Báo cáo nghiên cứu khoa học đặc điểm các đá PHUN TRÀO AXIT VÙNG THÀNH PHỐ LẠNG sơn và ý NGHĨA của CHÚNG đến KIẾN tạo KHU vực

!"#$
%&!"#$%
'()*+&!"#$%
,-./0'
,1)./02"3'
,1)./0456'
7-8*+"9.:'
;<=>(?1@(A
B"C*"3
$D+E
II.2.2 Các yếu tố cấu trúc
II.2.2.1 Vị trí cấu trúc của vùng thànhphố Lạng Sơn
II.2.2.2 Các nếp uốn
%Các h thng đứt gãy
B"C*0"04F5GH+2IF$98J/
B"C*8K
B"C*H50+E
%B"C*8"350
'!0"04F5G
,(ELM+#"B"C*!0"04F5GH+2
NO(?1PQ
NORH5K
NOR2S
N;<T(
$G)*HU5
VWXQ1YZZ-1([\]Q^N_(?
1\(1-1`a(?Jb(N\O(?1PQcQ1d(?;<(
a];1Ne

Túm tt:
!"#$% ht cỏc ỏ cú mu xỏm xanh,
xỏm sỏng, thnh phn ch yu l thch anh, plagioclaz, felspat - k
v phn ln bờn ngoi bn i bi quỏ trỡnh phong húa&
'(#)'*+,-
.+/(''(%$#,0
.123456$#7&8,9 :;
0,#/'$.
/.<=>?!8(@'4ABC.DE
FG9D7:&HB(I>9 :G0
4J3'/04(#9 KL&


Vùng thành phố Lạng Sơn, ở phía Đông Bắc n ớc ta. Trung tâm
thành phố cách Hà Nội khoảng 150 km theo đờng . Khu vực nghiên
cứu có diện tích 81km
2
, phía Bắc giáp với khu vực thị trấn Đồng
Đăng, phía Tây giáp với huyện Cao Lộc, phía Đông và Đông Nam
giáp với huyện Lộ Bình (
MBNO*+/(0P(#KL
Vùng thành phố Lạng Sơn thuộc địa hình núi thấp có độ cao
tuyệt đối từ 250m - 800m. Thành phố Lạng Sơn nằm trong thũng lũng
dạng hình thoi, kéo dài theo phơng Tây Bắc - Đông Nam. Chiều dài
thung lũng 6m, chiều rộng khoảng vài trăm mét đến 4 ữ 4,5 km, chiều
rộng nơi rộng nhất phần trung tâm thành phố và hẹp dần ở hai đầu. Bề
mặt thung lũng có độ chênh cao không lớn và hơi nghiêng về phía
trung tâm và phía Đông Nam, độ cao tuyệt đối của địa hình ở đâu từ
53,2 đến 78,4m. Trong thung lũng của các núi sót đá vôi ở phía Tây
Kỳ Lừa nh Tam Thanh, Nhị Thanh và nằm rải rác ở một số nơi nh :

Chùa Tiên, Đông Kinh ở phía Nam và Đông Nam thành phố Lạng
Sơn phân bổ hai khu đồng bằng khá bằng phẳng, bề mặt phủ bởi phù
sa sông Kỳ Cùng. Một số nơi ở khoảng giữa các đồi và núi có nhiều
dải thung lũng nhỏ có bề mặt tơng đối bằng phẳng.
•   !"# $
 %&'()*+, '/01213
4 56  !7' 58 9$
:  ;  7     ,  758  <$  =>?&    0
7:;'@/0121 73 3 '(
:  ;  A  %  B  $  C*      !  )  
- <$=>?067  !'$$
 C 5D% $,  '8 6  0  7 :
;EF G'H !IJ?KKKKK
07$$CI'G '8
• #7 L37!6:;%:6'6
MN$ O&$ $ &,' CL
5         ! 5  @    7  '(  :
;L5'(9P
• #Q :; %!%'(:
;3 !7R ! 7!;,S!7R !
'@6 * MH '  (
'8'P,$B,'T7/!S
:;L 4 PB,56!7R
B,'@5 *;4%&*
8&O! 3  ' 58O4
U' 7V *A R7C@
587 !7RL5CW 7N !
'@
 !"#$
#Q:; ! %37:!%

'(:;3!7R !;,S!7R !
!'@6*MH'('8
'P,$B,'T7/!
  %:&7:;7589%!A 
7 U'  7VA R*'8,9,E
'@* +, 5 5$7X. Q &
  !7589%5Y55.*
$ Z  '@ $  5  P  7 :  ;  '6  M
N$ 7 U3 E'(:;1:,3&B
:;7589%A%'Q<$=[K'
==K:$; PP0L5'B\Z
%'  N$,$85,$''
 !'@' 'P]*!,5
N 5^'P%$ ':;3 N 3 $'
C C37'U_!37'@:;'
5EA 3,,
/N N7X ! !'@&$66 :
;  !    @  B@    ,      , 58
0<$BV& C'V7: O
$CT,'O7'(/9%Z
$'\ $ Z! `$!C*  !
$8\'\7@0F$,N a$8$
V7NbU4 A  5.' V7
5,,3N$ ,: 
%&!"#$
+$7X!A 7 U'(:;'U
$*:Q R'8, ,7'@
+, N$66':; !'@L
56$<%:&<$BV& C
'()*+&!"#$

/N@$\::;7:&64M7 $'\
:;C J
• $N!A 7 UE+, 
• $  N  '6 $*   Q      7  U  '8  ,
,E+, 
,-./0
G$\::;4UE7:&6A
R04B\5.:;5C J
,1)./02"3
cdC !J1 ]$'7
C ! '(:;
 c)5.!%$eJ/5`$P
,$eO\'\:;'6OA
&M&!,'$* A RS$e5
P,!'*&3 C M3!
,M75
,1)./0456
c)5.P']$J'
P&    3 '6  !& 'PZ&   3
'(:;M: 8*5:;f
    ]$     :  ; 3 758& : ;
%:6&<$BV' a40*7
'58'A6: 8$'\6'8'(
:;
c)5. 0'9Z$eJ ]$'
0'9Z$e$T,a&'!,'
58NUOA &'PM'8!,
!&' A R'8'9% /5Z3$
9ZB58ZN'%:B\
c)5.UWZC*J`$U%P9

*0 A 7 U&U9%B@5!7R
,A '(: 7 UG3Z$*
A R'8,,
7-8*+"9.:
"(:;6`$E*+, /*
5:;76%7 U1:,
3&$C*,9,E '@:;L5
C`$U$* Q ,9,'8
7 U
;<=>(?1@(A
B"C*"3
$D+E
f3D
7'(:;P59' O3
G$8;'9*5C J
H tng ng ng (P
3
)O,aá vôi màu
xám sáng, xám đen, đá vôi dăm kết, vôi silic. Phần lớn chúng có cấu
tạo phân lớp dày, cấu tạo khối.Chứa hoá đá trùng lỗ .
Về cấu trúc, phần lớn hệ tầng Đồng Đăng nằm ở dới dạng cánh
các phức nếp lồi các đá già hơn thuộc hệ tầng Bắc Sơn. Một số nơi
chúng phát triển hoàn chỉnh cấu tạo nếp lồi, nếp lõm với biên độ đứng
không lớn. Chiều dày hạ tầng 100-200m.
Hệ tầng Lạng Sơn (T
1i
l) . Phần dới chủ yếu gồm các trầm tích lục
nguyên nh cát kết, bột kết, sét kết có cấu tạo phân nhịp điển hình, đôi
nơi gặp đá vôi màu xám xanh.
+ Phần trên: Cát kết, bột kết, sét kết có mãu xám lục, màu vàng.

Hệ tầng này có cấu tạo phân lớp rõ ràng, có cấu tạo phân lớp gợn
sóng, xiên chéo song song đặc trng cho cấu tạo trầm tích biển nông.
Hệ tầng Kỳ Cùng (T
1o
kc) . Hệ tầng đợc chia làm hai phần chính .
+ Phần dới: gồm bột sét kết, cát kết có cấu tạo phân lớp mỏng,
xen kẽ là các lớp sét vôi mỏng.
+ Phần trên: đá vôi phân lớp mỏng, có màu xám xanh, xám đen.
Trong thành phần có nhiều sét, quan sát ở đây có các mạch canxit, bề
mặt bị phong hóa rạn nứt dạng dăm, dạng queHệ tầng có các hoá đá
Phicerassp,định tuổi T1o
Quan hệ trên của hệ tầng là quan hệ bất chỉnh hợp với hệ tầng Khôn
Làng. Quan hệ dới nằm chỉnh hợp lên trên hệ tầng Lạng Sơn. Hệ tầng
có chiều dày khoảng 250-400m.
Hóa đá đặc trng của hệ tầng này là hóa đá chân rìu, chân đầu định
tuổi Trias sớm thống Indi.
Quan hệ dới với hệ tầng Đồng Đăng là quan hệ kiến tạo. Quan
hệ trên với hệ tầng Kỳ Cùng cũng là quan hệ chỉnh hợp. Bề dày của
hệ tầng là 200-300m.
Hệ tầng Khôn Làng (T
2a
kl) . ),$'9*A O7
774E'(S14&d0+&/+Pg+- Thành phần của
hệ tầng này chủ yếu là ryolit, tuf, tufit có cấu tạo khối. Đá có màu
lục, xám xanh, xanh lá cây tuỳ thuộc vào hàm lợng sắt và độ sâu
thành tạo, đá khá rắn chắc.
Một số nơi ryolit xuyên cắt các đá của hệ tầng Kỳ Cùng và hệ
tầng Lạng Sơn, chứng tỏ chúng có tuổi trẻ hơn các đá của các Hệ
tầng này.
Dựa vào quan hệ hệ tầng với các đá khác Nguyễn Kinh Quốc

xếp đá này vào tuổi T2a.
Các đá của hệ tầng này có quan hệ kiến tạo với đá nằm d ới nó
và quan hê bất chỉnh hợp với đá nằm trên nó .
Chiều dày của hệ tầng khoảng 450m.
Hệ tầng Nà Khuất (T
2lnk
). Hệ tầng có thể chia làm 3 phần :
+ Phần dới là các lớp cát kết, bột kết, sét kết màu xám lục, xám
xanh ghi, màu vàng.
+ Phần giữa là lớp cát kết , bột kết , sét kết phân nhịp có màu
vàng , xám vàng ,nâu vàng , tím gan gà .
+ Phần trên là các lớp cát kết, bột kết, sét kết màu đỏ nâu.
Các trầm tích hệ tầng Nà Khuất nằm chỉnh hợp trên các đá của
hệ tầng Khôn Làng bị các trầm tích cuội kết hệ tâng Mẫu Sơn phủ bất
chỉnh hợp .
Chiều dài của hệ tầng từ 550-1200m
Hệ tầng Mẫu Sơn (T
3cms
) . Phạm vi phân bố của hệ tầng khoảng 7km
2
chủ yếu ở khu vực Đông bắc của vùng nghiên cứu .
Trầm tích của hệ tầng gồm các phần sau:
+ Phần dới chủ yếu là dăm, cuội, sạn kết, cát kết có màu nâu đỏ
phân lớp dày.
+ Phần giữa chủ yếu là bột kết, sét kết màu đỏ, tím nâu.
+ Phần trên là cuội sạn kết, cát kết màu đỏ.
Quan hệ phía trên thấy ở một số nơi ngoài vùng nghiên cứu theo
Trần Văn Trị là quan hệ bất chỉnh hợp với trầm tích Jura, Kreta .
Chiều dài của hệ tầng khoảng 500m.
Hệ tầng Tam Lung (J

3
-K
tl
) Hệ tầng phân bố ở phía Tây Bắc vùng
nghiên cứu. Các đá cơ bản là : cuội kết , sạn kết, ryolit porphyry và
tuf của chúng .
Căn cứ vào quan hệ của hệ tầng với các đá già hơn và trẻ hơn,
căn cứ vào đặc điểm địa chất khu vực và tuổi tuệt đối của các đá
magma . Nguyễn Kinh Quốc(1992) đã xếp các thành tạo trên vào Jura
muộn Kreta.
Tổng chiều dài của hệ tầng là 350-380m
H T ( Q ) Các thành tạo Đệ Tứ phân bố chủ yếu dọc theo
sông Kỳ Cùng và các suối chính trong vùng nh suối Na Sa, suối Kỳ
Ket và suối LauLi.
Các trầm tích của hệ tầng này là cuội tảng, cuội, cát, dăm, sạn,
cát pha, sét pha. Các trầm tích nói trên đợc thành tạo từ Pleistoxen
trung cho tới nay.
Bên cạnh các trầm tích chính đã nêu, dọc theo các suối, nằm
giữa các thung lũng thành tạo các trầm tích hỗn hợp proluvi(lũ tích),
aluvi (bồi tích), hỗn hợp proluvi - aluvi nh dọc thung lũng Na Sa, nh ở
khu vực Bản Cằm, Nà Chuông các thành tạo này chủ yếu là cuội,
mảnh vụn, sạn, cát, cát pha, sét pha, sét than và mùn hữu cơ.

II.2.2 Các yếu tố cấu trúc
II.2.2.1 Vị trí cấu trúc của vùng thành phố Lạng Sơn
Theo kết quả nghiên cứu địa chất- kiến tạo khu vực,do Nguyễn
Kinh Quốc thì vùng Lạng Sơn thuộc miền kiến tạo Đông Bắc Bắc Bộ
nằm ổ hai đới tớng kiến trúc : đới Sông Hiến và đới An Châu . Đới
sông Hiến chiếm phần diện tích Tây Nam đợc lấp đầy bởi các thành
tạo lục nguyên cacbonat, lục nguyên , phun trào . Đới An Châu là

phần diên tích còn lại đợc lấp đầy bởi các thành tạo lục nguyên , phun
trào xen cabonat và các thành tạo màu đỏ có cấu trúc kéo dài theo ph -
ơng ĐB-TN .
Diện tích đô thị lạng Sơn phần lớn nằm trong đới Sông hiến.
II.2.2.2 Các nếp uốn
Trên diện tích nhỏ hẹp của vùng nghiên cứu hầu nh các trầm
tích đều bị các phá huỷ đứt gãy theo các phơng khác nhau phân cắt,
làm biến vị hoặc bị các phun trào axit và bazo của hệ tầng Tam Lung
và Tam Danh phủ kín nên ở đây chỉ quan sát một vài nếp uốn của các
đá trầm tích thuộc hệ tầng Lạng Sơn, Nà Khuất và Mẫu Sơn trong đó
đáng chú ý là nếp lõm Khôn Lình- Pắc Co, phức nếp uốn khu vực Đèo
GiangCác nếp uốn lồi hoặc lõm do chịu tác dụng của các hoạt động
nén ép, đứt gãy kiến tạo mà có thể trở thành các nếp uốn nghiêng,nếp
uốn đổ hoặc nếp uốn đảo.
%0)9"gF
Nhìn chung các phá huỷ đứt gãy trong phạm vi nghiên cứu bao
gồm các thốngC J
Hệ thống đứt gãy theo phơng TB-ĐN: trong hệ thống đứt gãy
này có đứt gãy sâu Cao Bằng Lộc Bình- Tiên Yên đóng vai trò quan
trọng. Ngoài ra còn rất nhiều các đứt gãy lớn khác.
Hệ thống đứt gãy theo phơng ĐB-TN: trong hệ thống này có thể
kể đến một sô đứt gãy nh đứt gãy Pò Chào- Tằm Riên; đứt gãy Bình
Cằm Quán Hàng; đứt gãy Pò Chần-Bản Cẳm
Hệ thống đứt gãy theo phơng á kinh tuyến(B-N): đứt gãy Khuôn
nhà Bản Lỏng-Tam Thanh.
B"C*0"04F5GH+2$98J/
B"C*8K
S7 U7'(:;9*A%E
Od0+g
h

:3'R04 C5,!
N$Cg+-K&+-Kh&+-Ki&+->j

>3'Q43R)*SN
>3'Q43R)*S
S,% ]$J7%&7%7%7&7% UB,*
gMB,BV%%7A:7O$Z\%:3
7587V3'(C3B5A 7O$Z'3
,&$7  SR5,('8C@V 7&
kl$A 7O$Z
/MN$,aA 5P,G@
5C J
    m  n%    $  ,    $ $  U    7&  A%
&5Y$C' 3  7R7%7%; A  % 
, &oC ' 3 !,BV%"6 O3
a& A 3$%5.5.'87 n%5U
',n%B $5oC 6$$&$5
, $U'7 %
   mn%7%7%L,7 U4  
O&!,'7R5.]57%5
63$99Ce$
B"C*H50+E
 "6 O 'P&`' C$e$T
B58ZN'9@&R04U5O
'PA $e5C J

7O$ZB5
S,&$7  
,N$ +-K]$Q$eJ+-hj&+-hjhO
,a]$J, &&  C&oC d&!,

,9&7R7%7S'P5.
*6
TNO p\77%7 ,N$+-K
g$e+-hj!%3!,,9g\B58h
,  N$    +-Kh&  ]$  Q  $eJ  +-Kh&  +-iji&  +-ijh
O'P]$J, &oC d&  C&
7R7%7/&BP'q$,
8
8
18I
pO p chụp các đá phun trào ryolit lộ ra tại điểm lộ
LS02 (MUu)*VWV6>,:G9>$
73K3:(IX3!$33('2Y
.<6&
,N$+-Ki]$Q$eJ+-Ki&+-jhO
 'P ]$J ,  & oC d&  C/3 !
,,9
8
hiGjk;
-G5Gj
hiGjkH
8
8
(#!F
18I
TVOZY>33R'Q43R
)*SV2[U)*VW6>,''$'0\4
4]2Y.<6&

,N$+-K>]$+->jO'P]$J, &

  C&oC d&S,, M$$V'
$,
T^OTY>33R'Q43R)*S^2[U)*^WN6
>0G74'$:(IR-B:J42Y.<
6&
G9Z$e$T'6O'P&!
,&7R P!%7`7%3O]!
,N$ %3OA 7%,
N$+-K&+-Kh&+-Ki&+-K>5.@ ^
'P%3NP7`7:6(O
8
-G5Gj
8
%B"C*8"350
   77:;&9Z 3 $e7%
!%3iK%:* ]$%:*Z&%:*
'&%:*]'3U,'U%$,!3
Or'6*55NE1'h
_NOC%>K,(%
>KG4$G4,>3
O%:*
*3 ag$
-*$e
+-j> +-hj> +-ij> +- sK=?t
+ [== hh huut >ht hu?i
S7 uKK= ?uK u[uu h[ h>
# i?ti h=h iKu[  
n th? hKKut [K iu =
-7 [=ui ?K Kuit i i[
v7 i? htK=> htth> h=[?u h=[[h

# ui ?Ku i= i ?
SC =[ uu ?hh h= i>u
1 uKtut t>u[= t>K[t u?K[t >u==u
o [h u=? hh? t[[ t=i
 h== hu> it K=> K=
) => K=u t>= t= u[
- i[ hh i?[  t
w ?i> >t? i>=? >> ?
+ ?i[ >uti ?>K iu ?
S Kih =? Kth? [i >[
)7 t? K?> h?u =>> ?i?
#B >= iu== >>ht ii hu
-$ [? t[ [u u=[ u>
x tu = >[ Kt[ Ktt
yB [Ku tK t>> u?t t>
 h= u Kt > i[
^% [h t ?u t= [=
 >> ii  ?> [=
x7 >?u >h[ ihh >u> ?th
$ Kt Ku? K>[ Ku= K[u
w >iu >ht ii >ih ?i>
+ Ku? Ku? K? Ku? Kt=
 iu huu h=u h= h?tu
z u>> ?? ihh ?== ?ii
La46.73
Ce
O
3 a
gr
-*$e

+-j> +-hj> +-ij> +- sK=?t
-{h uhuu uu[> u>[> t[[ u=K=
{h K=i Ktu Kt[ Kuh K=
|h{i >uh hhu it? ih >K[
}{ ut tKh uKi h?? >>i
~{ KK> KK> KKh KKh
~{  Kh i> Ktu h
S { ?[ Kh h?> K=? Ki=
# h{ h[ h=[ hKt htu hui
dh{ t?t ?t >=[ >u= >?
)h{? K? Ku Kh Khh
+CC [= hu= i[ [= h>=
  KK ==[ ==t ==>> ==u


G9Z !%J
_O!G`P%2a6>'
>3(#)'*+
m$5%:*3 ag$J%:*3$5 
Jn&-7&v7&1 &Sf%:*3$5!J &x&+&$S
%:*^%&yB&-$&)&o&SC&&&x7&w&z63$5B 
G7!7 f+&S7&#&#&-&w&+ &)7&#B&
3$5 . 
m/n%E'(:;3$5-{
h
 &B Guhuurm
t[[r&5.;'8O U •$5|h{i %Ghhur
>uhr&6$g#
h
{cd

h
{B GtK?rbKitrf$
56$€t&•:7%%$ $ 6$
SFC*6$g#
h
{cd
h
{j|
h
{
i
0T.;T,
4V 0$/6%('89Z,a
  C7:N]g|-!%`$A%775Y
7%B gh

/*'83$ &O3 a3C@0
NO$e6 0$&6$7 &,6$
7 . 75NEi
iJ*+/Qb3c3:3(3d!2Nefg6(h(
(_2NeiN6&

"9ZOA #'8w'n'8wc# N]9
 N,7 B&N75YA 76
,g>/MN$%!%7'(:;A%
75Y7 $
MBO_Q/Q7:42=

jk!


j6(<3
2*j62CZ*6d+~ 7m=[=
MB^O_Q/.'
y7 ]' ,$g-%mS{+y&7 $g‚)y&7 C*R
,B5.g{ny&7 RW g"|y

 m/MN$9*%:*!$7:]CC'8
B7'CC'8$075Y ! !%C@
Q  ƒ C*RQ ,B5.5Y' ƒ ,B5.
„ 3!%B,5Y9*A 5.@ &6
%;TPE*&'( 63]*
g?

?JMB'>KG44U>3E
.l`m(&
/]YR0!%$eA R0B5Y53O3
a%:*5.** '6MR6$…
%:*xgB5Y9$x$…'P!
$ "'P%R3$6,* 
'!0"04F5G
 $e7%45P,N$C*'N$C*iN
%*`$UA $ $ E9%
L5CC'6A ,7%EZ 0'Z 9%
'@:;
A 5U0 'U`5.
9ZFC*]'A 7 'gzm)7,ƒ7
5G7A  %
gnC&==i$ $  U&'P5ƒ7
5Y5'7E$PA 97ƒ7
5Y3$57 !&A%]$h]'z

hi?
'z
hi[

# %C ,ƒ75&7 2O974N,:
]'*()
hK[
')
hKt
#7 7ƒ7V3
]')
hKu
†1`U$5A ]'7 V
,'$5A ]'5C7 ''8‡
A%A 7 &A ƒ7RCH5U&G3CHC%
5A 
"A 5@,79$S{^x-&75Y,
a C$  `+|mˆS)m~-B58C@RqA )y--7O
 d5NE?B589%
?A/0Q:G`P7nc@d>3
'Q43RN2MBZ6(Q43RV2MB_6
d9Z!%,N$&O9
Z6`$7:5Y(g|'
P7Eh?h&cjmh&?7<$,N$i,
ƒ7L3$;P7 7:5Y('
   7   h>=&?cjmi&?7  <$#5  'P%   
9Z6!%A 7%EZ 0'
lmf
lQf
Z 9%'@:;EU!CFh?K7<$&5.;'8

 ,*(A dI)7$
G9Z37:3N7R7 QPU_C J
• S7%EZ 9%'0*+, 5
C    (  $  Y     '  *  )7$  ;  0
E    ,   7 C Q  EZ  9%  5  #%l
d„*7589%''s7 md7 5),$
/75EO9%
• ",7%U%:2MA7:O+,
'd‡S(O5U'7 CC8$
:OU$U_,A O%
• GQ7:!%&OU$U_, 
 !'A 7O$Z7'@L
5F‰,] !A '@*+,

,(ELM+#"B"C*!0"04F5GH+2
mOJS$e E N$  3 O*
 A%  C&, &oC /]YR3!
,  '    7R  5.  @     J  !  ,  ,  9  '    7R
7%7    A  %" 'P%    EZ  9%  ' 0 ,  C.  3 
* 
m/MN$ 3 J$5-{
h
  &0$;T  
$ $  7  U g7% S %: *  $  5.@   '6
$5&3(B5Y9$x'* '6C@$'
$…%:*!$^'P%R3($]*
,
mJ„ ]S7B N9Zzm)
A  7%!%R3  U!UFh?K7<$&5.
;'8 ,*(A dI)7$

 m#]*,JS7%5,G7
$ $ 7&E&C! BN$ $ 5
5 :7:$M!„ N] E 7: E'(:
;7.'75Y7%B & 6$&*,J
7%$'R57 ,*(
A )7$
NO(?1PQ
NORH5K
#PB,5B,!7R !7'(L5 
Q B,!7R3
 )9Z$7X5MN$O'P!A 7%
37'@&A '6,R
  +P,37'(:;&P:$
56  :  ; $8&  3CH   .CE Q 6
:;
NOR2S
/5' 7VA 7%7C@7N]
!7R'@
S07:;OQ 5 7 QC*$8
.'6'(:;$457583:;
S:;3N$\'\6Š'@
     7    C*  C  U!  5J  $  $    C&   
0&U9%B@07B9B\'0
N;<T(
   - 7:;&;9Z$eg,a&
 3 &]'R07R7 $C*P'PU_C 
9%J
m "6    O  ,  a&  9  Z    3  '6    O  
%:  *  P  !%J      7%  ,    N$  6  3    O
  'P&    7R&  !  ,  '    O    %:  *    5.

]'8 :3NP7`7 U7
 '@ :  ;   ($    $ $  5 , 7
(*,'@'(O&3O
d0+g
h
:3#5G ] 758A #%ld„*'
),$/75ER0!%3hO G3
R  0  6    U$  U_  ,    O  7    '@  R  0  4
:;
m 77:;&C 59Z5]
'    z  m)    3  N  U    Z  U  5    A    7%  
h?h‹h?7<$" 'P%7%EZ 9%'0*
+, 5C($Y '*)7$;0
E   , 7 C Q  EZ 9% 5#%ld „*
7589%''s7 md7 5),$/75E
O9%„ 3 R06 F‰,] !
'@:;
\n1Q;1>]
op(FS;=9/ !'C3$Y1y 
€h•-8*4.q/ !'C3$YS14
op4D./r(FS^Im5/ !"# $
o%p  1  [5GGj5zC  $   B  J  '  &  7C &
77 &==i%+$ - 7)C7C+B
o'p1s4r4D-t1.r-tr(FS;*15$r4D
8ur4./.v,a&, 3 $ $ '
!75Y/d a@#:
