Ứng dụng các công cụ ngoại hối phái sinh ở Việt Nam

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG
CƠ SỞ II TP HỒ CHÍ MINH

MÔN: THANH TOÁN QUỐC TẾ
Đề tài: ỨNG DỤNG CÔNG CỤ NGOẠI HỐI
PHÁI SINH Ở VIỆT NAM




 !"#$%& !
Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 01năm 2013

MỤC LỤC
KÍ HIỆU VIẾT TẮT
'()(*$
'()("*+(!,%
-'.(%&/01"23405

-
LỜI MỞ ĐẦU
.(67%$893%":(;$(<%2=$>$.,"
?<(/01"2340(;$(?*@$?4;!,A0$B0CD
EF(?G((.,%"&?H"".>$>$@?G(/01"2340
(;$("IJ$1"%:"'K#6%:?<(A9"L(%>(0;J
)();"0M$.$>$E.(%&/01"2340"*$
C#6%:?<(3 *N($O"PP"%$QR07$":'QAP
A2;!(%&AF(.,%7%>%C%?N%?H3S$F$T(
O%.A"0M$ "H/8;$.$>$$O"H"!(%A."
"*N((.,%7%'J":(%%=(%&AF(.,%7%>%C%?

?*@$CDEF(1"<(%?HU((VO%."L(%>$.$>$
E.(%&A"B!R0"W($O$>$$($F;(;$(
?*@$3X(?'9Q$>$E.(%&/01"2340%&"
!=!Y$EZ()(*$?$.[&"7(()
("*+(!,%"#$%&$>$(%&AF>%C%?HU(
(VA,$:O%."L(%>"V\!]]^=*(?:;=%90
E.(%&A_$*2"`$a@%Q$$O$($F;'H
%H0a+A9$>$$($F(.,%7%>%C%A`(EF($O
$b(",%%&"!=$b("Cc$Z("P!%H0A9A1?9;

"(R0?9"%“ Ứng dụng các công cụ ngoại hối phái sinh ở
Việt Nam”.
'
^
1. Tổng quan về công cụ ngoại hối phái sinh
1.1 Khái niệm
($F>%C%T($($F?*@$>""J$+CI
T($($F?$ d"(%>$e%:0=%C01"=( '''fg!
%90!F$"%J0*)">O%.=68.A&@%02.Y$",.
@%02'K#6%:?<(3 *N($O"(%>$e%:0=%C01"=
( h"J""*N(T((0;J)();O%
.$.$>$?B0"*".(.,"?<(3%E.'H,$:
"11"T(O%."0M$ "H/8;=$>$(%&AF"%
$Q>%C%??*@$P"'
"*N((.,%7%""*N("#$%&$>$(%.E$!0
6>=".?e%$>$(.,%"&=+%"2"0($0($B0(.,%7%?H
P"J"L(%>7%?.>%'
V%3>%%&!"J"$ "H%H0$($F(.,%7%>%C%
$QT($($F?*@$>""J$+CI!<"*@(
"%9"&;( .? ?$ g!!F$"%J0)">O%.

E.C#6%:?<("L(%>"J""*N((.,%7%'T(3%
E.".(""*N((.,%7%>%C%?*@$$%!-
.,%
iU((VdjE(jf(*N%"!(%""*N(
>%C%A%!F$?Q$(%8!(0;$+8%?7%!Y"A%O%.
6%:?<("L(%>'
k
i?B0$+dKj$".f(*N%!0.Y$6>@?G(
A%%AW(3%:!N%3%"L(%>6%:?<(".("*+(%'
i3%E.$J&$"L(%>dl6%"(j0f3%:!@%
6g($>$$Z(b$!0.Y$6>!<".,%$($F"J"
"*N(3>$0'
*A2;=@%Q$e%62"$O$>$$($F>%C%U((V
%&0R08$>$O%.A9"L(%>=(.%T($($F%&?,%
;$U(%bE.(%&"0@%02=$)?7%0G("%9A
(%8!6"$>$$%Q"J$+CI2??b(E%m6%:"
"*N('
1.2 Phân loại
($F(.,%7%>%C%6.(G!$>$ !$Q
$($F3n,(.,%7%=$($F"*+(%(.,%7%=$($F
.>?e%(.,%7%A$($FR0;9$W(.,%7%'
1.2.1. Công cụ kì hạn ngoại hối (Currency forward)
($F3P,(.,%7% $($F".(? %6J!0
6>$!3:"A%0"#$%&!0;6>!<"*@((.,%
7%1"?A%!<""L(%>?*@$/>$?",%"N%?%H!3o3:"
@?G((%.E$=*("#$%&"".>",%!<""N%
?%H!/>$?".("*+(%'>$(%.E$?7%A%$($F
;Cc?*@$"#$%&"J""*N(3P,d3(8%"
p
"*N("2"0(f="(R0!,(*%A%m"((%T$>$

'
1.2.2. Công cụ tương lai ngoại hối (Curency future)
($F"*+(%(.,%7%"q"02(%T(*N%!0
A(*N%6>A9A%&$".Ee%!<".,%(.,%"&1"?A.
!<"(;$7?".("*+(%",%!<"!`$"L(%>?*@$/>$
?"*$'>$$($F;?*@$(%.E$",%$>$""*N($
"e$`$'%H!3>$6%&"C.A%$($F3P,$>$$($F
"*+(%?*@$$04 "V.,%(.,%"&=37%*@((%.E$=
(;(%.E$=(;"".>'9(0;J"S$CDEF("P$(
$F"*+(,%"*+("#*$($F3n,'0;%J=(%.E$
$($F"*+(%(%.E$?*@$$04 A?*@$(%.E$
"J  "  "*N(  $  "e  $`$  ?    $>$  KI(%.  E$
dr0"0jC/$(jf=APA2;?);?Y$?%H!!$.$($F
"*+(%$ "Q"3.81"$.=$U$($F3n,?*@$
"#$%&"J""*N(s="("*N($>$()(Cc
$1,!`$"QEF($.0"*$3%"%:$>$(%.
E$'
1.2.3. Công cụ hoán đổi ngoại hối (Currency swap)
($F.>?e%(.,%7%"q"026g(@?G(
".(? $ C#3:"@$O%(%.E$(%.E$!06>
(.,%"&E*%P"`$(%.(;dK."f="L(%>(%.(;/>$
t
?",%"N%?%H!(%.E$=(;(%>"%(;!A%&$
"%:"j.3H"V(;(%.E$A(%.E$3P,?8.(*@$=
$(A%$Y"%9"&"J*(?8.,%(%T?G("%9!0A
?G("%96>=(;(%>"!<"(;/>$?".("*+(%=
"L(%>"#$%&?*@$1?",%"N%?%H!3o3:"@?G('
($F.>?e%(.,%7%"*N(?*@$>EF(A%T(
(*N%?%A;.Y$?B0"*6g((.,%"&?H">O%."L(%>
.Y$A%$>$()($ %90(.,%"&A%$>$3n,3>$

0'<($+$O@?G(.>?e%(.,%7%?H">$%
Q$.>"C%A%(%.E$$O()('
1.2.4. Công cụ quyền chọn ngoại hối (Currency option)
($FR0;9$W(.,%7%!<"(%.E$(%T6J
!0R0;9A6J6>R0;9=".(? 6J!0R0;9$ R0;9
*(3($ (uAF?H!0d."%.f;6>dv0"
."%.f!<"*@((.,%"&/>$?I!<"!`$"L(%>1?
".(!<"3.8("N%(%"q"02"*$':06J!0
R0;9$W"#$%&R0;9$O!P=6J6>R0;9$ (u
AF6>.Y$!0*@((.,%"&".(@?G("j."L(%>?
"q"02"*$'

2. Ứng dụng công cụ ngoại hối phái sinh ở Việt Nam.
2.1 Thực trạng ứng dụng công cụ ngoại hối phái sinh ở Việt
Nam
2.1.1. Các văn bản pháp lý điều chỉnh các giao dịch ngoại
hối phái sinh
*$\!t="J""*N($>$(%.E$$O;:0
(%.E$(%.(;'(;]">(\!t=6
R0;$:.,"?<((%.E$7%?.>%3w!"j.x0;:"
?C7pytyxpA$($F(.,%7%3n,A
.>?e%?*@$?*A.CDEF('$z$.[$>$"e
$`$"QEF(?*@$$0($1$>$$($F7%?.>%(%.(;=
3n,A.>?e%$.3>$('G("N%="L(%>3n,
?*@$/>$?6g($>$1;"L(%>(%.(;$<(A%!<"
6%J?<E.?<("Z;"j.3n,$O@?G(3n,=3>$
C.A%$>$/>$?"L(%>3n,"j."(&R07$":'%90
;!8U($>$$O"H"!(%.,%(%&AF;"J
""*N((.,%7%3%!$>$/>$?"L(%>3n,"j.
R0;?$O3($UZ@A%T(E%m6%:

"J""*N('+T="N%,"7%?"j.R0;?b$?
$O?7%A%.,%@?G(;$zk">(=3 $
]
"H?>`(?*@$0$B0A9"N%,".(.,"?<(U(
(VO%."L(%>$O$>$$O"H"!(%""*N((.,%
7%'{I% ".(  "*+(%=  C7  *@(  $O "H "!  (% "J
%r.j/1"A!M%$O"H$ !<"0$B0U(
(VO%."L(%>A%"N%,%J($O!P=$ "HA%
">(!"2!$Q+!<"\!'P":=A%&$!I<("N%
,E%+k">("1";:0A3("H,%"%:"F$
R0;?"L&B"\!(%"\($.!M%!<""N%,'G(
"N%=(%&AF3n,$ "H?*@$!I<($.%90.,%
(.,%"&!,3>$3($z%J(|K'.? =
3("HR0;?"L&B"\!(%"\($.!M%"N%,
A$.!M%!<".,%(.,%"&?*@$'
(;ty^y]]=7(?7$?R0;:"?C7
kty]]=R0;?3P,$O@?G(3n,A.>?e%"V
-(;?:-k^(;A";?e%,%(0;J"S$/>$?"L(%>
3P,'L(%>3P,?*@$/>$?"J$+CI"L(%>(%.(;
$O(;3Q@?G(3P,=.>?e%}$J&$(%T!`$
%C01"%&%C01"$+68$Od"Q"j.\!f
E.$(67A%C01"!F$"%J0$OudrjEr0EC
(j""jf$O|KE.F$E#"T%J6(~$(67}

A3P,$O@?G('.? =R0;:"?;??*$>$
"`$"Q"L(%>3P,$O$>$%&"!"%:(BA%
"(&R07$":A"%9?9>oR0"W($.C#>"
"%H$O""*N((.,%7%%&"! %$0(A(%.
E$(.,%7%3P, %%J('
(;]yy]]=x0;:"?C7^y]]yx$O

7(?7$?*@$6="j.? =(%.E$R0;9
#$W$z6.(G!(%.E$(%T$>$(.,%"&d3(%J
R0?:G(%&"!f'7%"*@(?*@$"!(%(%.E$
7%?.>%6.(G!"e$`$"QEF(?*@$[="e$`$3%":=
"e$`$3>$A$>)A%&"!'>$"e$`$"Q
EF(3(?*@$!0R0;9#$W$O"e$`$3%":="e
$`$3>$A$>)!W$z?*@$[6>R0;9$W
$.$>$?7%"*@(;'
2.1.2 Tình hình chung trong việc ứng dụng các công cụ
ngoại hối phái sinh ở Việt Nam
P!<"$>$"e(R0>"=!`$?<>EF($>$($F(.,%
7%>%C%I%&"!$U,$:=$b($*?*@$"
"*N(? 2*$($F3("H"%:0".(U(

(VO%.=" %R0jA"2R0>3%E.T($8"I
?7%A%R0>"Pe6%:$>$$($F(.,%7%>%C%
I%&"!'
%.E$3n,/01"%&A%"*$>$$($F"%$Q
>%  C%  ?B0  "%J  I  %&"  !  "j.  R0;:"  ?  C7
k^yyxp(;^yy'0;%J=@?G(
3n,Q"?*@$CDEF(=!<"BE.""*N(%J()
(I%&"!$*>""%H=!<"BE.T(,$:
A7$ $O ".(A%&$U($7(O%."z(%>AT(
,$:$O'P":=$>$(%.E$3n,$z$%:!
3.8(^p•37%*@((%.E$$O""*N((.,%"&%J
()('
%.E$.>?e%$(/01"%&3>C!"j.R0;:"?
C7-]yx-(;yypAC0;R0;:"
?C7t-y]]yx(;pypy]]$O"7(?7$
'0;%J?);$zT((%.E$.>?e%"02

$%90(%TA' $z?*@$CDEF(".(
"*N(@$>$E*"V(.,%"&A3%:!%&"
!?G('
-
 V3%$.["#$%&(%&AF.>?e%%
C01""J""*N(%&"!d"Vy]]-f=?$ !<"C7()
(*l{l!.=%"%63"#$%&.>?e%%C01"
".(,!A%?G(|K"V(;y-y]]^"%y]]k' %
?*@$$.[=K{?$0($1( %K€C"%9
G($.!<"$(";?R07$(%A%C7A7J"%^"%&0
|K"J"%"*N(%&"!'Q?<($OK{
?",.9"8(>""%H$.$>$(%.E$.>?e%C0
;'
•!<"!`$$.+=$>$$($F%",$ (0G(7$"V
.>?e%*.>?e%%C01"$<(EG=.>?e%%C01"3w!
"j.?%903%&R0;9$W=.>?e%%C01"6S"?B0"#$%&
".("*+(%h$(?/01"%&A"%H3%"J"
"*N((.,%7%".("N%(%(B?);'
x0;9$W(.,%"&=%C01"AA(E*N(*T(
$($F>%C%?*@$""*N(.(JA? 2
%901"E.T(*0?%H!A7$ $O ".(67%$8%
C01"="L(%>A(%>A(0I",(">%"\(%J"F$'

2.1.3 Tình hình cung cấp các công cụ ngoại hối phái sinh
của các NHTM Việt Nam
>$$($F(.,%7%>%C%??*@$"%H3%",%%&"
!".(!<"3.8("N%(%3>E%*(A%&$$0($1
E$AF$Z$>$%&"!A_$U%90,$:'
i7%A%$($F3n,A.>?e%=3>$A%$($F
R0;9$W="1"$8$>$?*@$[3%E.(.,%"&

?90?*@$"#$%&$($F;'Z;"V("N%3n="L(%>3n
,A.>?e%?*@$/>$?"j.$>$R0;?$O7(
?7$'<"C7?($0($1$($F3n,
()((.,%"*+(%&"!d%j"$.!63f=
eB~"*+( dj$$.!63f=eB/01"
2  340  d/%!63f=  ()  (  B0  "*  A  >"  "%H
d{‚fh($F.>?e%?*@$$0($1",%$>$()(
*K{$%>%&"!=/%!63=%j"$.!63=
j$$.!63={‚h
i7%A%$($F(.,%7%R0;9$W>$?
?*@$[3%E.(.,%7%A$ A7"#$ "7%"%H0
]]"L=3%E.(.,%7%$ %".(Q"1"^\!
^
(B1"AE.C7!06>(.,%7%$O\!"*$? "7%
"%H0"L|K!%?*@$"#$%&$($F(.,%7%R0;9
$W'($F(.,%7%R0;9$W?*@$$0($1I$>$
()(%j"$.!63=eBR07$":d‚{f=
eBƒ)0=eB/01"2340
d/%!63f=$%>()(%"%63=()({‚=
j$$.!63h
K.A%"*$?);=$>$()("*+(!,%?!I<(A$8%
"%:A%&$$0($1$>$$($F(.,%7%>%C%'
>(%>A%&$$0($1$>$$($F(.,%7%>%C%$O
$>$
Y$EZ"J":(%%$>$(%&AF>%C%?H68.%H!O%
."L(%>??*@$CDEF(e6%:"V1")0A%E.C7
((;J"%("\!"L|K=$>$(%&AF>%C%
I%&"!A_$U3[!>""%H"H%&IE.C7(%.
E$"1="2!$QI!<"C7!Y$EZ?"%H3%
(%&AFR0;9$W*(3($ (%.E$'

(0;J)$O"#$",(;
i($F;$U3>!%!„I%&"!="L"W(@%
02"V(%&AF;C.A%"e(@%02$O()(
k
$U3>q=?G("N%()($(8%$03(Q"O%
.".(R0>"P`(EF('
i"%:03%:"`$="%:0%H06%:"A9$($F>%
C%
i+CIA2"$1",$:>$%&"!$*$
?*@$U(3%E.(.,%"&"j.$04!#$":(%%=
6. (G! -  6< 2  …." .……%$j= 6$3 .……%$j A !%E
.……%$j'>$%&"!$z!%$ ….".……%$jA
6$3.……%$j'
2.1.4 Tình hình sử dụng các công cụ ngoại hối phái sinh
của các DN XNK Việt Nam
>$?<($OO%."L(%>?:$>$5%&"!
i>$?<(?:\(#$$,"$08E.(%&
†O%."L(%>!8*I(?:38\($,"$08
E.(%&C.A%$>$?7%"OI;:0"7‡(%>$OC84!‡
"J""*N(':0E.(%&$0C#">$?<($08O%.
"L(%>E_?:"e"1"(.,%7%"PE.(%&Cc8%"P!
$>$)((%>6>C84!?H"("%"e"1"'''.? (%>
C84!$08E.(%&Cc3(1E_C.A%$>$?7%
"O$,"=38\($,"$08E.(%&Cc6
(%8!Cb"'
p
i>$?<(?:38\($0?#("%$Q$08E.
(%&†O%."L(%>">$?<(?:A%&$.,$?"%$Q
$08E.(%&?7%A%$>$E#>?B0"*E%,$0C#
6%:?<($08"L(%>'

%&$CDEF($($F>%C%I$>$E.(%&%&"
!
j.3:"R0838.C>"A9A%&$CDEF($($F>%C%
I$>$E.(%&%&"!".(<%"8.3.W$ˆ%8%
>>""%H""*N(>%C%I%&"!‰E."e
$`$(;pyy]]p",%<%
@?G(
(%.E$
.
(%&
$*
6%:"
.
(%&
Q"3%
CD
EF(
.(%&
"*N(/0;J
CDEF(
e(
$<(
@?G(
3n,
p ^t ^^ ]]
@?G(
.>?e%
-k k Š ]]
t
@?G(

"*+(%
- kk Š ]]
@?G(
R0;9
$W
 ^t  ]]
Kết quả khảo sát việc sử dụng công cụ phái sinh ở các
doanh nghiệp Việt Nam năm 2007
x0?);$ "H"1;"#$",(CDEF($($F>%C%I%&"
!".(68.%H! %$0(AU((VO%."L(%> %
%J($U1",$:'>$E.(%&A_$*"#$C#2
"`$!<"$>$?b(?SA$U(,%CDEF(AP$*%H06%:"
A9T($($F>%C%$U3>!%!„I%&"!'
%&;"J"#$":=E.T(6`$"%:"A9";?e%""*N(=
$QC>$"L(%>AT(6%:?<(61""*N($O"L(%>=$>$
E.(%&$(?2"`$="P!%H0AEB>EF($>$
$($F>%C%;$.A%&$"#68.%H!.,"?<(C8/01"
3%E.$O!P!Y$EZC7*@($U1"Q"'>$5
$ "H#$WT($($F(.,%7%>%C%*$($F
3n,=.>?e%;R0;9$W'%5=W$ "H!0
@?G((.,%"&3n,=!0@?G(.>?e%(.,%"&.Y$
!0R0;9$W!0(.,%"&'

\!  ]]t=  A%  C#  6%:  ?<(  !,  !c  $O  "L  (%>
|Ky=!<"C7E.(%&/01"340"O;C8$O
%&"!?!0T(@?G(6>3n,(.,%7%A%$>$
()("*+(!,%?H$7?3.8"0"VA%&$68.%H!
$..,"?<(C8/01"3%E.6g($($F(.,%7%>%
C%3%!"L(%>(%8!3>!,A.?B0\!]]t'%A%&$
!0@?G(6>3n,(.,%7%=$>$E.(%&;?

">3q%?*@$!<"3.8$%Q6%:?<(E.6%:?<(
"L(%>'
 "H"1;=$>$5%&"!?(EB!R0jA
CDEF($>$$($F(.,%7%>%C%?H68.%H!$..,"
?<(3%E.$O!P'0;C7*@($>$"!(%$>$
$($F>%C%;$U3>"1=*(?);$(!<"
6*$3I%?B0$.!<"""*N((.,%7%>%C%%&"!
C%?<(".("*+(%'
>(%>A9"PPCDEF($($F(.,%7%>%C%$Z
$>$5%&"!
P!<"$>$"e(R0>"="0;g($($F(.,%7%>%
C%??*@$P"".("N%(%3>E%",%%&"!=
*(!`$?<>EF(,%1",$:'<"!Y"E./01">"
]
?%H!93%":,$20$*$.[$b(>EF($>$3~
"02""%$Q%&?,%'Y"3>$=" %R0jA"2R0>3%
E.T($8"I?7%A%R0>"P>""%H$>$$(
$F(.,%7%>%C%I%&"!'
9Q$>$E.(%&/01"2340%&"!A%&$
`(EF($>$$($F(.,%7%>%C%g!U((VO%
."L(%>$..,"?<(/01"2340?((Y1"%903
3\E.C#j(,%A$B$V"VQ$>$E.(%&'
(0;J)$O"#$",(;
i,$:".(2"`$$O5A9"B!R0"W(
$OA%&$CDEF($($F(.,%7%>%C%$.U((V
O%."L(%>'
+ .(%&$U"%:03%:"`$A"("%A9$>$C8
4!;$($FU((VO%."L(%>="%:0C#*(E_
$%"%:"A"*A1"V$>$$0;JA%J$O()(A"%:0
"("%$B"%:"%JR0?:?(%>C84!AE#6>."L

(%>'
+ .(%&(Y3 3\AP$*$ *(E_,$
".>3:".>%JR0?:(%&AF>%C%3%CDEF($>$
(%.E$"%$Q>%C%'%&;=".(,$".>3:".>
E*N(*$z$b"W("%B%yM"#$":>%C%=".(
3%B%;ME#3%:$*>"C%"PE*N(*$*

?*@$R0")!=$.JE.(%&$ /0*($12
O%.+U((VO%.AP3(6%:",$".>$%Q
U((VO%.":.'
+ 1?9A9A7$%Q$.A%&$CDEF($>$$($F
U((VO%%"*N(R0>$.=?Y$6%&"$%Q!0R0;9
$W'
2.2. Định hướng phát triển của các công cụ ngoại hối phái
sinh tại Việt Nam giai đoạn 2010-2020
P!<"$>$"e("H=3H"V3%%&"!(%2
‹s"P$>$E.(%&*$(.% %%J(?=?(A
Cc?*A.%&"!!<"*+(A7(.,%"&3e(G?B0"*=
?Y$6%&""V?B0\!]]p"%;'.(? $ 3(Q"E.
(%&r‚$z6>(".(*$="0"%9?G('W8%
6>(.,%"&d$O;:0A_8|Kf"0?H"".>$.
$>$$%Q=.Y$EZ((.,%"&;?H2!>;! $"%:"6
"V*$(.%'K0!<""N%(%=3%$ @%02=W?*@$
$0;H"%9A9*$A$BEZ(!0(.,%"&$0;H
@%02$O!PA9*$'>$$($F>%C%U(
$7(O%.A9"L(%>:0?*@$CDEF(".("*N(@;
Cc(%b$>$E.(%&">?*@$$>$3.8"%&",%E.

"\((%>(.,%"&'.A2;!/0*(".("N%(%"%$>$
$($F(.,%7%>%C%Cc?*@$CDEF(<(%+6I%

$>$5=$Z(A% $>$E$AF$(Cc?*@$()
("*+(!,%!I<(+'T(%&!AF$%:*@$
?7%A%()("*+(!,%".(A%&$>""%H$>$$(
$F(.,%7%>%C%*C0
-+$10,%!P"e$`$A)($.\(#$?%90=
."%&A"%H3%"#$%&!P3%H!"=3%H!
".><%6<!%'
- %:"F$?B0"*$O($79"8($((&="\($*N(
3%">$"%&Q$=",.$>$C84!$ (%>"(%"\(F$$F
3>$('
->$J!I<(,!A%$>$""*N("%$Q
":(%%A%$>$.,%PC84!=E$AF3($z".(
uA#$"%$Q()(!$U"(R0(%&AF?B0
"* "% $%= !0  6>= C> 2 A >""%H $>$ E.
(%&!%'
-
3. Điều kiện để phát triển các công cụ ngoại hối phái sinh tại
Viêt Nam trong tương lai
3.1 Điều kiện khách quan
L(%>""*N(8%6%:?<("%!`$?O?H$>$E.
(%&8%R0")!$bo"%A1?968.%H!O%."L(%>
$B$ $+$:?%90"L(%>%.,"+=",.
!<"""*N((.,%7%8>?b(R0&$0($B0
(.,%"&="%:"F$%<(6%J?<E.?<(C.A%"L(%>6P
R0)A"*N(/0;J?%90$z%.,"6%J?<;$.
Z@A%""*N(+');$+CI?H$(*
E.(%&R0jEBA%$>$$($FU($7(O%."L
(%>'
$B(%J$`06T(R0;"S$$+681"
".((%.E$>%C%=$>$A\68*(E_(%&AF

Z@A%?%903%&""*N($O%&"!%&;=?H$
(>o$0($..,"?<($O$>$=$.
[$>$$O?<("#$%&R0;9$W(.,%7%
(%T(.,%"&A3%$ 0$B0>%C%=">?H$>$
"#$%&(%&AF!%!<"$>$%J(„"j.C#

%H06%:"$O()(=E_?:"P",(3("7(1"=
Em();"$13%$ C#$7/8;'
3.2 Điều kiện về hoạt động của các NHTM
%:$23>$(="e$`$<%"8.?H(%%"%&0A"*A1
g!!F$?Q$AV)($.2"`$$O3>$(A9O%
."L(%>AV(%b$.3>$(%H06%:"A9$>$$($F
>%C%(.,%7%'
2"0(*0"%J?.",.A6G%E*Œ($.$>$$>6<"#$
"%:3%E."J""*N(7%?.>%R07$":A9$>$$($F
>%C% %$0(A>%C%(.,%7% %%J(=AP?);
T(C84!!%=`$",$8A9o"0;:"_"#$"%m>
EF('
(6"J!T(3%:"`$A3%(%&!A9""*N(
(.,%7%A""*N("%9"&R07$":=3~\()"Q$3~
"02"=)"Q$$+68"J$+CI$WW$="e(@A)
"Q$"("%?HE#?.>/0*(E%m6%:$O""*N(
g!CDEF($>$$($F>%C%!<"$>$%&0R081"'
(R0? ?H$ "H"*A1=*(E_=(%b?Œ$.3>$
($O!P%H06%:"+A9""*N((.,%7%'
^