HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG CẶP NHÓM




!"#$%&'()*%&'(+$,
+-./+"0&1/20$345& )"67*
890:";</7+0 ""="2> )"6/?"

!"#$%2> :"/>"@!"#"A3/:
@")"@'+'@"B*>//:,."

C D0""+/2D$'+0 E."%"+"
>/E:/"/>%":&'/CF$1/>
%"/"):!"G0H$0 )5'IE"!
"@H /*"J"K';I"/8$-L"2> :M
'-G"'+'"="2> $D0GA=90:""H0N="
-70"""+/2D7";/"O0)%&'
90P))"6%'-G""/)'!Q"90:"
R"!"1!"A);-"R"+'"*S7-)
/+/):CT71U2D")"6-%
'-G""/)'@00%!"D1++!"
'-G"!">R";V0)"="2> (0.!&
8 'H$+J:$0 &'"/)'A?")"68>)
/"!"0%!""'/+>/+8-"'+
15"/)'"-W-"/$(0!"1+S;
XE5$Y7!$0!0 ",
 !"#$
%Z?"+2D"D90U#K[@"/>2J/
$'/[@"50P"S1:7"3-)+JY78
GV: Ph&'()* &+!1

-L""\""@=+0"$I0GA)&2D"

EL'G;
@"$E2/!>2>-("0&'(#)#*
 +,-./,01
/"0P5-L)"70"90]H !A>A^_"
"';


`a+/-L&'08)'&-G"5+"+//;
`-W"-L"A3H (G&8b"-'-G"
2> :>;
`V0(0."="2> !)"6PA=IE$b
"_"W$0!5*:S1I"/ "(;
`--W"$0!0"8'/"+/@"-$07$
90H)/A%!)"6;
 
`5%: )0K(0cd=/+8$-L"H0.$'
X
e
X
f
X

X
g
X
e
c0"A5chij)0chki
X
f
cd+lmi0"A5ckhij)0cgfi

X

cd+cmi0"A5ceij)0cgi
X
g
c0"A5ckij)0chi
`a+/-7(0G%-L:&')'OR"-W
-"/+0 ""="2> !)"6;
`Z%!"/>"@7[Q"!""P"%P!:+;
</7+J"['7./"E"!: ;
`F$(=."(0)'0"@+J$8$;
GV: Ph&'()* &+!2

`C:n-8 H90:")"6/"Wo%
&'+J#:?>1//"1-W"O0 3
o;
`TD0 E90I):&'/J5;
GV: Ph&'()* &+!3

!"#$#%&'$#$(
)"*+$,
`X80R%A2> )"6-W"A/"_f,."c
/"WP""" p7q$,."H0J$>8-L"
(."$U2D""!"@;p7q*$,."90:"//>%"
"/)'A?"$W;-+$/>%"/"-W2> :,."
p7qb""P"-AG$%OJ+  G90HL"-W:'=7
,."p7qD;</=-"+2> 0 (P"/"
@"(02> :"/>"@*>r'2> :,."
p7q--L90IR"#/:"0 (>)
"!"@$0 &'+A&'\" "@'+';

`d:)"rs"-W:!""['7./"10
%20"A-"7)"6:Y"[''=@"80R"@'+'
\;t[+7)"6*7G(02/+0"@
@)+'+I;
`/""W$0 ,."p"J7q(0J8L5H0-+
J!""J7)"6-LH0)+J:J/10P'75
I $@",."Y!":5P"';(0J:0%
$*"A%/>/[$0 &'+ 7J/10$B'"K' )A
&'"@'+';
`NP: )0KD%"/"/>%":&';t%PJ
-90J/>%"7#u$>"-W+$;
`a+/-W"$8 " @"I0S/"+"+///[
@"I0S90+2vw7%20"/"+x$(/>%"7/
+JE30H0-0 ",;
GV: Ph&'()* &+!4

,*-$,.,/%01,2,32
4
X2/7I0c
,"-./0
1!"-2/34!$
 5A>'=> !> +/B'G58=+-$0/
%8(H=/$0&_K8=-$0/"%0P+2 %
/A%75;d)A>&90+S/@"(0A>
-A)%"$-bD;(0+H0@D/%=
'y-L5\(0]-"P"8;C:$J/
7$'-G"'+'8-L+A>:
"%+E;
pz8090={q$I07!Q"/"C_":t`
6"@;N1)"65DGtRI:

(0+)"-"/$0 ":"A.","J6
ZZX?";t[2Q2P)/+A-^$0 -1
0Potn0%>"0"A5+'+IA>-
0y'=O>$>I0SH !*&;."-WA>Q"
At"/%7:6.;7#7
|"-W'=7D:+0!"|" 
>"23")"6;aW"=$/0):=7"_$>A+
MOs!"+-;}RH0t*+O$>
GV: Ph&'()* &+!5
Ngaøy"(0&2D"090=
'-G"'+':$J/7;

+:7;-"0%W"~MOs!"~-)+
•"\"U@0 )1/0P)"6
t" %I"/€;8 +:J/77090=$':
t2H'+1(07+0;F!%"8!
.:-"/|7=%=";X+A>7I
I&/"+3FJ'JJX$J<J;X+I0P
/>2nE//A?")"6$/$':&/"AM
E;C090=:7"R't+A>/"$'" %
GP"/>"@5;
XR"b"2v2"&8 }-0Z37"0 G090u90 
/+/)0!"7aX+}-L"+0 (A•Z$$aJ
Y!"7%'H(t//‚/=/)0!"7@""-W
%"B$IE•R")+I#$>+
SAK/">!";XR"H(0~>+~+"7'/1
|"-W7-L%P@"B=((0%"$n(0I0;
56786966:;3<
X7(0+M+['$/"$';X+['71$"@
H */"$'wFG_x•71$['c"@:"_8O

0wFG_Ax•/[['7""@k:"_+>0wFG_x;
N1++ 7+$J/['"+/71
U2D"$/>+5['!"8)#J/%G_
///$0!>/-Ls%!-W"0H0"/)'
"@:0"@:"+/;
-W"L'M7)0(0$'&71/+J
"_k"")+090 $>0>/7f"-WwFG_2x
!"H20 1(0/"$';a+/[/+7
A?"@")"6-+$///& 0B+
JE;
GV: Ph&'()* &+!6

/"90+5:A&'J/['7"+/Y
90+A1J/2€"J|LH);
=8696>?7;7@A6:;
=&=7BC6D=E5AFGH6I>?7;7@A6:;
`}0!-"2nD€"=A=///:A)
€'=$;
`N\[' "['+$B""J"K'$>@"$|'M
A)/[@"1H$-0]-"n1+J7+"B
$W+J\&H);a+/71"=90 )@"$|7/
0PA0M$0 &'/[71$H0A0M:)'J/;
`}0!0 )E:S+I0S7-"B;
`}0!1+/1=A=/?":"A&'
J/R" 0H0;
`F0)W"$A8)"+/'=1+
"+@"!":\J/[';
=?<FJ6D=H6I>?7;7@A6:;
`XHABH02\"" "+/ 0H0;
GV: Ph&'()* &+!7


`XH7"0 1\%/>%" "%/>%"
+"+/ 0H0!"P$O/"'H"$2;
`XH$"+!"90+"I _/;
`XH"J,+ 0H0A&';
=K56ALM>?7;7@A6:;
NO7P7B=
=7"+3$/"'+1,."p7q/:;
Q \"80R"!"@H$0 &' :"IAR"7
1U2D"=7ƒwE2Dc/"+"+//B\>'
E :A+/+/>54x?>/@""L]@"5
0P"71+1))+/>%"'+1y0"@;
N,QEFR
C:$J/['%:7"*$"-W'S"
8%:+7"$"-W-L'S"8YS+'J/
%20"D1-L"/" 0H0J/-"2n"+/;
NQFS7BPT
X0P+A:-W"7+I0S;C:71=/$0&J/
['+I0S w%JS%J+Y=$Wx;N1/>%"
'/"'RGA?"+/:=/$0&"_)I0=
$W"8 +['MK/8+I0=$W/02-1/+
"+/;
NUV7ALFSEW6AIX
F0:%AP/>n0:B-L80R
10+8("@'+'"+/71 0H0:7"7
)%P)w0M"("'E4/[@"'H"+/
">2-1 0H0+J )x;
Y8696>?7;7@A<
-W"L'M7)0(0$'&71/+J
"_k"")+090 $>0>/7f"-WwJ/G

GV: Ph&'()* &+!8

_2!"0'HZ56786966:;3<[x!"H
20 1(0/"$';F07O/""+/#3
/[1+/"7AH07-"/[-E7;
C: Y)'$"+/"['7./"
+ 0H0A&';
X+/>%"J/77O0-"2/Gb""E
"/)'-G"|(0G/+/>%"J/[';
Y&=7BC6D=E5AFGH6I>?7;7@A<
`N\7 "7+1"R'„)0+J"['7.
"+/$0!90+J/2€:/>%"OJ+J7$R"
0H0A&' !"770 "!";
`}0!0 )E:S+I0S7-"B;
`)0&8 P:"['7./"
DA&'2\"8=+7$>"=E( 0H0A
&'_$>)'D$J/7;
`7/+JA)W"ABH0)R0%=/$0&;
Y?<FJ6D=H6IS<F?67@A<
`)0)W":-$AO/"5!"7"5+"$/
">;90:"G$+J(0$0 &';
`}0!5"=/$0&!"OJ0%=/$0&
/"7$W"70 ');
`N("3"+/"R'„H);
YK56ALM>?7;7@A<
NBC6\]A57B=
t%:7+:+!"58 '=
/+OJ70="5A?"+[+I0S234
N:76^Q
j0H0+7:A707[I0S(A7;F0

'R+7"8'+$>$H$-L-"7/[-E"$[%
GV: Ph&'()* &+!9

I0S+7+7D=$W;N1:7
"RGM7-%0%+I0S-L81
2/%EO+("!"@b"-!";
NEF=
N7"$%2>"'+1y0"@H-LU2D"(0/"
"W2> p7q;!"-W":7"k/%50P"E2Dc
%+"%IA+"%A+,%AI4
+7712"$3/"7|7"%;
/"+/"77"3-E7"K'BB
+$W/>10720 $>_=7Y5A-$';wNI $*
G8+(0W""+//+J0yA3-;x
NB=
$0&/"$'$%5"/)'A?"$W;
!"/>%" $Q 0%/@" )0P-c
`C"R:(8(-L-$0&;
`C:7P)"6H)1$0&;
`C:7W"0yA3])$0&;
`a+/HM//8=:723'7$])
5;
`X(-$0&2v"I 8;
56_]`<FS_6]`<S<F?67@A6:;3<
['77%P-010c
`."-W"%"7""7'A:;
`."HP$0 &'$:)-LW
";
`."G%/(0:-L$0 &'@"D:
/"Q"%$R;

`…I 2"]$&':0/*E:
;
GV: Ph&'()* &+!10

`."-W"/ML'+"R'„0:&'"@:
0;
`>/(0/H $-+$"-W-"2n-
8/:;
0 A>@"-015$J/['
7b"7@">)83D1$c
`<v"I _/=-")+$'A>;
`C:71 B$|$0;
`a+/71/+-L:/>%":Q"%
$R;C:71!"$)0!""+/["['7.
!""=90 )-L;
K56a6;J6_6]`<
`Z&'D(/7[''='QL'&€";
`X70yA3Pc0"8'"@$0H)7n0E2D/
-7"L];
`X7J/2€A/90+0""+/|L3'WH
)/":"A&'/"['7;wa+/
90$'$B""J"R'„;x
`X7107'=_3'W-c&OK"7'])U
$|n0R"4
`dH'I['7L'$E71$::7
Q"5%/[&+5%1$0Q J/]_
E8\"A&';
`XH90 3W"/A&';
&bc
56789:.+,/,0

*";<%()#=*7>
?@A.B*0
C4DE@FG?HEIJKGL?MD4N
GV: Ph&'()* &+!11

k2e;$A/0V0†J0"J'0J
AJ$/‡2JJ$$ /0$JA/0 /02$ /0J;
`a+/ 0H0:(+,0=%" $
V0IwU2D"/"Fad"x07SA>5(
@":-W"$/W"7;a+/71[I0S$
n0%:;w_Wda+/[@"I0S1:71
=$WU2D"56;x
d}//'0J‡2/JV02/fcˆ
edCJ"J0'‚J"/';
d2/ /000$$ 2/fcˆ
ed‰00$$ 2/ /J‡/;
;;;
`a+/"L]%PD\)08 H)c/"J0'/J2
A///‡/"////$/'$ ‚//A$$/"//J/J
/‡J/"//J204
`a+/ 0H0:(!"/A="2-I ;wa+/
'+/|['%!7x
GV: Ph&'()* &+!12

C,#>#O7P#Q7>
7R7R#>#,
6 V000$$ 4;; j/0'J00$$ 44;
fc
fc
gce

lc
lc
hce
hcf
mc
kc
8)59!:!9;<=>?
`F0'R"+/":%['%I0("
$V0IA>:7;
C4DE@FG?HESJTDKEL4D4N
6‚J /0$J/';J0/2‡J90J/
A/0t;}†J0"J0JAJ$/‡;JJJ$$/ /J
$;
J ‡/ $0
/0'/ 'J"J J
GV: Ph&'()* &+!13

`a+/ 0H0:(wf:x$H$-L
S=$W+I0S(+$A0M+"!"}IU2D"+
\1$>I00 /=$';
`/"$R:=/$0&"+/\7 "7
+1"R'„H);
`F0e'R=/$0&J/7|7YUkJ>2$H
$-L$-$'"+/R]|77-E"$>;
=<@
edJˆ
edCJ};
A66;=7A
edŠ/Aˆ‹2/JJ2/ˆ
edCJ $/2J;

I7=B7fAB
edJ2/JJ‡/ˆ
edCJ‡/gc;;‹6g;;
;=II@E@BI
ed/J'J"Jˆ
edJ J/$2$2 2‡///$'0'$;
6
edJ2/JJJ$0ˆ
GV: Ph&'()* &+!14

edCJ$0‡J$J;‹6‡J$J;
B@I7
ed</JJJ$/"Jˆ
ed/J2/J†;CJ/$ J/J;
`F07"+/Y 0H0-E|7$H$-L1$>I0
0 w/[@""5-E"&-Lx/=$'Q""J;
C4DEU3G?HEIJKGL?MD4N
k;‰"J /0JŠ/0$;ŒJJ0JAJ$/‡/JJ‡
$JA/0‹JA"/02//‚'J/J‹J/‡‡J$$;
X"JJ/$J‡J /0J‚J2;
`NP$'7:+"S+JYA)+[I0S%
+2v2";NP$'7:0"A5 )0+JY"['7.
/"[I0S/!'+/|['%!71"R'+
JS=$W2v2"G;
2"&2gh"
Bi@B 7@<I jAB<=7A

$B@@7E
CJ$$/;‹a//2/";
k

=7@AjYB7
J‡JJ /0A/ˆ
e
,=6@AjYB7
JJ‡JJ /0A/ˆ
f A<@
GV: Ph&'()* &+!15

JJJ /0$"/‡ˆ‹JJ2/ /0$Jˆ

,=B@7I
X /0J$$JA/0 /0'JˆwJ‹"J‹
/0'/4x
g
kBA7@BlImneI7@BlIm
C/‡ A/J‹JJ /0"/ˆ
l
,B<=B>I6AAne@6Ai=B>I6AA
†JJ/‚ /0' //$‹
J/2 //$ˆ
h
e6AAfAB
C/‡2/ /0‡///$ˆ
m
h=FAB7@IYo@67lIm
0AŠJwx2/ /0$JAJˆ

2p;@B@6@
JJ /0JAJ/‚ $0Aˆ


‹=E
 /0J 0;
C4DEUFG?HEIJKGL?MD4N
X//$2/c
`N1"P@""5\:!/+JOJ%A=
,t•Iw\OJ\-"%/>>2/E!1x
'HA&' \"P@""5:A)+[I0S=
$W/#I0\>/!"E/=+/""W:;
GV: Ph&'()* &+!16
1. Name/ Phan Thi My Tam.
2. She/ singer.
3. She/ be born/ January 16
th
, 1981.
4. She/ be born/ Da Nang.
5. There/ be/ 8 members/ her family.
6. She/ be/ famous singer/ Vietnam.

NI $)90=!"&-L/"90+5+J*#V
+,c
/")"="2> !",.""!"@/-L2> +
A2/7$0 p7qb"$%/>%"8090=,."p)q;
C4DEUFG?HEWJXHDED4N
k;/';6 /0'J‚/J‚//A/0‹J
'J2/'$JJJ‚/;
`a+/-"2n:(+,S+'!"
1(/A=n0;)0:SA„"„"+/71)S
+'n0%:+(/%A=$E$3n0w/"Fad
"ehx-L)$A=";
`/"-W"L'P$-L":!"90+!"90J5

:-G"P%"G711::'S"8
%A>A85//"$';
`a+/90$'1J/2€:)/>%";
`a+/711%JA85w:/"P@"['
"+/-7(01/"$R)/>%"x
GV: Ph&'()* &+!17
=<@n,=>=<
F

cJ‚0$$Jˆ
F
k
cCJ‚0$$JTt ;
e@nIE@B
F

cJŠ/Aˆ
F
k
cFJ"J;
Ke@nY@YABnq==B>r
7
3st
F

cJ‡JA/ˆ
F
k
cFJ‡A//Ž0 g


mh;
ue@nY@YABn==E
F

cJJ‡JA/ˆ
F
k
cFJ‡A/<";
v@B@nY@nt<@<Y@BIn@Bj=<>
F

cC/‡ JAJJJJJ‚$ ˆ
F
k
cJJJhJAJJ‚$ ;
re@nY@nj=<AIIE@Bn&@7=<
F

c‰J‚/0"JJˆ
F
k
cjJJ;

C4DEYFG?HEIJKGL?MD4N
;/';62‡J90J/A/0J0J/‚
/2JJ/;
`N1>/!"E/=+-/! 0H0/
+Jc
`a"R':-+'+R"c;2•k;J•e;•f;•;‚•g;A
`:b"$ )0P890:"!"1)0/"

'HA: ;(00Br'+A!"@""R'!
0R&'0"R]:/):*"R'!"0
80R"@'+'/+J%+2v2";

`!"R'+JR!"c
F00Jc
GV: Ph&'()* &+!18

`•|"W2> "/>"@!$0!/+J+/>%"
$J/['7+01>/s!""I +
/:;•/>%" !//+J\2Q"\/
\"L];-!Y$n0%:+"S/"$'
1=$'10-L 0H0A)+;
Ai@c
c 0J2‚/ˆ
Fc‰0J2/$J/02$J‚/J"$"0"J;
`F0e'R0yA3$H$-L+J-$'%+
;wN1.""R/:71A)/>%" *
GE2DcA>6Y[I0S(!"2D"&2D"/7w
2/4xW%A>+wA>Zx=$W0=$WI0SO/"
A>ZY)'D[I0S+W%A>X=$W+JY)'D
-)/))+&2D""+/-;X+J7
17+$/>&2D"/"5-cJ‚"J/‡"
J/'0J45DE/>%" $"R'+J
S=$W+I0S(.")A3>;
ed 0J2‚/ˆ
ed‰0J2/444444444444;;
eKd 0J2‚/ˆ
GV: Ph&'()* &+!19
V0J/c•AJ•F•0J2‚/ˆ

6‡Jc
/‚Jw'Jx
;
‚/
`"
w'Jx

F•AJ•0J2

eud‰0J2/4444444444;;;;;;;;;
evd 0J2‚/ˆ
erd‰0J2/444444444444;;
ewd 0J2‚/ˆ
etd‰0J2/444444444444;;
4
`a+/U$|'+I/:w)0Hx
C4DEZ3G?HEIJKGL?MD4N
e;/';J2/ /0J/0A$J‚/
/0ˆ ˆŒJJ‚//0""J/;
NP$'7:0"A5 )0w$'X
e
X
g
x!:
'-G"+:5%/>+,S=$W(|"_
/EL'80$E2//$:5;
`!/:!&'"!"@80Rk1+'
2D"/eA?"+S%:A85(3E-E
+J7@A<+<7-B!:<!CD!+E7<7:<C
F<:7<CG-:HH<+H++!I<:<::CG-B!:<J

!<+<C%%%K+J+71$B""J!"907$>"!
"@80RH);
`a+//:$J/[';F07":%['$1
A85;
NP$'7:+Gw$'X

X
g
x!:'-G"+
:#>(V,;
G/B@cg:7"gI&wt;62J‡
F0t Ž/Fx%:/""-WA+K0;g
GV: Ph&'()* &+!20

I&Y$H$-L0K-G"$-L"IA+K17%
|"_EL';
G/B[cX$'7"_f:;t%JY7"
"-WA+K0;ZJ*$>7"%7A>20$3;"-W
A+KYHG_+|"_*P"/"0wJ/G_/"
Fad"glx7A>20$3Y0KP"B"-G"$-L"1
5-L|"_EL'0H05;
N\]c
J/‚‚JcC/‡‰J$' /0ˆ‹‰2/‚/ /0ˆ
J$Jc‰‡/A0 JJJ/44
J/‚‚JcJJ2/ /0‡/ˆ‹</ /0J 'J$
J90JJˆ‹</ /0‡/JO//J/Jˆ
J$JkcjJ‰‡/4;
J$Jec‰‡/4;
`NI $*G8+(0W"+J!"7W"1
=/$0&" $'5)! 0H0+J0yA3-;/"

+/"77"3-E7"K'BB+$W
/>10720 $>_=7Y5A -$';
 C4DE^FG?HE?JHL?WD4N
‘0'dŽ0A$J2‡/2
`a+/)+\/"7+@+7&$%O%!"A+/
:?"7$+-G"5'MA)0 (5
0H0:(e"-WB'O)'$>+@J/R"&
""P07&':+\R]):"I'+I'D
I0P;
 ;$‚`’‚$
k;'/`’'/
e;0`’0
f;//`’//
;/0J2 `’2/0J
GV: Ph&'()* &+!21

`F0k'R7/$8$A=")+\;a:=e:
$)%$R/;C:)O/":/+\;a+/
71/1;
C4DE^FG?HEWJXHDED4N
`CH0)+J8L)%/>.w2Q/>.72
"Bx(0$E2/cP\"8E80R"@'+'45& 1"R'
+JA&' 2v2"G!))$>A?"+:
%'-G"!">R"&ED1;
`a+/ 0H0:(wf:x'+
/|7%!7?
ec J'"'A/0J2"J222"J/‚
/J/‚JJ220J2k;
; /A/2 2J JAJJ‚‹‰JJ‹/0$‚J/2 ;
k; C/‡JJJ‰JJ‹/‡2"J‹22"J;

e; ‰‹J‹$‚JJJ‹JŠ/ A$J;
f; ‰‹A/2J‹/‡$J2"J‹02J2";
; ‰‹'/2J‹90J‹‚//‹JJJ;
g;‰‹AJ‹"//2‡ ‹02 ;
l;ZJ2JJ2"JA/J‹J‹/J ;
h;‰‹‹J J;
`=/$0&J/['7$%/>%"8R3090=90
)2> p)q;N1/>%" '/"'RGA?"+/:
=/$0&"_)I0=$W"8 1MK/8A/0
2-1/+"+/;
8 )5  9
 !  
: !  9
; +
L?
GV: Ph&'()* &+!22

`a+/90$'-"2n"L])0:!"5
$|0;
`a+/U%$|15-$'-+'+R";
?_c
;/A/2 2J JAJJ‚/‚J‰JJ/0$‚J/2 ;
k;C/‡JJJ‰JJ/‡2"J222"J;
e;‰J/0$‚JJJ2JŠ/ A$J;
f;‰A/2J/0/‡$J2"J202J2";
;‰'/2J90J/‚//2JJJ;
g;‰"//2‡ /02 ;
l;ZJ2JJ2"JA/J//0J2/J ;
h;‰/0J J;
`!/+J$A&'w)0W"/'K'x

K#,,
“OJOJJc
G#R_.7777R
70#
GV: Ph&'()* &+!23

;‰J/0$‚JJJ2/JJŠ/ A$J;
k;‰//0J2/J ;
e;‰J0'/0/J/;
f;‰JJ'00'2J2‡$J‚//;
;‰/JJAJ0J /0$J/$/JJ ‡JJ;
62"J/‚2/ <2"J/‚2/
C4DE`FG?HESJTDKEL4D4N
6‚J /0$J;<0J"J /0/‡/J/‡//J
$$"J;
NP$'7:0"A5 )0c
`C:(f"-WQ"1$>%20"A"J;
d1J/*"*c$H$-L|"-W7%I0/))A/[|
"-W/"7$H$-L7%I0(@" M/"%"_"
5;@":+$B""J&OK;a+/71+"+
/1'H7 ;
NP$'7:+Gc
`W"2/k71"BG7W
"$0 &'0"J;</7:71$0 &'72/Gc:
(f`"-W7(@" M/"$"O/[
'PG+JP";a+/71"L]@"$, M;
GV: Ph&'()* &+!24

E2Dc `JJJ‹/2
`J/0J‹A0$2"

`J‚‚‹J/‚'/
`JJJ‹'0A$JJw"!"%"x
`‡ /‚$‚J‹A
`$"22
`a+/":>2%71$>)90=$
7/[":=7|"-W/"7$H$-L7%I0(@"
 M/"%"_"5;@":+$B""J&
OK;a+/71+"+/1'H7 ;
C4DE@A3G?HEIJKGL?MD4N
ec/"/0';<0J!7I!!<:!77:!7I!!<:/‚
”///‚JJ‡2;ŒJJ"J‡/2/'J
`N1+J$A&' 2v2"G!))$>A?"+
0H0+J)$>I0/#J/@"\/[D\/
ƒ;F0(we`f:x>2|7Y7%
I0/#;
?7
‹‰†2$J‹$‹A/0‹2"J;
`’‰†2$J/$A/0J2"J;
k‹J ‹AJ‹"//2/2/;
`’J J"//2/2/;
GV: Ph&'()* &+!25