chính sách kích cầu thị trường bất động sản trên địa bàn thành phố hà nội

LỜI CAM ĐOAN
 !
"#$"%&'()*+
"#$"  !,,-./
.0
TÁC GIẢ LUẬN VĂN
DƯƠNG ĐĂNG CHUNG

LỜI CẢM ƠN
*0"#0+1 !2$ 345
"060 345.789:;<=#>0+
?@+A"22B-3689:;<=#>:
CD06(E7: @FE7 AE1
 345"GH0+I"#

J:0+K?@+A22B3",E,L1
"".).&0+2@"#
M@"I.NE)"#.D
0.OP)2%Q&"":0+ !2$R45"%
S060:0.7D0+%DAP,
"#
Xin trân trọng cảm ơn!
Hà Nội, ngày tháng 03 năm 2014
Tác giả
Dương Đăng Chung

MỤC LỤC
TÁC GIẢ LUẬN VĂN i
LỜI CẢM ƠN ii
2. Thông tư số 11/2013/TT-NHNN ngày 15 tháng 5 năm 2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam về việc “Quy định về cho vay hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết số 02/NQ-CP” 58

DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT
TF UT-2+
Q8 UQ&
M; UM
VF;M UV'4
;V;; U; 3
JMF UJI2?4W-

MF U?4W-
DANH MỤC BẢNG BIỂU
T+XX?4W.&*YZ[8  \U[]^]]]2]^4
T+_X !#EV;  \U[]^]]]2]^4
T+__4.4TF`,V;  \U[]^]]]
2]^4
T+_aJ4TF  \U[]^]]]2]^4
T+_bM !"TFcV;  \U[]^]]]2]^4
"
T+_d)e,-2+b#_ffgh_fXf \U[]^]]]2]
^4
T+_iI0.)"+#_fXa  \U[]^]]]
2]^4
T+aXUj!R"Ic`  \U[]^]]]2]^4
T+a_Uj!6cE0(Q;\U[]^]]]2]
^4
T+aaUj!6c72:2"  \U[]^]]]2]
^4
T+abUj!R"Ic @%-    \U[]^]]]
2]^4
"
LỜI MỞ ĐẦU

1. Tính cấp thiết của đề tài
2$j3:4$Q;kV 3:-"` @
,-2+0D"%%0`.)3- 3
J,V)0#Xll_"m-#Xlla*`-
2cP4"nW&*+S` @,-2+46
""E$@` @,-2+1%6"
"006"I-:,-2+0j::0
:,),-2+'$6 0D
FD*+S` @,-2+:; 3KE`" "
"0&20"W*+S:%0&20"
W.)%"N*7` @,-2+
 3@6%2$CB:&%,#:2 !
4`:,0` @2W+e#_ffl3
],00Tk4$:&)XdhX_h_fXa:j0`'
.TF+ 3.+lbbdop':%U# _ffX_
#:`0.+_l_afp'q-6Xadod#: A A_bXbf
p'q-IXf:off_: A Aabolfp'q-I AE
_:ff__: A AiXllp'qV;'.idof# "
-6:0`X_lffp'
` @,-2+` @"3I:r"$
.0&"":E4,-2++ c)
:044$:4*)
4$:4CCI.)"E.+FD
.WE2$0DI.)6+.WE` @
,-2+:D !IQ&1,I&20:+
0e#_fX_cE%%;`*)2f_s;JhQ8"It>2+
X
00H.%.#2+-.4:u!` @:+*)!
-v)` @"5 D"$4 !
>P` @,-2+ 

4"; 3,0&20+` @,-2+c
 3N:@ 0&20"2%<3:0
&20 20"3I.$<Q&"":")W
0&20.&6"3` @,-2+c 3E
"-I)2-)
` @TFV;` @310D-
e#_fff3:"#cE` @0D*0
%0+c:` @%E,`6A:A-
%)45)2$-,nh6` @TF
V;K ` @"` @.0)
:&,E-""E,0]':]0"
]*E4<-j,)
k-0e0S40+7IU"Chính sách kích cầu thị
trường bất động sản trên địa bàn thành phố Hà Nội" I"#
E2Y*+S.)
2. Tình hình nghiên cứu đề tài
Q&20.&6` @,-2+"-I)2*7+
"IS"$<"37*:""%I !I
+" 3*
w=;:"#6:1%I.7"I
I,-2+ !)"3I.&E.0QWD%2
I*)"-I 2U
hFIUt;j3&20-c=;v4T
"> @$#Xlloh_fffFI1,A2cS
"$<+0&20-2 30DcF
"x:J(0*0""4W.*)"*0
_
+0&20-E=;e%:0+ 0+0
Gy*0+0&20-:%%+0# @&
,E"3*+S; 3"I-

hFI;Q(V-; 3UtQA2c.7"E`0
&20"2?4W!S*Y-v4T"> @$
#_ff_FI1"I0&20-1 !04W:
e%&"IP"E)&20-FI
K 0&20%%"2?4W!S*Y-
0 @"A2cE2E7K1%I
.7 !,4 34E00)2r:"#E2r U
hm"#E2YtV"4.4,-
2+c=;z @!Qj6.40D
"`V;{vzV;:_ffl{:0+;<Vm"#I)
0 A0" !"":'@0+
0D%D2?4W0'"0%*+
hm"#E2YtV*+S; 3"3` @,-
2+*0Q;V:VFVzJ$)*kh8V;{vzV;:
_ffo{0+;<>Emm"#&$&
20&4W:&20):&20-|0&20*)`
 @TFcV;"*kA2c%:"#00
"I$E0Jm;;"3` @TF*k:'@
RP$:K E)6 !.BW@3e
%m"# 0%+0n&20Jm;;"I`
 @TF
hm"#E2Yt80D` @,-2+cV;*0
.)*)vzV;}_ffl{:0+TCJ/m"#1
&"20O"-IS"I0D` @TFI.
=;.)*);K 00E
0D` @TFV;:GP00"32$0D
a
` @TFV;@e#_fff}_fflA2cP
:0+1I-0.)`,0n%6
0D` @TFV;I.=;.)*

)
;N%I:I.7:,,0.0
KI"I0&20.&6"3` @,-2+
 %0%"I&20.&6
` @,-2+cV;
3. Mục đích nghiên cứu của luận văn
m"#+*)P"-IA,+2U
hV:~PSA,+"I` @,-2+"0
&20; 3"3` @,-2+
h8&:00$E0&20.&6"3` @
,-2+cV;:GP$"R~P'E0&
20
hFI-2+0:.)`n&20.&6
"3` @,-2+`,V;
4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
* Đối tượng nghiên cứu.
F !m"#0&20"r; 3
"V;n.&6` @,-2+V;
* Phạm vi nghiên cứu.
•(UF`,V;
•@Ue#_fXX)
•;4U0&20.&6` @
,-2+`,V;
5. Phương pháp nghiên cứu
M$A2c A04"`2?"4",:
"#2?4W0 A0WD2U A0?S
b
e04P2A-0"#,+*E0; 3"
V;:e04P-e20:,0:]]e%&}
j!:.:220"I-0 A 3+0&20

c0E)]
TE%:m"#2$E:&02
 !.+".)ee0.71 !,
C"302,00e02c:,:€,4V
;:'2jW("QW(V;
6. Các câu hỏi nghiên cứu
hQ&20.&6 3"3` @,-2+•
h$EQ&20.&6` @,-2+c 3"
V; )•V'EPE)",-
0&20•;PE)",-•
hFI-:.)`D&20.&6` @,-
2+`,V;•
7. Kết cấu luận văn
m"# !.)-,'6c6"6486
4,'a AU
Chương 1: Cơ sở lý luận và kinh nghiệm thực tiễn về chính sách kích cầu
thị trường bất động sản.
Chương 2: Thực trạng chính sách kích cầu thị trường bất động sản trên
địa bàn thành phố Hà Nội.
Chương 3: Phương hướng, quan điểm và đề xuất hoàn thiện chính sách
kích cầu thị trường bất động sản trên địa bàn thành phố Hà Nội.
d
CHƯƠNG 1
CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ KINH NGHIỆM THỰC TIỄN VỀ CHÍNH SÁCH
KÍCH CẦU THỊ TRƯỜNG BĐS
1.1. Một số khái niệm về bất động sản và thị trường bất động sản.
1.1.1. Bất động sản.
XXXX(0,-2+
2+* @ !E]0.0
 U2cP:'E:&-:|%0

0E2+ @ !2?4WE]&-%D4`
D:44@ !=30E:2+ !EU
2+"TF%:2+P2+%D44@ !eu)
u.0 U0,::I:]0:2G2#:|q
TF 3)2+z2+%t,-2+v"
t2+v{:%)"-%& @: !)P,c0
‚' @:%D ! @,n0`-`(0"3
0E2+:TF%‚&U.D44@‚44@E)D&
#:#"0%.j; ":,-2+.
R-:+N-N'-+P4
 @E+-% 04$:C:'
"""-+P"*)-:BI"3-FI !
D,6)0* IdXg:dXom
42$Q80:Ioim42$;T+bb:bdm42$
Q,F""I0`,-2+-"P2+
%*)-:.0@-" !0`,c"`&-
T42$Qm,;*`WD,-2+
+-.+-%
EIXgbTm42$ 3Qk1Qr=
;z_ffdsJVXX{:*`,-2+02+,'U
i
hF-UF-+-.44@ !:+-10
` !*I
h;c:4$BI"3-:.D+02+BI
"3cUWD?4$`.D44@‚44@.
0.D c: AE:.02E:"#Nq0
4$  @0:6:,)+:2,
hQ02+BI"3-U" @#'+'"-
':0'p2+:04`"AD
hQ02+.040*`

J`; 3K-,-2+.0G4E
J`KR0,-2+WD:) "5*`
c"I.0,-2+4)"5 %"#,+0
*`)02+.0 !,-2+
=,-2+ !D-"P"BI"3-:
 !2?4WE0.0@"3-‚P".D
4`2ƒ,`I&
$-0TF.)2cP- !0m`
2?1Rn:-0TF6:.0E.)1
0D:6MFDW"W2+-"@2#0*"I
-K0D"-c0J0-D
0C"32$@"0D2+-"j0=":
,6*"I0TF-; ..)00
D:` @c:.00TF !c"
 !0`0WD=3 0P !4`h,0:
0TF,'U
hF-U8+-.44@‚44@ ! .0.D
zP-44@ -'+:-"4$.+
TF{q+-10` !*Iq-%+ @,n
0`z#"2 !"- !-%{
g
h;c:4$BI"3-:.D+02+BI
"3c:4$%:WDU?4$`.D4
4@:‚44@.0.D c: AE:.02E:"#
NzP,E400):0,n0:0
R4]#.+TF02+‚W
{qQ04$  @0:6:,)
+:2,:,1u"" !4$BI"3-qQ02+BI
.D0@"34$% U0I:00
%),`I.DE:0+'`E+

*zP2+%D0@0`4W%.
j.+TF 0I4:0+" @
]:0+"),`'4C.0{qQ0%+%.+#
 @" !00`]0y @-`z0
0:042+"#0)3‚*:0*
. !00`.TF{
hQ02+BI"3-U" @#,'+'"
-'q0'p2+:0'q0
4`:"A:Dq2.06O"02+
.040*`
XXX_F‚D,-2+
TF%P‚D2U
Q%"`&`:.4D !UF-%"`&WD:%4&$
`:.D,`4DeA2A.040
 @Q0".)GBI"3- @%"`&`".4
D !4<4z;:"3),.Y: @%D4
DP%D04H:‚*#:N7{e
‚D-0`TF2ƒW""`&TF:%
0.0"`&)-0`TF
o
m2+%&,IUF"3-:)MF"W&4$:
0-.,`NQ04$-%Dj 
,+-EA%.I,`N(]:'!
S:H-.P.,`NN#0`qF"3
0 !4$-:%D'E#:&
#
90+TF`2$0"&20 3U
=TF%.44@ !0+WI"*D
2cP:)&20"0 3 U0"I-:
&20)r"$-:&20"I.y:` 36 "

4$.)-E6:|„EU-2cP4: 3%
D*I2?4W‚' @!6)q*`"II
4$:.--@*)-)
D !-*02ƒ0TF.D !q. 3
…E` A.6.y @G2ƒGy
4`` @TFE` A%:|
T`+ cI,c)*0:`)"S:&'
4GU90+TF. 0% @`2$
0"-I"I."$`S U2$0DI:
%*]:*0:4N7:S:& H:|4 M%:"
`3&:I:|%*I)0+TF
DITF.…"`2$00)
6 .0UTF.44@ !.D,0P0
"C:0+TF @-32"30% @.0:E
`2$`):*0:| @TF @B0
):E:":+&:|;:. 36 4$
0.)-E6: @7:2`:":|2ƒ
#"†‡"0TF."$%q)04$+
 c-) @2ƒ.…0TF"C
l
90+TF% 3#U4-%3E: 4
2:4$#42$0D2+-( 3
%&20DjW&MF:e-2-4C
4$:0+-K]%#(4 j"IPA
`:"3#4A#c:0+"0
.)GEA%K2ƒ#
V*+MF%2$-3.jW&2?4WU=3
4&-:%D-'""WG:'#*+:'
#:4C"4$ c2+-:4$c::|2ƒ45
)*+MF.0="6)+*+MF

1.1.2. Thị trường bất động sản.
XX_X(0` @,-2+
QC"32$0DI.):0TF:"0`2?4W
IE%4W.02P0`2?4W
 !j:,094`TF4<G6NO†5
:$0E"‡=I242$0D:
‚,*0"`04<%;P
4`"ITFc"c @j,)V
4` !4E: A4` !
"`2$0*` @
$"0D` @TF*0.).0
*4NO0DI2+-1".)` @
/"%]…:1%P*.0"I`
 @TF$E:` @TF !Dj00
*j0TF:*4`P @"
 @,0:P"6D$0*D4`"I0`
TF-+0*4` !$**
0:I"E` @TF;%0.0:` @TFR@
.1%2$j:4`,0"I0TF
Xf
:)D` @TFR,'0*P @
" @,0"I0TFK $2$6F%"TF
.0"300.0cuG.R !,0N
 !I4`.0 :)-:D4`*I2?
4W` @TF"3rA4<04`*30
TF A2ƒ+,'+04`
M":.0` @,-2+ !D 2UmjD
04`"I,-2+4$0*0:I4<
."@-`
Q%IDE` @TFW"W0W&

")0.0U
hM$"E0TF:` @TF'U` @-"cq
` @TF4C"#N:2c:4`"W:` @TFq
` @TF
hM$"&-04`` @:` @TF'U`
 @,0q` @"q` @)-",+D
hM$"*4`‚$:` @TF'U`
 @2A-` @'04`D !TF2cP
; 30 !2?4W -:-:,0c.L]
D !*IMFq` @-` @,0‚E
TFPP @2?4W
hM$".D20:` @TF'` @&z%
.D20{"` @&z..D20 !{
hM$"."$`S:` @TF%D]I:"C:1
j:*"=&4W` @,-2+]%
` @,-2+VQ>:V;:F;ˆ:Q6A
XX
XX__F‚D` @,-2+
; 1&TFE0‚,:4%E`
 @TF:‚4C]0*` @ %%
P‚DU
Thứ nhất:` @TF:%2$0,P0"3`D
4`M‚D0TF%"`&`:.D44@ !
E4`TF @ !)cP`D!:]
+P0,4`.-)+%2$4
TF; ":.0"30 @:`D4`KA
404`:"30TF:`D4`E%
2$0,"30TF4`J4`TFK.D
.)GE`D4`++*0.A,+ U
hF0E`D4`D-00"I

TF4`
h(D$`D0&%$".D&0

hF#.S0S
e‚D-:".D20` @TF.D$
0A+*0&]1:-:- !
0` @0.0,B,+**#.S0S
TE%:"*4`TF.D)@
B2ƒ4<45)P4,)0+:j0
I. @="0,+-`*4`
@D-`nE):p
4`:"GB@4<4`.%r,O
,3.7 !.1"` @TFI
++*60.1F%I%&-,B,"3
` @TF&:%2$.D20; 3
X_
Thứ hai:` @TF&"C"."$22B$)
-:2$,)0*4`TF @R4<ce"C:*
6:0+TFR+ c"C:."$-`:&
%+ c‚+ c-)` @TF0"C.
"$.0$)-0e_‚ 0TF:%UTF
.D44@ !"B"3PI.$:.):1
e"C:e."$"6TFc0"C:0."$-
G"4E"I2 !:.D0:51:- !*:0
Dq‚.0:TFEW"S:*0:`)u"C:
u."$%P‚ "I"6TF=.%D4
4@TFeA2A.0:K.%D4DS:*0:
`)e"C2"C.0:` @TF%"C"&.
"$22BF‚D,P"I` @TF+ !
B"30I.:.):&`:1e"C.

"$WD:.D-*60+TF"C:.
"$04W"C.0:."$.0
Thứ ba:` @TF` @.+>‚4C` @
TF%4-G ` @.+,c0S
4A,+2U 3)4"I0TF"` @TF.
6"j,)1 0E0.0q)4&0
0TF 0.)-:- !:"†‡.)GR
& A:WI"+&u @. !
&0 00.0qAP:TFE&"C"."$
-.%D !TFCE220E06q
:2 ! @"6TFK.3.+,+
&E+M‚D.+0+TF
.0E:I @!N02+yA)
 @,0%!)*I:@%%D!(0+,)
Xa
] 3#:&*I @,0K#1y0
TFA:EPA20:,)` @
Thứ tư:` @TF:+A2"3,)"I
6"0+]*E0` @0 @
.6#2ƒy04%.&&#,n"36"0E
cE,n:"3` @0TF:.6#1y
0# K.D+#"0TF"%&
.):)%4$03+-I@
DD"I-:WD !:…4$
$+&P)%6y0+
0TF
Thứ năm:` @TF%)"3` @"M
TF%0`374`6 .4TFINO !
"3e` @"(` @",`.+:` @
TF2ƒ.%'"E,`.+]; !E:.

TF2W02ƒ#0.+!.%N")#.+#0
2+0j&4W[~2$j`"0DE`
 @TF%*)"32$0DE"j``
 @"
Thứ sáu:` @TF` @"‚GI.%
.#:E 3)".%"` @TF; 1
&c:` @TF%2$0,P0"`D4`:`
 @TFE` @.+D$04``
 @6)+%2$0 "-:3"P
 @ !EA,+:%.).4:D0:I.
;)$ ! "-3.…0D0E4`
TF2ƒ.%:&4`2ƒ"2$"` @TF
~.…*+2.1` @06
.4<4DGmS4"TF%0`3: @`
Xb
 @E.",0.DA+"%
00.0;:TFN%&,I:.%Dj#
"&-.4<4j 36 .00
TFFI,06 ` @TF+0`
 36 4E
Thứ bảy:` @TF$-` @4`0*I"!
&$TFF‚D-0e‚&-.
N.-ze0 @!‚,{:.% @%
*I2cP*IMFE.MF 00.0
)./"7"0*I0!&4-E=):.
]…0+-.D0`0`% 0`0`0
0 @+0`4$.+#2@-
K .+#2@"6 "%
=":` @TF`2$)0T+TF
10`2$Eƒ0"&20; 3

=7TFI !; 3*+S #.S:--
*I2cP:*I2?4WK 0,)GA2cD+
,+04`TF$; 3"` @TF
*)02ƒ` @j`"A
1.1.3. Các yếu tố cấu thành thị trường BĐS
XXaXQ6TF
Q6"I,-2+. !,-2+ @4C2ˆ2
-"%.+#0D !. !,-2+%
` @Q%2$.0,3"I*E"" !-P
64C"6,-2+Q6$)%.+#0:%P
% !.%62?4W E%66A.)!
%6-` @Q&""6EC%*)2
‚ƒ"36:.+#0"I.E` @Q6
"I,-2+ @-A2c%W0I.2U
Xd
h$-64C"I4E,-2+%
6%.D$+1,n0'$2ˆ%u @4
h8+%'$&D+,+.+#00
6QR.%'$&063 !
D6` @
h8+%2$E` @D%6%.+#0
3%I.‚ !"$2$c6-` @
Q&` @ @D6%.+#0 !c
6$)" !+1
8E6"I,-2+U
hQ6"I-2+-UQ6"I-2+-j6
c0E2+-4$"c4&-2?4WQ6"I
-2+- @ @6"I-0E2+-
."$‰1U60E2+-4$"-
:: :2+-"4$"6O @:1

0D0E2+-."$‰+
0 A2"30."$.0:4"6"I-2+-#
.0.D2"3."$.0
hQ6-:"0.0U
 @6"I-`,0DE:
6 !10"0,n0 A&:G&-
4 34E0.0` @
hQ6"Ic:-4$c"-4$0,-
2+UQ6"Ic:.…]%-D4$c"0,-
2+.0W"W.4 AE"4`"WQ6"I-c"
c6-1-"2-` @,-2+Q0
E2+-#C"32$0D1
6"I-#;%,'+c4 :-"
Xi
"0"#N:2c:0 AE"0
"A+&
hQ6+EUk-* AE4./"7P
 @,,0,-2+;P6 ,-2+,0,-2+
.+D062?4W,+7D6A,,0
` @; "6"I-0* AE1#+
E6"I,-2+:%D#„*6"I,-
2+"%D‚,n0+,-2+;"I` @
cI1Rn&6"I-P @.4
,-2+A,+#„*"I6,-
2+"0,-2+#E@D-`
Q%I0,)20)2$j-"I,-
2+'U$#42q$j"IW&2?4W-P0E
2+-.0:P0r"$.0q#q>"`)
cq2$0D".)-E6qP&20
&

XXa_QTF
Q,-2+` @,. !0,-
2+2ˆ2 ` @DjE@D%"30
3E-`jc.C.3"3j2,-
2+% !c*:40I.c,-2+
` @UT-2++E !Py"6`
 @: @2cP,-2+%6,0:0++C
!"32z.+#0{ !0` @ !+ @
" @,0,-2+-
;',-2+,''e; 3:40A*:
4 36 4$c,n'"20"0
*Yc.02cP 3*."$: 3
:I)"*6,-2+` @TE.
Xg
"$; 3:',-2+) !e."$
F."$E0D,-2+.,n"20
 340j:0‚0$]0*
B& 3"I*+S4$"0Dc; 3I
)."$**E:0*B*`"y4$
>W&&00Dc !M
":)D0D$4."$c  3""4$
0.c%!"3:.GS)&1"
 @("$c.&E4$c
"3P..j:*B:*`&I.
0. !*`‚ƒ:~:P*`"I*I2cP"
*I2?4Wc.6E.4c.&
0D"A0%@%t` @
]vFPc %I.De]0*`
0SFINO# @*+S 3*0W0
:*E:.)E

Q%I+ c),-2+` @'U
Q"I*Y-0D,-2+*E&z
*)`{q$0D.)-E6qQ0)6""
&0Dcq;'"4$q90+
"4$q80"&20; 3‚4C.
j"I)"-2%E%"N-3" 0',-
2+" j',-2+` @
F"300 @:0 @%1
I2"30+F"3"I0,-2+E
. "F1-2"3,)0+
-%-O&N0`O•FI4U(0
-#),-*E-c#‚
0E-.0D2W&2?4W-c#; 2 !
Xo
-c%,`E),cj*Y-c"2$,‚ƒ"I0
"&20&(0-# -.
+‡]2$#0+:,c""4$cNO"
3"@4$4 !- "` @K,`
E)
XXaa90 TF
(OA6%r. !0`
 @.0 !645)0+` @0%#
(,n6%r. !0062ƒ45)
0+,n".j(3A6. !
0" !*060+` @+
` @E:0+I) !690+`
 @0%#2ƒ.&&. !
#:'@E)66+; !E:
 @!0+` @+2ƒ.&&6:E)z6
#:+{M%:*0+` @,) !*

6"0cE6:63C!"32+-"
4C193E--0+` @&2+-:3
E-2$- @4CJP"6"3
7‚0"4`"W*&-*: D
,) !2$"6` @6G+]…
6‚&"P0) !6,-2+;
1,:6,-2+`+ cI$
j,-)I%+c) !‚ !6:
‚6D4`"0,n` @,-2+2ƒj
Xl
>‚4Cj"j6"I,-2+`":-
eW&2?4WWD%Dj=4$ @-
I@:,c"-.D+%"32$
j6
BEUE-WD%D.
1=&4WU;c;cc"32 !-
`; @E)2B:6c#0
#
; ":BE&1A4E"2$j !
6K0+-BEjEA4E
4EUIA.).& @2?2"
: !#45)0+
BE.6#:-&10+#E
4E:4E1IABE0#&A
2"3BE
=3P&-:"4`D'
`0I;P)U&20"I-
&z&20-"*I2?4W-c:&20-:
-*`W"I4$:*E-"0D`{
.)-E6:6 4$0D.4c>‚4C-

% 3#: ,+6K#"
&#NA: @A2"32$#"I&@
DM":‚4C-% 3#22$+0-R
E@:` @-E2$,n6"0-#
 3,I"P
XXabQE` @ TF
QE*A,+I.)` @k…
.&E&$:EE$` @0D;@%
E:0cG:4E:0+E:
_f