chất lượng cuộc sống ở trẻ hội chứng thận hư tiên phát tại bệnh viện nhi tw





CHÊT L¦îNG CUéC SèNG ë TRÎ
HéI CHøNG THËN H¦ TI£N PH¸T
T¹I BÖNH VIÖN NHI TW





CHÊT L¦îNG CUéC SèNG ë TRÎ
HéI CHøNG THËN H¦ TI£N PH¸T
T¹I BÖNH VIÖN NHI TW
!"#
$%&'#
()*#
&+!,-!.

/0
 
  !"
#$% &$%
'() *&+*,
/0 ,&*123.&*
4 .!2&5&-
60 789&:;.9
  !"
<3!=  !"
2>+?@&A+

 ,*BB$
$1
234++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5-!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
CDCDEFGDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD'
CD%DF!HIJ2>&*IK*KLDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD'


CD'D82>!&*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDM
 !
"#$%&' !(
CD)D<N*?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDO
)"**"+,
)-*./0123456+ 7
89:;<=:)<=:<;
)-*./&%+9:(<>
))-*./#?5#6'&9>
CDMD-2PQDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDCR
CDSEJ&FDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDCC
(@6'#A
(@6'BC
(?&DD5E?+F49
CDTD !"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDC)
GH?)
 !"UVKIJ*K*K+@PD
*W22>KKX+,!KYY
JWIZ2D[X+C\)S(99! F
G2]^LU_VK!`!5*-Ua$2V
*K*KIJb(N+9IK1c(d.5eKdf

2>,D[JWf,J?!"&?.:&*
fgW+??&]K-NN,2^*1cD
,(+c9N,_+L&->+U,*B
B$CRRVh+CRRN&i>+b*+!5*-&!-J
+jQIJb(X"(Pe(5I>>,>?("
+kIJN+9Yh+5,"N+lIK,"N+U@m(
d-*V(IJ1ch+-+">1cb5Y3jIK+d
&W!"U2*h+5+d&W1cQ*K(((IX
fnIK+d&WVD FG+5+
f@-PP-No&*2"5+d&W1c
IKDp!H3j25NK,b5*!-&;-
N(^ ..N*?&hK+!*!-3`&^-(L@(
I`Fln&h3939jbfD-K+K,@JIZq
PJ&pKIZf+r+`K*b*D
(+,"&pPYN,b 2
J(N+92@8q+d&W!"U1cIKV
Ys N+&*I>X+!f!W3N(fK
+!fLDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDC)
P2>NK!`!5*-2*h+&?-9(+
!&!!(X!3jIKIJ` !25ND
tW+?(P2>N 1+1u&
.83>Q9IKbD9fK!`KqP25N
2>NIJ2>IK+2>P+YD[J2>N1-
F +IKY&?2>(p!"&*!`IIAv.
w+Yf2>IK!"IL2>!"WDb@K
gIJb&?(*?2>2>N+i.5D[g2>N
+i2>+?@(I>b+!*--&>2>]+"@
KY&?b"*2>ND,"bIK
9dx& &*-&YJ&F2>P2>NDDDDDDDDDDDDCM
GI.!CJ4F7KLL(

MN!OF+.I.!CJ4(
MP+5E#6'Q!O#I.!CJ4 (
G0D56I.!CJ4O7+'LLG
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
'6777"8!++++++++++++++++++++++++++++++++
%DCDE" DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%R
%D%D<8. DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%R
%D'D<8. .N@!">yCTzDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%)
%D)D{@??*PJKDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%M
 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++9
:**-!;"8!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++9
'DCDEob+f+DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
Eob+DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
|O^DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
}O^DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
~DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
~DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
0LDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
[+DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
[gDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
<NI•DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
KFDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
[ddDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
€•:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
<N*?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
.-DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
-"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
b.jDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S

WJ&FDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
C-DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
|C%-DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
}C%-DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
[1uQDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%S
'D%DEb+ !"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD%O
'D'D !"P2>N2FDDDDDDDDDDDDDDDDD'C
<++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9
:*1!=+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9
)DCDEob+f+DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD'S
)D%D !"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD'S
)D'D-IJP !"]&ADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD'S
:**1!=++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ >
1?!$*;++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
@ABC@DE+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
F@C@GBCHDBIIJKBI@LIMNOEPQORSTBBI@OUVWBCX@IJKF
R@OY+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
CZ[\B]BFBCOI^B_M`BaF_@bZEUcIR@KIdBCEIPBIVeEUfgSO
Ih[EIZiK@DENSOI`BCjOki OEUjOB]SY++++++++++++++++++++++++++
CZ[\B7IlXEOMFBCIcmNnBIO7I`EEU@oBEIoKIpEKqNHDBI
BIrBIR@KIdBCEIPBIVE@sBQI`E_@bZEUcEX@LIMNEIPBE@AEB@DZHDBI
a@DBBI@EUVBCVtBCOXQKIuBCI@sBKdZIJKOki9Oki_vKH@DEIR@BCIc
BI@LIMN@DEw7I`QxhBEIdOEPQjjOEU>O>++++++++++++++++++++++++++
1sIcCJKZBCOyQQIhBBCI@sBKdZz@\BE@ABaFH@ABKIdBCKqNIR@
KIdBCEIPBIVeEUfgSO1ZPBa]BQIyE@ABk{[zV|KKIZ[sBBCIFBIBI@O
YY9+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7INBcINBIZ[bBO*@ABEIdKOEI`@_ROEI}KIFBIKqNBCVW@KI]S
kyKEUfHcIR@KIdBCEIPBIVEX@HDBIa@DBBI@_~BCO1ZPBa]BEIXKk{[
IJKO +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
CZ[\BINBI1@sSO•@IZVtBCOIpExV|BCKZRKkiBCHDBIBIrB

kNZS€PEx•E@oZEIpQO++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
UhBnBI1MBCODBIIJKIPBw@AEB@DZw&@BIz‚KaF1JKS`ZEUf
gSOIFƒZpEHGBIJKOOj +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
UhBnBI1MBCO1[SZB[&NEI[NOCI@sBKdZ_vK_@oSzcKIE\IJKaF
IPZ„ZGKqNIR@KIdBCEIPBIVE@sBQI`EeEUfgSEX@HDBIa@DBI@…
EUMBCB]S†j>‡OXQKIuIJK@DENSOkijEPQ j>OˆO
Y+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
UhBnBI1MBCOSREkiH@ABKIdBCKqNx@DZQI`QCxZKMKME@KM@zEUMBC
_@bZEUcIR@KIdBCEIPBIVeEUfgSOI@LIMNOYYj+++++++++++++++++++++++++++++++++++
UhBnBI1MBCOCZ[\B]B&`BCOvK_@oSxrSkFBCaFk@BIIJK„ZN
jEUVWBCI|QIR@KIdBCEIPBIVE@sBQI`ELI`BCKMUE@KM@zeEUfgSOI@
LIMNOEU>OYY++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
CZ[\BINBI$N@OCZ[\BIZ1sOBCI@sBKdZKIpExV|BCKZRKkiBC
EUfHcVBCEIVEUsB9EZ€@kNZItBSREB]SKI^B_M`BaF_@bZEUcOxZPB
a]BH`Kk{_NLIMNOEUVWBCX@IJKFR@O++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1s@DEI‰BCO1sTBC•BCO*IGMk`EKIpExV|BCKZRKkiBCHDBIBIrB
kZ[EIPBSXBEuBIKxJKS`ZKIZLŠH‹BCHGBC_@oS&Œ 9OIJKEI}K
IFBI†ˆ‡ki•O<9+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1sNSUFODBIIPBaFEN@H@ABzM_@bZEUcKMUE@KM@zOR@BCIcBI@
LIMNxhBŽOYY<++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
EUN1sNSUFOR@KIdBCEIPBIVE@sBQI`EeEUfgSOEXQKIuIJK
EI}KIFBIOki OjOYˆ9++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
•Z[U‚OCT*@S7IV|BCO@bZEUcaFE`@LI`SR@KIdBCEIPBIV
EX@HDBIa@DBBI@_~BCOYYYY +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
~uKIrBOBCI@sBKdZKIpExV|BCKZRKkiBCkNZS€C@•B_X@EUFBC
H^Sk@BIeEUfgSOxZPBa]BEIXKk{BI@LIMNOUVWBCX@IJKFR@O
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
@ABCBI+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
71
234

UVK+&*-2>9Wo.
]&A+(*"P2>I>[&8&*CRX+
UC\OC$C\\RV!"&A2F+C(T~^!"2>NJ&F&:
IK+)S(S~!"2>NP*$>D•>-.-]2>
N2F+LMM$SR~IKg2>N2Ffb2F-
2o&‚+?3*5+o `*(,8ƒ+
&•(-"(,8i+?n+@-"Y+
!"2>Nq2F!,+?q.5p+-*ou.D/
?-2P2>Y2>Ntfb2F-2P"
-3j.jP"*&*32+o!(I+*u3?3K,
K-&K(&+dn",*!.*&.Y? (&+d(!,
n"  ,*.*!.+3    ?  2?  9(  Id  !n"
+,*.*=*B?2?9(+-(&"*?*-n
/>f•>-.-*(3ƒ2J&FN3KN,*i(
-5IK*JP*2>NtYW2>D
„*f!`b2IJ2>PY2>N&&p&*I>
*^J&FIK*3…JoP2>N?+8!],,
*D FGde+?IJb+Kq
*5+-IJ9D;&L,-d&YP,K
-IJ,N(r*-IKJ&F+Kf
K*IJ !"P-2>N2F2>+?@D&
L !"PW2>2F2>+?@fIK
2>N2Ff&K,KK+"N+P-KN+
!KD[JKN+!Kc!H3jb+ !"b
K+dj--(>?fJb+-(b+
C
 !"<3! `p!H3jJ&*
*3*b+K,-- -GI`-P 
!"IJb(Y5+(1cIK5X*KK>+Ijk
IJfX3*2>IK3*J&F2>k+">P&AIL

WN(2?2†IK1ck-+"*iP&A2>(
J&FIK*3…2>Db+K,K,K !H3j&&c
&*J]&*LIK&L(b-- 
!"P-2>+?@(-2>I+L.((-
-*W(2>++?nD‡€>[+fd&YK*K
-- !"!*A]2>
N2F&*-f+2>+?@DD@IYI,:d
KJKK,ˆ+Q
 
   !!"!#$%&!$'

%

5-!
++cBIBCI‘N
.-K+K,Nd&…&K(2b>
2ˆ'&>2i2K2++-|%M‰(.&*3+-|MS‰IK
.&*>}MR+‰‰%)(*K&fb†+*.•( X.3IK
*!&*+-n
++1cKIk’BCI@sBKdZabHDBIEUMBCaFBCMF@BV“K
+++UsBEIAC@“@
[g&>N+!KIKN+!KP]&A+9
9       +d  5  2]  *&!  *  U/eV  &*  !-  v2&  3
&32!B+wd.->,MC&A2F.•*KND
[X+CT%%(&*v<3*&.&w*3*&Ša&###+9
g?i-&W .2>ILg&>.•:9
@!.•*KNIL3f,(31IK2r(]fIY3F
+K2j(&A*i(Pu+D
[X+COCC(‹*/,+!"2>Nf+-"
!g+K.5L%MX+!W+L2fK2u*IK2N,

W:2fK*!&*(&,&3D
[X+CO%T(-2>I+f.&*>IK.•c /&
+d58"9,PIJN+!KIK5.Z2>lIK oK
2>/&D,J2>Nf2b>N+!K"2>
/&+^H?d,Y5PI+D
&**5Wf‹*/*!*(*2&&!!*IK+!"
K*p-c+ -&W ."2>/&
 .K3*.&*>2F3q&e&*KLbD
'
&LX+C\RR(W.->,-2b>"2>
/&1>!-2--*W(+(J&F
•N(+,*3*!!(**(.!2>"D
[X+C\RM(6&3&€*=&,&*g2>pK
2>/&def-&YI++Kq^8*-f
.-PD€YI,d&->+U.&*!Vbe--
&Y2>lPd3*I++Kf@*-fD
[X+C\C'(=,f> *-f+m]&
gƒ++mU.*3.&*!VD
[X+C\C)(€*3&3IK6&c"i.N2>&LI+
IKIJN+!KIK5.Z2>(*&ˆK2>P"
IK,*-f+m]"D
[X+C\CT(4.!,f!`2^.&*3(.3+-]g
2>N*&ˆ2>K,L&"*?X
, D
EhW&*gX+C\MRK,(Wc2i9:lL
.--*&*3IL2b>2>5N+!K29P
!*!)$O9J&F*&*3Jd+@
3•5J&*UCRRR+‰C(T'+
%
‰K,V+K2>IZd,5+D

[J*,2>5N+!Kfb2b>
.--"^1>2>|%^*o!3,Y(X
, IK-+-D*o!J&F,,5++.9Q
2++-X}'M‰jf.&*>IK‰*oJ
!HW1,-.-IKfIK 3•"+ƒ3F-
*K*&*3D/>N2F.--"YJ&F
W!Œo.3>*&*3!(X,
(j•b(*+(*c18(+.-&bbD
)
+++”@DENS
P,-]€>[+K-+d5IJ&>
2>IK3FƒpD?2>I>[&8*!">^
&*MX+UC\T)$C\TOVIK&*CRX+UC\OC•C\\RV!"2>N2F
+%(O~IKC(T~^!"2>Nˆ+J&F?2>I>IK
+9MR~^!"2>NP*D&*!"K,
.-+L\S~2>N2FDt&*WK,*"
P[,ƒ[p-UC\OTV•>-*&*3?
*2>I>&8KC%()~D
‡K."h@=*€t,&jUC\\SV?2>I>[
Eh#&2YKX+f*5'RR2>N2FD*
F[p„UC\\SV?/>I>[Eh##+xX+f*5%RR
2>N2FIK*I>D
+ +tKIAHDBIk@BIEUMBCIR@KIdBCEIPBIV
+ ++tKIAQUMEg@BB@DZEUMBCIR@KIdBCEIPBIV
-xP+K-, -2]. ..&**,@>N+
+?D@IYI,f*.u.-.NH@>38+-
3ƒ3KIKX5-.NH@>N+D
&*.&*> pp]+*3*Q
Ž/^&:P+Kp(*-fN2K*2b+dIK3K,
+K-,DX*5-g-2K*2b+dK+*xp+]&D

„*f+K-.NHfb3ƒ3KD
Ž€&qP+>@N+]+Kp9&*Q
]g2>Nf^89"b l&ˆ
.&*>K3*5+>@N+P9q1.1eMR~D8+
*K,fb3*5+*o&q>@N+P9D
M
5P+.&*>Q
Ž05+2++-Q8P,K3*+.&*>D[*K&
+!"-*,f!`X*-f2+]"D
=2+Wft &>,IZ
iifff..9K+5+2++-,dD
ŽX.3IK*!&*+-Q8K3*X^ ..*.&*
]3*5+2++-D„*X.*.*.&*/CRR(K+X.&*
I,b*!&*D05+*-f.3IY*?@+.*.&*
.!IK•*!&*,&!B&!5+3*+LbD
Ž5+.&*-Q*K2+&qf+!".&*
-+LbD-.&*ff@L88*o
82+D`+.&*K,fbK+,^XP>"
*o,bfD€@3j+,"!•&*aK+*
&A2Fu+.-&bbD=.&*i,&*1'()
Lb3Z5+'()(/0U,&*1$23$.&*V,
N,!, D=&!*&LbK+5+h*&!*&*
+-D=.&*i1K+1,*K.95+( .
IL>. J&F*&*3u*3KN,*c18]&AD05+
2++-K5+!`iIK*+!""(K+X@P"
B&*!+3(3*1DDDD3*f9l!H3j"*2>N
D
+ +IN[_€@S@\BzcKIEUMBCIR@KIdBCEIPBIV
$()**+Q&*.-@,-. .+ƒ
3FK(h2^bfIK'f&d5+D[*K

&(WtdY+,--+p*2+ƒ3F]9D
[g2ˆ&*,+ƒ3F3Fb@fI&q&*2>
!P.-D=o3•-d&YPJ-5
S
0*+*IK!UC\TMV(1IK!UC\\%VJ,&*
.-f,^IJ+ƒ3F3FbDjbK#0,5+(
#=,X(!" 2K*,+.*/f#02J+o5+(,+.*
/f#=2J+oX*&**?*K.-P2>D
$()*,-#Q[X+C\T)(*2gP
+Ycf1uQ
$/>N3ƒ2Fƒ+r3*.9D
$/>NW "ILJ&F2ˆ**&*3
IK-"+ƒ3F-D
$`,5+P!2F2>!](+2>N,
+ƒ3F&2K*D
$`." .IL2>*3(+2>f&"*?X!
2K*,+.*IK!`1>!u.D
;fd&5,IJI&qP+ƒ3F&
2K*&*82>!P.-K3*!`2^2W
P+3q,+.*2K*(:&+*?,+.*N,*
+K-,9D[gP--5.*cf..9
+I&qP+ƒ3F2K*&*82>!P
.-D
[gX+9N,(W2P+ƒ3Fp>?(W
c1-F 2^P-*?2K*3Lf+,+.*D€>1-
F-3Lf+,+.*2ˆ--b83q"--
,2>f2K*„)ŽU,+.*x& 5+V(„OŽU,+.*
N,Vc Kf2^o2>KD
$.,-!/0!-!1QI>Y+++,"b
3FK++>@N++K-,9IKfbK++>@N+

&-.NH2+,c +!"-5*
T
 lP*2(,"K,fŒK+,+.*D/**IK!UC\O'V
c&,J33Fd,2K*,+.*P2>NIK*9
*KP2YWY,.N,&2^(3L
@bI>HsF!`+->@N++K-,9(
•IL!`+N-2K*2b+d9D
/&  IK  !  UC\OSV(  =&,+  IK  !  UC\O\V(•*!•a  IK  !
UC\O\V(IK!UC\\%V({*2,!IK!UC\\)Vc+&ˆ
,33Fd,2K*,+.*P2>N&,J*
2YWYN,&.&*>]D--5K,*&ˆ-
2K*,+.*P2>Nc!51&+*?,+.*fŒ
X@++*+?9D
*/&*,&IK!+,+.*-fbfI&q&*8
2>!P.-(I@3j&$%U#$%VX&*
33Fd,2K*,+.*P2>NIK#$%fbN,&
.&*>+IK*PD,I,(g5,IJ8
&"*?+ƒ3F&*.-t9.5+g(
IYlg--5q"(f&- IKt
d*K*Ko>*-2>ND
+<+7IrBxMX@+
+<+IgMBCZ[sBBIrBCr[HDBI+
•CZ[sBBIrBBCZ[sBQI`E†YO–‡yTz
CZ[sBBIrBEIdQI`Ex@sB„ZNB_ABUS()~VD
$ƒ+&•D$&.**!,/f+‘(+("
&u(*(€&!UP,(/€(#€,.#(ƒ++***!!V
$/>?**U*I!&VQ4(I+L.3?.(I+
+?3?:U.*,&&!*3*!VD
$*$!*.&.&D
O

$/>3&,JD
$/>h9YJ+U!3!!V
$E--*WD
$*-f3?2D
$/>l-@U+(,+.*+(2L_+(.*&*+*,*+VD
$E"Q*"(p&i(N,W1NUI,V(N,!hU*VD
$  "Q  .&*23(  .*.&*B(  .*.&(  +(  a&B&(
.+(+&&,(*3(&+3*(.&+3*D
•CZ[sBBIrBH^Sk@BI† O<–‡#
75,&]&A|C^(W].-&*'-9D2r+
!,.-<9U6!,.V’*6!,.D„*2
&ƒ+!ibC\(3&,JoD„ƒ!,IKHI*
IK**5M^(*&*3IK-"+ƒ3F-d>
5Dy\z
+<+7IrBxMX@EIgMSTIJK†EIgMBCI@sBKdZ„ZiKEAabHDBIEIPBEUf
gS‡#—Y˜O—<˜O—j˜
$OM~f^8"bU++3!!VD
$\(M~18 9&:;.9U6*!+*+&*
!&*!!VU60V
$%(M~X!+?U+!.&*B&*V
$'(M~2>9+KIK,N-D
>,60fJLX2>9^8
"bIZK,N&pN,2>+c@]&A+D
\
+<+ +7IrBxMX@EIgMz@\BH@AB#—9˜
$].-D
$-.-QK!2>,5++K.&*>
&]?;%Ž&]D
“-.-1(dW1,Q|%9&*S-!+
 J&Fdf ,-.-|)9&*C%-D

“-.-9(W1,Q”%9&*S-!+ 
df ,”)9&*C%-D
+<+<+7IrBxMX@EIgM_`QdBCa“@_@bZEUcKMUE@KM@z#
$[?,5+IL*&*3Q&*Iq)9dIL.&3!**
%+‰‰K,.&*>IJ2YWUN+@*oIVD
$<j*&*3Qf@%9.&*>X&]?!
;,5+J&*Iq%9D
${-*&*3Q
ŽEJ&FdS9.&3!*%+‰‰K,.&*>IZ
q38@})R+‰‰%)
Ž*o!)9J&F.&3!*%+‰‰K,IK'J
+,.&3!**CRRR+‰CDT'+%3>@8b‰K,&,JG+?
-K,+K.&*>IZq38@
Ž*o.&3!**%+‰‰%)&*)9j(!f)9
J&FJ.&3!**%+‰-d,5+D
Ž*ob.jW1,-.-U%$'9‰X+V
+j+`KH@ABKIdBCKqNIR@KIdBCEIPBIV#
/PK5P-&"*?!*-3*+J
.&*LbDfbo.-2!Q
Ž,33mQWo.]&A+3*d.P.&*b
2•IK* .&*2F+LbD
CR
Ž,5+X3*&"*?LIK>5(5+b@
+-3*.•fb3Z!,XD
Ž[ƒ+rQ,8ƒ+rX3*5+#=(#0(5+2^b
&*,83*+LbDfbo.I++d2K*(•*(ƒ+
r>(I+.:+?.-IKƒ+r,3*.9D
Ž05+1+-Q1+-5+3*5+.&*+-IK3*5+.
1;&fbN,&8D
Ži+?Qfbo.I+iG+?(KG+?D/

,"i+?fb3*&"*?d+-]2>N
2*h+5+&*+2###U‘###V&*+-3*2FXK*5
Lb(5+hIK‰*o5+*?@P.&*(.&*&*
+-DXB2&*+-3*X^ .]D05+-&Y.N5
B2&2IKfŒqfI&q&pPX •%.!+DX
.b9D
+9@bZEUc
+9+@bZEUc_vKI@DZ
Ž*&*Q.&3!**UIM+VD
$EJ&FdQ"%+‰‰%)W*oSR+‰+%‰K,D–"
j)9D*"+9IK*OW!-(!X*D
$EJ&F3,&YQ%+‰"-K,&*S$O9
$EJ&FP"QW3,&Y(5+J39+x9M+
*.&3!**JR('$R(M+‰‰%)&*S$O-&h5+39
J;D
<&3!**K*?"W !H3j&*J&F
(IK"t&f>5D, IL
J&F2ˆ.&3!**Y.jIK*b^85.Z
2>P2>9N,&D
CC
Ž=!"-5!H3j.8. &,J+,.&3!**J
*U.!&.,VJ&FJdd (*oˆ+r
*--"&,JG+?CRRR++,.&3!**‰CDT'+%
3>@8b‰K,&,J&*Iq%W(&,J'9.(&,J-
K,D  [      Y  !  f  ,b  "  3,  &Y  2ˆ  .&3!**
R(M+‰‰K,*oJ&F-"*.-h=3*••." .
IL.&3!**"(t*5"D
Ž,*.*!.+3U3*1IMR+VK"+ƒ3F
f+*-DJ3•%(M+‰‰%)W(W"&2Y'
-(;"d95+JD9*3…2?9+-

*?IW1,IY"N,5+2?9?D
Ž*&+2Q *&+2tf+*-(I%+D
J)$O+‰K,&*W'$S9U!H3jV
Ž,*!.*&‘QK"+ƒ3F+?( !H3j&*
"5u.8D" 3j&*J&F
-*&*DJ&2Y'$M+‰‰K,U*oCMR+‰+%V%
9-C%(5+25*h"&*+-]*KOR$CRR‰DW
J&F@S-D&L3;"95+J;;*3…
 P2>D"fbN,IL(N,18(!,*
, (.Y? D
+9+@bZEUcI•EU|
$XIKI .l(?"L(X+o.•*D
{.•*KN&K3F+K(X?+I;.5D{.•5+X
 ?+&*r.9X
$/^!ID
$EJ&F"ƒ+&•QJ&F-!f3>ƒ+
&•(`p-!@ .
$EJ&F&>
C%
$EJ&FXdQ"d+-2ˆ"""d
-I+{(+""d.&,.&&p .N
H.D{f3>Xd&1u>+Q%‰)rQ2+|
%R‰kB2&*}S‰k&*+2###|TR~k„$3+&}CRRR‰
+9+ +`Kz‚BCQI‚aFK`KH@ABKIdBCKqNEIZiK#
Ž-3j.jP*&*Q
 $€L>8(18QE8(*83*-3j3F*-.&*
*c18
*?HIdr18U+18•V
$€L>*-Q*u3?3K,(K-&KQ,o.I+*o*u3?3K,
5,+-3?3K,(-&KQDP3?3K,(P&D

€+‚D
$€L>++?QX, (g+"(gLN,.•(K+!,+
,oD
0N,J++-3ZL5++-k5++-o
f3•." .IL" bD
$€L,b*-QE--*W(N,X+m+-D
&!
$€L>Q&A++LD
=Je>?c*$,,$ D
$€L>9Q"*?N+9U/b>5+*?>c*V
$€L+iQ0N,Xc U**+VD
Ejb•!IK3L2*D
$—2K*18QK++J!˜*I8D
*^3L3D
$0N,5+ +ƒ3FQ3ƒƒ+rQƒ+Ir(I&:(+(
l!&•o2>K*(I+I&:D
C'
Ž/P,*.*!.+3Q
$"K+5+2?9?(5+b99*3…d
+-K9D{!" 2?95+|)(R1CR\‰(.5;"
IK*3…2?9?3LCMRRJ&F*bN!" 
2?9?D
$"fbN,dIKI+2K5,+-D
Ž/P*&+2Q
{3•." .*&+2IL22&Y!ŒK+X@
P*&+2D"K+5+2?9?IKb9h.j
!;"(9*3…d+-K9D"q
IL(I+3(18*-.^IK3F†+*!"D
Ž,*!.&‘
$0N,D78(!,

$<Y? (&+d
$*, D
+>+IpExV|BCKZRKkiBC
+>++*I`@B@DSKIZBC+
 !"UVKIJ*K*K+@PD
*W22>KKX+,!KYY
JWIZ2D[X+C\)S(99! FG
2]^LU_VK!`!5*-Ua$2V*K
*KIJb(N+9IK1c(d.5eKdf2>,
D[JWf,J?!"&?.:&*f
gW+??&]K-NN,2^*1cD,
C)
(+c9N,_+L&->+U,*BB$
CRRVh+CRRN&i>+b*+!5*-&!-J+jQ
IJb(X"(Pe(5I>>,>?("+kIJ
N+9Yh+5,"N+lIK,"N+U@m(d-*V(
IJ1ch+-+">1cb5Y3jIK+d&W!"U2*
h+5+d&W1cQ*K(((IXfnIK+d&W
VD FG+5+f@-P
P-No&*2"5+d&W1cIKDp!H3j
25NK,b5*!-&;-N(^ ..N*?&hK+!*
!-3`&^-(L@(I`Fln&h3939jbf
D-K+K,@JIZqPJ&pKIZ
f+r+`K*b*D(+,"&pPY
N,b 2J(N+92@8q+d&W
!"U1cIKVYs N+&*I>X+!f!
W3N(fK+!fLD
P2>NK!`!5*-2*h+&?-9(
+!&!!(X!3jIKIJ` !25
NDtW+?(P2>N 1+1u&

.83>Q9IKbD9fK!`KqP25
N2>NIJ2>IK+2>P+YD[J2>N
1-F +IKY&?2>(p!"&*!`IIAv.
w+Yf2>IK!"IL2>!"WDb@K
gIJb&?(*?2>2>N+i.5D[g2>N+i
2>+?@(I>b+!*--&>2>]+"@KY
&?b"*2>ND,"bIK9dx
& &*-&YJ&F2>P2>ND
CM
+>+IpExV|BCKZRKkiBCKqNEUfS‰K+
MN!OF+.I.!CJ4
&A2FK2>+c@(J&FN3K(C J&Fi
u*3KS$O-(2>,-.-WJ&FIK*3…u*3K
8JfIKX+UCV(U'V(UOVD€YI,I>&AIKY&A.5d
Lb*&A"":K,(:J K&fXIKq
!`&Y*D8g3*2>+c@(fJ23*2>
IK3*J&F(†+*2>,-.-,9&A.5 *3…
2>W1,?-8!],D€YI,Y!Œ.5eI>(&A
.5epW1,b2>I>-+?(@C-C9
--+D{2>-.-fb9J&F&:YWeK+
P2"U+˜V(epP&AJK,8(5]&JL!
*?PY(IKp.P&AUTVD8g3*J,8!]q,
IK"g&Af2>e *3…"?-&
N+,LIYfg&A]1&N+,(Y&A.5I
,bcW&1(&"u+*C9--+P&AD€>
K,58&J!*?PYIKP&A2>D=o3•
I,&LgK,-+YIK&Ad*iIJ51u
>+IKY&?2>P+Y(d*iY&?2>1IK>
&Af.5.I>J&F&:d(IK>.I>+Yf2FJ
&F3KK,d(IK&Ad*iI>-*?p.]&WD

MP+5E#6'Q!O#I.!CJ4
${&A2F2>99,-.-IL.•&*(.•+ooN,
23?+i@.(+-(ˆ+1>(2j^L*(.•?-+
UCV(U'V(UOVN,,^*?Y&A+`*.IL
CS