cán cân thanh toán quốc tế và các nhân tố ảnh hưởng




 !" #" $%
& #'()*&+ ,,)-./0
1&23 4*5" . , 6 7 "
89.:;;:,,)*&2"*&<*1
=)(
>*% ?7 @A6 7 =*3"892
BCCDEEF(&@A89 , /A <@7 G+ 2H
2, * #*I.2"2H)*&J #. , /
A! A46 KL I&M4)?A2N
O*K.(J@ +.P!L  0)+Q4AR*,
.*+  A?S3, #Q4AR*,*T/
AQ4$0(
S6*"&/3JU/V ,J&.W J), ,J&
M4/5>*I2 SG&/*KX Y2'
*KZ)2K [MX(X 2'*K)*&*K =Q5./ @A
 =Q5)\2 , A=A,AAL? Q]2@& #
6S.)*4  , AL?  O, (X
2'*KML* , *^M_M^ /LU*
 !)OM*@2".Q] LJ`2S
`*A,.AL? 2*K4J4 0 # , JS6.I*
OLL*0645M43&  #
J&^(abP!X 2'*KO 7 ,  ?
Q, 2 K N ?Q, ""*N O6215
(
1




 !
"# $
A. %&'()"*+,-'(++.(/
(0
0%&'(1!"2'
 304!("'"#1!("2'
c^X +  X 2*K2
X 2'*K(O 7 , 7 M #&
I2/A bQ]=, dXO NS(
X 2*K0*3Q]*S 2 ,  NS(S !
+ *7 & .=, 2" , , JJeM(
 O 73& #J&(
3*TM^  !M+ O/[. ,
%Q4$0. KL. , 2O 7  ?A#(X 2'*K
O 7$c*$f.AL? .,,M46+A #0 4 , 3
&(>?/N*&,!./A !S1,
 , Q4AR* #*I./A, I4*,(S
S+ Q]6 #, 4! .X 2'*KQg$c*$fQ]J
& #*7 ,JI 7KA4), 4 #P*W
P!**W.=]2@(X 2'*K hM
L* # 7KA4)Q4)+ #P
)3!=)-(
 
2


2@ , A @ =J4fX 2'*K)$c*$fd
$"  # 7KA4) , 20)OMP
=2=)-W P=2 ?(a,  Le ? #
Q^2'*KI* , 4,AI)* *&" =

i=cj3Q*7 ,5*T"  !$"1
!5 , " , , 4)36W 1 @*jI
M,=^d # , M^ , j3Q>
*)3@AR=$0Rj
 k&&/)"2'*K)O 7 ,  ?Q,  #
a?;#45"3&  #(Q^
, 2'*K `d6 ,  ?Q, 2'*K
!45&lA2 !S/]?+  " 
*7 Q4$0.2 )*.*7 , 2=*3M^ (
`a?;# < #&Qm/N ,  ?Q, 2'*KS 4
] #2'*K(O*&Q^, )3 
`*^)Od ,  ?Q, 2")K62
K/]?+ OKSQm/NSM4)?(
X 2*K2X 2'*K !*^M`J! W g
2"(>Id6 #J&A,QP , M
# ,L.O hKSS+  , +
2'*KK? , M2*K(an3.*&
2'*KO 745 # , JA,A l4*@A
^2"*7 Q4$0!2/ 2N #(SAL? 
.A4$c*$f45 #JA,A l4*^2"M
 O*!2/ 2N # , &I

3


kW /[X 2*K2X 2'*K !M*@2"
.)'2] 2o !QN, J2"(X 2*K2
X 2'*K$m)\ , 20, .KXQm/N , A=A,A
A L, 2+ 4/3*K,
 , !X (

50678 "9:1!("2'; 
 d20c ^+ X ML*O 7JU*
*7 Q4$0.0A.*7 , 2 , L=*3 #*&
(;L? 2'*K"24,A ,  LeQ_I
M,3 # , JQ^jIMd6
# , JQ^l32/3j]  0 h,Q,*T
JQ^ , 4, _3.l3./3(
k&d" MX02]2'*K #*&
M^ )pqr;s.qr;)6Q4)+2
@A #*&M^ (;<)" , M^ O" !
/3a, 2'*KI* , 4? Q]1
5(U^  #15/3)Ij3Q*&Q^
" 15= , " , jt ?Q,  #a?;# !
S4515/3 #*&Kj
kW /[15)*&+A6JuS/3
Q]15 !S)K6d , 1*(] qr; !S
4**&Q^I(dJ&l3 #qr;X)
 (SJ2 I/)*&d*N O ?
#X 2'*K(3Q I/)3$0ja, )] )+
LQ]Q4*3**7 Q4$0. , )] )+
)*+ 
4


AN Uj;4 1 I/LJ5 , Q]K/]?
+  hJlUP , &3 !S/]?P" + jt ,
!"# $!%# !SQm/NS)*/J"Od
J&l3KjL)d20)"%
+ 2?0 b%+ 4,A*&A<X 2'*K
3(v)0A.*&"  =J42 =&I*2 )*2

3 #)&.  h*&" , 23& #
(w]J&l3 #v)0A)OMd
//&c x/(dxQ4)+4*i*
2"10A2+ )3(yQ^c ^7J* , 2'
*K @A))3*A,(t3*A,)+A6JO"
d@Au<L(>0W)IMv))3*A,
/32d/&l3 #)3*A,*&jw]
6v))3*A, !)OM x/jt3*
A, !, &2A4 1L
=Oc6*N O)3*A,J`Kj
J^ 4 <!22] !%5*&d
$A,S # #MM^ 3.0 4 , " O
" u ?Q, c"*5 m.4*2"/VJe
/M2AM.)* 2 6!.)L
S , ^Q4$02^.)&2z@O"
K,=.*&20+ X 2'*K3ML*
O 7)"&'((SS , L=*320c
^ <@7 )*0 LJ`=*3)OM W g2"/H 
S2^M^ (I .*&" @AR!=
P"JOQ2"$0R." ! <A4u A<
@AR/K!J` , 2P"JO.W A44*
)+Q4M^ l*d(
5


+ )3.$0R=@ARI" !Qg? NO*Q4
#"JO(
<*+,-'(++.(/(
 A<I*S5O@7 + !2<*MX
#*K2'*K2&/ #*KX  b , 20c ^

#*KX (kKX 2'*KO 706S ,
20 #J&" (W J^2"*TQ2O
X I*KX )4 =Q5  h2 , 7 
J0.hA Q2O !*& , I 26SJ7 
 #>* b" (r2@2? #*K2'*K
 =IX 3X  #*&Q2O)2K [M
X(kKX QghA Q2OI*SG=2 , 20
M , Q^) bIIM , 1*M(
=0>+.?#@1!9- !"#A,
 $% !
04!9- !"#A,8B$
-C! !0
SS+  0 # , L,M^ A4J+  ,
L,M^ )Ij
a, L,M^ )*&J4,6+AJ& ,
)UJKJ,!2/ 2N. , )U  S2^2Q4d
,  K/L2a?;# #*&" 2" , "  H)3O"(
2@ 0 # , L,M^ U*A<QL_
{|42%)
{|42^p4J4s
6


{|a, L,
{|, I7 p4+ ?7 s
30>#1$"DE
42%) fA , )UJKJ,!2/ 2N b
 , 4@AH, P" (4JU*}
4*N )"_
4=*3

@AL^P" 
aS2%)
)*+,)-'( fA@A22,$0
P2 $0R2@AR , !2/ 2N
 h%J$0R)d,2/ 2NQ4$0
" + J," . H@AR)!2/ 2NQ4
$05" + J,5" (~0R*)33 0
" 2/!+ )4*N  !. H@ARHeA4 3
" 2/!+ )4*N +(6 K)=
] **J,3 ~A.I3)$0R #>*2
@AR #~A(y.Q4$0*,J #kz. 32
J,•  *,JyBBB 6 KK>*IQ^
*,J)@AR #>*2)~0R #kz(
.+/ #*&" )A< O) d*3 $0
R2*3 @AR> J,3" )* $0R
H #>*1)O.2 **,Jy)* $0
RH #>*4*$^(r$0RH J26S
*&" )*J,HO!2/ 2N
7


".O$0RH HX)"&'((aO$0
RH/=7 )$0R)"=@AR.!2 J,!
")=)*2(+A !0'
(($0RHL*7 )$0Re=@ARI
*!P" =)J,(+A.
 !&1'(($0RHJ`K7 )h
$0RJ`@AR !&23'(4
>@IM , L=*3 #*&M^ jah
!S//S* , ^ !S45"$0R.@AR2

$0RH(d^ ?JU*_
( #O/[2!" 2"
(
J(q, 4=^d!" 2" (
(v,^,*3!*X !S S6dU&
2"" (
/(@A #O/[" 2O/["

c(aA?J4S*22@ S!P" M" , (
€(a,  ?Q,  #a?;#2"=*3(
)* Q^)4*N Y)5&67-Y #
)@AP3&<M^ )% 67 2)+@(
@AL^H ?)4 O) dq;2qr; #*&M^
(
8


7J. S4M^  fA , / d , M^ 
*K !4^7(!) , / *& (q4Qm ?
A#@2+ >**&Q^$cJ\/[ K K
&(SQm)? , / K !)L S ?^7.
, L, b !4*N  !OXY S4Z(" 
AfA , / *& +  S/   R
l (a, KKJ\2++ 3 ,*&4@ARp+s
4 #>*.+ ,J` S4p !s(
I .0 4 , 4 S4 !,,*K !
4^7(aS42%)JU* S.MWJ`
p] A4*.^ *c.•s , 4!!A 6 7 M^ .2
4 #d)&)*2 5" m2 I(
50>#1$" F#1$?$s

 a. h%4)@2  /L #*5*
2!2/ 2NM^ (. /L #
*5 H*2 ?M^ (>?/N>
* H !S/[•EE/US**&  ‚9ƒr. b !
S/[Q^!S SQK)kz2*,A/ ?A#kz
A,(/ 703*&)U)L S!.
I)3/ 73)U)L S2^(
 42^ fA , / )OM"2 / S2^
d" 2""(> >*Je* , Q4
" 
+  )@ARQ4M^ 2/!+ )*&4*N +
42^ #>*(+ )3.2 "" *
Q4 #>*+  )$0R)Q4" 2+ )
*&4*N  !(
9


0l<"  !/3(> >„‚9$L/]
*&*, J*I1)5)*&2?/N2<] A
" (+ )3.2 *&>** 6A # K
)2?/N2<,A" (+A7
0.<>*] A3&<(aH
+A7.<>*!2HN&=( 4
+A.dQ^5>**Q4*&" ,
22@)*1/H2^ #>* 4" (
 rH2^)L Sd , M^  Q] A^ #dJ
Q^MXQL_
(t%Q0] 4 Q4" (
J(t%Q0] 4 Q4" (
(@7 2#/2 ? #2 l*dQ4"

(
/(a,  ?Q,  # ?A#45"2 "" l*
dQ4" (
G0
a, L,)6+A # , L42%2 , L
42^(!JS)UHP"JO 42*&M^

 ,  ,L. K2 ?A#/ *&4
0(k&M^  !L*N , L,)U 4
)"=)U 42(+ )3.)U 42)"=
)U 4.IM^ ! !W/ , L,(a, L
, LJ`)U 422PhJ`)U 4(
10


H04!,IF#1$#+J,IK
;< ^ [4 , L,A4,d
/ 2/]dM^ L…= #*&" (!)
4+ ?7 (a, / A4,2 + Q^/ #
, L,(L…=5< , "  !/]d
M^ S A23^`*3 Q]J&J0)+
#v,^,(r]dM^  !S)2W  , 3†*3(4
*N + ?7 )KJl2,2 !/0+ )32" , L
,(
L…= A23^`*, &
v, #U&Q2"3(>?/NSd, #U>
*eJ4*,O3^.L>* <A4
J,3W 2SU #>*P)K2(L
>* u !S)*+ ! !/]d22(
L>**^1 4U>*1,.! <K

>*-*3(!/]d3 #L>*
1)O(
0L !-<&
1.5MMMN5MMH
0OPQ":..1:PD7<&
11


 >  ?    e  @  =  *3  Q  A=  p  y:s  2  
}CEBCDEEEd>*2I)*&*^ MX^2"
>*(y:!>*+ 5M M=
*3JIpƒsOI(41A @
IQg AfA>* !AN M,I S6
Q/]OQ4$02""$0R(!
b<" 2>*K uPI* HP
aL‡.aLˆ.2 , " ,  b1)O(
wL)J4Q^)!O"2'*K #" 2
31*DEEE1*DEE
6 6Q4AR*M^
&pIuUs
^ &15Q2"
1*" p‰s
DEEE DB}.F F.
DEE DŠD.• F.Š
DEED }}.D B.
DEE} }}F.D B.}
DEE }FD. B.
PJ4Q^)O0II>* 
A,S(3PDEEEDEE6Q4AR*M^ &2^ &
15 !$"1)O.K1*& , &J*12"^

&JI2=^(
>IIQ4$0 , Q4AR*K)L*A2#Q4. K
A2$L/] b/ 2N+ S5J4Q^)/"L
> 7RS8$AT+%FUK
12


DEE DEED DEE} DEE
6Q^ F.Š B.E B.BŠ .}
K)L*A2#Q4 D.Š .B .}F .E
a2~r E.}Š Š. E. E.DD
r 2N F. F.• F.• B.DF
" O  KA!3!.] 
A< !Q]M4)? #" (a= 06Q4AR*
" c,] ALcA<p‰s2cQ^
) #6 N ^O+ SJ4Q_
DEEE DEE DEED DEE} DEE
>VWX 3MM)M 3MM)M 3MM)M 3MM)M 3MM)M
Y;#A1
13


!
" Š.} Š.} Š.• Š.Š Š.
" ŠE. Š.B Š. . .B
2]  !2^<
"  E.F E.Š . .} .•
Y;#1!
KA2)L*A FD.• FE.F •.B •B.E ••.
vQ4 D.F D. }.D }.} }.

aKA E.} .E .• D.} D.B
~L/] D. }.} }.Š .D .F
=A E. E.• E. .D .•
, Q3. . . . . .
0 NS21*DEE}II$0@AR #>
*+ SQ
OA1T_DD.•u‹wr
{|!_*,*! .J2Q4AR*!/<.ALJ!.Q4AR*
fA.O)JK.b ^ .$*1.$c*,
{|^, _ #) , " ^ .@.,t.NS
Z91T_D}.u‹wr
{|!_r<K.Q4AR*JS.3. AO. Q. i.**W .
/
{|^, _ #@.7 .t.^ 
1*DEE}LQ, " .FŠŠu‹wr)3 
Š.Bu‹wr(2@1*LQ, " JL*N.EŠu
14


‹wr(+" ).FŠu‹wr(> KA !^ /&1
5)F‰.u)0A)F.‰
" 1*DEE !Q]6W Ju))3*
A,1^ 1*(w*&/+ * )3*A,5
*7 0A.)3*A,)3J[O1*DEE(+  )*&
dQ]6J@ #>*(cQ^) #6 N ^
O. uQ^,O/[1*DEE1Š(•‰.! uQ^,!*)=
] .] AR*1 0•.F‰p)=] 1.}‰.] AR*1
B.‰s(!*/+ AR*1Š.‰.!*522@)$L/]
1B.‰. , !*!, 1PD.D•.Š‰(L)*7 1 
0Š1*2PM2 b)1*<OSP1*ŠŠŠu))3*A,

2+V/^ &p•‰s(aLe+ W)3Q)3*A,5
>*1*DEE)31&J2@j
" . <A4n`/J)3*A, <% !
"MX&,)3*A,5>*d1*2P
M(a[2"M,I&@A QL&22] 2
".dJ& #, 4O"% !, &
G>*(]  0)3*A,M,0A2@* ?
)I3)3*A,2d1*ŠŠŠŒDEEEKA4/ ?Q, 
!2M, W/15M, LI
3/P!.*OL #)/$4*,
<Q & #4 ?Œ Lˆ(aH1*DEE.J0
0A15 =.! ,  ?Q, !2
K !Q] u,SQ2" , 1*" .)3*A,
2o1^ (
] )3*A, 1*DEEKA4)+O !
#>**)+*? <(< , M^ O
"^*W2"*7 )3*A, =1*DEE(t3*A, 5
15


" %)2>*MO@AR2
$0R
>"O$0Rc?, #y&=k3?JI,
$0R #>*1*DEE1‰Q2"1*DEE}(w]1
,$0R)*1,*" 2!AA<21*7 ,
OX(U@A , Q4$02
/$0R+  4.XQg*!2/ 2N
=(AN )*6 <1.M4)*7 ,2Q4)+
1)O*7  =(L)*&)?/MX)* 
1*DEE2P15=.2P4M)3*A, =

>"O@AR, #2@MX@AR_AK
fA.3].! 0Q4$0L/+ .$1/<.?^!)e.ALJ!
!X . )c.AN)/*•%1,S1*DEE(
a, /AI* ,  A? =2, 42/!R,
*W1)O(
O]  0 , "  Lˆ,  b d,
&, MJO=]>**7 )3*A, #X
u/"•‰(r2@)3*A, 5>*1*DEE0A4
!Q]!!AMX # , L^JO*/") , )]
)+ =J4

)*+./  h*)&lA 4" )* " 
=}EEvU)*4*‰qr;.)* CE <*.R
I& 1K2J2] A,Q4(r,1  [2"d
)32Q]Qm/N , )3] AR*p)+.JH.
,((s(/U 2 , )3] AR*? %l
16


3.O, # h1*31*DEE(w^)^O 0
,] AR* )U #LII)3*A, 1*
DEE(
 )* 8a?A#2oAN ] ?  <`*h R1
51*DEE( ^ &1 #6A=
,./+?/N2 Oa?A#1*DEE2o/I5
*7  =]3DEEEŒDEE}(O , J` 7
] * 0 , U)] I %+ Qm/N<"
3O(J^ 4!K ! , 4<*"S11
)] Q4$0.Q]16 <Qg #)*1*7 ,*?45
Q4)+22 )*( b 4J,2*1* ?Q, 

?  < !SAN , "(
 )*2 .L*)\1)=2*" !*,)"2)
b^L*)\J0)+)*1^ &  S #2/!)*
1, 4O" (
 )*.2 M4)? #"  H cAO <.
0)^ALA^)KpI)fA2^  d
Js%3g5  ,  7KU`*dS< =1
,(
  = 0 #e?a;„3.!*] AR*
*DB‰
1*DEE., #!*1B‰.!!A•}‰2
Q]1 #a;„(
 ^ &1 72/+?/N)<)+)D•‰2}E.‰
1*DEED.D‰2DB‰21*DEE}.DD‰2D•‰21*DEE(aLQ, 
1*DEE1Š‰Q2"1*DEE}22+/],)D‰(O./
17


LQ, 1DE.D‰Q2"1*DEE}.OL*NLQ, 2o+
* /"•‰Q2"qr;
 0>OA8 E&":1$[+ 
!1.5MMMN5MMH
y4_a, L,>*.DEEŒDEE}

(9':,);<=>
DEE DEED DEE} DEE
#1$"DE FBE D  BB
a, L=*3 •• •D }D •}
18



~0R!•/ 2N B}B ŠF• D}D• DF•
@AR!•/ 2N BBD DB DF•• }ŠF
@AP< F}• BŠ BŠF •E
@ FE FB D• DF}
4 BŠ• ŠF ŠD }
aS4H D•E Š DD}Š D}D
#1$"  BF • }ŠŠD DBF
<] AHP"  D•D DE• DŠ ŠD
4 , 42‚r„ Š  •ŠE E}
>2/3 FD} •DF EB F•E
>^l3 •}D DB} EFB D}
S\ Š F D 
>#+J Š F D 
6/]dpA441s Š F D 
0Y,8 E&OAJ":/)#1$
?$"#SJA !
 I2J4Q^)5O0` , L=*3 #>
*$OW/ u !1*DEED) , L=*3N
2" Q^L*•DKkz(
DEE{••‹wr
DEE}{D}D•‹wr
DEE{•}‹wr
19


 a, 0=*3W/ 7e$0R # h
" =@AR(0`1*DEEW/••‹wr
1*DEE}7 ) uQ !D1**W/%)O"D}D•
‹wr7 )0AD.B)<Q2"1*DEE(

a, L42%)A44Q]J&Q4A,Q #
*&" 1)O4*I!^2" , " , (Q,
J4 , L, #>*0 , L42%))K
L*N u !1*DEE)W/ NSQ_
DEE{FBE‹wr
DEED{D‹wr
DEE}{‹wr
DEE{BB‹wr
Q^3@AP< #>*)K u) 
Q^L**KJ52I hA44=)@(aNS@AP
< #>*Q_
DEE{F}•‹wr
DEED{BŠ‹wr
DEE}{BŠF‹wr
DEE{•E‹wr
 > , L42^p4J4s NS)3*N <
] AHP" 1)Oc , 1*
20


DEE{D•D‹wr
DEED{DE•‹wr
DEE}{DŠ‹wr
DEE{ŠD‹wr
  7e`2^<P" 62" 
.0)1*DEED1BŠ}‹wrQ2"1*DEE
1*DEE})3 !Q]N4*K h4*DF‹wrQ2"1*DEED
)3)1•BB‹wrQ2"1*DEE(! I 7
e>*)*&*K<*1ShU< #"


 > 4 , 42 #‚r„I4*c , 1*(1*DEE
QA44)Š‹wr1*DEED u H)
‹wr21*DEE})3)•ŠE‹wr(a, 422/3
1)Oc
 ,1* 7e*&) h <2^S<  ,
3*N " SA,S #>*(aNSQ_
DEE{FD}‹wr
DEED{•DF‹wr
DEE}{(EB‹wr
 DEE{F•E‹wr
2@)1*DEE}2^21D‹wrQ2"1*DEE21
•D‹wrQ2"1*DEED7 )0A.F)<Q2=1*DEE.0A<D
)<Q2"DEED(
21


 ,,*& , 6M, , L, #>*1*
DEE.DEED.DEE}.DEE NSQ_
DEE{Š‹wr
DEED{F‹wr
DEE}{D‹wr
DEE{‹wr
 1*& , &&21*DEE0ADD.BB)<Q2"1*DEE2
0AŠ.•)<Q2"1*DEED.0AD.E•)<Q2"1*DEE}
<0>+.?#@\":B+/ !
<&1.5MMMN5MMH
 @/<#d@)+2d!12] 3 ,
L,M^ )Q7 MX2 <.SP! !d
4A,A. ?Q, hl`*, ^)+?  #&@A*
2o62'*KA,SJS2d(>*7

" *&h W.d!1_t3*A,5*7  . ,
L,.LQ, L*NW(2@HeA4 !d ?
Q, JA,A NSS6Q4$0.1 $0RS4*J4 ,
L,M^  LJ`P!`**N ?  LJ`2'*K(
3DEEEŒDEE h@0 , L42%
) #>*JL*N(He ?A#A4 !dJA,A NS
22


S LJ` , L2%) b) LJ` , L,M^ P!
*"6+ .62A,SJ2d(
^2">*.O <6 , L2%)2 , L,
HeA4] d4A,A =J4QL_
ŒL  0)+3  ?Q, .`*3)H # K h
2/A.M!3  =h2^P^L2
(U.$L/]*& =I uhI]2 !
3 .1P u3 U+" K
!QŽ•
Œ~, , & #)U2^2(tU2^2 !, /N+ 
, 4L*N , L2%))"=p/@AR1215
 =s.!AA<1/]d(kW, .)U2^2)" b)*
 , 3)@A ?Q, A4M3/)U2^2M*K)" !
SL!12M4)\2'*K(;LJ)U2^l32/
3(
Œwm/N , U2^22 11)] Q4$0`*3@)+
2 4+" .`*1? #&2  L^U
3S4+.0)^2",A ?A#2d42QlA
,  3•
Œc/G L^] pkC;sS,,3,)3*A,2/
J.)* =Q5S Au,+A <(?/N.

^3)3*A,. L^] pkC;s !$"4*0A/
,  ,L2/A3 dJ4$^*7  !SSAH
Q]*0,J4. , /AQm/N2.3Q4`*J4
U,Q4(>I.65)3.kC;Qg1. ,  ,L2/
AQg S32Q4QJ4( = u,46.
K] u/8K A.2IkK
23


6.3,A)] 1,J4.)%Q01/kC;2o0A.@* ?Q
  )3*  A,.  L  6  3          =  )  u  ,  ^  •
1?& )@A #`*3  <2?/Np,A)] *5
&s(U. <,*Q, W g3& # , k
2 !JA,A$m)\ <`*3 #.45
^L2^,•
a, k < #&O 72,A/N ,  R*] M^ 2
3&/L.Qm/N ,  K NAHP#
/3^(
4!EO
M,I)*J@A)"*K2'*K% c*0
7 2OJM,0 4 , 20)OM"1
5.)3*A, bII!  #>*(
 ,  Q^^O*& , =^ ?$, hA c* !S
,+ IIA,S #" *I!O2 #"!
(,I)*J@A)"hA c* ! ,I6S/"
! & #2'*K(a h0+ <*MX*K
X 2 =IX 3X  #*&Q2O(
W JA<J@A #c*!2 , L,M^ L)
*&A<A4!`,,*& , =^6S>*
24



KM ,  Q^2$0R.@AR hII<2^ #
" 2>*(kW, ! H S*& , 6M,2
Q]L*NW/ # , L=*3. , L2%)!O2
, L,M^ ! (7! h !S,,+ I
I>*Q2""M , 4*N !2/ 2N
KM$0@AR2<(
A<J@A)" #*I31*DEEEŒDEE
h !S)@)>*)*&<*1Sh
<" (W J)3>*%@A
6 7 =*3S"89+ D1*2)#2OK]
#^ 7 (!)3 >*, 7  b
 =&*"(
25