quy trình bảo dưỡng sửa chữa hệ thống tăng áp đầu máy d12e





             !  "
#$%&'

 !"# $% &'
()*"+,-./'01(2232242
5) 67 89'01(22322:1
;) 67 -<='
'
*>?'@01A(
@ BC'5221A52((
.DE D>.FG'@HD/,IJ8-
+K# L.JM52((
()*+,-./01234526*(78*19:*
•  + !"# N <#'*"+,-.
• KF-.# $% &'*+M O.#,C.PI-)#+Q&-# CMR ST%-U
%V.).># &-% -.!WXY. &?PI-ML6+K)># &-!WPI-ML6
Z(5).># &-!W &# U.#J.L?)%<-#[T% -.),". 6"QYQ+M!&%
%\C &# U.#J.L?/
•  ]X^#'
• _M'
•  + !"# N C' 67 89
• KF-.# $% &'"- O. D `.).S# _!+Q+Ma[%  &# U.
#J.L?/
•  ]X^#'
• _M
•  + !"# NbC' 67 -<=
• KF-.# $% &'"- O. D `.# DE..c?%\C &# U.)!+

d-6#,e afC% OC/
•  ]X^#'
• _M
+K).+6# L.JM52((
gZh

%
;<=>?@=!
K%*]?i$ZTi[ ? j%
=!@ABCD
k!+#"a !"'*"+,-.
 6" 89
 67 -<=
.+ 'A
*>?'01(
1. l-6#,e afC% OCbSTFDm. &# U.#J.L?PI-ML6Z(5
2. eM _-!W &#J.L?PI-ML6Z(5
3. .+6,CPnL% -6".+ '.+6# L.JM
4. .+6 T+# + PnL% -6".+ '.+6# L.JM
5. k#".LT!" D>.FG'@HD/,IJ8-
EF7G*117H2(78*19:*
+TJ 6"/@HD/,IJ8-/
IJ=K=%L.IL.
IH2*M2NOPQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ&
$(O*=R
=RE*1SP0*NT-U2QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ'
&Q&@U2*,-5T+V*1(2WXNOPY3ZU[2QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ'
&Q'282-(2WP5TNOPY3Z&'QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ\
&Q'Q&  ]^-  ._P  NOP  Y3Z
&'QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ&`&Q'Q'3.-(a*1bcde-(P)-./0

NOPY3Z&'QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ&'
$(O*==R
==R[29P*1.(PZ6*NTQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ&f
'Q&282-(2WP.(P*15T(W-(c*1-g*13X-F6*NOPY3Z&'QQQQQQQQQQQQQQ&f
'Q'W-(c*1hUYY3-QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ&i
'Q'Q&W-(c*1hUYY3-jk*1*78.QQQllllllllllllQQQQQQQQQ&\
'Q'Q'1PZ6*hVhUY52W../0(W-(c*1hUYY3-jk*1*78.lQQQQQQQQQQQQQl&\
'Qm_P-n4P0j2*-g*13XQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQllllllQQQQQQQQQQQ'&
'Qo1PZ6*hphUY52W../0(W-(c*1-g*13XQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQlllQQQQQQQQQQQ''
'QqP*(7r.N2sY./0(W-(c*1-g*13XllllllllQlQQQQQQQQQQQQQ'q
$(O*===R3.9n*1(7(t*1./0(W-(c*1-g*13XQ
mQ&7(t*1./0(W-(c*1hUYY3-jk*1*78.llllQQQlllQQQQQQQQ'f
mQ'7(t*12I0*(QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQlllllllllllQQQQQQQQQQ'i
mQm7(t*1-FL.d(/ZQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQlllllllQQQQQQQQQQQ'\
mQo7(t*1b,.Yg*1QQQQQQQQQllllllllllllllQQQQQQQQQQlQQQm&
mQqPZ-Fu*(-(34hvXQQQQQQQlllllllllllllllQQQQQQQQQQlm&
mQf7(t*1N7H*1cQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQlllllllllllQQQQQQQQQQQQQQm'
mQw3.X(7x*1X(3XhUYbn.(lllllllllllllQQQQQQQQQQlmm
mQwQ&$(y*h4n2-(z4-V*(.(_-./0.{*j|*QQQQQQQQlllllllQQQQQQQQQQQmm
mQwQ'$(y*h4n2-(z4X(7x*1-(}.hUYbn.(QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQlllQQQQQQQQQQQQQQmo
mQwQm3.X(7x*1X(3XF~0.LY.(2-2^-lllllllQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQmo
mQ\$(7x*1X(3XF~0bn.(.(2-2^-lQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQllQQQQQQQQQQQQQmf
mQ&`3.9n*1(•../0(W-(c*1-g*13X5U.3.(b~0.(€0QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQmi
IH2•Y‚*QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQo&
$(O*===R]^-hP)*5Ud2^**1(ƒllllllllllllllQQQlQQo'
]„I…@D]=„†
]^-IP)*
l-C# E.C# $% &!WPW#+ol-6#,e afC% OC!+bSTFDm.
&# U.bp#,qrPI-ML6Z(5s% j.tMPu T+# + %q
bSKF-.M+PW%Dq.PW,C/

o ,T.d-L#,e Q+MPW#+% j.tMPu? I+TMp#SPDv%%<-
#[T!+ 6"Qw T[#PK.%L%bK? ]%\C &# U.!C#J.L?PI-
ML6Z(5FD>F[. e S /
o  j.tMPuN.Fx.# k%P_# $% &PL?N. -%I-%\C
# $%#8%CT)afFx. C % B.# -]#&/[% 8!WPW#+'
o #,T.d-L#,e Q+MPW#+ n#+Q&-!WPW#+%y [% 8)#+
Q&-% \68-!8#bz.#8..C)#8. Q"% j.tM.c? W-R B
R J#,T.d-L#,e Q+MPW#+/
o 3.d2^**1(ƒ
o T.%L%# I6%B# _% TbktM# "M W-# E.C qOC
P_%B# _ T+# + #U# qPW#+/
IJ=K=%
.+ .CT# p.!]#SQ+.+ % 8M!C#,yd-C#,k.#,T.WR #8d-U%
F9/c%b&##,T..CPT[ &C6)%L%D>%#,"# 8.>PC. K ]?#T+%I-)
!e!]6 -%I-!]% -6_ +. BC%+.#J.".+ .CT# p.!]#SR p.
.{.? L##,_/,T..+ .CT# p.!]#S# ePDE.a|#% 8MMK#!}#,Yd-C
#,k./
~&#CMM[.QD>PDE.a|##,"R |?%SD>%)Pc%b&#Q+#-68PDE.a|#=|%A
CMQ+#-68PDE.U.OC%L%MW#•d-U%)%L%!V.+6R L%b&#!WR #8"
 -%I-!]% -6_ +. BCQ+,<#Q>).+ F-Q}% %€.%+..+6%+.? L##,_
"a$PQ[#J.%CT/BQ+Qv# 8#,T..+ .CT# p.!]#SPDE.a|#Q-pQ-p
? S%S# &!WMkMc#)? Dq.# N%)? Dq.#&PI-ML6)#TCXt zMPSMbSTC
#T+)% <#QDv. &-d-SR #8/,"M[.QD>PDE.a|#D>%#C%B W-QT[PI-
ML6 ]?#{D>%.T+R L% C-)%p.a-<#%€.R L% C-)#,T.PBPI-ML6
Z(5Q+QT[PI-ML6%BaUQDv.%p.a-<#PSMbSTPDv%FV.P_R^T#+-R L%
%€. D#+- +.#,"%L%#-68PDE.Pc%b&#Q+#-68=|%ACM/
M!+%L%b[PuPDv%.CTPnL#U#. &?o. "%N-!W &# U.!C#J.L?
%\CPI-ML6Z(5s/ j.tMPu% CPW#++6# + ;% Dq.!+%BKF-. D
aC-'
 Dq.'@ Ld-L#% -.!WPI-ML6Z(5!+ &# U.!C#J.L?PI-ML6Z(5

)%<-#[T%\C#{.bK? ]/
 Dq.' 6"*w T[#PK.%\C &# U.!C#J.L?PI-ML6Z(5/
 Dq.'L% 6" 9.96,C D `.%\C &# U.!C#J.L?PI-ML6
Z(5!+%L% bSTFDm.afC% OC/
> O.R8# N%PDv%%L%# I6)%p.LT#,-6WF[6#,T.a-U#;JM k%Pc%b&#
Q+%L%# I6%p.LTbKMp)!+Pn.# EPDv%a$ D>.FG#]#e %\C# I6.LT
',IJ8-/Pu.j?tM T+# + PW#++6/-6tMPu 8#aN%%U.|. D.
FTJ.Q$%!+a$ _-b8#%B ["PW#+R p.#,L R ` O.# 8-aB#/@Y
MT.%L%# I6)%L%%p!+ O.CPk%d-CPW#++6.B?wP_tMPDv% k% `# "M/
Y+2*.(y*-(U*(.•Yx*Q
$(O*=
&Q 282-(2WP.(P*15T+V*1(2WXNOPY3ZU[2
Y. &?PI-ML6+K# -K%'p.#6!]#S + R L% +K
.+ . WR FTC 'DE.a|#i-.N.# 8#b}
}C% •'5Zi@ 9M "iU.C
&# T[';30(4(50
MCQ'FC-MC6 ‚6C TT/%TM
Y. &?PI-ML6+KQ+MK#XY. &?# + !"#,$%# -K%Y. &?
*" v?!]#SPDE.a|#R -!$%i*" v?PDE.a|#&#CM)P8JM522;
% -6_P•# + p.#6!]#S + R L% PDE.a|#+K# -K%•.%p.#6
DE.a|#&#CM/Y. &?I-ML6+KQ+MK#Pq!}d-SQwaN%R^TQ>
 <#%\C.+ PDE.a|#&#CM/
Y. &?PI-ML6+KPDv%# + Q]?#{bCT.E# eR p.C,ƒ)!eR p.
%B#+Q&-+TP_Q[)% •b8#PDv%R Ld-L#,z.'C-R # $%F9„ L?•P} bK
ML6%C#,}r&#CMQ+% j.#8 + R C# C%# -K%P}C)P_R C# L%PDv%#,&#
P_% j.? SX96F$.PDE.a|#P_!]% -6_ +. BC!W% Y d-U%/-68
PDE.+KiS„ y.Q+MK##,T. O.#-68PDE.a|#PDv%X96F$.PI-
#"…#,"%I- J.*T.!G%yJMX96F$.!+R L # + (312i(31;†/
L%iEA„T `CXCPDv%# + Q]?P_R LM% OPI-ML6#TCXt/JM(100
T+be Qc?Q[% j.#C#8?d-SL%iEA„T!+P•#"# + PT+%p.!x)aC-

Q[P•# + T[PI-ML6/C-+6R % -6_P•%q%<-d-SQw%\C +D>%Q<6
#"Q+Y. &?PI-ML6+K!+Q<6.+655‡(2‡(100Q+M.+6# + Q]?Y
. &?/
*+XY. &?#,$# -K%"% \d-SQwXY. &?*" v?PDE.a|#R -!$%
…C6Q+p.#6!]#S + R L% +K†"R p.%B#D%L% ? L? 9PI6P\)
Mc%FV%qd-C% \d-SM-U#J.%DE.#Y % \PK.%CT#,T.aSX-<#R
FTC )? 9%<?d-6WM[ P8P9-# e%S(3# + !" v?Q[M> T+# + MK#
aS? ˆMPDC,C# }#,DE.Xu KPBQ+#<RM +. BC!+RM + R L% /
,Sd-C q02JMX96F$.!+#,Dr.# + )!Dv#d-CMk# f# L% #,T.
% 8#,C PK.€%LbK%p. 9!"%\CXY. &?PuR p..{.Q>M[ !+
P•M>.B?? I#Y% %$%!+Ta$. &?X96F$.!+P•M>XY. &?/Y. &?Pu
PDv%%<?#,")S.!+ +D>%PL .L%CT#,T.QH !$%aSX-<#!+? L##,_/
Y. &?PuPDv%S.!+ +D>%#c. W-? I# Dr.%CTd-w)#,T.
PB%B(0 -9% Dq.QCTPK.!+-9% Dq. 8%p.%L%QT[)MK##]?# _#•
QLML6  V.);  V.*CTPK.)(% 8aH# P-C#T+d-U%!+ W-%E)
bz.R t%\C% Y ? \)bK)•.Q"PT+*)•.%p.#6/
.+650‡5‡(114XY. &?PDv%! F$PB•.bY# D‰DE!W# JM/JM
(11ŠPDv% +D>%? T.#c.  V.*CTPK. [.;/
Y. &?PI-ML6+KQ+#,$%# -K%p.#6!]#S + R L% PDE.
a|#+K"aS? ˆM%\CQ+ O.PT[aS? ˆM#,T.#•.aS? ˆM%\C
%L%Pq!}# + !"#,T.p.#6PBQ+'RM + R L%!+#<RM +. BC/
Y. &?PI-ML6+Kd-SQw!+afFx.aUQDv.)% <#QDv.aN%R^TQ>
 <#%\C.+ DE.a|#&#CM) &M!xQ+? S%-.%<?aN%R^T…R_%S%p.
 9QLML6†#,"%L%#-68PDE.a|# D'
+KiS„ y.i+K'(25RM
+Kil-L,W-i+K'Š0RM
+Kin.J.i+K'(45RM
+Ki i+K';22RM
+Ki+‹.i+K'Š1(RM
+Ki*+TCi+K'51;RM

""i[*T.i""'(Š:RM
.T+,C%yPDCPI-ML6? x%!x%L%%qar%p.. &? D' &#P&
„ SQ[)M`# C[T@ ")XMJ.T+. [% )XMJ.=•Mq
 &M!x%\CXY. &?PI-ML6+K.nM5 &M!xaC-P96'
 ]Fx.PI-ML6P_R^T#+-# tTPj.6"-%I-%\C%p.
#L%PW-PK% [6#+-/
 fC% OC# DE.X-6"%L%QT[PI-ML6# tT%<?afC% OC
…# tT%96aUML6% [6†P_R |%? x% O. D `.FTd-L#,e
!]Fx..96"/
L%QT[aN%R^T &C6'.nM(2PI-o•M>saSX-<##[,-.l-U%!>
%p.a-<#Q+(322MuQ$%)% \68-Q+afFx.P_R^T#+-# U. <#!>PŒ.%<?%CT
 <#&#CM &C6Q+#+-()5/()5/Y. &?PI-ML6+K? x#,L% R^T
#+-#{+Ki+‹.!+.Dv%Q[/.T+,CaUPI-ML6•M>%yR^T#+- +.
!> O.PT+#+-%B#IaUQ>)a"-#,DE.)a"-#,k./
](P5‡.b~0.(€05U .3.j[ X()*X(L -FrR
,T.XY. &?%B4? 9XDr..nM'
• „ 9XDr.N.Fx.
• „ 9XDr.PK.%q
• „ 9XDr.#D "Q&-
• „ 9XDr.afC% OC(
• „ 9XDr.PI-ML6P•M>
• „ 9XDr.PI-ML6&?
Y. &?I-L6%B &M!xafC% OCbSTFDm.%L% D `.# DE..c?
r%L%PI-ML6# tTPe Re/
Y. &?I-L6+KPu#,Sd-C4;JM# + Q]?!+? L##,_/Y
. &?Pu#8?U#,-6W# U. +T V..I52JM# $% &%p.%-K%P•M>
)XY. &?PI-ML6+KPu%B O.bD>%#8F+.c# LPDv% W-# +
%p..B?? Id-C#,k.!+T!&%# D% &# |.Qv &M!x%\C.+ /L
bK%p. 9!"%\CXY. &?I-L6+KPu%U.|.!Dv#d-CMkR B
R J!8##8? O.#,C.af +T V.)? L# -6#,-6W# U.42JMX96F$.!+

#,Dr.# + /Y. &?I-L6Pu#,r# + MK#%qar%-.%<?aN%R^T% \Q$%
%\C#•.%p.#6PDE.a|#&#CM) &Pq!}PDv%.CT &M!xd-SQw
PW- +  q02PI-ML6Ft•tQ#,T.PB I- 8#Q+PI-ML6Q>)%p.a-<# &
P[/
SQDv.!]#SJM5220Pc#5)0#Ž#<RM#•.#,k.)1# L.PI-JM
5224P[#.I5#ŽRM#•.#,k./ŽQ&ML6!]Fx.aT!>PI-ML6% ? UQ-p
P[##{Š2A32•)%B# E.C%CTP_MPc#10A(22•/ EPB!&%Q+M!+# - ]?
%\C q.+QCTPK.Q-pPDv%PSMbST!>MN%#J.#,Dr.#{(5A(0• +.
JM/
~XY. &?PI-ML6+K% <#QDv.% [6#+-Q-pPDv%d-C#9M +.
PI-% Y !e!]6aURMC#T+.+6%+.%CT/L%? T.#,+T# P-CPDv%F-6#,e
!+Pˆ6M[ )? T.#,+T# P-CQCTPK.aSX-<# k%#]?9.%CT#,e PKPDv%
F-6#,e# DE.X-6"#,r# + PK.Q$%.j?Pq!}# + %p./
&Q'=ˆ==!@‰%&'
&Q'Q&]^-._PNOPY3Z&'
[-cu*(*(@TOP3Z&'
e (/(
u*(&Q'
(
Hình 1.3 Kết cấu chung của đầu máy D12E
I-ML6Z(5PDv%#,C.b}5.L% -6_ D>.5#,x%/=UPpbL Xt% \PK.
…5PpbL #,T.MK#.L% -6_ D>.†PDv%FGPK.PK%Q]?#{PK.%qP&R^T
%BR_-#,tT#$C#,x%/@ -..LPI-ML6PDv%Pc##,$%#8?Q"5.L% -6_ EMc#
? Œ.%\C|%%U/|%%U%B &M!x#,-6WQ$% uM)Q$%R^TQ"R -.PI-ML6/C
bPDv%Pc##,"R -..LXtd-C%L%R U.SM% <? YC#,".L% -6_#,D>%)#<#
%S# 8#b}ML6PDv%bU#,Y#,".LXt% Y aC-%Cb!+%BM-% t/„ YC#,D>%%C
b%BMK##\ `#,T.PB%BbU#,Y%L%# 8#b} uM/-.d-C r + QC.PQ[
%BQB#%L%#<M# ^?% U.#,Dv#/ V. "Q&-PDv%#,tTQ"R -.% Y .OC5
.L% -6_/L%be |%d-6PDv%Pc##,T.R TC.%\C.LXt? YCFD>QUP/
 8#b}PK.Q$%%\CPI-ML6Q+PK.%qFt•tQ@45;2ZU#,$%#8?!>ML6

? L#P&  % Y  # +  MK#  %xM/  L%  ML6  ? L#P&  ? xPDv%PGPK.  #{PK.
%qFt•tQ/&# U.Q+MML#PDv%bU#,Y# + 5!y.#-I T+,".b&#/@^#Q+M
ML#!+d-[#PDv%bU#,Y# + MK#R UQ+MML#/B^P_ uM!+FV.% T%L%
# 8#b}R L%PDv%%-.%<?#{ML6^.B@;*@;/
$bU#,YR8#  %<-PI-  ML6  % T  ? ^?  F7F+.  R_M  #,C  % JM  aB%  !+bST  FDm./
K?r#,x%%B# _#8?%]PDv%#{? YC .T+PI-ML6 (%L% F7F+./L% QyXT
!+.SM% <# -ŽQ$%%€.#8?%]MK#%L% F7F+.!+% T? ^?R_M#,CPDv%
bz.  M|#  # DE.)  %•.B?  ML6  ? L#P&  % Y )PK.  %qP&  R^T  !+% •  # C
%B# _R_M#,Cd-CQ‰R_M#,C/
q%<-b"%\CPK.%q%B# _R_M#,Cd-C%L%%fC#,"# 9PK.%q/q%<-? U
R Y!+%-.%<? "Q&-%B# _PP8d-CaL##{QUPFk%# tTML6/
/@8#%<-.L% -6_ D>.%\CPI-ML6Z(5
1. =K? ]% [6%\CPI-ML6Z(5bCT.nM5L% -6_5#,x%R8#%<-
R -. +#[T# +  e % O/@ -..nM5X+Fk%!+(X+.C./
c%P_M%\CQT[R -..L+6? V v?!>%L%bI-FI-R_-Py#C6 !+%L%
#,tTPK.%qP&R^TR_-#$C#,x%/,"R -..LPDv%# 8#R8%L%.L#,tTPK.
%qP&  R^T  !+ &# U.  #,x.O%L%  QyXT  #,yPDv%  bU#,Y#,"  %L%PI-  % O
%B%q%<-PW-% • PK%CT%\CQyXTP_%9bz.#S#,k.% T%L%#,x%bL /[PI-
Mj#%\C%L%X+Fk%%B +%L%#C#,tTP_Q|?.SM% <# -ŽQ$%!+P_#,tT.z.
uM/+Fk%%\C.L% -6_PDv%-U#{# ^?#<M# +  e % Od-C6!W? YCFD>
%\CX+Fk%PDv% +%L%!W.C%DE./CX+Fk%r!}#,Y.OCPDv% +#,$%#8?
!>X+.C./+.C.%€.PDv%Q+Mbz.# ^?#<M/,k.QDv.#T+bK? I
#,"PI-  ML6  % -6_  X-U.  .L% -6_   E5  %U  % -6_  D>./  U  % -6_
D>.PDv% +r#,-.#9MX+.C.R -..L% -6_/ E%B%q%<-+6M+#,k.
QDv.PI-ML6PDv%#,-6WQ"R -..L!+.Dv%Q[#{.L#,-6WQ$%R^T!+Q$%
uMQ"R -..LXt/
/I-ML6&?Z(5/
I-ML6Z(5%B%p.a-<#Š;4@•Q+QT[PI-ML6Pt•t#,-6WPK.P&%\C
&?R |%aSX-<#) ]?!+TD>%#C#{JM(134 &%BR TS.:2% 8%/
&Q'Q'3.-(a*1bc .(/ Z^P./0 NOPY3Z &'

• Z[.#,-6WPK.'&MK#% W-/
• p.# N%#,x%'=Ti=T
• @ •PDE.'(222MM/
• p.a-<#PK.%q'Š;4@•/
• @ TS.%L% .OC CPI-P<M'(;/;24MM/
•  W-F+R -.PI-ML6'(5/522MM/
•  W-,K.Q> <#%\CPI-ML6'5/Š0:MM/
• @ TS.%L% .OC C#,x%bL XtXC <#'1/(22MM/
• @ TS.%L% .OC C#,x%%\CMK#.L% -6_'5/:22MM/
• @ TS.%L% .OC C%U% -6_'4/Š22MM/
• DE.RY bL Xt!>bJ.PCM>'(/222MM/
• @ TS.%L%  ` <##{Mc#,C6P8!` K?bL ,J.
R bJ.PCM>'(;0MM/
• =LRY PDE.%T. ` <#M+PI-ML6R p.d-CPDv%'Š0MM/
• ,k.QDv.PI-ML6!>5‡;QDv.F$#,O%L%!]#Q&-%p.#L%'04/222
R.
• S#,k.#,-.be '(:/222R./
• U%PK% T? ^?Q> <#'32RM‡ /
• *$%R^T#,"%L%!+ bL Xt% [6#,"PDE.bz.R p.#,Dv#Mc#
,C6R p/
• BafFx.%L#bz.;2•#,k.QDv.bL%\CPI-ML6'(4/Š;4(R./
• @ p.%BXS%L#bz.50•#,k.QDv.bL%\CPI-ML6'(/:22R./
• *$%R^T•P} #,"!+ bL Xt%BMy
#,-.be φ142MMR %B#U%PK(4RM‡ '(5/203R.
K.%qZt•tQ'
L%# p.aU%qbS'
o @w &-PK.%q'@45;2/
o p.a-<#P} MN%'Š;4@‘/
o y.d-C6P} MN%'(/(02!‡? /
o y.d-C6#U# _-'022!‡? /

o UR’%\CPK.%q':/
o „ Dq.? L?? - "Q&-'„ -#,$%#8?/
o „ Dq.? L?[?R Y'B#J.L?)Q+MML#R Y[?/
o UXQC !+%L% bU#,Y'4XQC )# Œ. +./
o DE.RY XQC '5;2MM/
o + #,e ?a#T'542MM/
o Z-.#Y% Q+M!&%%\CPK.%q'4:)3(QY#/
o ŽaU^'(;)0/
o ]#U%#,Dv#%\C?a#T'1)1ŠM‡a/
o L?a-<#%BY% #,-.be '(()ŠR.‡%M
5
/
o  W-d-C6%\CPK.%q… e#{? YCbqMD>%†'„ S/
o  N#$•…# N#$XQC  e#{? YCbqMD>%†'(i;i0i4i
:i5/
o -<##"- CT "Q&-'553.‡R• /
o -<##"- CTFI-bp#,q…aC-R Pu,+#,q(022RM†'5)Ši0)0
.‡R• /
o *k%FI-bp#,q'ŠQƒQk%.<6/
o  8#b}? - "Q&-'
“=qM%CTL?4%L'„(52„i(330/
“ 9!y? -4%L'55010;”i((:3/
“I-? -4%L'Z‡021;0i:021/
o I-Qk% "Q&-':Qƒ/
o =ST!&PK.%qR `a"-#U%'
“=KR TLR Y[?bz.P&'(5Š2i(5;2!‡? /
“=KPW-% • C#T+bz.PW-#U%%qR Y'(;:2i(:22!‡? /
o  "Q&-'
“fFx.r&#CM':Š:1iŠ;/
“@ % [6,+r&?'40/4024/

o ZI-bp#,q'
“fFx.r&#CM'„Z:2/
'(:5…*"p†/
“@ % [6,+r&?'i4iZ”/
(2^-jƒN[*1h‡.R
&Q3ZX(3-N2W*R
• @_-'Z320Z/
• p.a-<#'4(2@‘/
• y.d-C6P} MN%'((02!‡? /
•  <#%L% P&'”/
• *+MML#'B/
5/[*1.xN2W*d,4R
A@_-QT['(0=/
• p.a-<#'(05)5@‘/
• U!y.d-C6#UPC'5(53!‡? /
• L% P&'”/
• *+MML#'B%Dm.bN%Q"#x%/
;/3ZX(3-dV.(-ŠR
A@_-QT['5(5/
• p.a-<#'0@‘/
• U!y.d-C6#UPC';222!‡? /
• L% P&'”/
• *+MML#'B/
:/3ZX(3-N2W*X(LY[-.(2TP'
A@_-QT['Z524/
• p.a-<#'Š);@‘/
• U!y.d-C6#UPC';222!‡? /
• L% P&'”/
• *+MML#'B/
0/u*(N2W*'

A@_-'Š0(02/
a*1bP_-./0Y3Z'
p.# N%%\C%L%# 8#b}FGPK.PuPDv%PW-% • P_PI-ML6%BR SJ.Q+M
!&%#,T.PW-R&R Y ]-PuPDv%d-P} /.T+,C#C%BPn# }PDE.%T.aN%
R^T !+Pn# }#S  #,k.PDv%  # 8#  Q]?PU!> %p. a-<# Q9- F+ %\CPK.  %qŠ;4
@‘r((02!‡? /p.a-<#%\CPI-ML6PDv%PW-R _ E#C6ML6/
&%PW-R _# $% &# tT1%<?% -6_PK.bz.%L% # C6P•MN%PKRY%
#{%\C  ML6  RY%  #{%€.   Dbz.  %L%  # C6P•  aU!y.  d-C6  %\CPK.  %q/
&# U.PW-R _ % T? ^?PI- ML6 % [6R %B%L%PK.%qP&R^T R p.
T[#PK./I-ML6%€.PDv%#,C.b}%L%# 8#b}P_PW-R _ CPI-ML6%V.
QT[#{MK#!}#,YPW-R _'
;@…#C6.C† ; „…@‘† …† …† …!‡? †
2 ( 2 2 2 022
( ( 52 ;;2 532 022
5 ( 42 ;32 532 022
; 5 (;; Š22 ;(; 002
: ; 5(2 302 ;10 402
0 : 512 (222 :Š5 Š02
4 0 ;Š2 ((02 0:1 302
Š 4 :02 (;22 453 102
3 Š 0;2 (:02 Š2; (202
1 3 4(2 (022 Š32 ((02
$(O*==R[2P*1(PZ6*T
'Q&282(2WP(P*1@TW(c*1g*1XF6*OP3Z&'
!"#$
&Q a*19L*1R
• J.%p.a-<#)MTMtXT|% TPK.%q/
• _PK.%q!G `.k)#8#R&M "Q&-!+.SMb>#R Y# S
'Q xN‹._P-n4
(/qPn%<-#[T%\C &# U.#J.L?

  

2. W(c*1IUY3-Q
!"# '
@ PK.%qQ+M!&%)FT?##p.#,T.XQC !+ n &#% L6Q+M% TPK.%q
B.Q"Q+M% T
• SMPKbW%\C%L%% #8#
• &#Dv.?##p.b}bBR•##,T.XQC
• Z7.96% L6•#,T.PK.%qXJ.
L% &# U.%IQ+MML#Q+# 9XQC !+|?ML6/
• B5QT[Q+MML#% Y PBQ+
o *+MML#bz.D>%
o *+MML#bz.R p.R Y/
'Q'Q&W(c*1IUY3-k*178.Q
$%&!!'()
• 'Q'Q'1PZ6*hphUY52W./0W(c*1IUY3-k*1
78.Q
D>%Q+MML#%B &#PK# <?PDv%bqM…(5† j##{%L%be % NCFD>R^#…Š†/l-C
PDE.U.…(2†,nd-CR^#…(;†P_Q+MML#FI-aC-PB!+TFK.%q/_? 9? U
D>%Q+MML#P8PW-%L%XQC )D>%aC-R bqM!+T# 9ML6…(†% S6d-CU.
? 9? U…(:†Pj%a‹#,T.# 9ML6/C-R Q+MML#XQC )D>%Q"Q+MML#
|?ML6,n# tTPDE.U.…;†,CR `PK.%q!> 8#PK%CTP8!C z. &#
PK…0†/@ !C z. &#PKMr)D>%d-C!C!+Tbe % NC? YC#,"%\CR^#D>%/
8?# tTD>%#{be ? YC#,"Pd-C%L%U.M`.%B.|%L%MS #S &#/[
P96)D>%PDv%Q+MML#brFy.R p.R Yd-CR^#FTd-[#…3†#[T,C/l-[#PDv%FG
PK.bz.?-Q6#{#,x%R \6%\CPK.%q/[be % NC? YCFD>%\CR^#Q+MML#
)D>%%B &#PK# <?Q[PDv% j#!+TPK.%q# $% &(% -#,e Q+MML##-I
T+/
*"'+,()
-"',+,()

.%&!!'()
'Qm _P-n4./0-P0j2*-g*13X
• B# _ _-#-Cb#J.L? DMK#% 8%bqMR p.R Y!] +  E
J.QDv.%\CR Y# S#{PK.%q/@  ‰ v?R Y# SB.b}Pˆ6,CR `
PK.%q)% j.a–PDv%FG#>MK##-U%Ab%L d-[#%B#U%PKd-C6,<#
 C …#{;2/222i(52/222!y.‡? j#†/-U%Ab%L d-[#+6a–#,-6WPK.
Q$%d-C#,x%#>MK##-U%Ab%L d-[#R L%)PDv%.kQ+ML6^R YP_^
‰ v?R Y!+ "Q&-PU#!+TPK.%q)#-Cb#J.L?bCT.nMR TC.
#-Cb)R TC.^R Y)R TC.#,-.#9M)%L #-Cb)%L ^R Y)%L%•#,x%
#$Q$% T+#T+)!C%fCXS)bK% <? + —
/0
1
'Qo1PZ6*Ip4n-[*1/0W(c*1g*1XR
• =K#J.L?Pc#.C6aL#PK.%q!+%B%<-#[T D e #,"/ 6"Qw
e # + #J.L?F$C#,"%qar#]Fx.PK.J.%\CFy.R YXS)R P,C
R `PK.%q)Q+Md-C6ML6^R Y
• Zy.R YXSP!+TbL #-U%b()#,-6WPK.J.Q+Md-C6#,x%5)
FGPK.bL ;)R Y[?PDv%#J.L?P!+TPDE.U.[?PK.%q/?a-<#
#J.L?R Y[?? x# -K%!+T#U%PKPK.%q…#U%PKFy.R YXS C6#U%PK
d-C6%\CbL (†/>Mx%PY% •P} #U%PKd-C6%\CbL (#,T.R TS.
T[#PK.#UD-# tTaU!y.d-C6PK.%q)#,"PDE.[?%BbU#,YM[%
.SM#S1… e !–†/[% .SM#SQ+M!&% E!CPW-#8#4)# p.d-C
PDE.R Y? S nŠ!+%xMX6QC PW-R _3/@ L?a-<##J.L?#J.)
!C4Mr)MK#? IR YXSR p.d-CbL #-U%b()# $% &.SM#U%PK
% TbL ^R Y[?) [% 8a$.C#J.d-LMN%L?a-<#R Y[?/
• -,b#J.L?PDv%%UP} #,"PDE.U.XSR Ybz.%L%b-Qp./
@ YXS#{%L%XQC a–Q+Md-C6%L%%L% #-,b)B T[#PK.# tT 6"Qw
.U.MK#PK.%q#-,bR Y/-,bPDv%.|Q"%V.MK##,x%!>%L ^
R Y)%L ^R YPDv%Pc#.OCbKQk%R Y!+PDE.U.FGR Y[?/ E%L%
^R Y)R p.R YPDv%^!+T#,T.%L%XQC !>L?a-<#%CT/

e 5/1 23%4,5656
e 5/(2036!,6
Zy.R YXS#{%L%XQC # •,C#[TL?Q$%Q"%L%%L #-CbQ+M#-Cbd-C6/+.
 W-R YXSPd-C%L%%L #-Cb# e#-Cbd-C6%+. C /L #-Cb? S% }-
PDv% &#!+%BPKbW%CT!eB#8?Xj%#,$%#8?!>R YXS)d-C6!>#U%PK%CT!+
#,r",<#B./=r!]6)BPDv%Q+Mbz. v?RMa"-% }- &# Tc%bz..UM/
c#R L%#,"MK#PI-%yQ[%\C#,x%#-Cb)%L ^R YPDv%.|!+TP_Pˆ6
R p.R Y!+T#,T.%L%XQC /L%%L ^R YQ+MK#QT[bqMQ6#9M)B D>.
Fy.R p.R Y#{#9Md-C6# tTb"F[.%L  D>.,C.T+/
_%B# _#J.#U%PKd-C6Q8P8(02/222!y.‡? j#)#,x%%\C#-CbPDv%Pmbr
MK#pbPc%b&#/I- 8#%L%•bPW-b}d-L \6r#U%PK D# 8)% T I- 8#%L%
#-,b#J.L?PW-afFx.QT[•Pm% <#Q`./*T[•b+6PmQ<6#,x%#-Cbbz.
MK#Q>?FI-%$%M`./W-+6P[#PDv% CMx%PY% '#,x%d-C6%\C#-CbPDv%
Q+MML#!+B% T? ^?#,x%d-C6!>Q$%%SMCaL## <?—
0
C%fCXSPDv%Q|?#,T.R TC.#-Cb/@ !C+6Mr# eMK#? IR YXSa–
P#|#d-CU.XS) E# 8M+.O•P} % TL?a-<#[?)R L?a-<#[?P[#P8
#,}aUPuP} …R TS.2)ŠR.‡%M
5
†/&%PB.Mr!CPDv%R_MaTL#brbK% <?
+

o -P_M%\C#-Cb#J.L?'#]Fx.PDv%J.QDv.R Y# S)
#8.PK.? L#,C#{U.bp"M q!+R p.%I#>bK.SM# C Q>/
o  Dv%P_M%\C#-Cb#J.L?'.L# + % 8#[T%CT qPK.
%qR p.#J.L?FTb•a-.# "M%L%% #8#˜? S%S#8!]#Q&-
#,T.X6AQC )b-n.PU#—!!)P_% }-PDv%L?a-<#Q> q/+ Dv%
P_MQ> <#%\C#-Cb#J.L?Q+oPK#,7s). HCQ+R TS.# E.C#{
R P[?.C% T#>R PK.%qb|#PI-o#J.#U%s/ 6" 9% Y
.96,CPW-+6Q+FTL?a-<##J.L?? x# -K%!+T#U%PKQ-9% -6_

%\CR Y# S"#-Cb#J.L?R p.#[T,C W-Q$%^R PK.%q
%B#U%PK#-C# <?FTPB? SM<## E.CP_%BP\L?a-<#
‚===R Œ>!"#$
3.9n*1(7(t*1./0(W-(c*1-g*13X
mQ&7(t*1 (W-(c*1hUYY3-jk*1*78.
(/N%D>%Q+MML## <?'B# _FTQ`.PI-U)|?R^#D>%)!CXS)N#|?
ML6)  # 9  ML6///
5/|%R^#D>%)#,-6W &#R^MFT%cPB.#,T.R^#D>%!+PDE.U.)!C z.
 &#  b}  #|%/
;/*Dv.R Yd-CbK#S &#.SM'#|%.+#S &#)%L #S &#b}%T.) `.)
d-[#  `.)  ?-Q6  C6  F96  %-  ,TC  d-[#  b}  Q`./
:/?Q$% &# U.Q+MML#R p.P[#FT|?R^#D>%)!CXS `.)L?R8 `.)
0/,+D>%Q+MML#FTD>%ap)R^#b} r)%BR Yr#,T. &# U.Q+MML#FTQ‰
R   [?  D>%  Q+M  ML#  M>/
4/  K.  %q  d-L  #S/
Š/`.bqMD>% C6!C z. &#FG#>QD-QDv.D>%Q+MML#R p.PSM
bST/
 O.   6"   9  Pc%  #,D.  %\C  &  # U.  Q+M  ML#  b}  d-L  ML#'
(/   &#  PK  Mp  #,DE.  # <?  ™  #S   •/
5/  C  z.   &#  b}  #|%  r  !}  #,Y  Q-p  Mr  Tc%  b}  # LT  b`/
8-D>%Q+MML#%B%QT)a-Q? -C C6#[?% <## mF7.C6%c)Q|.Q+M#|%RK#D>%
!+  `.  bqM  D>%/
8-D>%Q+MML#%BPK?R p.# Y%  v?# mja–? `%`%% #8#Pn.) pM™
# ^?  %\C  Pp.  %q)  .96  ,‰  !+  `.  P8  X-  ?L?/
8-D>%Q+MML#%BP_Map# <?# mR x.PSMbST#U#% N%J.Q+MML#PK.
%q)F7 CTD>%/
2. 7(t*1 +2h0*(
mQ'04Y•*+2h0*(-(z4(78*19•.-FL.'
o 04  Y•*  -(z4  X(7x*1  (78*1  dV*(
 tT? Dq.Q$%.C.XQC b}M€ W- <#Fk%# tT% W-

#,x%/
o 04  Y•*  d(a*1  -(z4  SPZ  hP)-
,T.!$. W-bx)R TS..OCXQC M€ W-FTbx… [#M+#Ž
Q&!>!]#U%#,Dv#†/=x%+. W-d-Q-]#M€%+.#J.!W? YC
FD>/
A€ W-# tT? Dq.!-p..B%Q$%.C.# mQwFTQ+?a#Tb}
. E./
AU!>PK.%qXJ.'!V.PUF&X-?L?[?# DE.M€ W-)Qw
FTQ+R >[?,fCa[% M+.FI-bp#,q Tc%FT.D.#xaS? ˆM
.96  M€/