!B
'$'MN*2!<K::*/MWjj”K'$'MN*MP2J'
B*'(*'D'IŽ'Vd'q'$'MN*K*M’'
–*2¡*!D!M‰='I84~'MN*)*˜K'x#6$
'7V
dB2;!<!DMP*Š!INK'$'MN*†5:'VA
'‹q'!w„*K'LKN„"Op5:'E
*P'M’*2*šK*2’:O'‹q'–*NŽO2*
šBL2*VVVV
ME{E^Cmn<7:jZCl<[\Z]<7
&0&73'K.MN*5:''M’**EžO2*
B6.MN*O2*B/.MN*•*.MN*5:'V\
'M’*†*KBNO!Š4"/V&I!r'‹•ƒ*'M’*B
‡
'“'~*'MN*!5O8:'K'5(ƒ*žO„'!•'/q'OE
2J'r'PIh5:''I8B*’M!I—'*
5:'V
7EYI'$'MN*'‹4'qNp5:'O'‹
48Œ*„'!•"†'=7WO8:'K>'*8=V&0
YB'E'5>&''>ot6…•!<I25
'II'!h'D2*V7*•'5'M’*‰6I'
4!M‰25'*2&72J'ƒ(8='M’*
%7&7%'7*.…'*4K*KK*
!M‰•!Dh!<I'4O'šO!I*I'I0*!h'D
V&I*'M'M’*B<B!M’*O'E'0*
hO!!P49.*HA>8D'E'MN*)*V
,*M’'˜!DD'*ƒ4I'4B<BHA>V
7E!Ž*DB*.HW‡O!B!DD)‰HW‡HA>8Œ*%7
3˜…Š!IO'š'J'<V7E%7&7

'L2…4ƒ(!5PI2‹pLO*KN„"rP
"'G'IV
3'J'O.…'*484~!K.…'*48:'8•!<B
Š!I.I!DO'$'MN*O!DMP*!h'D–*M'E
M‰*84V
E$|Q&),- #2QD
ME<:[}oj<:F[GZ1c:Uc:d<c:e<:f<CdF
&I„'J'*/!q'Œ*h.q'4's
•'ƒI'=!I)*8='M’*'J8KPIC'G*
rEC!•'8JJ'5V&BlI*84!"
!M‰)*V•'KEƒ'PE'‹C
u
'G*OƒI'=)JCD84'vCV•'!M’*2IB
¢šK*K˜NK‹I•'N'<I'
'<'K!I)*PE'‹1V'*
'7*G*=KVSP
%%,&-'=4'='qA,„!M‰&V'''E
84ŠK•')*h'6*84•'EC
'‹2ŠV
\2*1*2'7'
'K'J8K?*KO!•I'‹'qOq'8<4
†/0"/V,*K4'5*EB)I5'
–*B'$'MN*MOEKO$K'J*IOI'J
MP8~'V,h84B'$'MN**K:'Eƒ!JC
'G*0O@!J='K2I**EMP*';*'*
*V•'C'G* '‹'M’*2‹!•*
?(.q'2I*'<O!BK';*!N6*Vd
2*2<B'!M‰ƒI'=';*'J8K?Oq4I'‹˜.q'
4VS2ŠBorrelia BurgdorferiKCampylobacter jejuni'M’*Br'†
G*=IK•'V['~*NK.I.q'Br'

18'%'*IKVS2ŠK*
EK'‹OK'h!h'„‰!<I''7
KVQh'wDK˜L!J'G*'54'1V%V3v2J'
5'E–*@'P•'C—(;*1V%–**I
%%,&V•'5'I*(2J'„K2I*4'1V%'L
2*4ƒ(P'7V7EI*E)ƒLm
KWm'q—*2J'ƒ(2I84'hhvBr'1V%
'*%%,&'7V3vE4KB'<!M‰x*(
Wj
v2I84'h'EŠv~84O2 '„'K%&OI~
*Ž2K%&inWk
,CO.OiukK*E*
E  2J'      '‹  B  '<  K  *  !  P        '
7-7V7EWal@-7*M’'2*'qA,
KO–*2*„!M‰''
K&VV7JM*-7::BEƒ!J
/0"/VS2Š&V''*84''O*
5'O4'LOE$Vq'‹'*M’B!J2ŠK*E2J'
B•'V7<5*'*'J8K'M’*'='q†›OO‰V&
*M’8DC84'J.wP„'„84V38II!/'E
Hh'M’*‰!/'E-7'='q!M‰1V%'''yV&I
*E)'J''1K[5K „!M‰1V%'''*84
Š-7'MN*)*K‡j”Kt‡”V&'–*'qv
'MN*ƒ*—'“4:-7P'“4C1V%'''I
G*!Dx2IV &'“4C1V%''q'†Q)
at”O'qq'†Wl”V
dK*M’!"•'*E)ƒ'~*KN8(q'h
q!hKV7)q'K2(;*„!M‰1V%'''*-7
Kla”'$*5@84ŠVS2ŠKB'6ƒ'~*'*4
2†I'-7O8Œ*='IE2J'B•'OPn‡”84

MN*'‹P2ŠK†*!PV7E!•*„''–*B
'<*84-7w*8Œ*I*C'G*1V%''V
7„'J''E8!"B'#*4!h'DKƒI'
2J'ƒ(-7u848Œ*A.'*n'/VdJ'
ƒ('5'Pl*E)'MN*)*Knˆm84Kaˆu?,V
WW
SP—*@)*'EOG*P2J'ƒ(*E)!'*'
'Elt84P'“4„!M‰1V%''K‡j”Koo”!I)*
P!h'D8Œ*A.'=8Œ*)**841V%''P
%%,&!"2IšK*iWnkV7EPNJM'JKO'“4
:'vvK8EO!I)*'vvP2I*VVV@6
/—**E)8$.*oOtV
\1%S8:'!/*rh'/"/V&B5Eƒ
*—4.q'41%SK'J8K(2J'PJ'5'EM‰*
mn•''.q'4';*'IƒI'J8KV
KEVc:>FZUoj<::BCF[GZ1c:Uc:d<c:e<:f<CdFD
&Š!IKI'‹2*1*2K•''*
—**42B2;q'84~*2V7*aj;ƒ
!"Bh'!$O—*'!$KvKI'K'vh~
'#KCD~V1/J'I'M’*‰B'<.I!D
!M‰6*'J8KO'*'I84'IK);*’K—*!r'M*
h2<=CDV&IK*(@84!"#0**KK*h
I2J'ƒ(*E)CD~'*Š!I84~K’!B
w*'B'<„8J'Bv2I84'q'Ph84~I
B='I*5*V3v2I84'h2<=CDI
ƒ/'<'J8KKKI'‹–*B'<*q'EI'E
ŠŠ!IP84KV
•''v'JKI'I*(!h'5*q'!•K2*B•8(*
K*‘!<V•'K'<84•vK='I'J8KK
!!<O2BN'=(vK2<=CD!<.I!DV

7*2!B•'5'<842I•B'<vKqqCD!<
Š!IV7‹2~!"*E•''/P
’2 '„'BCD''K—*'J8•h
Wl
'h~'#K'J8KV&IqqCDY'2
!M‰)*0*2I$8J!<84'‹.I)!•2<BO
MBB8'
?(*œ1-!’;ljjWhK2J'ƒ(
*)hE*K'*!<!I*IK..…'
8Œ*I'EO8P'r†•*N•'5'I'‹V
%œ1-B!•‹.IKG‰NhP
P—*#!$O.JM'E'q'(<8J'!"Bh='I
'J8KO2<CDO'hK'h'J8KO!r!<K*V
 q')'PƒIh'E‹V rG„'*™v
/0"/8(*Kq'‹'!M‰#0*=/
P'M’*‰'J8KB8(q''J8K?K–*/J'KI
'‹2*1*2V7M’*-•Jmro'K/J'mj£
uj”w*!M‰.JK'FimOoOWtkV
A„!<Š!IK/''I8MP
'/'viukiWjk
 AvK='I'J8K'J8KP'J8KL
 %'6*/BI'EŠ!r42<C
D'„'J8K?7
 &IqqCDO'h~'J8Kq'‹‰!<84'I
'M’*‰2*šK*Eƒ!J84YA3Cw'
'8OC1‡O'J8K7*J''vE7'2¤
7MP•'84/0"/•'8*(
@O84~!'Š/*q'*'25M
 QI*Ih='I'J8K
 ,*E)h='ICD

 7*5h'h~'#J/'J'
Wn
 A'h~'J8K2*'M’*ƒ
 %'‹8<4*2*'M’*ƒ
1BCDKMN*I='I~…!D2I
2I**EBr'†I'J8K8Œ*I2I*'<I*8
CD!r4PI2I**E!"BV%)‰2I**E
2I*'<!M‰ƒI'MP2‹<’2J'5PI¥r
q'KGƒ*!<'4)*K!r84'V3v!’MN*
IŠ!IPq'K*w4Š!IOO'šK
'EM‰*!M‰*E•''/PV&–*’„KI
MN*I!h'DP*'M˜!r4N!h'D!‹'#O
!h'D*'M'I'<V

/0DEB&' FG6.1C56HH I6J2<
2KB1"L() "=M>
E* +( )$|Q%0$#1,2,,D
S4v~!h'D-0'•K'!r4K*
!84V&!J@'Ž''„h44-B'vv
!M‰!h'D2L2*¦iWoOW‡kV
Wa
14BhMN*')!h'D2I84
/0"/O*Ž*2O.'DOB'D!Nr5‰K4
ICDP2I*'<!N6*V14'O@M•''#*4
K*KB'<!I*I•'IK(*(I!h'Dr.I
!D!M‰MN*I!h'D'5MV>/!O4I2I*5*
–*!M‰*P'4MK•'*(I!h'DPinkV
4ICDP2I*'<!N6*h'2I*&AljO
'.8O4@M!8Œ*—*!I*IV&I—4!I*I*
!l•'5S4*E)K'I*(!M4#0*'.8

!N'/†—*842*!M‰!h'D'MP!"'q'“4!I
)*'K8•K2(*mj£‡t”OM*'’*'*8='J'<84
*:MPjW;iljkV
14PB•'58II#0*'.8!N'/84
/0"/!M‰*85V&I'I*(!h2¡*!D
''‹'.8†(84P!M‰Š!IK('M’*
‰84'II'OM*B*O84'M’*'II'PO!r84'†
—*84!"!M‰'I!h'DVA„Oq'/—**E)'
šP'’*!K!<!I*I‹.I'6'.8'*q
!hƒ('D84/0"/iloOnnkV
•'5!r!<2<=CDK84~!M‰K
—*J'5'EM‰*2J'ƒ('h;*†84/0
"/V7M’*‰8••&AmK&Aan•*r†•''“4L84
/0"/M*EƒPC8JK*
K„ƒ(.qV&Iqq2§'J8KmnK?o!M‰K•5'E
M‰*'‹'h;*†84KVd*E)"O•'5
'I*(„'q5Eƒ*—8••?Wj!•'8JP'’
*5*'E2*84*:N•'IBx*™iWuOlWkV
Wm
NJ
•'DKMN*I'M’*!M‰#0*q'!<!h'D-
'$'MN*2'w!M‰*r†h*M’84V•'5*E)#0*
œ1-K!I*Ih.'D!I)*'q~M•_89<7:€c
•#‚$ƒ#6$s*I''<†D'‹*58!/'*m;Ph'q
Nno>M*!hNnj>VQhK'q!•2I
I'-VMLL•_89<7:€cF[GZc:@<A<7!I)*'5'Ph.
'D–*'**PKiWmOWokV
/'J)
&I'M’*‰-!N'/!h2*B•!DB'D4'K
'<_„_89<7:€cGcZUoj<::BC[F[GZc:@ho@[;<[A<vA

A?&iWukV
;)"1" I6J2J)
,—**E)*/!hI'M’*‰84K''M’*‰
6'q2(;*)*0*•*"IJŠ)JO!h6
CDMO'9
OPJ(Q1C1 "(
dI*'<2I*8KKMN*I!h'DPq'
VS4#0*?:^<7:Y?:^<7KL'.8!<I'J8K?
v'EN†'I!•*()*'O'E8Kƒ'**2I*
'<K*!•'J8Kƒ'**'J8Kr!•„P2I*'<iloOnakV
CB*.'D4K•')*0*PCD'D4V
7*!B*M’'*:2I*'<2I*&AljPYWnWr•'ujO
*wBq'!'w*84O'E4''J8K!‹‹.INV
Wo
ERR $( 6*$ .D
ME^C:U<7o^@s=IC:H[J<…FA<Wh<W&†<::†<:<7:J<CyF
$$,_J<:h7;sjAZD
7“4:5';*K';*'*'„E
*/!Oq'K†IMP`V7,„''•'*E)Ž)
d•-'2'Elaa84's;Wu‡W!J;ljjl5';*
/0"/*rq''*I255:'OJ
'PalOm”'$*55:'O'E(+‰'J4KI'<*V
&–*'*E)K'“4I'‹K';*(K'‹
%%,&4!*KlaOW”KW‡Oa”'*2!B!5PIMP •
KmWm”KaWj”V5';*(/0"/B.MP*
•8G*$D'C‘'IMP`M,„'?(O1K[5OQKP
'“4:';*'*8=+;'sWOm”!JlOm”Vi‡OukV7 B'P
amVjjj:P:+;O'“4:';*'*8=+;2(*
oOl”V7E2J'ƒ($.IWlou84J'=*M’'
'qWVn”B8<484†%%,&V7“4K†'EB84

2*1*2Km”6P*K‡”V\
%%,&K*E*Wj”255:''E*M’'M†*'KK
WOm”25'('E2J'VA'‹q''6'84K5*
BP)2L•*!Ž*I!h'K*E)h5';*
!*!M‰'JK/•†(85E*KBEƒ
"2O*(@84~O*'MOJ'~K*VQI*'JK
!J†MP'@MB*E)K!•*!<!M
—*5'5*2Eh5';*%%,&V
Wt
KE:l<mn&W^<:7^C^CCU<7_†<:<7:J<CyF‡_@<7s<7@<8;C
Cˆ[J<…FA<Wh<[Fl<^<D
122@R) 
73%8:'!/!M‰*E)h†S4''s—*'„2“
ujO!r84'KI!h'Kh2*1*2V1E*KB
5M‰**'=Pq'KE*K*'MKE*K*(
@84V&I'I*(,*CS;1Ž*OEQ=OEQ=16's
;Wuu‡!J;ljjlE'0!;*'(I!h'Kh*E)84
~KBCD2*1*2*6B*O
2'w'.MN*K!OI0*P'E84S4'
,V3;ljjj,*C%1G*OQr*7J&;O7S;7’OEQ=
*85I*'=*E)h'OI0*
Pœ1-'E84S4'O7O2*
1*2'KV\!"!M‰*E)E*84'KBD'‹E*
'*584~25EQ=;ljjWVQh'D
K•'/•*I1MP*@'vKŠ!BK!h'D
*'M'I*(,*C?IQ)K?44d;ljjjV
,;ljjWOS–1Ž*7;*O,*C7D1Ž*>*'JK•QI
*I4ƒ(!h'D8MP!/I!Ž&1-%'E84I
'‹2*1*2'844d‘'Eao'M’*‰Ž)Klj'M’*
‰'J)V%I!Ž&1-%0'<K

&&tmj*ˆlN'<O'*lmj*
DJ''*~'m”'h7O*KW
A.81mj*ˆl4'‹N'<O'*lmjJ'
'rjVu”O'h7O*KW
S'-WOa*ˆl4'‹N'<O'*Wjj*
DrjVu”O'h7O*KW
W‡
%%Wjj*ˆ*K•m*KO2;
&2§n'/O'$*5'so‡!‰'VdJ'ƒ('q!I)*Bq'
!''“4¨‡j”'E'q'(IB'$Vd*B?,K'#*'*
ƒI'=!h'DO!•'‹žKB'<2<B'!M‰V%I!Ž&1-%B
!•'‹'q'E4'J'OJ2*r*(8/!•nK!•aO
*(J':'5žO2*B*('</V*';*žOJ†
!•WVd**r'$'MN*'„V2s*!h'DI•5!h'†h
8='M’*V&!JI!Ž&1-%@B4v**8Œ*P
—*I!ŽPM%&&'?-O?&-AO&-%?O„
@!M‰M•*q'V
7*•*D2~I'M’*!~OM‰/')•YYY;
ljjaOI'I*(7/?(,*~K7/d%M‰*•'/—)*
'I0*!h'D*')&1-%PooOt”84!I)*
6'6'8JV,J2J'‰B'DK.'D'=2J'ƒ(!'Wjj”V
7I0*JKK8ŽO*(8/žV
,;ljjt!"B—**E)NQ+7wK,*C
?IQ)h2J'ƒ(!h'D2*1*2'<'L'J8K?O
P8Œ*I!Ž&1-%2J'‰P.'DV[oa'M’*‰?,!M‰'
„'sWˆljjm!Jlˆljjt'q'='I84~KB8<
4K*!*O)'M*I!Ž&1-%@'LB4ƒ(O
*'5'P'“4!I)*6'KK‡jOt”';*E'PujOo”JB
.'D8$.*V
?44S4'Q)K!NDB8II!/'Eh*K

;ljjWV&I$80*'Ow*
.q'480*O'KDK*8*(*(ƒJ'8Œ*@'„'2*
6J*r†'M’**2V7IP—*2J'ƒ(ƒ
E*K*'MO$'“45*MPo'I*•!'tt”V7*
Wu