toàn cầu hoá và môi trường tự nhiên châu âu hà lan và tây ban nha






 !"#$
%&'
()*+,
--$' /

#0123#4156712891$5:;,<=>55?/@<5A<





 !"#$
%&'!
()%*"+,-.
/
BB

:CD$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::E
:FG$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::H

 !"
#$% &  '()*+,- !".
/0*% & 1%2345(,!6" '((('78&98:; 
<-,=>2 ?@A% ,"7B'C*+@&?DE37!'
2 93?6F9<G6HA %&'2 IJ
K4,L3 M !"J

NBO BP)Q6D-25(RS
#B,T !,-5(RO ,L3R,U@BB
,T'"J
KVWP)Q(9M?X !,-B,2 8&5(,G,4
WITBYR?E "##
#Z[\]^_`0a`bcd#K
NBO BP)Q6D-25()'d#K
##B,T !,-5()'dO ,L3?@',U@
%,2 !"#.
#KVWP)Q(9M?X !,-B,2 8&5(,G,4
WITBY)'d?E "Ke
:C&I+,J
'D$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::EK
fEB,2 8&5(W#O UR)'d"K
#g)QITBY8*O U-0&3"Kh
IT,4B8*O U-V0&3"Kh
<BY,4,U@N$iV0&3"Kj
```NkRl"hh
BB::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::LH
DM$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::LN
#
012030"0456"52
 
!"#$ %"&'()%
*+',)$ $-.&"/01-.2
"+#:
K
"$34-"#5$"/
2'."6$+75$8$90:4
";*0$0&'-&$"4

""0$2+<4"2=9::
+>""?)'0$$"?(3
%xu thế dân chủ riêng,0&"@-A)'B6C$A(
3có bức tranh riêng,=DEA.4
F"?'4*0$"#$+"%0G$H
E(3có những công nghệ phát triển đặc trưngriêng"01I
0-& CJ4%&$"#ACK,
%KLM(N5O4%$5K
&01I((()+.5K&5."6
IB0&55(P&5-$
KQC"KGC(
N&5$ $'&5&'1
&550!&M"K(@ K4-5"
&54&5$ $-.&59
-D,$ %K0&*+'0$
B"#40-&6C"%"'RE$%
S4SDC4S5%*0A
?4?0I5;?A$0"'T#1$.C!
!:$MUBV*()""6$WA$ 
$9".B"#:$R:$$"?0T
#GAX$&.?4B0"/?()$ $%9
9".:$B"#AXQ5K$(
K
)$ $1M!quy tắc kinh tế riêng,!'K
0+G6L4=Y'BE0"!$G(
2"A:&*!5
2"$ $*(Z"/C
"#RXQ"#"/$ $[EAERK+
.Q"#0(3-VALV$#7\&
BIB\>#$ $\)$.*"?\(]

O
P5QRS50T3"
!UV>5!W5#X>YZZY<[3">A\]#<^5TRQ[:_U#Z8RQ1`
''$ $554BIB
$"1"&5$+.5(ZK!
I:50G"4$ %>%!."6
K:-"#:KR05TA5-50$"#(
!^ '4&"/DI*$."65
0+G()E$Tổ chức khí tượng thế giới_`abc4
^Jdde4TI3b
J
0EE=^K$^Jdde()"
^fegd4"/3b
J 
$ I'-'D"A%4
"/I'=^Eab(ZK%4&"/KK,&
+%?^ 6 :h:"$?
5EQ505%B+_A$0:"c4C
41V2.'G?(((
3I00*'4$ %2%%%I:
+"/A52="T#1MC50-
"#:KG"4"0OTW0E
"Pi"% &ITj")'Z(k'4
jAX2;0GM:K5Pi0)'Z(NG&
:K40BIBl45'=*V"/-I!?
4"T#1B."6-Y]AC
$ %](
h
:FG$
71896:5";7

K:?15125cQ3"3Q#!Ud>eQ!T"1>f<5gQ$
$1<='*$
T"1>f<5gQ&"/$%&2="/6K$
4$ ;I4&*!54"A:'
$h$-"#56%S"G%!0BI+B
$42*!&0C2LT4!KI
0*&4?0*:T(m:6&'"/^"#
CGA:&2.'?'+!A:&2.'6?
(
NG.+4$ %^X!5K&.
"64hK+.90:#A542=4IB
!54K$()$K$ 
%040:j<'$ %9
0:()$ %0G.+A:^%$
0"/QK500:4$A:O'h!
G$A:0*"G
*05+(
>1$?%# 'Q#!Ud>eQ!T"1>f<5gQ>h12>5V15]"!=>ij12>eQ!T"1>f<5gQ:
k!!V>5>l>$
-Toàn cầu hóa đã thúc đẩy kinh tế phát triển với tốc độ cao1L 
noo4DpqF^J4r 4L5n4DpqF
=^g4J (^Jdds4DB"?$ ?JJ(Jtruvmq4
$"?:A:6:'j<'A:0^
"6G(

RNhững hàng rào kinh tế ngăn cách giữa các quốc gia dần được dỡ bỏ1w
$ %h0&!$^!
5 "/xY4G'=6!?B"#$$+.
"4"B"#2+R*<(
RSự gia tăng nhanh chóng các dòng lưu chuyển của vốn đầu tư; công nghệ,

kinh nghiệm quản lý, được đẩy mạnh.N0*'40$$ %4
5%?$$0&jT05 ""$4
*"/-&4y*&4&.lK
4j$.V*(ZK%4$G$ 4
&$D%B0V1^KX(
RĐối với các nước đang phát triển, toàn cầu hóa kinh tế đã tạo điều kiện cho
các quốc gia nhanh chóng tham gia vào quá trình phân công lao động quốc tế.)%
K?+/l4&.0AC$4j
"/&%(o"-$5''=
'BGQA-$E$G4-E$
4E$'A.2+(3z40&A.2+''=Z$6
ay%"/$ fdd5(
k!!#4<>l>$
RLàm gia tăng thêm tình trạng bất bình đẳng, làm sâu sắc thêm sự phân hóa
giàu nghèo giữa các quốc gia.NGMl'4$ %/I$+
.5()'K4K:/I'-G4
%V0$.^S5(%4$
 %hA:5--W?0/I!
0:450%"(N0*'4%^K+
z4AAKA:%{$!5(P&'
5ufe|A5"rf|5"/$
D-4A.0B0V4g}| ":"$0ef|"#AL
V~EE(
S
R Toàn cầu hóa kinh tế có thể mang đến những tác động xấu tới nền kinh tế
các quốc gia, kể cả quốc gia giàu lẫn nghèo.)$ %"
'4.'A0+GA.4+&4 QK0+G0G
$42=(o"$ %n&+&
^6A55(F$$5$ %U
X4+%"BGK:$ 

%4"-4(
R Các nước đang phát triển hiện đang phải đối mặt với sự cạnh tranh ngày
càng khốc liệt và không bình đẳng trong các quan hệ kinh tế - thương mại.)
:$%"?+.".+*\*?\:$
49.6LB"#4xY$0
50%0B0V"$4$Y "()$G&
 G">6+
;IA::$'MQ"!C0-O$(
3z4Jd&$A?2+<%"/f''•A
4$jM-&%"/$Q4-&
$"#"/.A?.(
RToàn cầu hóa kinh tế mở ra cơ hội tranh thủ các nguồn lực bên ngoài, song
chính điều đó lại bao hàm khả năng phụ thuộc rất lớn vào bên ngoài của các quốc
gia.aCV'&KuKInQ"?
$DpqF0n&05 ""$4+05$D05
 "(m:&'T"0$.5M0G
$$B"#4.4*I.A:50G2IB4A
6?$%K(
RToàn cầu hóa kinh tế có thể đưa lại những hậu quả xấu về môi trường sống
và xã hội.Z6040&6LW*T:4:$Q
-&4B'%0!T05 "4
.%1G<!M+/,A:2*-&*4-
U-"#4&2=4A:+z$2=^()$ 
j
%M&M""!C,'?+
.A4+*4'G54%$.^5
$&"/K:"-l44*5A5T€4
954''GGB&(
4$ %$"%&0
0V0$MX?(@:j<'$ %A:

$QR9*0A:6?B"#(3$Q
9*2=$"#.0GG0GA$0&5$
%"Q( )$ $2-
5'G"82'BA5"0*
$".2'K554C:Gh40%M
I:40%MK:40%/40%+(P*5
!?$$5"1MQC
"!C4%^-Y(@G%>Y5.*
C* '0AA%!.O/W*V"/!
?40"/C4!C?4D
-&4$^:4C0!$*
5(
O:m<5#n<3"12<\4115A1891iX1!T"1>f<5gQ$
$1!@AB-?<='*$
ZTA:-TG!5h0&
0:*B,•v4•‚)•ƒ5$0:"/:
$-4$D%0(
)E$A:-'4*$56B
"#$$ 4GB"#45?5
%A:KO(
P?!0+G .'+.%A:
+.5K,Z=$14&B4A5"&'(
.
>16C'@DE'F$?<='*$
3%*$ $-A52"4 T
3 C(
Rp^"?505$?5^"6
(ZK%4T".5'^4$T. ":
"$(
Rp^B *$5450>

DC5"`)b4`~Fb4~a‚'K2Ll$B5(
Rp^T!&2'KK-0&ALV-&
"~EE40&K0&$(F 0U-$ 4
0&5I5(
Rp^$D0^$54z"0&2+<0^$
<".'A$(m:90^$00&
'%2""0^$4M4+I
0^$-A:T$4$4)'$4ay$'P$
0^$(
Rp^0&0B54A:"4$T.*";
R)$ $1lC$"#4$"#jl?
!0+G%."6$ "0+G%KI*454
-*l00+G$CA56"{$(
'"8m<5#n<Uo15m!3 Rk!!l15#41ig]",)'KKK'
&4I*DE$G"2+,'^h
&"/A%'G4"V4=$12+&'
G?(
E:k>i#pR><0!T"1>f<5gQ$
)$ %%!MA',
J
- Tự do hóa các yếu tố của tái sản xuất xã hội mang tính toàn cầu,"/
&:$%"?(ZWC4VK 
"?A$"?0"?4M&`)b4G*.'
0+G*B"#-0G:$%"?(@'
xY !.6$$"?42%YA:&5
2L4$*A:z4W$$"?K0
5':$?-0&. 8.4
$Y$4"*<4+';*<4.
l$54V*<4$&I0G.60-8
.$.-W0-&52L(

- Đẩy mạnh tự do hóa các hoạt động tài chính và đầu tư quốc tế. Bên cạnh đó,
các công ty đa quốc gia (MNCs) ngày càng đóng vai trò quan trọng và chủ đạo trong
các quan hệ kinh tế thế giới. )I^Jdds4$%$.tH(ddd-
'50K}dd(ddd(3-'5&5?
}d|B"?54?ed|DB05 "0:
$Q4-&K(NAC'4-'5
'6."64'0$'G:A$$
90:Q"I4-&4B0V0$(3-'2'K
5I5:7Q% j<'X?
$ %()$?*n '4-'2'K5
=^"#$0A*_a„•c4-'
5DT%."6'-$5
(
RHình thành ngày càng nhiều tổ chức liên kết kinh tế quốc tế ở những cấp độ
khác nhau (khu vực và thế giới) và vai trò quan trọng của WTO trong quá trình toàn
cầu hóa. )$!*n '4G=CA:
%0X$K5(w
K5U6G+4K4C
K0:",•v4•m••4•‚)•4a•3bmv…4((K
e
0:"•F•34•m•a0K$ ()$%4K0:%0>
Q(^fegt+A:#K0: K3
T†4$*n}d0ed0noo4K
0:=6A%V(P&'K$%
$.JsDCK0:%'-0!C&
() ."6jC "-%5$-
0KK54G5T#0K
GDCK(N4#4p•))u%JH
0K090:G'$"?%0>
60+G45^Jddg4`)b_DC'$p•))"

'c=DC0 fgd0K4G 90:4I
"?5(
R Quan hệ kinh tế đối ngoại của các nước lấy toàn cầu làm đối tượng và đa
dạng hoá trên cơ sở phát triển không ngừng sự phân công theo chiều ngang.Các nước
đang phát triển trở thành những thực thể kinh tế độc lập, tích cực tham gia vào đời
sống kinh tế thế giới.
- Hoạt động khoa học công nghệ ngày càng mang tính toàn cầu.
/:%&'()*--$
;q]6r>ik>i#pR!l15#41>5A<-<3"[l!5Q\is#S5#8#t1UQ!T"1>f<
5gQ$
$1?%GB$HG

3†VVB‡R†4&IuKfd&

J
(q='vR:K6I@-4^†0‡(
W6$.!09'Ht
$
Z0rf
$
Z4†%HM0
"?(3†%T/0&'.A.()K0$%4&
5$-"#'†+$j(
>1I$J
@B3†B$>+X4K Z†$
^KGMVBB2ˆ+G(Z#sHddd4B
2ˆ4$G.$4010B0^A0$+G(3I0B
IBj/0M:K'% Q$0&
.+"…$EPi4'…$A$4
P@C4ZE$)'Z

3†%HBI,TW4j4jˆ(
‰@TW;$)'A@-4JŠH&IV(
‰jW6I00O40B>4+4A"#
$.(
‰jˆ6I40!u$4QK!1
A(
N&ITWA5K0+G0*'4$"?
%4!5$5•v-M6G($4
='j$/01A$BM"K
3†4jBK$(
'1GK
q$0BI"K43†'W$G-4u% #
0.$IZW$G(‹I*†'I*
#
-4A$$."64B4G)'†%I*-.
"?+4->(((AI-I*'AI+V
B(aG@-†%I*-VB,%-4"-'
"V(p%'63†%)'0)'ZE$
'0"0$A$VB-(aG†'%@-
0@-Z(
)'K4!^6'4I*%K+G"
.C!O{%?0O-?(@"P
i4@C4Zu4Œ((^Jdd}'4O-&%6C•Rf}
d
34
A5?>%&"/'?A?4'?'%^$0+G
4K&&5-40*'%$O-(&
O{%KHH
d
3G"#.*0&(^JddH4F=%

$.fg(ddd"#$/%R/%'='K
$.Hg(dddK†($4%>."6Bf
A50O63†4M&0:6@B)P.(‹BI
0O@B)P.u"x6I*ˆ4->0$.
Ž4'KI*%KAXB"50O
Z(w5'AXB+T*$"?BR
^Jdfd#0$90:'4)'Z$YVA(
@1LM=>N>M
Z#3†B2ˆG4&I.$0.$?H(ddd(dddJ
_fŠH&IVc4*/$ 0&   $ - 0*. (
Z.$o0.$+3†4#)'Z%G‚$
*/$$-n4"%^$$-(#>
%Z•)'q"?4#)Z†4'4ZE"/A"6+(
T/'A.0:'1T$4(q>p?E
E$!5^-25#Zay(@B)P.-0•
K
)'q"?E$p40•@q"?Ko'K0PTP.4
"#.05Q3†(
O1P#
3†%GA->4 !A-"?5Y(m-
>†%"/"T$(GA-6†"/506
K$4$&5"#''M(q$MB4I
*G@-†0)'†%G;&K*4G1
"A->6SG%(N*VM5
A->?'45=2':G''&+T
^"/C A5$"#(

 P#IPQ,3%GA-f(HddRH(gdd4>
A-IG(3A-GTG+$_frdRJddc4
>A-%^$O-410$O24:"++0$

O(3A- "/50W&5K$4K%B
+0G$-(wQ+A-N$+3†H(tdd
+T'^$'&0+GT'A.+$
j

P#!Q,m$0@-†4)'†+?4"/"$
j?4"A->'M4 !A-Y(F "0
"A->)'†%B+0G$-,A-q'4A-…$40
A-•4F4@C!"#'ACQ$B(
F "/"Gj•?4K.$m04%B+0G
'&(
ZK0&T900&0*'$"?
%W"#AXUG?(@'1'K.'
A0+G$0&6WK%'>u 4
."6KQ-"#0&:0*"?(gŠfd
04$…E4$6 'GA6!-'3$AE6
h
P'i=ŽKA-•A$E .)K.$$
~A4E[‘E0>u$.fHdHgd+ (
R1S'K?
3†W$G-0%"/"K:40*
G:K6'$j?A$0GO09(3AI
@-4"/".:0*1I(%4'-
 &I4>.$'K0L$0Ž6G
@-(
$40&+ALV$$"#'^.
&I-"#A50*$=1"&IG
MDK3†4."6A0*$4'D
.3†($4$ %1Ž&I6
3†4M&60O++†(m:K$-

&$Qy*4M&5A05&YBVK
0$"?4A^02$$"#%A5
I$4:0*B'&$$4$.Hd|0*%2"?
A5BEQ4-I3†0+"/"B."64'
2+ACYE$"#0$-&(
1=
Về khoáng sản:3†%'K$j*G60:
@-0†(ZK%4GY$A.%!"/0$$
4 *6Gj0TW4G+4
A4 L4I5(p '4+TK&C$
 %45=<'$A.(P*.T'K
%+&AX&$"?(3I"'I$Qy
*A$4T'K&'(kA553†AL

VT^"/&$%4^"/M#$'&
5$$4A4&ƒ0&2^ 0.3b
J
-"#(
Về thủy sản,p '40 4"A:C$
"#4I")'†"Pi4v'1 "&"
+$OAA.j4.O$".A.
K<$6D"6(N&.C
'A.+WA-"#"(F-
&-T'A.%^-U"60:)'†0
0O*(
K:Mu+%&'C
K:K5=#v<=!3"w5A1!V>5]r#!5X3 !l15#41>eQ"Q1
$1TU?V=?%GB$HW
PiW6I)'3†4IZ0)'ZZ4I
@-@C4IZu(F =DPiW$M

+?:"(N0BIBl*/450E0L’
0$•vKW6"$-$u$T
-4"#4"#A-4"#0"#A;$Q"4
Pi%"$0&B0V0*'%4M&.
(P&'4…$E.+3†4CC_uA
.)"/P.c4S'%&+"/5x.'(
Pi%&5"#'V0V$"?0DG
J(Jdd(P&5"#''sd|$'0*50Jd|
$'0*$"(m'5m$A'CC6
3†0G0*'%0CC^K0G0*'
(Pi%$.gg|"?&"#A-'KA-…E0
A-aEA40Jr|2E0*.3†ALV"#$5Pi(
S
$40&5A->WB4%>%/$0&V
0V!I$-&4M&^->A!(
)'K4Pi+"W++A$0:"K
0$.L"Pi%$I?fKM(q$%4P
i"#2'K.5M0*j01V4EQA5"#
4."64M&-&0.(3IM%
=$Pi6'KC 0G2':K4*4!
$+-$(@M&:"K"DI
*'$GC?505%Jr|&I0?
td|A5A560:%$+?:"'(
>1I$J
Pi%B+Wz4u%0QTY6I@-
+"(NB"0*'4Pi%G&^->A!4$
$90:-&“M&T$(
Pi%"##sgf4"##"/$$T
NO.$‚A6I)'4#uGZ0Pi0
‘EE()0:#'%!;M"Kj

B(Z=Pi?u?0"="/'KI+(P 
u"xQ#G%$KVV?-$'&0#
$T"0T4"A%G40?'GT(3
WQ?2=V0V%^MA.Pi(
'1GK
p G04BWz0%GT4K=$P
i%I*-G!0OG(‹I*Pi
I*-"#ˆ0$O{0-0$O-(&
O{frRJg
$
34O-dRfd
$
3(
j
Pi%"/""?5}ddRfdddŠ^4"^4"
I0$se(q>."%Z@)'q"?0%)'-
%0>+4$I*+0<?A$0?O09(
#*VMI*00BWz4PiCC
"$A5"†CV!K^"/
M#(Pi%.^+!5"/IA">++
3†4uCAv'(a"/I3bJKe(ddd&+%?
0$!0:CI:K(P:PiALV
&0?I!(&O{0IO-"/+!
">+ALV^"/'A%(
a-”5M#]56Pi:FN
A+K$()$:AXA.2+ga`"/^
"/M#!+M#0D&IGMKgd(ddd
J
(
)  &     '  W  ^  "/  M  #     K  5  FA  _Fc  0

•AE_Pic=IC$0$fdŠJdff(@G'-u
j.J(sdd+3bJŠ^>j.5I0*00;(
$4Pi+"G%(NBWz0AC
%4Pi%/$&%0jPiX
-u-&.-&0B0V($
4PiD0!52'%“+jB
+"'(
@1=
Pi"Ž4"#-4-%G'KKK(
Piu%?5_!"/$.J(t}dn
H
c45"/- 
L6Z_A."/C$.Jd| &'c(@+Pi
x*/$-&0-&:<()$
%4Pi"/-&$4D0!$$"
4A.2+"?4'K0-$$(
.
Pi15-$0&.l4ALVD/
'K"4M&0O0E(w.lD/0O0EP
i:K"?*"K(N+G0G$1V0.l2%6
!0>'B0"/3IPiMK (
@"/-&%$0&4G-&PiM&%^
A++$(-&Q+6PiTQ154'
^40$(k0O++0EZ4"#Pi2'K^4
$GKK"4.$+4'K544^->
A!2+<(Pi1D0-&A!0^
->A!K'-(m.<A!2+<'4#%Pi6
KD4$R(
O16<XN
Pi%DA5ft(Jet(t}r"#(N$.s}d"#K

'A50-4Pi$!"%*"+
($4Pi$!"%A5ˆ+$•v(
"#Pi$+(PQ%>$4z4j#
0+&(PQ1+%$066(P "Q"#G%
"/•4M&654B+(G"#Pi>%
%@C0F()'KQIOPi$A5
W'?(@-4A5"#.CB."#Pi
%'&0QW•(
K:O=>ij12>eQ!T"1>f<5gQiX1!l15#41"Q13"v<Q1i#pR>eQ"Q1
ix#37#>=>!=>ij121"\$
)$ %jPi.0VG$Q-&&
-&()$%S:.$+T$-
A.4'K4^->A!4-&A.2+$()KK"
=4I*->/0A:^A%;$;$$"#$$
)05M"2CA6'()'K4A:DI*='-I
J
650A:$RM2+< Pi
KI=^"# "G?$0&KC4$
$4A"60j(@M&0& "2':
&II+_ ffddd4Jg|&II
Kc40B$IG"/GW&5
Q4A.2+"/?$4:$4T+4-%4
&4""4%454O(0(0(((3%!IALV
-&-O+(m.2+$I"/'K-$$4A.
2+A.<%z+$4zS-'$M0+'
IuA.2+05'(@'Pi0hh 0G"2+
<$)B"#K4..$.0GA5"/0+"/(
ZK%4^->A!1M"+"'(m!
>-!^*$"#4$+"#
Pi%K>"/$A.2+j<'A:

R2=3†4+Pi(A.2+'$GG$A:
/2=01j<'A:'G-
&4T$Iy0541j-U*"?
CA5-B(P&'4!*n 'Pi*
-&'E$2"$ %K-&^
->A!1B0A5"/+B..$5-
&%(
$4$Q-&1jPi.$T'KKK
+"(…+G-'Pi0$:.$TT
'K"0$+6(Pi>$D
"?4/ "0"0G90:-&
Pi%4'$-&9*TQ4^-K
(@N&4$&4=*"/A:/j
+G0Gy*^->A!2+2CPiA$$+"/A!
$+(
#e
ZK!.I:$$ %$!
MG+50:KPi."60G-"#(‹-
u-"#Pi%K.-"#$ %(q$AC
$ %4)@+% K4.^6:"
$!CPi.5M(q$%Jr|&I
=DO0?td|A5W":"4KG0:6P
i"#2'K.B.*V(N:"'^
IG$(
Pi1DB1I"0:A-…($4"
*M+TBŽ4T"Q1BUM.
"6T"K$-&0C A$
$"#(@AT4"#Pi=6'K 0G'/
0Gl"6-!$+-$0$!
"2+<-A.- (P&"'"/.$0&

W&5C$KD0K&W2^"/'K
y"x'^"00-A5$A-EY
+"(
)'K4$QPi:$:"AXK
$.f$n'$+K)@+40%AX+
$KD'-K&()"EQ'4"#Pi=
$&0"?'G5TGn
(aVII:WjPi.5
Z$nA.0-&0:uIZ(F"?
"/:Q-*0B*G"M‘E•EE4.$+"/
"0&ALA-”T]"Q~–AAEEE0D&I
M"$.f(fdd
J
46K&I+D"0-
&(
#
P?!400&'KC%h&T
'KPi4-!."6-"#>'%^
$A.2+(
aM4$5. ++ K'K $
I$$"#4-I0G+"Pi(i+
"UBD"?"+K+4Pi1K$
$!S:.$0&-"#(a$!&U+'%E
ALV2E"#(ZK0&5%0Ž2E6
540&2E>j&K&4-%I.-"#
0>5$ACYE"#(@'5'+6†%A5"/
2EG?A5_n&f4ff2EŠ"#c(
K:EW15y12w5A1!V>5!U41z01556{12>eQ!T"1>f<5gQiX1>=>i# <S#n1!l
15#41i|ik!UQ15y12>q5j#3"!5=>5!5}>>5T"Q1156[Q<$
q5j# 5=>5!5}>

RPi%ALV
50E4L<
H$A-6)'†0!
"#5•4F4@C
B0V.4
.4  0*  .  A-4  -  &  
4$ (((
RPi1=*V+ 
x-&0
-&:<(
RPi%G*/2+<
$A.<-&%
,  $  "?4  4  A!  0    A.
<A!A?K4
R@5M0A:5&6
5"5$
O0:•v4B"#D
%OA5/(NIV
3.…$E. 5 MA:
'.•[E4iE
P0E4ZEE0E0P(
Rm:+5$0&0
.$T:KAX-"#:
K0'KPiB.
"6KQ4%."6
#A5"#0G
5(
R)      $     %    -
##
M&Zay4‡4†(

R3%G&*/$$D
"?4/ "0"
0G 9 0: -
&Pi%4'
$-&9*TQ4^
-K$"(
R )*  V/   A$A4A.  2+
"?  :  :  <  6  P  i  =
'"AT'4$4
'.$M^-4$M-
6'-A.2+^&
.(
R)$"/G&00B5+
(
"#M&$0&^M1
0UMM$Pi+G
C%CA5"#
0G$YK(P
i.-A4+K4*
5A:+ K)@+(
21Y""Z[26\7896:5";7I]030Q,L7"7
K:K5=#v<=!3"w5A1!V>5]r#!5X3 !l15#41>eQA\/Q15Q
$1?%GB$HW
)'Z5%&ICs3†_uCA4
v0Fc(
N0BIBl*/4W6L’@B)P.4ZF0@)'
q"?4)'Z$D A?=BG2
(
)'ZW6I3†4=D)'Z.0B
ZA'4K0F0•$6I-E$p

0a56I8)I'ZT@$0@)'q"?
#K
@B)P.6I-(aA5.$YW =Da51
W"A:.l)'Z(p5""#D@B)
P.4)'ZW6' K$"#-"?K‡4†4F
Aay(NBIBl'&0#)'Z.%-K
()'Z%.^.0$-4-&
%4<'"/&/0"0^2+
<4*<0I0*'+(
)'Z5%-&.4Jd|
^:%(-&."'"B
$.}4Hnvmq0.NE$!.D
)'Z()'K0/5W$5•vK-.
05$90:.6†"~4F4Pi0
@C()'Z$&%"?&0B
A.2+4'"?%-A':
$W.#:&0(W!VK
'4)'Z9!D0G-&0
+"$()'Z1"*<$4'G0B
.0rf4r|"/^l$"$A.2+(3?$
2+<"$$T,'G0B4"?
&?S4'G8"?A.2+.^5'G0
.IA.2+80-&K$!90:"&L
00*&%8VT0*+(((N
T"#3†A56!0:0E0%T*$h
 0A!$'GA_'Gc0V
0V.I(N.ZE$%6.B+3†4
S$'GA1"$'0*.40>
?'K+"?&(
#h

>1I$J
i=D)'Z%105M(FI$V
BG 6='j+(@B0$
'K2EX0!TW01ŽO0&
5A->WB(
@B)'Z%HGI,G)
aEAE4Gj0G++(
RaG)aEAE%$"0O$'KDT6
)'Z0$tfdrdd"/$6
!0Oj(q=')mAE2"?A50O4G)
aEAE0:I0I(
R!Gj$T='j F'EEEA 6I-0='
mAEFE;$6I-(q='F'EEEA="#K
:K!)'Z0F0•$40$BAL=%
 &)'Z0"†(
R30O++$T TW•A I'4>.$
•$I-0TW0E(@TW•A:+
1A-$A-p0.'(NO>.$•$"/
A-•$.'40B$Q6='jmAE~;$6I0I'4
0='F'EEEAI(3TW0E!.+Ž!!
Wj0E((
NM=D"0*')'Z1%!G&I*
+0MG4Gj0$'KR)'
Z5"Y()'K4BC
B"#4*"4MA.<0^
I0*'(
#