Lập dự án đầu tư PGS. TS. Nguyễn Bạch Nguyệt

1
Trờng đại học kinh tế quốc dân
Trờng đại học kinh tế quốc dânTrờng đại học kinh tế quốc dân
Trờng đại học kinh tế quốc dân


Khoa
KhoaKhoa
Khoa

đầu t
đầu tđầu t
đầu t


Bộ môn kinh tế đầu t
Bộ môn kinh tế đầu tBộ môn kinh tế đầu t
Bộ môn kinh tế đầu t




Chủ biên: PGS. TS. Nguyễn bạch nguyệt
PGS. TS. Nguyễn bạch nguyệtPGS. TS. Nguyễn bạch nguyệt
PGS. TS. Nguyễn bạch nguyệt

Giáo trình
Giáo trìnhGiáo trình
Giáo trình


Lập dự án đầu t
(Tái bản lần thứ hai, có sửa đổi bổ sung)






Nh xuất bản đại học kinh tế quốc dân
NĂM 2012

2

3
Lêi nãi ®Çu

         
 !"#$%&'"""()!
*+),-.)&/-0*'."
1234056"&'-708"9
:*;5<=)&2-&3+>*="?@5
<03A/-2340 '>B,$CB
;<;DEF7='G"#D-)-0
4+&H&@&4F0IJK370-5LI0
I>M7N+/&&OE+7P/

0I K3/""F2*+),70-5
Q0IJK370->M7N)&"&)@+7
0 0 /'  / @ < ; / &   -  & 0
/ & *+   7 $ < ; D  *F 7=5
Q0I&R >M7N)&"&)@/A"+
00/+70/&'04*+),
&*+7@3?0**+),&75
6"4/B" STQU56U5%VG%@W$4/
&4/3-XX'XXX'XL$XYXXYLXY3-X'XX
$LXXX5
6U5T"LZC4/3-X$XY3-X$
XXXY3-XX'XXX$LYLXXY3-XXX$LXXX5
65%V6C&4/XL
656-[C4/"N\']'^'_'`$3-XX$XXX
656-[C4/"Na'b3-XX$XXX5
65T6C4/3-XL$L
65%V6¸J/4/Xc
6U56.ET4/c

4
G"#D-=&+"GQ0"@'CB
;<;DEF7=HK)>@&
@&04+F0I&5
060+&G"#D<-""F&=&0"
 3,'4$0&;&4;0I>
&@5
Bé m«n Kinh tÕ §Çu t−

5
Chơng I

Một số vấn đề lý luận chung về đầu t,
dự án đầu t, đối tợng, nhiệm vụ
nghiên cứu của môn học


I. Đầu t phát triển
1. Khái niệm về đầu t v đầu t phát triển
<-)&0B)?@&0
d">0*+'@>8"N/2
)5
0B)M7N )&')&&///')&A
)&1@5%8*+> )&Z&+K
2'&+&1e&+1@&B=) $@
)&"@Z2&&4fH5
6' 2I04@N$-56
. 3K8/A0R
003=-0
\
5[8/A
>M7N )&/A*@*+),$$-56
/A&'->&-03&-35
<-03)&IA- 4gF#
3"*+),'&*0I@&K&*+
-5h&-@&"03e
03/A0A2356>3&&
- >?0)>1K2OA')H03P'
)>13K2O*4*'*/"HP#>
"3*+),3&+"&"I4gF-5

\

N$0/A3=- "+0ID6
<-6

6
<-3)&IA- 4gF3
"*+),'&*0I@&K&*+-5
<-3)4B"-7&-3056
'-7)&"IA-3 @4gF
)&d"7*?80$&+562-
7# Z0&+5h&-
""F)>3"AF "B
*+"#'0>3#1'03K37@3
5
Đầu t phát triển l một phơng thức của đầu t trực tiếp. Hoạt động
đầu t ny nhằm duy trì v tạo ra năng lực mới trong sản xuất kinh doanh
dịch vụ v sinh hoạt đời sống của x/ hội. <=)&IA-3
&+"'+f2&A7N5CI
A-& 92*;FZ?&30
$"i*F5
60IA-/I-30)&')&?
0-050IA-03'7
#B&K# -3051IK'
0@"-3""#;&(>3K7
$-305
2. Vai trò của đầu t phát triển
!"#"$%&'
2.1.1. Đầu t l nhân tố quan trọng tác động đến tăng trởng v phát
triển kinh tế
L"e), )K' - 0?' "# I & ), Z
?3e03.K-&@1)j

F-)&"=F*;@ZZ)+
f2'A7N56.0&;
k7"U"Fl$+$07=mHdlF-
)&F*$$F)87N&@*+m5L@
Z*"#F-( 33-*;@Z+
)>*F&+)>4I*="i)5Uncc'

7
0+$0),&"#IZ?%'kJo
 pWp7' C"  0 0  9 $ -    ,
!2FZ?&30$0*F56"#
I C7Wq"' "A Z ? $   3N   3
&"AZF--5
Y
I
ICOR
Y
K
K
Y
K
K
Y
Y
Y
Y
g
1
=
∆

∆
∆
=
∆
∆
∆
=
∆
=

 6.  
I
ICOR
Y .
1
=∆

6 S
∆r)&"AZ+)>
∆D)&"AZF-
X)&"A--
D*"#F$
r)&+)>$
Xsp )& @ F  Z FW + )> OX") 3)Ws3
pP5
[F*@8-&Z?@R2tu
I""?M*5L10
"'0BF-+&&&&>
70&Z*"#'FZ?$
>R2+05FK2&-$43K

7=&&>+@5
2.1.2. §Çu t− t¸c ®éng ®Õn chuyÓn dÞch c¬ cÊu kinh tÕ
<- 072#*8
1002-56&10-'
& @33@103=4F'
0'f=7*+),-e03*
0 # N 1 0  ' 1 7N' )H 2  f0 )K3 & 

8
"2-7v7w72&&
>3),5
D@"$2 10->3),
(&Z?&7256n;3=4
F0&0(")8*+&@*+0
5LF-Rn;F-0&&0
 +?372&'
2&RB+?FZ?
$+   5 D# 8 ' 8 -  & Z ?  
R72 "F*@Z15
L@-Fd""N1")@*+'Z?
/3"&4R(7vI&2
->3),5%>)'Z?>3@
72->3),(BF-7B7&'-
&0&@*+5
2.1.3. §Çu t− t¸c ®éng lm t¨ng n¨ng lùc khoa häc c«ng nghÖ cña ®Êt n−íc
<-&e4@)&-303"&+2
)>Z)+f2'3NN$&$0?5
1IK'-R)&@/**0I"&
=Z)#@$*F562jK$-'
.*'n;0"0" 4F-

 $ L@ %" " + ]xy Of= 7 " `byP5  2 &
3+0z/-#@30&@0'/ 
R)&F#gZ)#@&45
<F-&'$7@3{qXw
0I#@ KFR 
)&"$"F#@&3A+f2"5<F
-3$&/A;&#
@""e7v9g*"#'23n;=R
)&"84@$-&?"A2 R 
&ZZ);#@O>8
&2)!#@3SF"'#@Y
)!3-""'#@K)@"5

9
2.1.4. §Çu t− võa t¸c ®éng ®Õn tæng cung, võa t¸c ®éng ®Õn tæng cÇu cña
nÒn kinh tÕ
<-OXP)&"843K*;$-Okq|
}X}Q}cW[P5LIK'*"#-R( 0
3*"#-56/'0$--
)&w5D3'Z)/$-()&"
-ZuZ$+)>&0+0F
-&567&'0&*+$-H>&
3007N'Z)+f2&A7NZI
R(Z)/5D +)>"Z(Z&"A=
4d0+$+3~"( ffF5U+)>Z
0++"(11/7&+f2A
7N$5
!"!"$%&
6/ "#I-)&=F*'B&
30$0?+f2'A7N&$+0#

)>5<7?K2jK$42:?'
+f2&A7N&-3+f=7&f?'2
z-'"w"')w3"0" 4'&0#0f=
74+0&@031w)"
:$0?K2jK.>5<=1)&4
@N$-5<F0'
?K2jK$0?&"9'g-3+&
M8)e"0?K2WjKHg'
"9&e"1A@"$30
;jK&-/7$+f2fH'3+
"w"04"04RH)i'
 R1)&-5
3. Nguån vèn cho ®Çu t− ph¸t triÓn
("#")*&+ ,$-$%&'
LF-)&"B)*;-5<A
/ !"#'BI&F-304B"B

10
F&BF&5
%BF->I&.3-1)j$
4   5 %B F   4 B" B F &  &
BF7=75
%BF-&4B"BF$=0&
'BF17N-30$&&BF-
$7@3&5<=)&BF"n;)& 
, ! * ;    -  & 30    $ L@
%" *568Z"*'BF-. 
&"+`\yF-&fH5-30
&R"+^•y=0&
OLR<IG0']••xP5

%B F 7= 7 4 B" 3- 1 )j $ 7= ' $ 0
7 @3 7= 7 O#  0 @" 8 ' 7 @3 
='#3-'>30fH555P>&*0I0+f2fH
@0-305*0I"&
"?M'*"#F$&#.Z5
%BF&4B"SB&>301A
Osq{P sqk"n;4+OBFsqk*0
I *+ ), M 7N    >  & = 0' >  &
3-17N-$&'@070)K356/
A/ BI&'v f"fu=)&BF
)K3&/ 4;0>PYBF-3
&O{qXPYB17N.0=&"&
&B*F*F5<FL@%"'
*"$K3z>.BF
&4+)&BFi>301AOsqkP&F-
3&O{qXP56R2B&H 
8  3*;Z?&30L@%"
*56/'*0IK3"&L@%"
$"7V&&=wI0BF-
&0("&&05E"#F-

11
 )"A-
&7$07@3&$R5
("!")*&+ ,$-$%&
6/ "#'BF-$0?R>I
&.BS%BF&>$&B&>.4/
&5%BF&>4B"F$?8'K38)&
2&+F5<FBF&>.4/&(4B"
BF&>03*0&10=&'

0A17N555&BF&>3*&1
7&A0'17N/"5556:
@N$"I8"N/-0"&0
?'0+f27&A7N 0
BF-*"#&23>3+"4+31&@*+
-.70N5
6:  & .   N  "&  2 & e  $ 0
BF 0SF0**+),&'0
?3z)>#IF- I&.=
023'.F/>#&)3?&F $
YF07@3*F7'F- I&
.B=0'.24+'.3-1)j'.BF
 e  3 F )/ 7 )/ Y F  7 @3 7= 7
BF 4B"F 'F 33-' 3)/7)/
&.F5
II. Dù ¸n ®Çu t−
1. Sù cÇn thiÕt ph¶i tiÕn hnh c¸c ho¹t ®éng ®Çu t− theo dù ¸n
<-30 9*;F30$"
*F')&")!d"&7I$
0?K2jK$5<F0?+f2
77N'-)&"43K+f2
7d"Z/"?K2jK"'7I
$?K2jK@ '&I')&@30+
f277N$07@35

12
C-30 8e"04@0)
I-0 )&S
 C-309g"FF)&F&d"
/;F*0I@-5

 C-30)& 12)=7&>
@?@-Of=7#I$70P'
- B$FFH4gF0
?K2jK3NN+f279gZ"
05q #0g0"e1&/$
0F#/'fH'1'5
 [;  *+ & @ *+ $ *0 I  @ -   +
?$0F#&@),
$#5
 0&*+$-30 0M7N)=
7&Z"' &Z"Z"'&&Z"&K"1B
!V0#IzOD"03k
K3' %&  J [H ? p#"' L J, 6 6& ? 6 EF'
€0?"3555P'& )/0))$0&*+
-305
 0&*+$-)&0#If=7(
?"& >7/5q '0@
),'I  +?)#•*0I@-
"&+*0IK&0*+-&5617NS*"#-
f=7&"0&? "g:2
&8)>$"g5%8)>$"g1I*"#
&"0&R#/)+"4+&"0&Z"
#2FZ"B$&"07
705
<+"4+";#->&K)>'
>"N/""F'")@*+fHI
4gF3+)&"F#0~45 !)&3+f"fu'10
&7@01'jK'&1'
@/'"#fH'303),555 )/**0I


13
@-'3007N&@*+>$#
-5T+70>0F42O(f+*0I
.@-z$70P +
?&4$#-5
[;f"fu'10&~4&>@@
+070-O)K370-P5  '70-O>
+FP)&"•"')&?8w')&@
@0#-@*+WfH""F5
2. Kh¸i niÖm v c«ng dông cña dù ¸n ®Çu t−
!"#".&/01 
q0- >f"fu. 0S
W6JK-Z"]••`S‚q0-)&K3>30f24g
F&7&&0-/4&N'
+f0‚5
WL"eIAS70-)&"K3B&)@I4&"
0  &   @ F 0   &  31  "  
d">8*+&@>8"N/2
)5
Wcu/ *+),S70-)&"#N*+),@M
7NF' K ')0*+&1'fH
"7&5
W6/ 0S70-)&"#N@
$"#-+f27'30
fH')&"0*-&&>5cu 
&70-)&"/4@g2#0
0 O[+f27
": @70P5
Wcu"e7S70-)&0&
31-'>4F1"e()&

"f0"'"?e+8?K22
d"@8"N/2)5
%K'"70-4B"_&3-1S

14
 [N/$70>@?"AS
W[N/30@  3$70&@@
0"N/$"*F5[N/&>@#
*8)>170")fH5
W[N/3$$-S )&0"N/N-
> $ @  @ 7 05 [N / & >  @ # *
8)>1&1"&$->.705
 0*+S< )&8*+N' )>>
.00$705<=)&@-
@>0"N/$705
 0S)&8@"Ne&>@
 7 0    0  *+ 2 5 %8 @" N e &
&")4&3=#0@"N$0
43K@(&)&"@$705
 0B)SK2'&1&-
&0$705Q0e31$0B)&
1)&F--705
!"!"203401 
 <F0**+),%&&0&1Sq
0-)&?~"232AK-'~"
23KM7NF$&'*-'*&
>F705
 <F$-S
W q0-)&ZA*;2*4gF-5
W q0-)&?f3u3>-Oe>&

-P&2323u35
W q0-)&?f3u3>K3~"0" 4'
f?0+H-
W J&3@I"F0&&)/74gF
-5

15
W J& 3 @  3N 0  A & 1  @  &
&&>eF5
W J& Z A * ;  f" fu + * 0 "F * @ 
*)>&!N804/")/7'8)/7&
%&L@%"5<=R)&?303),fufM 23
804/")/75
3. §Æc tr−ng cña mét dù ¸n ®Çu t−
q0- 8e4+S
 q0 "N1'"N/t&5
 q0 :30/&B85
 q0 "$4/S$-'&-'
*237N-'**+),&5
 U+3~"70"12'05
 [#$70)&Sl"m' 03A
3870&700'843K*+),&43K
*+),05
 q0 142&$'7e""17&
$-305
%8e/H3F3#0)K3'*+),
*0I@-&K&0$705
4. Ph©n lo¹i dù ¸n ®Çu t−
<K@@7t'*+)1&04@303d"
=@*+$-'-&3=)070

-5
 3=)070-0/AS
5"#"6789:;<;
q0->3=&70-&70
- =56   70 -   9 g
F)>F)'@-&-
B$F)='12jK3A3'""597

16
0-=9gF)>F1'
@-#)='""23-5
5"!"6789'&19=$9<>
q0- 3=&70-30+f2
7'70-30;!K'70-30
?-O!K&fHP555'$070-& 
*@i5h070-30;
jK&?-@070-30+
f27@*+Y9070-30+f2
7)>"I)")070-30
;jK'?-&070-05
5"("899=9=401 $9?$@
<;<>
 3=)070-30+f27&
70-"&70-+f25
q0-")&)70- @
-&$0*+-BF-w'1
242#)7V70&707V1f05
q0-+f2)&)70- 7&
O`'\•']•Z"e)=PF-)'BK"'
@-)='""'12jK3A3'0

$F42)#70&7
01f0>O-'0+-&&-'1
0' F  30   ; j K' / '     1
'555P5
J70-&3+>~4j'3+Fw70
8I )/**+&@*+$-
)fY3+f"fu04@303fM),0F42f+
4++"B$F& )H$70-z
OH$"IP5
6  '     1 -  & )!   7
"56//0fH'$70-&

17
#$+K2N"03'80Z
/"7$70-"")•)&3=3F
)K380&'03'0-)37=fH5
q '/0!"#'%&#*0
10$"I7v>0&-#•-&
)!""&9-&+)!+f2'0
&"N/H7)>30WfH$
25
5"5"6789A1.&B,C03-*4&+
>D$
6 3=070-&70-wO
70-"P&70-7&O070-+f2'
-30;jK'f=7?-555P
5"E"67891,F;,?G0189H?C/?CI
9J;,;C,7, 
6:-"*;&*"#$70'70->
)&"_ "S70*;*FO7EF*$

-P'70 "k'70 "G'70 "5<F070-
&>&^ "S70 "k'70 "G&0
703=23035
5"K"6789*&+
q0- 3=&S
 q0-4dBF=0&5
 q 0 -  4d B F 1 7N -  30  $ &
'F17N7&4+)H5
 q 0 -  4d B F   $ 7 @3 & 0
BF05
 q0-4dBFi>35
L@3=)&2IIF."iB'
9$"iBFF30WfH$.&'

18
.3&&4R 0+3031>3
F@*+),070F.BF5
5. Chu kú cña mét dù ¸n ®Çu t−
:$"70-)&04e0"&"
703++*4w-.70"•)&,B70
>&&2"7A5
6 ":$70-I=




0$:70-B"S~4-'@
-&K&0*+-O9;)&K&'
0$70P5
%704#@"i$:070

-#F':&)!-O+f27
2-'+f2#@3#@3555P'&12
0+f2O-=P'-7&w555
62+0)I-'70-30
+f2#@3  73A3'F)>
10'"A1f0$0*+/A +
?)&4&$70507
& 0 4 # @   : 7 0 -  > I 4& 
 &  ) 7 0 -    30  + f2 #
@356.823303)K?='K7N0
700&'0)!0 )>4e4"
F75
04#@0$:70-+
f2#@3 >" "wG+\5
ý
B
70
-
ý
B
70
"

~4
-

6@
-

LK

&
0
*+-


19
#L29=4MN01 
~4- 6@-
LK&*+-
Of'7'7P
%/
A
30
@0

-

%/
A
+
O4
)
;7
0P
%/
A+
O)K3
70W
JD6
D6P

<0
0&
*

O~"

70P

C&
2
0
$
N



@
-

6
&
)K37
0

#
f=
)w3
#
I


6
#
f=
)w3
#
I

M
&
@"
M
7N
UM
7N


#
2
UM
7N
#
2?
"A

2

#
2
+"
7-

&
z
70

6^/='~4-&
*&#24?'e4@)&F
K&*+-5h'F070 =#
V""#O+f23=4 'F.=555P;"
e?-7=#z')z70&"
30@&3+fM),#V"*0Fu"'31->*07
4- 2)5%# F4'43+I•
5
L17N0'/A770#0II
-+3~"$7070/Hf00+&
f40+5<70&'0++
3~"/23705q@3 704
3+40+3~"023O 23+0&P& 3+
.+f2OB$FPe-4
"e& 
q F~4-'22)>'2
1f0$0*+/A'10&70)&*;
256*0I+703+7&$&31
9g$0/A5
631~4-".•'`W\•yF
-$705J&"F#0~4-(@M
7NFƒ•Wƒƒ'`yF-$70?@-Oz

20
'#3+30)&")'0>831#-
0555P5<&R?*0I$70>

K)>' BF-& )HOF070+
f27P' 30Z)3NN7OF
070f=72-&7NfHP5
6A'2)&*;+5ë
&'ƒ•Wƒƒ'`yF-$70>&d"/;
F8 Z"  @-5 <=)& 8Z"F #  )5
6@-&u7&'FA;&'2
&)5J/"827=FK4
e>#'F0#I>f=77?
75<)>"I'@-)3N&2
)>#0~4-'&@*+),*0I@-'
*+),@@80 )/*30
*+$*0I@-H>f"fu70-5
Q 4SLK &0*+ $   @ -
O+f277NK&0$
70Y$70Pd">0"N/$705%0
*+7@-+"4+1B4'0&
23'2)>F'z'"1>3'*"#F
I@*+$0*+&&"N/$70•9
3N3&*0IA*+),0*+-
5J&"F#@$~4-&@-
K)>*0IA*+),3007N$0*+
-563007N$0*+-9>;)&
$70;$#I' wF$
+3~"O770P/5
U+70d"~4-5
III. §èi t−îng v nhiÖm vô nghiªn cøu cña m«n
häc
1. §èi t−îng nghiªn cøu
[#)K370-)&""#;/A02


21
3303)K)K370-305
%/A023303)K)K370-'"#;
)K370-4w-.@f"fu82),)K-
30'70-3056/? '=f"fuI
&07-/A*0I+70-Y
f"fu#0A+70Yf"fu7'3303
3=1'0001$70?/A+S
%/A0@!"#+?I&&@
70-O+-PY/A1'1
jK$70-Y/A1A*+),&
=$70-Y/A1&1Y/A1
WfH$70-5L@30$#@
#'"#;)K370-9/AA7N3-""
;„f)@100•/+70-
305
2. NhiÖm vô nghiªn cøu cña m«n häc
 J&"t82),)K-30'70-
305
 J&"?;@3+-705
 J&"tI'7/A&#0A+
705
 J&"t?;&7$33033=1'1
00•/3+01/N+3~"$70'
1jK'IAA*+),&='&1'
fH$070-5
 LK7N02),)K&3303)K)K370-
&@N?L@%"5
6/?/AF>&@0@"N/='

"# ; JK3 7 0 -  > M 7N  +7   / 0
/&D-&E+7H>
4A5

22
IV. Ph−¬ng ph¸p v néi dung nghiªn cøu cña
m«n häc
1. Ph−¬ng ph¸p nghiªn cøu
J&"#;'/R0"#;
0'"#;)K370-$!7K4@A)&?
3303)K&M7N03303$F/;'0
'3=1@F555*0I/AF>&@
0@"N$"I5
2. Kh¸i qu¸t néi dung nghiªn cøu cña m«n häc
<)&"t023303)K'"#;)K370-
K3f"fu02=S
 [F2),)K-'70-'F>&
@"N/A$"#;5
 6I'7/A&#0A+70
-5
 %/A0@!"#+?I&&
@70-5
 %/A1$70-5
 %/A1jK$70-5
 %/A1A*+),&=$70-5
 %/A1&1$70-5
 %/A1fH$70-5
 ø7N„f))K370-5
 Q0I9K3"F2*+),70
/&/&-5




23
Tãm t¾t

#" )&0B)?@&0
d">0*+'@>8"N/2
)5
<- 30  )& I A -   3 "&  *+ $ 
&d"7I&Z)+f2"+f2
77N&FfH5
!"O$P ,$-
cu/ !"#S-30)&=F*;0
Z?&30Y072
Y)&"ZZ);#@$2Y.0
'.0-$5
6/ "#S-30)&=F*B
&30$0?+f2'A7N&$0
#)>5
(")*&+9 ,$-
c"fu/ !"#SBI&F-30
4B"SBF&BF&5
%BF4B"S%BF$=0YBF
17N-30$%&YBF-$07
@3%&YBF-$7=&=5
%BF-&4B"S%BF&>30
1A sqk"n;4+&BF{qX5
c"fu/ "#SQB"B&>$&B&
>.4/&5

%B & > $   B"S F $ ? 8'  K3 8 ) &
26U<5
%BF&>4/&SBF&>03*0
&1&B&>3*&15

24
5"    , $-  J - M &Q  9= @   
MS9gF)>F)')&"12)=
7&7 *+&@*+$-+?$0
F#5551IK'+"4+#
-@*+fH3+&-705
E"R1 -<8<789MS
 6)K-
 L"eIA
 cu/ *+),
 cu/ 0
 cu"e7
q0-)&?0* ~"*$%&'0
*&>F70*-&*&>F
705<F$-'70-)&ZA*;*
-'F&?0+H-5
K"R1 J$ :S "N1'"N/' 
:30/5555%8e& H3F3
#0)K3'*+),*0I@-&K&0$
705
S"R1  T,F9=89%S
 620+f2
 6)!fH
 60$*0I0+f2fH
 6@&3007NB$FH

4g
 63=23*+),$70
 6BF
L@3=)/d"3NN#0*+),'=@
*+$-5

25
U"2MN401 4B"04e0
"&"703++*.70"•)&,B
z50$:70-B"S
 Q~4-
 Q@-
 QK&0*+-
0&>&-& "F*@e(
*0I@-
V"WX,01 )&""#;/A0
23303)K)K370-305
#Y"WX,01 .&3S
 J&"t82),)K-30'70-
30
 J&"t?;$@3+-70
 J&"tI'7/A&#0A+
70
 J&"t?;&7$33033=17
0'100•/3+001$705
 LK7N02),)K&3303)K)K370-
&@N?L@%"
##"Z :,,%L"#)K370-$!
7K4@A)&?3303)K&M7N03303
$F/;'0'3=1@F5555*0I/

AF>&@@"N$"I5
#!")0%4[4B"&482
w)0@"N$"#;He5
