tóm tắt luận án hành động hỏi trong ca dao người việt
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (230.2 KB, 28 trang )
! "#$
%&'()))*+*+
,- ".&/$0
1)*+2
34
+5 6789:;<=>?@A
!"!#$%&'()*!!(+,-.
/$0 1*+234*&567(89:
;;'&'()"&<$=-+>+2?73'
()< @A71/;-7*+B'()CD
+'&<D7B7;E+F3&"(&*+'!;"*
?76 $
=&;'!( ;&"+G1,&&'+G3
($%@;7&H/I!CB7'<D7J*$
IB7)><D7,J&:C>/
9+&$K.L++/<D7&()2-
&+/+;47*+B+'&<D7+G
+ ;&"&+M;'!(+1B2!!N$%>>+
+/+;-7*+B'() ;''(O+'&<
D7&8#!&+/<D7+B&:H/$
P71@;4&<J)QR'(O&&
:H/S ;'!B'<D7$
)5B9=69:<C:AD<9EF
%<8;-7**'<D7B'';7
5!!-Q;'!T. !3'(O&&<
/Q>D(7+GDAU&V;'W;,8F$
25 G9:HI<C:AD<9EF
%X&0Y7=7>&;,8U)@!(7<
')!<76Z"'&;";)79CB7')
+'&+2A&3!>&!(:[$=J)*
7*D;-;771+B36<*
+';&")><D736Q\$]$^78_`abc
d\$e$fX;X_`abadHXX_`agcdhi_`aggd
j;;!X+'jXX87;_`ak`dlXi_`akgdmX&Xn7;X
_`aabd+$+$j<";-7*+BC6
0Y7=7I7o0Dpp/q7jI7o%/mI7o
HG/r[!(/9&B7)><D73!>$
c
=)><D7+B+1B 3;&"'
()H/I!&*sB73*7;';7
*8E+';7+G"8E7+'&Q<D7'()
!(8F/;:&(&"t<D78&89*7
'+)*H/+!()t
%7<'(O&&[++G&*:H/
+M;'!(+1B2!!N$
J5KA?LM<CNO:PQRAN<:ASQRB<C:AD<9EF
4.1. Đối tượng
%*7;-7*+B+'+G./;'
;&"&>J)*'F/B''[+9C
;''&D'(O&&>H/I!$
4.2. Phạm vi nghiên cứu
='() /&&1&JJ)
7+'&!('(;''(O+''(*C
F/)?7'(O&&H/I![+!63B
;'+' !"#$=J)s7>! 7+BW
;,8F?7'()*(+G_!(-
"3+Gd&*3:H/$
4.3. Nhiệm vụ nghiên cứu
0 "C!-<;7F//!+87Q%>! 7
+1B+B;-7*;<?7B'Q;-7*+B'();-
7*+B(&"+BW;,8Ft%9<;&"'(O&&t
u-!)6+B(7>D+'/ 7/3'(
O&&tu-!)6'()*CF/)
?7'(Otu-!)6. !+BW;,8F&+G
DAU3'(O&&>:H/$
T5U:LV<CO:WO<C:AD<9EF
$%&'()*+7;/7&@+1B
X&,3;7$$%&),-+!<76+'-
17JDG3'(O$$%& +!<76-o
)+7Z;/7;F@AW*;7LC$
u'"&<-;&.#&;;7$
j<";728U3& ;'!T !
/3'(O&&+'(O&(&"''$
v
(5X<C:YZ[6[F\<R@?:]9?A^<9_Z[F\<W<
H/<D7B''8#Jw,. !+B!.>D
+'(73'(O&&>:H/$I;'8 7
<!+B!':H/'O!>6!3!>?7&Z:
?7s 7<!&?7+'&:3(H/I!$
K.*?763B'8#<!!(D;/7&;E+F<
D7+B)+'+G&+G+'+G&t;'7Z;/7
!6&*&+/<D7+'6"+G
&':>+'768[+G&($
`5K9B99_Z[F\<W<
I&'!7+'*;7;7Z!9Q
=`Q =8;-7*$
=cQ u/17>D'(O&&
:H/
=vQ I(7'()*CF/?7
'(O&&:H/$
=xQ uW;,8F /?7'(O&&:H/$
:LV<C+
a&3 X.
+5+5@<:=b<C<Cc<<Cd
+5+5+5e:WA<ASQ
\$]$^78/61'(3)$RhJ
G;'J'(JF/!(;&"'(./!'
/;')$K(0IICF/!(:_&.+*d
f`!()y&:X_&.:dfc&!(6
=S_MX&0Y7=7z`vxxb{$
\$]$^78&5;&"0II;;'Q'("&;:_;&7&
d'(!C;:_X;&7&d'(;:_|};;&7&d$
j;&"'(Q'("&;:'(!C;:'(;:
CF/!(91"&!(o)$%7<"!+
B''J)6&8'&:H/<+G6+*_)
!):oAd<J)AX!AW>! 7<D70
>D'(;:O_0~]d$
x
+5+5)5A>FfAS<HI7B<C:@<:=b<Cg[hA
%60Y%,h!]<&5QR0B7/8U0~]_'+;:d
;'9*&WF/!(0~]1,&!(
6&* Szgckc{$
0B7/8U0~]X&\$]$^78;'B7/R!![S
_•X;&&8d+>*7JC6&6!>'(!')$
\$e$fX;X0~];'B7/&6!&Z!9;&"QB7/(7
!/BB7/7€,B7/'B7/G6$
fEJ)?7!B70~]+'B7/8U0~]
-B7/8U8#J&+//+'/'
(;:F*_0~]%%d+''(;:*_0~]m%d$
+5+525@<:=b<Cg[hA?i]9?AjO1CAW<?AjO
Hành động ở lời trực tiếp
Rh'&!(?7/F*!(17J+'!(DG>
J!('()@F*Sz```••{$
Hành động ở lời gián tiếp
=!(7<;-./3);'Q&GJ7B
&B7;'B7J$%&F*&*!():
)6!(-;:!'"()CAX!;'F
/Z:!(89'(;:$
/C:&*8U<B!.0~]';"5!
/7?763!(0~]C;'/C8U'()
X&;9*$
+5+5J5@<:=b<C:kA
0;''(!':F/5!7C)+BB7
**$=27O;'!(17J)!(&)
F/'($%7<<F*7O+;'!(
))3*7 F/02CF/ F/
!(890~]$j<" F/0: 8U
!(17J)&'7O$
*3;7'J)"0CF
/517J7O$H>++/>! 7;47*+B7O+'0t
B7/8U0t/>D8U&0;'!8
>! 7+B0&&$
•
+5)5l<:mZCAZ8?AjOR@O:nO[G9:H]
+5)5+5l<:mZ
%&&A(+G;'!(7B7,E$
%$"!./$!0123$45+I:H/+@-
&*;"+@‚tI:H/;1>6!;'!7<[DAUtI:H/
I!->! 7+B7V>B/>(+1r39
C&*tI:H/1Ft/9@A)+'
;,8F1&J$I:H/A)X&7<[A<!))$%!
-;,8F3:H/s1&J!Y:C7
;"!(A)&LC$
%!;"+/A,('!/!+G+'.6
3+G&*:H/+)LD"+'@7C$%&B7/
"*;7B*79+G@!(( QAX!AW!(89
*79+G&!9?7/+0&&>:H/$
+5)5)5 G9:H]
],8F;'!(7(-7("!L+GDAU3&:&&
*;'!(9?7-1B72?7/;<9
)9+?7>+((&"!'69+/7?76&*$
= ,E;,8FQR;'!(D 6! 78FA7(
&o)_rdtI*;C;,8F/!+./;';'!&7(
C7;CS_]&••MX&0Y7=7z`v•kc{$
I+W;,8F;'C/!':+
B79)+:9&"$uW;,8F;'*+';'7€!F!'
:;7)!79$
+5)525@<:=b<C:kARoARl<:mZCAZ8?AjOR@O:nO[G9:H]
=J)7AX!AW0&!9?7/+ /3:
+':X&:CQ0CF/*_5!/7
;F3'(d$
h0CL* *!(/7;F;:3'(
>+/X)+ /3:+':X7(1
B7+'&'(!'0m%$
+525@A<n?9:F<CR>9Z7Z8<CLhAAS?
+525+5e:WA<ASQR>9Z7Z8
=B7/!+B&B''J)L76
78&&$"$.)9841!:5!;
&)<
b
+525)5:d<C=p9?iL<C9Vqr<9_Z9Z7Z8?id?s<:<CLhAAS?
• HB &:H/C85 ;8&1
;+_7*d+9_79*d+G!_7G!
*d$%7< ;;' (o7(o 7s+;:
G*3:o"!"B7B73+><
;' V*3&$
%- ;'!(. !V3&<)>&&
)17+*3$=3 >&&C.&!9?7
/7+9C>$=6!AJ!3+>C(;(
5B7/7Q!>87;[!:77ZAA
Z<+7r%:+')Q;'!./F
?7C6&€!"&'*/73
€!$I)@C8U&&[+>63 7C/
7+?73(Z+B!(4/!C$
%!;".+B&>:H/J)<7<
!-?7$%&?7>>! 7'(O&&
>[++G&*3:H/J)8#87+'&>! 7@
+1B $
AtFfj?9:LV<C+
`$%&`J)>'*?767+B;47*
0II(&"+'W;,8F$
c$HB0IIJ)?7!B7'(;:+' 7
0II%%0IIm%$fF?7T'+B'(;:3(Z
)8#;'8/ /'(;:F*+''(
;:*$pF+'&6F+'&+G(Z+;#:&7(
898#;46CE'!€+'/7;F;:-F30IIm%}
7'()V*&;9>&$
%&'()`'J)J0
91('!/!0+''/>D17
'(7<[;,8F+'+GDAU9+/;F0
&&>:H/$
v$uW;,8F/7;F6-)DG+'
6-'!)'()*$q7[;,8F8#&WA
,ƒ3)&(7+'&?7/;<$0Z
:W;,8Fs/+';-6/CB7&
g
Q<D7+1B;,8F8#JJ);46CB6+G3
'()*€87'0&&+'
C;"$
%<;'8;47*B6!'&87J)
8#+ ;46/C);<?7$%&
*X&3;7J)8#;;C>! 70&&>:
H/</>D(7'()*+'
;46+/8U'(O F/'()*
<8W;,8F+'+GDAU3:H/$
:LV<C)
Uauvw
)5+5AtF7x<
q7?7>6&8;/7J)7Cc„``'&
D0$0&'&;"/7;F;:3
0IIm%Q0=>;?>@;>>&>;A>>(B
%&c3;7J)7+'&>! 7/
17+B>D30IIm%CF/)?70&&
>:H/$
=0IIm%CF/)?70CJ)9<&
687Q
C D<E<F&GHHIJ$"K5?G$45
y[S
@<:=b<CCAW<?AjO
z<CHK)*++q@A
&K[LM<C{q@A| y[S{}|
ALJ& gcb vbc
ALM;?>0= •cb cbc
ALC;A cbk `vv
ALNOP c„v `„
ALJ@; ``g •k
ALN ac x•
ALF ga va
k
%&;7'J)1?7/!0CF/5
17JO$
h*?766&8+B/>D30&&CV
C?7687Q
C D<D<J'(':QR53$%5&R
3G$45
z<CHK)*++{q@A|
& N}
W9U
&K[~<•F€?:AS< y[S}
0"@ `•ab gax
=.@ cc• ``c
q7/;F `cv b`
% 7@>0 bg vv
)5)5PA?•<C:AR€<
)5)5+5kAR><CLhA{ZAN<CLhA<@8|
%X&*?766&8;/73J)"@L O+B:
bg`;A71/*!xcv…<V89"@L O&&$PW
+23"@+1L O+B:&&>8&8+
"@+1&*H/J)1Q0"@L O+B:
A71/B718&+17/7>D!.&16
0IIm%CF/)?70$%7<F/0IIm%
7>"@:;"D+,-7&7+'F
/+27$
)5)5)5kAR>R\?NRAS9
0"@L O+B++/X&*?766&83J)A71/`vk
;*!kg…V89;A71/3"@L O&&$=L
>R)TS"@++/Q>898U11
B78&+"@:$H'+"@"@>CLB7
1&79}U'&7<$H>!E++/<!)
D8U"@>&0s61B78&+"@$
IE'!€3!)D's6B7$%X&6&8<
!)D8U"@>&0&&7(+BE'!€
-QO}U'O}G!2+'O}3,$
a
)5)525kAR><CF‚D<<:ƒ<N?s<::s<:
=L O+B7<&&&'"@ST2S0T!;
*C@!>!$< %&&"@+1 >!>!
$>0><<<C8U O+B7<)6 7>!7<
!'!4E!$†(7O}G!2;'!?7X!)D
U(;"C8U+'!4!:!!(;:C4A71@/
4$$$
)5)5J5kAR>HK[LM<C{qZ8<:ADFNqZ8NQ€‚|
%&&089;8U"@RB71x;89;8U
"@VW</C' C;46?7?7X8U
)3&:Q@R[+':C8U+
@*!C2VW;":C8U+@
)*!CQB:$$$I/@R+7*[_`
!*d ;18,3"@C*C+6
@)*!C$
)5)5T5kAR>?:hACAZ<
0"@;!E;F:*C+@:
XV;W>(V;W>#V;W>4V;W>;V;W><<< : !
&?7D&.&;* ;'$
%!;""@+14>(;&'4E@ X&L
):8U&&2!4E 7878[5!
F/-;:;'0IIm%Q(;('O$$$
HB6G*C*7"@D+,9>CL :
!&;+4E*<+B(;('Ot2*7J
D87+,9>CL : !&?7D+4E*
<+B$$$
)5)5(5kAR>f:c<CCAZ<
0"@+1)>;&& *C+@
Q$%>Y>%$$$ ?7*7*!((RP&.'$"
&)1,15!'OYB!&;23 >$
†(7[;B+8F'O'YB!33 >&
8UB7"@):;'&:!79>!
* J;&7!7(B$
)525U:B?•<C:AR€<
`„
0 "&7+1*H/8U.@;'!'7)
+1+(7O7$
)525+5pO có không (hoặc có không); có chăng
=.@1<<<(_&.1(dt1<<<0C8U&7
O+!-:X+'&8F;FQ1Z($%&&
7O8U.@')76;:3:
X!'+'&+/'>6!3-:O&.G!
2>439X&!)DQD1[0Z(‡$=.@1<<<
( _&. 1(dt 1<<<0 C3 >8U F/
0&&5!!(8F!O$]:!O;'
f`'>6!3!>$p&0!.L8U.@
<)5!*8FZˆ)3fc$
O)6 *:X!'0CF/ '
&-f`$
)525)5pOO:B?•có được không:8p9có đặng không
%&&.@'sC8UB71
7&!(7G!2X&!)DQD1[/(\&.D
$"0Z(\
)52525pOO:B?•đã chưa
=7O8U.@]<<<$_!(* 3.@]<<<
$;'.@;<<<$dL O+B!(8F+//C'&AX!
A6$p&.@'1-C+'&F
/0}G!23*7 G!2AX!99
X&!)DQD]V;W$\D]1[$\<
H8U@+1]<<<<$_'$$$d&&
+> 2O+B8F+/&?7D+89;A71/B71
&'2L F/0}'O7<U'$$$
)525J5pOO:B?•còn không„còn không; còn chăng
=.@'C8U F/0&&9-
+k;A71/&B717&(7O}G!2
};'!?7X$
``
=s.@<.@=<<<(>=(>=
0 /8F&'33 >+BB7!-&;2
3fc$=.@<J7O<4D-&6! 78FX
/9+:X*03f`''(!O1
;,8F$h*C+?7/@;F03f`;"'+/
6* !O+Bfc+@ O;"+@ /8F'
8U6*&"&'&fc$
)525T5U:B?•không, được không, đặng không
HB 17 J @ ( D 79 7 O X& !) DQ A
V$"Z/W(\HB4E7O8U@(D797
:(7O:X!')!4EF+1$
G(2^A;
F(0!^:!;Qkhông?
)5J5…FZ<:S?•[]Z9:;<hay
%X&*?766&83J)?7/@;FCL
;'!/170&&`cv;A71/$
%&7O8U?7/@;F::
7"8F;FX&!)DQC‡$I:X7(6;F
!(&89 6;:$I&'4E"&17J+1;F
?7/@ 26Go"4)D&:
!$$$H>+587(7O8U?7/@;F&:
3 )s5!F/-;:;''()
*$
)5T5AtF?•?s<:?:WAchăng
F0C8U797+3 7@> 7,
8F&'$=J)9<C&&bg;A71/% 7@>
0$HB17J 7@>G:D797OX&!)
DQ0\HB4E 7@0:C8U+4EF+1
!-1!OO&)[G!2$
†!(89:C8U 7@>0)D797!'
‚!+@R6S"&'VCR6GSCLX&!)DQ
0<K)D's /8F)[[2&'O
*!(8FF+1$
`c
AtFfj?9:LV<C)
`$%&cJ)*0&&>:H/
/7<;'/17>DO$=GD+'&;&"@
J);&"/17>DO&&'
7;&"Q"@+1@+1?7/@;F+' 7@>$
%&@ 7;&"7J)C!(89!)D)
!'3 >8U F/0L8[4E3J$
c$u-. !3/17>D'
(O&&)?7;/7+'!(89+- J)J!(
89AW87Q
c$`$=/17>DO&&1&J
"_"@+1.@@+1?7/@;F
ST> 7@>S0Td$%&!('& A71/!(
&.B7/17>D0$HB!.>D
JsC8UX&!)D90&)
):$%7<&7(&)/7<0
&&)!4E6&))
:!':‚!+;:€+>6€&
8&81€>$0B7'*&+/-0&
&<1D"+'+/A,!)D)30s
.B7G$
c$c$h0CF/X&!)D)78#X!
;",'!€7&)$H' L!(0IIm%
;"CF/5B7!)D)7+
/17>D7$0B7"&<8F&J&o"
3&/7+'sLC+7<[8U0IIm%)?7
0IIF*$
c$v$h6&8@ 7;&"J)1Q
}="@+1C8U+89;C+'871B71$%X&
s1B7!)D)D+!Y;&""@ /"
0II33 >$%&+/8U"@ O+B:
`v
B7!)D)1?70&&!Y!)D;'!(8[4
E7&0IIm%!'$="@2;"9V
,&+/"&!)D)&0$
}=.@+'@+1sC8U+871;$%7
<.@+'@+1;")"&B7!)D)
""@+1+'*8[4E30IIm%!'
0D@+'.@+1F/s)&J
+"@+1$0B7');/7+/7?76!'!)D
)Z"?70&&$
}q7/@;FRS+' 7@>R0SC8UX&
!(!)D1*+'*4E*91&:C
8U$0B7;'0CF/+?7/@;FRS+'
7@>R0S //7!O1*,!')!'
>3$
p>DO0IIm%CF/!(*'78D
76!$=+2+&'&87!(+1B*,+9+M;'
!(W.&+G&*3:H/$=&-;'!(>
D /*;C&*!!W+G1$
`x
:LV<C2
NỘI DUNG CÁC HÀNH ĐỘNG NGÔN NGỮ GIÁN TIẾP ĐƯỢC
THỰC HIỆN#…
25+5kA1?:lQ7†1[@Q‡Fˆ<
%&&0}G!2};'!?7X*!89;CB71Q•gb'
_*!cvx…89;C'&6&8d$'(O}G!2;'!?7X
!6B'87Q
C _<E<J'('$";`AL0=>;?
Tổng số: 526 bài
Tình yêu nam nữ Tình cảm vợ chồng
'$"V;W J75a '$"V;W J75a
bcb de DE f
q76< 10}G!2};'!?7XCF/3*7
!6B'><7!_ab…d!6>6!+CZ*!89;C'
&-_x…d$
25+5+5@<:=b<C:kA1?:lQ7†1[@Q‡Fˆ<gQr<C=>?@A?s<:‚DF<ZQ<d
%&& *';'!?7X3 >:!C0
F/!(890IIm%QXC<7L'O&.6
;' !('&+!-71;'J[&6
+!&*$j<!-79L3;'!?7X;'
<?7X*<6*;C O+B9C8&&+@*
,+@7< "&1C+B-!>9C$H>*3
>[w6-&*;C+(7+'DO
QO *;'!?7X5XtO+B-?7<?7tO+B
+/+CˆZ:<7tO+B!D(>6!3:
'&!>tO+B(3!‰tO "&;'!?7X5
25+5)5@<:=b<C:kA1?:lQ7†gQr<C=>?@A?s<:9rQRM9:‰<C
†!6B'>6!+CZ0)6 ;'!?7X!'
+/G!2$I(7G!2*+/AX!Zˆ+C!>&">
)Q]:O}G!2AA)!(!Z+B+/:Z
)>6!<&'$
`•
%!;"0 G!2};'!?7X&&A71/V*$m[
+.+G&*3:H/>:!;:;'!?7X)
:;'!$='8U*;CO XX 6!>
+';'!?7Xt2+!-G!2>A71/B7!6B'><7
!+>G!2+B-?7<?7+'>")$
†!6B'>6!+CZ;:O}G!27+'&+/AX!+CˆZ
!>&">>6!+:)$=;'!?7X+'(
7G!2sC3 >+*8D&JL7(+'&
@>79 $=-B7;'!<8F7 7 3:H/
&&*5;:$
25)5kA1:I?@ANCAZ87F‚D<
0}U'&7<!(!6B'71;'&><7
!$%&;o(:2';'!(8&"+G
*8DV*;'( <!<B7/.7U'7+'
)?7>! 7+B7 *>6!A$K):8
&"+G+;'B7/91 68!9>‰&!
J!'*:H/9[>+'6&Z$
I'&'. !7+B(7;'Q:+*9
79+B;E+F3:89 <77:X6;:$I(73
79)"+B"!+$=79 9+B+ D
F*D8++'!-s 9+B+/C
@7C$K-3:+*9)6 :X6>!!(
76;:-A!' U')!8F"W39$
2525kA1:Z<?iW9:
%&&0C8U F/*'(
;'V*1Qgcb'*!vbc…<V89$0}A71/6
!6B'Q><7!+'>6!+CZ$†!Y!6B'0;"
!. !<$
2525+5@<:=b<C:kA1?:Z<?iW9:gQr<C=>?@A?s<:‚DF<ZQ<d
%&><7!(70}:+B><7
)'8F)!![&>7<!‰G1!&.A$$$
H>*'&:1D!"7Z7V3
+>$]: ;';:-:&7(s
;';:&"6)3(&><7);D$
`b
2525)5@<:=b<C:kA1?:Z<?iW9:gQr<C=>?@A?s<:9rQRM9:‰<C
†!6>6!+CZ0}+B8F+)/!3
Zˆ+C9+>8F+ƒ"J>Zˆ+C6(7(
89>‚&+1+6)2C)"J+B
7(89+1+687;1Z$$$
h)2C)"J+1+6+'1"&7(89+C
Z;:'&:Zˆ+Cs;:
&!6B'><7!)+>*!'/$I;:;:
1B71D71D‰'&;:3+>+M
1+G$
25J5kA1CAŠAq@‚Nq@‚?k
%X&*?766&83J)&&'F/0}
''O*!89;Ccbk'_`vv…d$=&;'*3>6!
Y;23!9C+>*6!6B'><7!>6!+C
ZB7*''O$
25J5+5@<:=b<C:kA1CAŠAq@‚Nq@‚?k?i8<CQr<C=>?@A?s<:‚DF<ZQ<d
%><7!&&;'!6B'[+B77>6!
73+>$H>*;:'3)<7
7s"736!AJ$IB71;';:'Y
!&:+'&"J$I(7'(O!6B'
'C /5-"Qm''O>6!<7
7Atm''O!&C89"J<7r
25J5)5@<:=b<C:kA1CAŠAq@‚Nq@‚?k?i8<CQr<C=>?@A?s<:9rQRM9:‰<C
I(7'(O!6B''C /5-"
Qj'O8F!7/&"J;D)tj'O8F37tj'O8F
7;&;[A+C&.Z3!>r
h)!;/7+>!6B'>
<7!>6!+CZ&'(O}''O:+'&
B787(<5![!$
25T5kA19:DNO:DO:W<
O}<<!*!:89;C``a'*!x$k…
&V89'&X&89;/76&83J)$
'(O}<<)A71/!6B'><7!
!'A71/!6B'*8F+'>6!+CZ$I(70}<
<C /?7-"QHC<Zt=Z<+C$
`g
†!6B'>6!+CZ'(O}<<M73
>;':+C:Z>sB7A17
!2W!O:":$%)?7'(O;:<
J87+M)W!!J$
25(5kA1f:F‚D<
%X&89;/7J)6&8C•g'&'(O}
7<CF/$0. !(73'(O}7<C
/87Q
25(5+5@<:=b<C:kA1f:F‚D<?i8<CQr<C=>?@A?s<:‚DF<ZQ<d
%&><7!;:7<+'&+/<;1Z;1+CN&
?7;D;ƒ>N&:;1!1t7<!""?7*&&+/
?7*,)8Ft7<)<DJ')Jt)<!
'7t)<"$$$
J:6làmgì\M;)&71`;<
25(5)5@<:=b<C:kA1f:F‚D<?i8<C?s<:9rQRM9:‰<C
%&!6>6!+CZ;:7<3*7+B+1BQD
AU+CZ)+>+1!'">6!+CZ!1!>$
HQh7<)<9AU/"++CQF&=;&=?0Zg;&
!";9!^ai/F1&&^Z^&h'Oai9<
%!;"'(O}7<+>&!6&
7(3B>6!+CZ!6B'><7!sB7!C;:
O *7<:6;FŠ;ƒ:":7<
737<!"" />6!r
25`5kA1f:‹<C=G<:
%&16'&8U0 F/'(*
7<<r'!D4w,$H>++B(7
'(O}w,&D16(730m%
!'J)>'@7$p&+&'J)
?7;"!(89. !+B(73'(O}w,&&Q
hw,><7Y_FOiOjsaoZFO$%
O^saodkhw,"&+CZQ'l#
;Z"#;mn;O$%\
I+0}w,&&>:H/!6B'
>6!;D)>6!+CZL+>;'!;'+C
Z>B7+w,;'>6!878['&7$
`k
AtFfj?9:LV<C2
`$%&vJ)6&8/(730
&&>:H/+';&"Cg!0IIm%CF/
)?70+'87+'&>'g!0IIm%$%&!Y!
0IIm%CF/)?70J)6&8+'-*
. !+B(7+'DF/Z:+!)D
)6&8Cc ;'!)-;/7$
c$q7-J)J!(89*;787Q
c$`$%&&0&:s-;:;'0IIm%
QG!2};'!?7Xtt<t7<3t'}'Otw
,r%)?70IIm% 18F*-&+'!J3
:A&+/(;(7>6! /1-7/+'7<
>D&&/7$
c$c$h6&8@0IIm%30&&J)1Q
}=&B;E+F>6!Q><7!>6!+CZ
+'*8F$%&!6B'><7!+'>6!+CZ&J
6$0B7so;46&;'*;2;'/7!Z3($
e1B7(7>6!C / 8(s)W!
?7!6B'<$
}†!Y0IIm%!Y;E+F>6!;"(7
7 /8F&J76!AJ3!Z$
‹%''O$$$'*;23"&3&
>+&J17>6!$†7O<9*
+' /J1>3&3 >;:O
9C*!&.+),): 6Y
;2!>$
‹h9}U'&7<7O;" /!(-7/8[W+'
+9*D7<!7<L8F-O!'3$
‹hO}G!2;'!?7X /8FW&;W&+'7 7
&&*DAU$0;'!'78[+G&DAU3:H/!'
J)8#,;"&87$
‹h<7<3<$$$sW&;W&8U0
!&!(/7?76&*9;E+F*,<$
H/;F0 F/0IIm%&&;<?7!
**+GDAU+'W;,8F&&*3:H/$0B7'8#
CJ);'!T&87$
`a
:LV<CJ
UŒU &•Ž…
%&?7>F/0II7+'0<:H/
;7);7)?7!*+1B /39+'3!>$H>**
;C;,8FC-&E;ƒ+'+LC+9C+'!-
&*5!"C/7?76&*&1$I*;C;,8F
A71+',9+GDAU*;CW;,8F;" /+G
3:&*$%&'J)*'<D78F
/3W;,8F+'+GDAU30&&:H/?7;-
60&&:H/@>+G+'$
J5+5 G9:H]R@<bA7F<CCAZ8?AjO
J5+5+5 G9:H]?i8<C:@<:=b<C:kA1[@Q‡Fˆ<N?:lQ7†
%X&*?766&8:!;:;'!?7X:;'!$I-
!;:;'!?7XG;';:)L+9$0 ;'!
?7X6&+>8U*;CQN
"kJotJ65K?)>XpkJK!653$4#&
0.+'&!):oA>'&D'(
X /<F1;';:<7L2‰&3!)
?7<$0)6;';:!';'L+7$I*7>X&>
'&L+7 X /!-<;"7( 7*;C
;,8F-$
J5+5)5U:nO[G9:H]?i8<C:@<:=b<C:kA1?:I?@ANCAZ87F‚D<
f68@!):oA79}U'&
7<1V*&&:H/$
†!6B''(7O}9)7(+'&:+*9;'
!$p&W;,8F)CAX!AW</-
!'CAX!AW7X /3:+*9$
%&9}U'!*;C)+ /
-37?7+/L@A)7Q}X!t*}'
!}9!L!}r%&A)1D
F6!>+'8Fs>+&*$
J5+525 G9:H]?i8<C:@<:=b<C:kA1?:Z<?iW9:
=3 >U[!Y;23!>?7;:+'!D(;,
8F7(+'&!D(!+'AA)&"
3:$
c„
<Gq65'&
H*;CX /9&'(O}3
> o' (39?7!D("/7?76&*
&1$VH;1!"1Z7r/>s'.\W
<I865'&
pM7X /-39C:+MD>!
/!-&9C1$% /!-3:X
:+M&':)B[!':L;9
*?7$j<":2:A7<8U
'& /!-&:X$]9*+''&<
J&:F/*;C;,8FD&+/ /!-
&:X;'6! 78F.9+$
J5+5J5U:nO[G9:H]?i8<C:@<:=b<C:kA1CAŠAq@‚
'(O}'F/*;C;,8F- 7/
T8FJ43:+9C$=3 >&'
&D'(O}'3*7'O8F;&;[?7!!&
C9+>Zˆ+C$=3 >5)+
/3-!>$fF';' 9C*+'8N6!)$0Z
:%)33 >C@+'8N$h*173;:
&8U'(O}':Z!Q'+'7O
1+'&B7!'3 >!798N+9$
J5+5T5U:nO[G9:H]?i8<C:@<:=b<C:kA19:D
=<<;''(X /939C$h;:
<<9C,"1 /!-_%))C<+Fd
+' /-_%))C@d$I:8U
;(;o7)L[ /+B9C$0;';:<w@+B
8F‚&G?7'+.G/9G*787Er
0X /!-39&'(O}<<
&1+>)&.,!1*6!>+9C
C$=-+>+!';:<<&!(;:@9!9?7
/U9$K.L)6;';:@9w@/7?76
3DO8F)W&&*;C&*3:&*$
J5+5(5U:nO[G9:H]?i8<C:@<:=b<C:kA1f:F‚D<
'(7<3,'(&9C$
I:7<&:s-7€!FJ[ B7'(
c`
&:X$H>*'(O}7<A7X /!-
3:XG6)&F&'(!';7)6+'&
B77€!F$H)>7F/'(O}7<:
sF)+ /-3!>+,*&*&
:X$I:D&:X<!(89/'&
;:7<$I;:7<:A&?7+1B9AU
*&A(_G!)+(+'87Erd+'AU&
><7_!"")<C:;7<;1Zrd$
J5)5 G9:H]R@9€F?i•9qAtF=P?9_Z:@<:=b<C:kA?i8<C9Z7Z8
H8F4,+'>D&& F/C!-&*3
!>3 >1*!*'!(F*!':F/
*)?7'(_ &"!+6&83J)
3 >F/*!-&*)?7'(Od&.
8U'&$
J5)5+5&I7B<C9€F?i•9CAW<?AjO9_Z:@<:=b<C:kA
j58U*17J3'(O3 >+@
"C!-&*+@C /&:X&.6!8F
X /+9$j53 >F/C*;C
;,8F&&*$
J5)5)5&I7B<C?•<Cd•L<C:cR@9W9:<mAi@8=m<
=L++/8U;9*?7:2:A7<
8U'& /!-&:X$]9*+'
'&<J&:F/*;C;,8FD&+/
/!-&:X;'6! 78F.9+$
j5'&*:+@*C)!>+@
),RS;:?7Q;:O>*7<$0Z:+/'&
s6!C8F.&;:AW+B67V
>")?7<?7r3:9+:X$
fU17J*3'(O F/!-
&*7Z:8U'&A)
!r3 >F/C*;CL[ /&9$
0B7"&<4,-&s)W!!J+'
878[3$
cc
AtFfj?9:LV<CJ
`$%&xJ)7AX!AW0&&>
:H/>+G+'<8<D78F /3
W;,8F&+/;F0 F/0IIm%$
c$=;745vJ)D!C0&
&C8U3*7X&;9*5!/7;F3
'(QG!2;'!?7Xt't<!*!
:t7<r&/7;F3'(*!;/B71$
0&&C8UF*&!(89-:C;'79
&7<3!$=J)*'<D7;;CW;,8F
&+/F/0@!0IIm%vX&@!6
B'$%X&J)J!(89AW 87Q
c$`$uW;,8F30&&;';,8F*;CD)6;'
;,8F7€!F$n*79<!:+'W&;W&*,C /1T&
*;C&*33 >&&)?70$I:;7)
>!! )+ /3:X;'!?7X$pM7X;'!
V"* /3:X&0}O}<O}7<r
G>:+MD>! L[;" /&:X5
6! 78F. :X+M?7BF&;F$
c$c$I*;C;,8FC8U&0&:H/,
9+GDAU3:H/$I*797(+B+GDAU
/;'73B+GVD(Z&V;';9
89>?7!*:!79C8N'>6!$
0B7'6-+>8&0&&:H/;"3*7C8U
*+''(';"*!;/;+&"!+
6&83;7$0Z:B7's;-6C+>8&:H/:
;9<!:W&;W&*,+';7)>!L[ /&
:X6*o7D<$
v$h6&8@;E+F J)JAW87Q
v$`$%L@&'6+'!-&*!'3 >;F
*;C;,8FLC "C/7?76&*&1$=17
J 7"3W;,8Fs1&J+';&"&@!-
33 >Q17J*308U@A)+
'&r
cv
v$c$H/;F*;C;,8F&&*;",9.
!!;-+'+G3(Z($%&6 *;';989
>t!;-3!((6?7'>G!,&*j[
)(t?7 !7€!F+G3(H/+')+G;'
?7<H/61&@7&$
h);'+/;F!(0II!';'!;-;';989;'+G
3(<!(.:'3;,8U$H/;-6<;'!(
O&+/*!>!+';-6ZH/&)>+G
<7 7&$
e. "
%&?7><D7 B'J)!(89*;7
787Q
`$0&&:H/C8&*7;47*+B0II
;47*(&"+'W;,8F$=3 >&&F/0+
;' 0IIm%*-&*7$pF+'&
6+G(Z+';#:&7(898#o'/+';4
6CE'!€3'(*$H/F/0
*&&s /DG+'ƒ3%)
&&*>$q7(;(TWDAU+G+'.
!!;-3(Z(H/$
c$0&&C/)?7/>D
170&*H/):$=/>D'
Z"(;*C+7&>D3!(0&!(
'&5!*0IIm%7$I0IIm%';"
C/;)?7+/+VC*D;<?7
*6;#:?7[8U)r
v$0IIm%V*&&CF/)?70;'QG!
2;'!?7XtU'&7<tt't7<t<!*!
:trKY!(0IIm%'. !<+B(7+'>D$
0B7 /8F&J+'W&;W&3:H/&8U)
("&<8[/7"&*H/&&"('D3$
%)?7s1C8F&J3/7Z( /?7!(
!6>3&$O;'!(0II?73 ;&">
cx
)?77O!"YB!33 >C?7!
C /$
x$=83+/8U0 F/0IIm%<
C;46)?7?7[+BW;,8F+'8F93+G
DAU&(Z:H/$q7 1:H/;989
>W&;W&*,&;:G*5's)
W!!J87$p1713!(*(&*Z"'
>G!<1H/+M2!&:89+'&*3
:!Z'7>E*&;:G*3
/TW:89!;-[;B+7€!F[X3:
H/X&?7/!0)$
•$'(O7(!6B'>6!+CZ+'><7);D
&&&8F/+B+,*+'&'6&*<(7O
+'DOs8F7$H-0;'!?7XA71/
!6B'><7);D!')1A71/!6>6!+CZ
&0 X>;:X&@!6B's17$$$
b$ f&+*H/):0&&s8U
/17>DFtF/?7[;,8FW
!;-3+GDAU3(H/$%7<?7;/76&8
,T. !(730IIm% && ;'!8;4
6&+/+*;C;,8F+'. !+GDAU3
:H/$q7J)*;7Q0&&8UB7
?7[;,8F*;CD)6;,8F7€!F$
I++/<D70&&:H/<!!(
/+'&<D70II&*H/J/+';'!&
J<!&"('D3)($q7>! 787
<!. !!Z:H/<!(/./T171+G
(s171(Z)?7/)$
H"!+3;7J)!?7!C*0&
&>:H/$I<D73J)<!!(
&+/<D7&'&:H/+'!!ZH/@>
3+'+G)?7/)$= !
(<D7+B&><8<D70II
/+';-6+B;F0II F/0IIm%&&
> >V?7+B+GH/?7/)$I
+1BC<D7< &;'!3;7'$
c•
