thuyết minh plastics, hình ảnh này có quen thuộc với bạn không?

Is this a familiar sight?
Hình ảnh này có quen
thuộc với bạn không?
Or this? Còn đây?
Are plastic water bottles a problem?
Bạn có từng nghĩ vỏ chai nhựa là một vấn đề?
Can you count how many bottles?
The Mekong – Mother of Water
Đây là sông Mekong của chúng ta.
Tên của dòng sông có nghĩa là Mẹ của Nước
Do you want the Mekong to look like this?
Bạn có muốn sông Mekong trông như thế này?
Qua đó chúng làm tắc nghẽn sông ngòi

Plastic clogs waterways
It spoils the landscape
Phần còn lại chất đống các bãi rác và đất đai

Cảnh tượng quen thuộc tại một chợ ở Việt Nam

What you can see at local markets everywhere in Vietnam
Hầu hết rác thải ở bãi rác hiện nay là nilon


Most of the garbage in landfills is plastic
Chúng không bị phân hủy và cản trở các loại rác
khác phân hủy, làm cho các bãi rác bị đầy trong
vòng 10–15 năm tới.

It does not biodegrade and prevents other garbage from biodegrading,
making landfills full in 10–15 years.
Hãy dành một chút thời gian
suy nghĩ về tác hại của bao nilon
What’s So Bad About Plastic Bags?
Plastic
Dùng một lần Tồn tại mãi mãi
One-time use But they last forever
Có khoảng 500 tỉ đến
1000 tỉ bao nilon
được sử dụng một năm
trên toàn thế giới

500 billion to 1 trillion plastic bags are used
every year, worldwide.
Only 1 in 200 plastic bags in the UK are recycled (BBC).
Có chưa tới 0.5% được tái chế ở Anh (BBC).
Bao nilon có thể di chuyển rất xa theo gió và
sông suối. Làm ô nhiễm cây cối và đất đai.

Plastic bags can travel long distances by wind and water.
Cuối cùng phần lớn túi nilon sẽ trôi ra biển.

If they don’t end up in a landfill, most plastics will get to the oceans.

Các dòng hải lưu sẽ tập hợp rác
thải nilon lại thành các “hòn đảo
nhựa” khổng lồ. Bạn có biết ở Bắc
Thái Bình Dương có một hòn đảo
rác thải nhựa như vậy, có kích
thước lớn gấp 6 lần Việt Nam?

Ocean currents carry them and form huge whirlpools
(gyres) of plastic. Have you heard of the Great Pacific
Garbage Patch? An island of plastic 6 times the size of
Vietnam.