nghiên cứu đặc điểm lâm sàng, cận lâm sàng và kết quả điều trị lao phổi mới afb (+) ở bệnh nhân nghiện rượu



 !"#$%"&$'()*+*,-$./010
2#$3$#2/4$5-1
*++6."789:3;<$=
$##.$''>?0?;
02@A%0-$B0100?-$C($
40-23<D>$E4F
</,$#>6$;
$##@3+!.F$G$;
0FFHIJKLMJ77MJ78M(
N.O';PQRSTUC
0->0?&$#!0F$#V2'?#
PQRSTU0?.WX2'
#0?.</K+YZJ76MJ77M(
I=0.0-$BPQRSTU0[$>
F>A\A]^_-2=0.;/
<&$/FV^.250`$''(
$=0.0-$BPQRSTU!<F<
[<a'?C-$<.(
I?$CG25F
*b*cZA#2'(7?$#-$.0'[d#>3e
^.`?$0'[d2$$J6YM
JLKM(I]?$F0CAAf<_A\
a0]?$<N&$#
*
023<D`;.$C -(
g$.`#?$B'"
0-$B#?$<F<AF-$.A%
<N$'`$''(H.$a0-$
B`"h<N0//"A\iB0X

..hJLYMJKLM(
I3$-PQRSTU!01F-$0-2
3$-PQRSTU!#?$O0?V.
/0-G0(H;GjN3$0-k
 !"#$%&'()
*+,, /W%$k
01 234 !"#$%&'()
*+,, 5&,,6 &,!"7
89&,,:07-;<=>?@00=>?@0?1
?1 AB+-#C !"#$%&'()*9
+,1
6



0101017DD+, #
R0?0)N$10*++6
789;$##<$=2$0F.
$''>?0?;02@A%;010?
]<iFd.$'<X
ll($2$-$G<X'"G
.<N/A\A4
0-23<i8>$J*MJL6MJK6MJKLMJmmM(
8neoV6ccLF</,$
a>6$A(9/,YZ2'#
,+Z2'A!.$G)mYZ2'
#/]!0C$0C0F</+cZ2'#
>$$C66F. (X0-$B
N>$0+6ZX.p0LmZ2'#
V(IGOF-$#<N0?]B0

%#C08V`neoEF
*ZA#2'B\SqY$U<$5:N
I#$r[LLZ2'#>$JmYM(
I6ccY8neoVF</66X
\*sLA#2'F</*YK$#
S6KYs*cc(cccU0Fq,$?PQRSTUS*c,s*cc(cccU
WF+b,$a6$AJ76M(
L
tn#$u -(v)*,,cb*,,K2'
#+qZ(wxy)*,+Kb*,,c*+cZ*YKZJ56M(
tg9z)*,YL{*,+Y2'#/)+K(LcK
?^$'O66(6YY(:*,,L2'#01
qL(+cc#J42MJ56MJ72M(tP*,+cF</q(ccc#
*,,601Fm(ccc#()*,+q0*,,c2'
#!%|}LLLZ:wLcmZJ58M(
9$5#.R;~[!LL<$
52'#0?.*,,KKqLs*cc(cccA#
*,,qY+s*cc(cccA#Jm6M(:N•$€lNhh2$
-$G<X/0-$0 898<P(oS*,,,U!I*,,mX
amL,s*cc(cccA#X@*qms*cc(cccA#0N2
*,,*J73MJ74M(
g•HsP•~|^$3-
>$![(8neoS*,,mUV
F*q$\g•H</Ybq$01\/
g•H\[C0>$!]#g•HsP•~|J35M(
~789S*,,LUVk;;\g•H
3->$)*,,c06ccY2$J58MkX
)*qLZ*,,YYm+Z6ccYXg•HSTU!
#)K6Z*,,c*L+Z6ccc(R
$#V#@!\g•H8neo3L

;P•~|;CAJ74M(*,,cpFKqZ
#P•~|;06ccc2‚F*KZ#P•~|
;J72M(
 Rh.0C -0'D8(8V`
neo*,,YF[*+c$D8A*Y$
K
01\</*cc(cccD8@AE(7-$D
i0 DA6$/0' $[\0 
$[B1J60M(
neoV;;AB\6ccq2$J76Mk
b*sLA#2'S</66XU\(
b,6$a^$[0[X*L,s*cc(cccA#(
b*KK$h$(
bK*$PQRSTU[0[q6s*cc(cccA#
cm$?g•HSTU(
b*m$A0Fc6$\g•H(
b,+Z2'!.0.d(
bcY$?a<.0$'(
b|'G$`$!.ƒ:C$„$'
•A82II8(
nh8neoS6cc+UF>6X\[0[
*sLA#2'B\E4F</Y(ccc
@A[3>6$*0F
,+Z2'@!.0.dJ76M(
8..`neoS6c**U;6c*c*sL
A#2'\F+Yb,6$#Ym$#.
.0-$B>6$A0FF/]#
0\g•H<D0>$`]\
g•HJ77M(
IGFdFW01>*Lc2$<789;

<$=p0?<'C>-2'a
$d[;01^$0<.2$<.0C
&$NJLqM(
Y
0101?17DD+, *E,
tO -033*666F
2'#^3*K6mF;;0
<.2$<.(gVF*+c(ccc#
0FF</q(ccc#0<.</m(Kcc#
sg•H(H25E5`nn€„ojp.0?
</qcZ2'#V</*cZ2'RI<.
0$'^$J36MJ77M(
80..`neoS6cc*U<$5#.R;
~[HI033-2'?#2$$
„$'uHIC66&$'F;
>"C*cF2'#n#$
r0?^!3$;<$5J75M(
„$<&$/0-$-$[\nn€„o'?
neo#VV$[\!HI
S7U*mZ0FV$[\$;!.
pVa</*6Z.pV66ZJ9MJ10MJ76M(
X@AO<.S6Ls*cc(cccU[3
</*,(cccAE(IG3E!
02`Y6(
80-$`R€R$[6cc*X
D8</qc{q*s*cc(cccDVEF</6c(ccc
?D8>/0-$B(t !
…3$*q{YYS!]6Y{Kc$U
]02/^$-$`/G^1C0
]0C%CV^1CJ,M(

q
82'$`neo6c*c3-H
I<NF;2.2`[C2'p2'00 
sg•H(neoV;;HI2$J77Mk
b ~#2'k ++$
b np2'$[\ *mZ
b X@A LKs*cc(ccc
b Xa"d LLKs*cc(ccc
b X.d *,,s*cc(ccc
b X<.$'2' 6mZ
b X<.$'2'010-$B *,Z
b Xsg•H +qZ
H<&$/.$G#HI&$.
>0#2$J12MJ77MJm+Mk
&0101F!G,+, 5E,?@@=H?@00
 !
"#$!%$
"#$
&'$"'&(
)$*+&,-.$

/$
"#$
0'1
#
12
PQRSTU PQRSbU
6cc+ YL(K+K *,(cYq m(YLK *+(q*c ,+(q+K
6cc, Y*(6,* *+(q*6 +(*L* *+(LLL *(+6Y ,+(*,6
6c*c Y6(*KY *+(6Lm +(Kc+ *m(qY* 6(+Y* ,,(6,6

6c** Yc(mY* 6c(LmL +(qL, *+(cmm 6(qm+ *cc(Y*+
gp.0?</qcZ#
V.mmZPQRSTU$#V
#JLqM(
m
'/0ABg•HsP•~|>$H
IW<$50?F'0CABF
(2'.\[C!#g•HsP•~|
030>$h$##@!]#
  J29M(  8  2'  $  $}    L    6cc6b6ccL  `  O  &$/  †
g•HsP•~|Sn%A5OO'g•HsP•~|{ReU)
6cc*{6ccL01FKm(Y*,\g•H0F2'#sg•H
6*m+KLLZ-RaKLKZ-$L,LZ-I
Y*KZ(:-$$!]#<?g•HsP•~|</
. -$<F<AG"]$#525
$dC0J10M(
C0]d$-O/
A#2'!<$50NB<$5NN-j
<NV#<N] //#Oa2?
/!00;2?BC0#^.A0F
$0<.$C0<..[2!#
 <N$<(H;G<N0?.0-$
B<BJ42MJ44M(
0101I17DD+, 5789
g.CpW!Raw-$A#2'LK*$
(50'?`nn€„opgF01
d<O'p.RIW
[.%0C`$2@A%[.205$
.$#RIPQRSTU(>0#
g..0?)L(KccbL(,cc#E0</Y,bqYZ

2VEF</Y(+cc#.d0F
F</6(qcc#PQRSTU(Y6ccmb6c**01.
0?*+(L6m#"d0X*cYs*cc(cccA#2'RI
+
PQRSTU.0?)*(,6+b6(6c+0XYKbqLs*cc(ccc
A#(I6c**p$G0-$BL(YYYRI"d0F
PQRSTU*(,L*RIJLM(
;;.gF6ccqb6c*c2$JLMk
&01?17DD+, 5789?@@:H?@00
 !
"#$
!%$34567
'$"'&(
)$*+&,-.$
"#$
!%$34587
/$
"#$
2
6ccm 6(6c+ *q, *(*K+ Lqm L(+,6
% 56,7 4,4 29,5 9,4 100
6cc+ 6(cm+ 6c+ *(*LY LKc L(mq*
% 55,3 5,5 30,2 9,0 100
6cc, *(,Y+ 6qm *(cmc KLK L(m6,
% 52,5 7,2 28,7 11,6 100
6c*c *(,6+ 6L+ +mL LY* L(L,c
% 56,9 7,0 24,7 10,4 100
6c** *(,L* 66L *(c,* L*c LYYY
% 54,3 6,3 30,7 8,7 100
2 99: 9; ;:< =9> =:><

J KK? L@ ?M@ M= 0@@
>$?1@+A*"#$34567
01?101N !"
1.2.1.1. Đặc điểm lâm sàng J43M
b$3#kR#i/</0C
<_>2jFdA42$<A^?$
<_A2'‡Lm
c
YbL+
c
nV 2'2'<_A)6{L$><N
A0C2'AAˆ--$'<…8N-
0‰n.$30?-$$"C3\
\0C(
b$3[k
T$3 <00>$
Fd$^ `0 (:#$3&$">
$'>RIlI20d=0.(
,
Tg.$k9/*cZ#a0>$W$3
.$.$VF0$N<.$(
T:$5k:#$3<N ^$0$
<$j!CBV'0B(
T9F!ko <[C!(
b$35dkt00>$A$$5d…
<<.S;2Š8U<N.0?$3
;Š][i(wC2'?Fd8
;/!0p /bC2'(
I8'0B!CBVS`UC
A$$F.B(

b~$$&$"?†0.$3
 2$$> .0 0'$3
#(n=0.^.0B/^_00d;5<$=0 
#<06$>(
1.2.1.2. Đặc điểm cận lâm sàng J43M
bnF<$=0.W[.25
$> $N‰
bn=0.;/k
Tl(&$$=ko ][[/#\
'^[(n.[0#^8<‚$^$&$F
dF#\' ^[(
Tn%aVk9/.[2‚Š[
^.0BBV[(
bl_.$k2'?>$<N
/)<A\#$[d2$<(|'?>$
<NXFd(
*c
bu/3w$^kA[V!30C$;
)#(I]?A\<_A
[d2$</3FV#V(u/3w$^<NFO
&$"=0.2[\!D8
C2'?FF>#]$
|A(
bn3Nk9[AViV/!
3N<V<AV[CFd#'
N<VSQHn/U(I$F[&$/'?;F
d#'N<VE?SQHn/Q‹H/ŒŒ88$/U(
n.><V.$Su•
6
|•

6
un•
6
UFdB0<
[C<_A( 
b:#0k02'.?[
<N/!00(I!0$CS<F3
#U;F2Fu./A/(
01?1?12OP;* 
1.2.2.1 Cơ sở vi khuẩn học [43]:
bV0C<.$'`<$=kH<$=.d
0C30C0B2‚^$C2'<$=<.$'.
d`<.$'(:F?0C<.$'O"
<.$'5`<$=(g?0C<.$'^/
/.$''($z)$'X0C<.$'
`<$=F<.$k7k*c
b+
gk*c
bq
yk*c
bq
|k*c
bq
‹k*c
bq
((((
IG&$>d<$=2'?<$=<.
$'(|'?<$=<.$$z)[(
<V$;6FN&$/;F
**

</*c
+
<$=C2''F<V[5pF*c
6

<$=*
6
.F)*c
*c
b*c
*6
<$=(IGC
F&$/N<V</6<0-$B01FV
*<$=<.7*c<$=<.gy|‹(((
[C;&$>d<$=-$2'
?<$=<.$'(H;#2=0.
0-$B2';[OV0-$B/'
?$'<N0?0-$B0[B(
b  n$d  .  `    <$=  k  $z  8  )      [(
w2~(~<2Ž(w(CB'&$'>36K
R$^8SRpU01&$>d<$='Fk
+ IFPko]<$=<$j!.F0`N^
g<-$G?25.d`<$=F<$=.d
2'?W(IFA\B.$''
$A(
+ IFRko]<$=<$j!.2#$
[g<-#.N^.dGpF$d.)
0?a</C(IFpF7gF.A%(
+ IFnko]<$=01B5W05
<$=.dG;g(npFy.$.A%

'307gV.A%|<NF.A%(
+ IF~ko]<$=W05
<N$d.<N.d"]<$=•W`•(
n.$''<NF.A%(|'?<$=`FV
FdB$A!'\AB`[d(
*6
n.$''F</A.<$=$C
FP<FFRn(H;G/0-$B#$AW$
A0dFRn.?..(
bn[.A%`$''k
T•25?.A$8`<$=;C
3?P7Ib8288)0C<N
?0?.P7I(:#[.A%`7(
T•25?.8`<$=0#[.A%
`|<8(
Tu.$X`<$=V<.`<$=3
25?2A`<$=0FFA(
:#[.A%`22A8A8$(
1.2.2.2. Cơ sở dược lý [43]:
b€-$?0C$'k.A%`$'%$C
0C00?$[.0C&$
50-$?$'.A$'($F
0C>$†0C$'0Snw|bn8
|8&$8w^$U0C3'd$Snw•bn8w
•8U(I0C$'0<.$$z)$'-$
?$'0C$'F.A%A<$=(:d0
0?0p$$'$'j0F$'.3
$'Cj0d?$'a8.$(I
0C3'd$0C`)$'F</3
25.d`<$=(|2.0C$'00C

3'd$FC2'"2'?(g2'?
;.A%`$'(w$'00?.A%A<$=;
*L
2'?'d$/6c(g2'?;.A%`$'
(
I0C$'[&$";0#[$'.
A%5<$=(
0-$B<'?.$''$-$?
`$'/-$0`.A%;F<NF25C5.A%]
.$''?$(
b-`$'k€<$=.d!
!N<NF$'2$<B.0C`C2'$''
C</0B(-0$z)
$'0C$'^j`<$=$'(
:#[2!0dA.&$1$'0-$B(€$'<NF
-8v8;<Nd2@A%0-$B.
&$10?(
1.2.2.3. Vấn đề cơ địa [43]:
0#<F.$''0 $$'[0BRI
.$'<.k$-;&$.23
'C0?&$#;.$'0FF.0C025^$
A\<&$/0-$B`(
IF$''0 $.$'pO
O3$(IOGWk9/8.!g
.A%`8v8<.$$z
8`C)(
01?1I1QGPP 
*K
neo&$0Bq$''$S€•U|7g
y‹8v8(:#.$'0?A`$..0

0-$BJKLM(
I.$''$OF.$''0?
^      ••  k  ‹A  A  <    
2ASuP|U(((I]$'F.A%A<$=$ p
<;125.d`<$=[ <.jF
-$0CV<2@A%(H;GjV0?2@A%..0
0-$B(
gnn€„oHIA`$Y$'0-$Bk
|7gy‹J**M(
01?1R1ST
:d0-$BF<&$/>50j0>0`
.$a2$J**MJKLMk
1.2.4.1. Phối hợp các thuốc chống lao:wE$''FC.
A%<.$<$=k~<$=<;<$=(H;G/'
?VL$'0N(I][F<.$'
0>$>'?K$'0N2$0FA6
 L0A$;(
1.2.4.2. Thuốc phải dùng đúng liều: n.$''F.A%
0E$'FC0C.A%0B(I$A-$
2‚<N$&$/A\.`<$=<.$'A-$
2‚#(
1.2.4.3. Phải dùng thuốc đều đặn: n.$''/$'
Cj'0B0dFd00?0p0C
$'$($'/$'^]0d0$'0(
*Y
1.2.4.4. Dùng thuốc phải đủ thời gian:~<$=22/GFd
W#$AA<$=AAˆ;G0d/X..
;0-$B/0`Sqb+U.(
1.2.4.5. Điều trị theo hai giai đoạn: NA$;(
bo0NS<_A6bL.Uku'?V$'

%0V0d/2'?<$=F.
[0d.0C<.$'(
bo0A$;S<_AKbq.Ukw%0V0d$A.
<$=[0d...(o0<N>
A-$$'V/FC$'FVA<$=
0Oi/A$'0`&$0B(
1.2.4.6. Điều trị có kiểm soát:IW%0Vk
b8AŠA$'`RI(
bl@V<B.3`.A%%`$'(
01?1K1QG!GU
8A4`nn€„o6cc,FL.00-$B2$J**Mk
1.2.5.1. Phác đồ I:6|S‹Ug7ysqg‹ 6|S‹U7gysK7g
bgA4k
To0N<_A6.K$'A
‹Fd|(
To0A$;<_Aq.6$'g‹A
 K.6$'7gA(
bnp0Bkn.?(
1.5.2.2. Phác đồ II:6|g7y‹sg7y‹sYg
L
7
L
‹
L
bgA4ko0N<_AL.6.0>$
/Y$''$S|g7y‹UA*.
*q
8K$'Sg7y‹UA(o0A$;<_AY
.L$'g7‹AL>C$>(
bnp0Bkn.?...0•

0-$B2$iBC2'd #<.(
1.5.2.3.Phác đồ III:6g7y‹sKg7 6g7ysKg7
bgA4ko0N<_A6.K$'
Sg7y‹U L$'Sg7yUA0-$B/.d
D8(o0A$;<_AK.6$'g7A
(
bnp0Bkn/.dD8(?D8
d Fd#aA'?|(
01?1L17V WX
I8AŠ0..0.3#2.A%%`$'
0-$B>/0?^_08AŠJ**MJKLMk
b:'dPQRSTUkn>/^_0L>
Tu.0•k
6|7gysqg‹kl_0$'.36YmS +U(
67gy‹sKg7kl_0$'.36Kq(
Tu.0••kl_0$'.3LYmS +U(
Tu.0•••kl_0$'.36Y(
b:'dPQRSbUkl_0>!$'.
36Y(
YZ[AB,\V WX]
b:'u.0•kI$2$6.N^_0PQR
4A[V;0-$BN*.Wg7y2$0F$d
0-$BA$;(I$).3Y!0^_0PQR#V;
%0-$BA$;$A[V/$du.0••(
*m
b:'u.0••kI$2$L.N^_04
A[V;0-$BN*.W7gy‹2$0F$d0-$
BA$;(I$^_PQRSTU0).3Y!0$d
0[2!0-$B<.$'(
b:'.0•••kIu.0•(

01?1:1NGG
n.#0?=0.0-$B0?0..<&$/0-$B
2$J**Mk
HF^]I0-$B0`F<&$/^_0
#VVc6><d).0-$B3Y!0(
H8 ]I0-$B0`<N^_
0 pF^_0c*>).3Y<&$/#V(
H7_+5]I^_0OPQRSTU PQRSTU!
).@Y!0(
H&^]Ii$'%c6.&$.
;0-$B(
HQS]I0?$d0[<.0-$BF$
/(I$<NF$/iB(
HQ]I;3$;&$.;0-$B(
HF3GG]I]010<†0-$B;
†A0F<N%0-$B0<<j.00-$B(
:$,B+
I?$CF*b*cZA#2'(n.
$`‘g•3$!*YN.dSPu.
w}nA:w‰U(gX?$!
.[#01</6b6Y>2
36(I?$ !3$$(I]
0-$FdB?$5#22'RI
*+
?$*c>RI](|@A%?$F#6Y
$E(nFqc<.$?$FO&$
"&$#&$/J6YM(
82'$`R#>’0-$Y0dA#`
HI6cccXA%?$?$K*YZA#
2'(€P$3$gIC6cc,XA%

?$?$gIC[3**6mZL6LZ0F
qL6*Z0'??$a0>$$'?$$6cJ52M(
01I101N`, JKMJ6YMJ?:M
TH- 2'?kI?$2@A%&$.*$0'
*<#  cmYV?$*c

 O6KC
0N#mc<Su(gA*,,KU(
TH- ^1CkI?$/.;.$'?$?
&$.32@A%N$-'Su(gA*,,KU(
T83eS*,,LUkI?$$>$…
$'0Oi^$0$'F;F&$8'
#./</0C/!023<D(
01I1?184, J27MJ25M
1.3.2.1. Hậu quả đối với cá nhân
7?$2$<[d2‚0?#'0>$[&$C
2‚/!003.[&$C.2.'
†<.$(8..“gCB2[<3$AB
\#2A%?$”S*,,KUX]A%?$#G$
&$/^$-23<i8.C<A0C)cm0LKZ
><LcbKcZO.#>YcbmKZ(
*,
1.3.2.2. Các tổn hại về mặt xã hội
•'?$&$.-$#2#$2a^1C0;0F
.#$$4N#.ˆ0;(9N<V
ˆ0;?]03DjB'
‡@a0.0Gh<N0?2F@(I
?$A></0C"5N?
<X$G(
01I1I1QS94 5J25MJ34M

|5$dF`?$W0^F.d`
/?$0?)0F
Xs$.(€?&$
?.$!?$(
|5.$Fd[$8.$Fd
.[$8!RI0^[W.j0=&$.
;?8(
9&$/$dF?$O#8A8A
C0C5(
n$;982B3A?$'N!(|5
3/?n•
6
/<N/25$%
^(I?$O#'$dF.$AAA
3\f!?$(
n$dF?$??
<NA5]0?/A(nV;G
?$Fdp$'?$<N>;(
6c
01I1R17aa G, 
~58•n~b*cFLq$32$;0?=0.
?$J25Mk
T…$'‚<Nd/a$C/$'?$(
T9F<<da0>$$'<j$'h
30C$'(
To/ )$'?$C<F<<)
$';^$C3F†0B$'0d_. /
$3(
TnF]33-</A$?$-$(
T~>A>21]j$0#'V(

TH4%$'?$ A]G$&$/`F(
01I1K16, 
oL0J25MJ34Mk
1.3.5.1.Giai đoạn 1 (Giai đoạn suy nhược thần kinh)
wC]A$$2`02?$
†25./^$-?$2$0F25<d2.-2'
??$$'($30>$`?$/^N
<$'&$.3</A$?$03'0_
0VŠFd$'Vj†!
0C.&$\$A\<0(n.$3^$
-`.2$?><k$d/0$'23i0$
0>$`‰/</0C$2$N.(
R#$N$N…?$;".0d00?%0V`
;(I$>$0d/1.…?$Kcc{Ycc
?$SLY

{Kc

UFdO[(I#OF.
'[dk$.$–AA5
6*
&$/00<_A*{q$z$C
0C$'?$`(
1.3.5.2. Giai đoạn 2kS0FC3U
T;2/?$#<NO0`
B50d0$[…?$(n.$3!0*
d>"(: 0dG`0C3
^/<#$'?$ ;^$
.$3'#>><5G0AS$
#0?$'C??$i;.$3/ 

0FU(
T7'#>k-<V2a/^$..
$>$A\53GA]0C.0(R#/2?1N
A$F.†!5$CC;FdF/B/G
``#<N2#$ `F-$.C(R
#0#.>"'2'F
$(
T7'><5GkRd$WB*cc
>sj$.$0>$<NF $NN
NFd^$.[G<d$0C<(
T9/A$?$050dE#F
d$'2'?)*Yccb6ccc?$SLYbKc

U [2$'
#.20<_A)L{Y(
1.3.5.3. Giai đoạn 3S015A?$U
n.$3!060)) A>^$
.$3k…?$F<$/#
……V&$\$[(9/A$?$<_
.2^/??$i[0*6(0
66
#p$'E></*Yc{6cc?$SLY{Kc

U
22<_AC3hA[]'
><G'[dh -[]'
><G'[dh -[0*6(
o015A?$F0 0d$'C?i
$'-$>(9#%$'?$;</
A$?$/A.'3`-$[&$

[d>"#.`#2$0
25.`0;^1C"2$—pG$?$(
n.'#>h2#$2a!8$N
'0'^1CN<(:N<#F'
>/Vj†/2j0.<dA></"G
0C'F(
01I1L17G54 P#;
bnF-$$[A$'?$&$.-$Fd#[d
J25MJ27Mk
To#C0C5C2'[&$&$"1(
T•'?$-$'?0C…AAf
A40$8FR(
TI$'?$-$F$[B.0 .
[0>$(
TI$'?$&$.-$F2[d=)0FA\
A40.\(
b n.[5!.[&$[dk
T[!'$Fk€0 !
_AA{.5&$/%(
6L
Tn.[[d<.`$'?$&$.-$k$
.$[.[0$^$$V[
$(
01I1:1ST, 
:-$B?$A56$a2$J25MJ54Mk
b|@A%$.#†<?$.N(
b|@A%.$."?k
Tn.[./0CW$'(
Tn.[.AB$[…?$a$CW.$'
#>(

Tn.[.%32V.[&$[d(
T:-$B'..(
T:-$B.'[d<.(
C4A/$,B+
w'&$]2@A%?$)#$010?
0/<0?0$#`R8˜
7$2W*+mYG$&$/ -`
A%?$JLYM(
I?$#;2$AAfA$'?$
<NA\A.d(I?$O
F]'-#><'$FB/!
"(I]?$<N&$#023
<i8`;<0?.[01 -(
:-$B]?$ <F<;301
2$/A\B.3A$'(I?$<NF†
3<X$G<Nj.$a0-$BGV
<N?.;GXiBX..h(n.
3$0?>0#!I.:N•$01^.0B
6K
A%?$$'$[#.00-$B
iB™../h01GWF25&$]
A%?$?$<.$'!-$&$'JLYMJmcM(
I?$.0C8-$..3\
AB&$$A/!`?$h010?NG
 A[40?d$Š(7?$Fd#01
0-$B30 <d)<F.$''F.
A%0C0JmcM(
83$`g$z|—S6ccKU:.
?$F$[a6*>2<N
?$F*cZ#?$2'#JK,M(

8C2'./3$w}6ccq2@A%
?$&$.3C.3<d2.$[a
[2F<N2@A%?$&$.30<
a dF[[]X;PQR
0h[0.<dJYmM(
wC'&$‚]?$010?.
3$AB\"#2</*cZ.?*Y$
BA?$#(I?$/!0
\`).#(n..A%0C`?$#5
N&$2$/'\ABFV/`
C01\h<V.-= .
N&$2$AAf(|@A%?$&$.3hF&$
25#$-N&$25G\<..
0-$B<_$#`0-$BJqKM(
6Y