bước đầu nghiên cứu đánh giá khả năng phát triển sản phẩm chè tươi túi lọc





 !"#$
 !

"#$%& %&
'#($& %'()
)& *+,
* )-
/012)

 34"!56 0 78
   
   
   
   
   
  ! !  
" #$ " 
 #$  
 %&#'&  
 &#(&  
 #')  
 *+#,  
 *+#-  
 ./&# !  
 *+# !  
 .# 0  
" -  

 1  
 2&  
  !34 !  
 56 " 
 .'&  
 %7  
 7 " 
 8  
 9,  
99
:;
:; &<=&4>?)@<?'.<A4BC6<@4DBE=F
 0GDH4I<?) 0JKLM>NL48D O4< P<A4 @<
<7E<&'Q)4(&-4LRS4'TA4NU6MV<&
4>D O4;6?)<A4BNL<W<,N<,XNY4'H4RT&
ZI[&\M

Y4%4A4'<]< 0;%B4>*]<4^?O4'4Y4
I<.4GI< G7X?O<WG<%^&<B<MY4OX4]<4B
';^&<*'4>\:&4'?6T<6*';]_`4B?Q'^&Ga
4&'TA4D-NY4b&4!<WX(E)4BI<c<M=-4LRS
 EcG&)4)-)Td;]< =4dNY<4'*&D0
TdXe=4^4,<;]<<:?)4>< !M
4@4TB4LX<]<Ic<N,47<&NL<W4eI
4'f@<<Y4<*)<6'4Y4<*-<B<fTdXe4><7?F4D&
*]<D O4C&<aM#+,< 0<%RD-4'*$4><7?F4?)*]<
<RSGNL]<<0&MY4TdXe<*%<<* 04b,?)4Y4
TdXe4><d'R O4<7?F4G<%E= 0Ra<E4b&4>
< !DQ*]<C6<@4G4>< !Eg?)@<<A4BC6<@4E)<*-
<BM

 fEc47<L<,)XY<<*WTdXe4>< !<7?F4E)<h4
D-<)
 !
/
&<=
)&)>6%%>6%?@6ABC!4"!#5B!%DE%F!G#H3E!I56!%JK#7#4"L0#M!N(
<* 0<*)<7?F4E=)<*\?'.TdXe0DaDQ<*P<)
i@<X+<]<,4b&4@4TBjM<*)<7?F4NL4^D O4 !E
DcD) <*)X&<*-<B ^4^[ DW)4@4TB

D.4+4^M)4' 0Xd<*&<b<:X7<a<f<]<%
N^4^<WRP*&I@]<*)?8N8GE)ND^ 0<&RD,<*)<7?F4
IPEf<3<?O4b&^M
*'4Y4R'&XTd;]<<*)<?F4P<&k<,]<
?)X<'MX<'4^-H<)<*%<<* 0 Q)D O4
F 0I,<D,-]<?)<*);&E)<*)E)')*&4(4^4>
<d'@4 <*) !'&474&<*)<aT6MQ)<*)?&4
*]<k<,E=-?'. <*)I[&TYG<*)Ik4-&<*)IY< =4M
/@<Q)D O4I,<D,<. =4<&D^43?)4L<4kX+
4>l@<<*'[TdXe&X'4Y44b& 0<M
L<4>l4'*&?'.TdXe=4]<? O4&'?)4>
l<T'G4>/'T&G4>4E)4><d'@4NL48XS4ESNY4
)<*' =4)4(;]<T&4Y4<<* 0YXGDA4Gm<&?&MK O4
I,<&<DQTd;]<D O4?'.TdXeMn1G<DQ;]<
NeD O4<]4>4Y4?'.Mn1G<X]D]To;]<Ne<,X
<]M
')*&4(*]<-4L<Td;]<E)NR'&H<))
 <*)'pp<*)74'G<*)a&G<*)Yd'q
)&-=BO!I>6%?@6ABC!E%F!G#H3E&
*!+!*,-./01




%?
)r'
s<
(
5)
&'^
-
t^
%6
5]T!I@
u=X !


− KBO56H#MB$<Y'!DWDdId'CY<*f4s<vE(v-
NLI;!E)<.'4S4E^<*'NB4>MF4>I7X'@<<L&G
I&?Y'<*%DF<4>G4^<W<YE)'D+G[&&4BESG,YE)'
[&ES<fCY<*f?)r'G4s<E(-ToNw!DWd)? O
<&?)E4>R!M
− "(%PQ$/S4D34C&<*F4b&?)r'?)4eI4Y4D-N
T^&<c?O4'CY<*f?%6T&)G ?)r'DW<\4 0
'.<<34b&6p<*'?Y4>G;74<,CY<*f<\)? O4]<(&
<&E)<.'*&[I,Dk^&F4I&D+4^?O4'4]<? O4>T&
)M#&S4R34<*%?L?LXS<@4E)'A4D@?)I&!D@<
? O =4]<D<*'?Y4>M<,)PA4D@x!T'E=4>
D6GT&N?)r'<bX+4b&4>4(?."vyG4&'!r'If
< 0DW<.'<c?O4'CY<*f4s<vE(v-M
− R!S4TS6K%# 6$CY<*f)?)DW<\D@RcX<,I)'4b&?Y4>

?)4'<')I@NB4>D O4?%6DzD-4@<?74P44Y4
D-NG<0& &G0D^4>4^<3DH4<* kIc<E- !
EE))Ts44b& =4X&M
5&N4s<−E(v-<D O4NB4>N6'R3?g;!%Xd
T)<*'YT)<*'[<,<I<C&GX+4>NL?F<
T)D &<*P?.YE(v-M-<*)T&'4'<=ES?)D O4GES
{&?)N34< =4N'dG'H4IS{&?)N34< =4N'd
G <B<]<?)<*)ES.4,4>ISM
− 56(U6$Ka4?)&D'.')<)4Y4CY<*f';^&E)
4W^&4Y44]<DQD O4Is<D+P4Y4&D'.<* =4D^DW<')I@
NB4>D O4?%6DzD-MY4CY<*f<* =4D^S4D34?)<\
4 0'.<<34b&6p<\zD@4Y44]<4eI4'4Y4XdA
';^&?%6T&)M(4><h44]<?)&D'.@<4b&CY<*f?%
6GEf&<:?74<,I)'4b&?YIE(RcX6<,X;74E=DB4]<G';4b&
&'^
)
Xe

NLN3<acXE)'R4rXG<]<4dCY<*fD^<74DeCY<*f';v
 <S4Y4OX4]<X6'?M(&D'.?%6?)Th<,X<S4')
<)4Y4CY<*fXdADW<')I@NB4>D O4?%6DzD-M
− "(V%W$D O4<h4C&?+M5]?+@<T]T!I@PYT]
I\<dD,D@e|yT&D^T]NL<*'YT]<+TLM
XYX)<*YD O4< O4>NLIE^4S4G<.'<c?O4'CY
<*fXa?'.M}&D'.)<\4 0CY<*f4,I,<DW<,X<S4
<.'*&Th4W^&4Y44]<4^<*'?Y4>T&NDQC&CY<*f?%
6ME)'A4D@)TdXe4^)DUa&DUTYGE4Y<Dc
&RG !<!.&RM
− 78%XY6K$Da?)CY<*f^XX+C&<*F?) !<!
4b&4><\?%)4(R'[4]<<!4b&^4^4^<Y4RSN34

<34<<+GIk<*O4'<%^&M# !?PDa?)4Y4?'.'&< !
 '&)G'&T6G4a4UF<q4Y4%?)<*@?gE=&
<6'[<~?<34OX*z =X?%4>M
− '6KK'#$4>T&NDQD O4 =X !D O44WC&<,<I
D^^M*)D O4D^^<*'<7<6'4L]XD.G&\
?)<\]XDLR<34<,X;74E= =47XCY<*f<*34?NX&
4,<B<!M7?F4D O4?)I$?'.]?F4DH4I<4%RDW
I&'^<h4XeGNL)<G4^D@<e<]&GNLd
 P<= !E4b&<*)GNLa.4' 0<%RM
]<?<7I&'')?)]X'?6*?664@G[T.4E)4B
<]M%?]D^^G]I&'')NY4& •]€•G
?&T<4€‚'?€•G?&T<4€•q
*!+!+,-./0/2

"

− KBO56H#MB$<W4F< !<h 4>D6<7?F4{&?)[
I7X4>4)'4)<B<M
− "(%PQ$E=S4D34?)<.'<0&4+<,<DW<.'*&Th4W
^&4Y44]<4+<,<<*'?Y4>_< !<h4>D6<7?F4`M
Y448<%4>r'4+D.<D O4•
%?
)r'
<6
s<
5)
&'^
(G-
t^
5]T!I@

u=X !
)
Xe

+ ^<!DW4Gd\G;&
+ /)4b&4>4WT&;&;YI^M
− /#M!(U6$Da?)CY<*fDf48'.<D@4b&4Y46p4^<*'
%?DWNL<.'*&ThI,Dk4Y44]<R =<Y4RS4b&6pGTh
I,Dk4Y44]<48;d*&R =<Y4RS4b&<E)eM')*&&
D'.)44eI4Y4<34]<4!?14b&I7X4>4'XOX%4+
4b&&D'.T&)M
− R!S4T6K%# 6Z?"6K•CY<*f)?)DW<\D@RcX<,I)'4b&?Y
4>?)4'<')I@NB4>D O4?%6DzD-4@<?74P4
4Y4D-NG<0& &G0D^4>4^<3DH4<* kIc<E-
 !EE))Ts44b& =4X&G<Y4RS43?)<.'ThDzD-4'?Y
4>T&N?%6M
− =B[!I>6%?NB?)CY<*f<cRS<E)e4^Tƒ<*'CY<*f
4,I,DW4W^&E4><\4 0)Ts4E) !<!4'4>
TdXeM,b4><*'D-NNB4>4^<bX+4&'Xd471
<6'RUNB4,<0&bM^4,b4>T&NE(G4 &C&
T]T!I@<0C&XdNB4,<*'N'd<:v0M,b4>
<*'D-N4^<bX+<*IfGT&NT]T!I@G<bX+4b&
4><:vy4^<WNr'R)v0M,b4>T&NT]?+4B
4<fD@e4(?.4b&4>%„?.<*'N'dvyE)4^<W
Nr'R)<0&b4><:v)M
− =B[!I>6%?COV%WD O4<,)C&I =4•
+  =4•T]T!I@?)dD@e4b&4>;BvyG<D@
v…G<0&T]?)X7<M
+  =4•T]NL?ORS4>4(P<*.<Y^†…GD@e"v
yD &Db^DW<.' !DH4<* Gd\G<D@

v…G<0&T]X7<M<0&bv0
− =B[!I>6%\E%F<*dC&4Y4DO< T&

+ 5&NE(•D@evyG<D@4b&NB4>?)v…G<0
&b?)v0M
+ 5&NT]T!I@•D@e4b&4>?)vyG<D@NB4>
†…G<0&b|0M
+ 5&NT]NL•D@e4b&4>?)"vyG<D@NB4>†…G
<0&bv0M
− 78%XY6K$Da?)CY<*f^XX+C&<*F?) !<!
4b&4><\?%)4(R'[4]<<!4b&^4^4^<Y4RSN34
<34<<+GIk<*O4'<%^&M# !?PDa?)4Y4?'.'&< !
 '&)G'&T6G4a4UF<q4Y4%?)<*@?gE=&
<6'[<~?<34OX*z =X?%4>M
− '6KK'#$4>T&NDQD O4 =X !D O44WC&<,<I
D^^M*)D O4D^^<*'<7<6'4L]XD.G&\
?)<\]XDLR<34<,X;74E= =47XCY<*f<*34?NX&
4,<B<!M7?F4D O4?)I$?'.]?F4DH4I<4%RDW
I&'^<h4XeGNL)<G4^D@<e<]&GNLd
 P<= !E4b&<*)GNLa.4' 0<%RM
]<?<7I&'')?)]X'?6*?664@G[T.4E)4B
<]M%?]D^^G]I&'')NY4& •]€•G
?&T<4€‚'?€•G?&T<4€•q
&/Z]1^
-&)_#`B6K6K%#56EaB
− 5!I@sD O4<ff<<* 04Y4TdXe4>E)4><d'
R O4R.<7?F4•?'.TdXeG<%< !.GN%E)f<A4Xa
XBGf<A4Cd4Y'q
− KYY4+4b&<<* 0DBE=1< P4>< !<7?F4
− ‡aRhC&TdXe<:N,<CdD-<*&

-&-%XY6K8%[86K%#56EaB

− KW<fW<ff<<* 047<L<,)D-<*&D.?1
4]XG@<TB4„&)IY?ˆN,<OXE=4Y4<L<<:IY'43G<*-
fE)<6*6<M
− KWD-<*&4+4b&<<* 0DBE=TdXe4>< !<7?F4G
47<LT„RSId4aUXUE]D-<*& 0<%RP4Y4
D@<kE)-XNY4&M
&b=1^0
c&)>6%%>6%!%d!IXe6KE%F4"E%F!%@Q`XfE`g6K!G#H3E
3!*!*45/067589
*)?)?'.DzBDQ<z<.<:!\E)^DQD O4Tb
RSXkI,<*%<')<,=M<&?)@< =44^<*-<BTd
;]<E)T„RS<*)<:<*]<?aD0M
fDa?)4Y4?'.DzB<*-<B%<:?a 0<DQNY
C%<@4E=4Y4?'.<*)<*)< !E)<*).4(f<A4<*)<7?F448
4,@<X+U<*'<X+<%<S<*)P<&M
)'N'd[\G4E=Th4^H<4b&CaD@/wP
-&<*)<7DQ<acXE)';Q@<&MKa?)?'.<*) &
4@4b&<,<*ˆ<0@cXP4Y4<)XB?=<*' =4&M
*'4L<*)D64^-<*)dG<*)ES‰$<,<NE)
<z<*)<B<?F<T)GDQ4^4L?)<7]?F4DH4I<D^<*)E)
<% !E'&CdGR O4<d'MX&<*)<7E)'4B44r*^< =4TLG
<7IQ<*)E=<?%RR)T.4ToGNLXd4F*„&]4rGDkIQM
KW<fWE-4Y4TdXe<*)<7?F4<*%<<* 0<&E)
4Y4)Td;]<43G<* =4,<47<&4+XaI<4Y4?'.<*)•
− *);&?Y< !
− *);&NL•?Y<*);&< !D O44,I,E)T]NL
− *)D6•?Y<*)^4D O44,I,G<<@4E)'NeEG)
Td;]<4^<:4Y44,I,*%4'<:&DF& bG?%6GY


TYE)<D@T]NLqTo4^d PD,EGGE)CdT„
RSM
− *)<B4_<*)<d'@4`•cRSTh<344b&E4T„RSG@<
TB<+<B4KL94'4,I,@<TB<B4F44k<*-<)R.
<*) <*)&<+G<*)<%D@4G<*)?O<WG<*)c<*)q<<@4E)'
4L<A4R O4?4b&<B4To4^4Y4<Y4RS< !AG4 Xd
R'<+<B448DT„RSM
#<.G<*%<<* 0<&=48<z<.f<A4<*)<7
?F4?)<*);&NLG<*)D6E)<*)<B4M
*%<<* 0&G<*)<7?F4*]<D&R.E)X'X7Mf
C&<<* 0G<&<]4^E'E)TdXe<*)<7?F4MKa?)@<<<* 0
D+<-\G43Ef<,)?L4^Th4.<*&C,<?<[&4Y4
< <*' =44 CB4<,M
n&Nd'TY<<.5%<_#)@`Z<YIY*&!M
@XTdXe<*)<7?F4G4b,4b&X<'E)?&G@<X+[&|U
!|?)l<T'G?'.)4,N'dy<k? O<*)IY*&<.T%
<MY4Q4b,•X<'G?&Gn&?<6&M'p<6&q+
4Y4Q)?)'.cXG484^'p<6&?)Q4b&<&M
*'NX<'G?&Gn&?<6&DQC&H<+Q4><z<.
?aD0DW<*P<)< !4>D O4- 0I,<D,]<P<
&&G<34<*%<<* 0<&G&< !<*)<7
?F4X<'E)?&44,+yM')*&4(4^@<TB< !
k<, <*)4'TG<*)4'pG<*)n&?<6&G<*)'&?q/@<TBTd
Xe<*' =4D O4I,<D, <*)aaG74'Ga&G
a !qM
− *)X<'•)&<*)X<'DQD O4XkI,<*%<')<,=
E=-TdXeE) !ENY4&M !<*)X<'R'
'&TX<'PD 0;aRhEgD&?)< !TB<,=
&4 P<&MY4TdXe<*)X<'EL4D&R.


E=4Y4?'.<*)<7G<*)')<&E)4d<*)<*'?'B&M*'D^GNW
*%TdXe<*)<7?F44^ !EDcD)4b&<*)<*-<BD O4N,<
OXE=*]<- !ENY4&<Š<6'TP<34E)NeE4b& 0
<%R <*)4&G<*)D)'G<*)RaG<*)I.4)M
− *)?&•Da?)< !D,<:5*&N&E=-?'.Td
Xe4&?)?'.43•?'.'&Cd<L< 0G'&CdDH4I<E)
<*)<d'R O4E=[<%F]XRg •d;74&‡aG#.GG
KLqDQ4^H<<.X+?=4Y4T%<<*%<')CB4G<*'4Y44„&)
IY<h4XeGDzBM?&DQ&D,4!@D O4< P<A4D7
 !EE)4]<? O<*)E)XOXE=4@4TB4LXM
W<:N4^H<<.<&G4Y4Da\G?&DQR+R+
4,D O4?(<E)Th%<344b& 0<G&D,@<X'
4Y4< P<A4<*)=M?&DQ4^H<<*%4Y44,I&<*'@
D&E)')?Q<k<&G<.-NY4T.4&'4]XG4Y4N*6T'*<
k<,G<*'4Y4C+I&*GCY<*)E)<*%I)NY44b&4Y4&Df
 0<q
− *)n&?<6&?)@<< !D,<:5*&N&M
− *)4'p•B\G<.{74GL<4kX+T<Y
•2|*'R4<T‹5_•2`DQ=<< !<*)'pMKa?)?'.
<*)<7?F4&< !<&D+<%4^4LD.cX
Ne<:m<&?&M
− ')*&4(*]<-TdXe<*)<7?F4<*%<<* 0 <*)
l<T'G<*)d'4k?&G<*)TaqD O4Td;]<IP4Y44L<<*' =4
 aaGlG74'Ga !q f44Y4
TdXe)4,<X+NLDYNW<*'<<* 0<*)<7?F4<
&M
3!*!+2:;.75<;2:;.
KBE=4Y4TdXe<*)<7?F4<fI&'If?)@<X+,<TA4C&
<*FM^NL487XDdId'4]<? OTdXe)4(XdDdId'

<3<?OE)7XCdIY< !M

f4G4Y4TdXe<*)<7?F4D&X+D O4<,<N,R.@X
]<RSGY4dOX?1?.R]M
#+,<4Y4TdXe<*)<7?F4XkI,<*%<<* 0D-D^^
PR.@X]Gz<7G<7?F4<*%@XM
$.*!=>?57;2:;.>0-

')*&4(4^@<TBf<A4I&'IfNY4 I&'If?&T<4GI&'
IfN?'.q

$.+!=>?@A;2:;.

Y4<L<<*%I&'If4D O44Y4)Td;]<<a<b4H<
4oM#+,<4Y4TdXeD-<*fI)4Y4<L<Is<I@4<*%I&'If
 •
− %TdXe
− )X+4]<.'
− #)? O<
− B? O*Y' =4
− K&48!Td;]<
−  =4;]<;A
− 3Q?L)
− 5BD\N34]<? O
− 0.T„RS
− # =RgId'Cd
− # =RgT„RS
− h4Xe4,;.
− #fdY'RS4
KBE=4Y4)Td;]<?= X<'G&?G'p<fE4Dd

Id'[<L<<*%DQD O4<h4%NY<B<M%DBE=4Y4
< !U<f4(<,*]<-<L<<,<,<*%I&'IfM
')*&G4Y4< !?=DQ*]<<)4L<*';aR D O4
IdTs4*%4b&f<LC&E4;aRhfdQML
C&< !GNY4)4^<WRR)cI,<D O4);&DH4
<* 4b&<*)&?&Ts4E)< !4b&< !?X<'k<,M
3!*!3B75.C?D2
hI"#8!Q6•#&E4XaXB<*)X<'D O4<h4
<LC&4Y44b&Œ?6E6*M#f<A4XaXB?)T&?6&IY
)<*h4<,XE)'4Y44OG4„&)MMM')*&Œ4(4^4Y4N%Xa
XBNY4M

hI"/#(NH•<h4f<A4XaXBC&4Y44L<Xa
XBD@4C-GDr4Y4D.?14]XG4]XqE)4Y44„&)IY?ˆGT%
<q3TY4Z<*O4'4Y4D.?1•
− KBE=4Y4NY4T.•
+ ?&To44]X4'C1E[N&Dh<*)R4')
)\TYG4Y4C+&*M
+ •5&'E&*4b&?&E:&?)@<Ec<RS[34DdId'D@
TL4b& =4XOXE=E4X&<*)GE:&?)Ec<<*&<*3G&
D,ThT&<*FE)<34%X<*'E4XS4ESDz
B4'NY4)M?&To44]X4'C1NY4T.]
5&'E&*4'C1EGE=TB? O<<@4E)'? O<*)?&
C1ED&E)ToT„RS<.NY4T.4b&C1EM
+ ?&TŽT)Z<*O4'C1NY4T.DBE=[@<d'G
@G4Y4ThND O4<k4A4<.C1NY4T.M
+ ?&TŽT)Z<*O4'C1NY4T.<*'4Y4RX?G,<G4Y4
<+<*)N,.D O4C1NY4T.<k4A4M
+ KBE=C1NY4T.T„RS<*)?&<*'X(NY4G
?&To44]XN&Dh<*)X3D,<:X(M

+ ?&4^<WZ<*OCd4Y'4C1NY4T.I$E4
]X3[<h4D!DzB<.C+I&*4b&C1NY4
T.M
+ ?&TŽT)4&TˆE)OX<Y44C1NY4T.DW4L
E4XS4ESNY4)E)NR'&4b&C1NY4T.D O4
XY<<*W<B<!M?&?LC&<aD,<]<4d4Y4D-;]<4b&
n1NY4T.M
− KBE=4Y4T%<•
+ ?&YXRS43TY4Y DQDBE=4Y4NY4)?=G
<<6'<:&D'.M
"
+ ?&TŽT)OX<Y44C1T%<<*'E4Cd4Y'G
<,X<NY4)‰
+ ?&TŽT)Z<*O4'E4N,.)^&<*'4Y4
RX?G,<M
− KBE=4Y4D.?1•
+ ?&YXRS43TY4Y DQDBE=4Y4NY4)?=G
<<6'<:&D'.‰
+ ?&TŽT)OX<Y44C1E<*'E4Cd4Y'G<,X<
NY4)‰
+ ?&TŽT)Z<*O4'E4N,.)^&<*'4Y4
RX?G,<M
hI"EQiO•<h4XaXB4b,<6'N%XaXBs<*h4<,X
<:4L<<=T%<G4Y4D.?1E))IY?ˆM
fC&<<* 0<*)<7?F4&G')4Y4N%XaXB
<*-<B<f4(4^N%XaXB4NYXkI,D^?)< !.
D<„M#f<A4)D O4Dd.P< ! =4')D^?)
X<'E)&?GDH4I<?)&?M
KWDH4I<P4Y4< !<*)<7?F4CB4<,)4Y44L<
<*' =44 &?)D O4D^43?)E4;aRh4Y4CYNWgM

%IW X<'G&?Gn&?<6&M#FDQ4^[<B4Z4„&
)IYDzB4%XS4ES[TdXe4b&fM
?&?.4.<*&<LC&4%•?)CYgMV@<TBD&
DW<*'<)XBF4*&[CY=G<'GDxXGI),<6'@<<%
4eM}YDzBE:&XdE)<*)'&CdD O4X&<6'D74Y4MY4
Y%E)DzRD-&?''E))4b&?&M
X<'44^4,R4•XbE)•#)@I$E4Z<*O4Y4
CY4)X%E)dNY<4Y4RS4S IW4Y4?'.GL46sG4B4G
I),GN&I%MMM

(n&?<6&4DQ;aRhD O4<B4„&)4'*%
fM
3!*!E$.F:-GHD2
KW4,?{<<* 0<f4Y4f<A4Cd4Y'GN,.?)
,<TA44+<,<M
Y4TdXe?%<S4D &*&4Y4f<A4N,Q DQ4'
NY4) *7<<&<*7< PGTdXeR<„G<H?G4B44^
?''TdXeq4Y4f<A4N,.)D O4Dd.<*'4Y4
<0DW?<,<q
')*&4(4^-4,R44\T^4NY4)?=<.4Y4@
4OGT%<G4„&)D.?1G4Y4<(&)4&'B4E\X(M
c&-[6%K#[6%BEjBE\N!%d!IXe6Kkl#47#?@68%m(E%F!XY#!G#H3E
3!+!*'I;GD29@J7KL6D2/2
>;&4^<Y4RS*]<<B<4'TA4NU6GNL48D O4T„RS
 <A4BdNY<G^4(4^-OX4]<C17XX(4B
< G\:&I<.4M')*&G4>4()4]<4B';
^&7X4B?Q'^&G4^?O344'E4?)DxXE)<\4 0<k<FM
+?= 0<%RD O4XUE]<*'4@4D-<*&D-W
*]<*•E-?O344b&4>;&_y`GGy 0D O4XUE]4^W
I,<E-@<E)?O344b&4>E)484^@<I@Xc*]<U 0Ra

NLI,<E-<Y4RS4b&4>;&M
 03<WI,<E-4>;&D&TB<@4^<k|GEf<k
NYU%FNL]C&<aD,?O34TA4NU64b&4Y4TdXe
<h4Xe)4b,C&<aD,Y<*4dC&4b&TdXeM
O344b&4>;&&D&*]<D O4C&<aG<L<<*%
IY'G<*-f&<6*6<D-*]<X'X7% 0<%R4^<W
RR)<,X4c[<L<)@<4Y4&4^M
3!+!+(..M@NO2-

 =44>< !EB?)@<<A4BXkI,GD O4 0<%R
&4@<* =4DaM%G4@4TB)4)D.E)Ic*@
%F 0NLDb<0&DWX&4'fE) 0<a@<]
4>< !B)) ); &[&M 0RaPL<L4^<W
4([<^C6)R'<*'E 04^TŽ?Y<*)?)%?4
4@4TBNLCYIc*@MV<)XBG')4@4TBIc*@G?Y<*)
NLTŽ4^%<^C6B<*)< !NL4(XkI,[&M
EcGC&D-<*&47<L<] 0<%REg*]<<34
R =44>< !DWdNY<G]<?)<*'4Y^'d4b&&>M
*' 0D O4U4^ 0<*d?0*$F4^<34R =4
4>< !G<*'NTB 0NL<34484^ 0M
K&TB 0<%R&48T„RS =44>< !PA4<8
<'d_|)@<?+`E),N_?=!)?+`GTB 0T„
RS< 0;%3<!G@<TB 0<f4 &T„RSI&'0G4b,
<@4^|<kM
P*!(0M@ND2Q(%RST
D O4XUE]G4^<=Gy 0<%R4'*$?1R'DW
 =44>< !NLXkI,?)R'4,I,?aGNL<c<G]<?)
DBE=[ 0Ic*@MGy 0<%R4'*$E4%
?4,I,4>< !NLTŽ4^?)?1R'F 03<B4>< !G


Gy4'*$R'F 0NL<34R%^NLXkI,M/@<
TB 0NY4<f4'*$<]<4d4Y4?1R'<*%?)%R'4'ThNL
XkI,4b&4>< !M
3!+!3(IAN89
><7?F4&?)@<TdXeD O4<%RNYXkI,M
*'TB[ 0D O4XUE]4^<=GyTB 0DQ<:T„
RS4><7?F4M
*)<7?F4D O4 0<%RP+,<4Y4?A&<k4
^-X?h&4FEf<3<RS4b&^M
^<k< 0;%T„RS<*)<7?F4]<?)^|E)
|<kMKa?)^D&<*'D@<k?&'D@EfEcNYIc*@
%T„RS<*)<7?F4?)<A4BE:&dNY<E:&<B<4'TA4NU6?)
@<?h&4FOX?1MY46U<@4?A&<k<,%GDz<f3<T„
RSR'NLXOXE=TP<34E)TdXe4NLXOXE=
?A&<k)?sG]<?)<*)<d'R O4M^†<k43<T„RS4>
<7?F4!T'E=^|E)|EfD&X+ 0?=<kFEg
<34T„RS4>;&G4>D6<*-<B!R' !EDcD)E)
@<X+NY4?)R'<^C6TB4b&F<:; &M
Y4?'.TdXe4><7?F4<*%<<* 0NYX'X7G]<?)
4Y4?'.4><d'R O4M 0<%RDYYE)?h&4F4><7?F4Rh&
E)'<%43?O34TA4NU6E)Y<*4dC&?)43MY4TdXe4>
<7?F4NL48'G)Ts4 =4X&DxXG !E]XRg)4(
Xd<B<4'TA4NU6<f=D O4 0<%R &4@M
5dXe4><d'R O4<7?F44))4)D O4 &4@R'
 0<%R)&C&<aD,TA4NU64b&f-!<*'
N?.NL4^<0&DWTs4<B4EB?)@<4LE4D(U*]<-
<0&M><d'R O4E=[ DW4b&fDQDYXAD O4
[4+D^E)<<* 04b&^)4)*@M

^<kd P?=D,<%43?h&4FTdXe4b& 0

<%RM^|<kC&<a]<D,,<B4dC&<*'?h&
4FTdXeM^|E)|<fC&<a]<D,?O34TA4
NU6R'<*)&?.G;,XT&D^=?)Y<*4dC&M^|<k
4(R)ThC&<aNY?=D,Y4dE)< !4b&TdXeM#F
?)[ 0<%R)N%?LI,<4Y44F*&[
TdXe<B<]<4'fE)&DfM^<*%<k<fBC&<a
4b&F?L?)?)T&'[4'TA4NU6D O4<B<G<a<WRˆ'R&MfEcG
F?h&4F4><7?F4E=<%43?O34TA4NU6DH<?%)D+M^
)4?) 0<%R4b,[TdXe4><d'R O4M
3!+!EUD29@J7K8
9
Y4TdXe4><7?F4<*%<<* 0&X'X7E=-
)Td;]<NY4&G4]<? O4b&TdXe4NY4&DBE=
<:)Td;]<M
D-<*&E-A4D@)?(4b& 0<%RE-4]<? O4b&
4><7?F4<f4^Gy)?(E-4]<? O4>)FDQ&E)"Gy
NL)?(M5B 0)?(NY?=<%TB? O 0NL
)?(4NL-UMKBE=4Y4< !?=E)<3G 0
<%RNY&<aE-4]<? O<%<*%<<* 04(-Td
XeNL*•zB44 4]<? ON, 0<%R'&
&E-D@<4c4b&TdXeM
XY<<*W@<TdXe=G<&4+471D,E4;aRh
< !E)NƒD4]<? O4b&TdXeDWNY4)&<a
<fTdXe=4^<W<z<.E)4.<*&D O4M
3!+!VB0W
 =44>< !4^ !E'G4^<Y4RSdNY<E)<B<4'TA4
NU6%D O4F 0%<34<:; &D,&M

,<CdD-<*&4'<]4^<="Gy 0<%R<34T„RS
 =44>< !M%<+T]<T„RSNL4&'R'NL<?OGXd

DGQNY]<<0&M
>< !<7?F4,D O4XY<<*WToNs4XS4D O4[ O4
DW4b&4>< !<*-<BG<c<!4'T„RSM=z
%?RzR)'GTŽ4^E)*ˆ<:[E<*z4>4%4&G<&To
4^?O<,E-YDW4.<*&E=4Y4TdXe4><7?F4NY4<*%<
<* 0M
5h%<344b& 0<%RDBE= =44>< !E)?O<,E-
YTo?)<-D-DWXY<<*WTdXe4>< !<7?F4M44(?.43?)
;aRhC<*fTd;]<XOXE)4Y4<LTBN{<c<$DYXA
4+4 <,4b& 0<%RM
c&c%d%#JBE\N6KXe#!#5B`n6K4 ?@68%m(E%F!XY#!G#H3E
3!3!*=:?D29@J7K5D2
n&N,<CdD-<*&47<Lc<]X+?= 0<%R &
<34TdXe4^);&< !<h%4b& =44>< !_Gy`G<,X
<6'?))E);&_"Gy`M
P+!=:?D2Q(%7K5D2RST
c<*%4!TP1N,4b& 0<%RG47<L;Y4D)
 =4X&4b&TdXe?));&< !M

3!3!+=:?D29@J7KJD2
Gy 0D O4D-<*&4'I,<F<34TdXe4>< !<7?F4
4^<!RY<GGy<34<!zG<'dYDH4<* 
4b&4>< !G484^Gy<34NY4M
P3!=:?D2Q(%7KJD2RST
5P<344b& 0<%R4&?)& =*•*<GEfEc<&4^
<WXY<<*W&R(TdXe'H44^ !<!RY<'H44^
 !<!DH4<* 4b&4>< !M
3!3!3=:?D29@J7K78D2
,<CdD-<*&4'<]+y 0<%R<34TdXe4^
E<h%4b& =44>;&GN'dy<34E4Y<RGD OF<G

@<TB3< 0<34EDsG4Y<4b& =44>DH4M

PE!=:?D2Q(%7K78D2RST
-E4b&TdXeG<&4^<WC,<D^To4^E<h%4b& =4
4>;&'H4?)4'E4Y<RD@<47<4'XOXE=D&TB 0
<%R!M
3!3!E=:?D29@J7KLD2
K&TB 0<%RD O4D-<*&4^T„RS =44>< !< 0
T„RSE=? O?)?_"Gy`E)?_Gy`GTBB? O
-!'H43<!4,NY3<M
PV!=:?D29@J7KLD2RST
6'D-<*&<<* 0G? O =4X&T„RSXkI,4b& 0
<%R<*'N'd<:|?Mc<&4+<,<N,^<*)E=NB
? O<XOXE=? O =4X&<*%M
3!3!VXGD29@J7K7O?G7>?:
@L!
K&TB 0<%R<34TdXe4><7?F44^IkT<%@<
TB<d'R O4 <aT6G'&(6G'&474qDa?)@< ==<*'
XY<<*WTdXeM')TdXe4>< !<7?F4 !E<h%<&4^
<WXY<<*W<%4Y4R(TdXeE= !<d'R O4'H4'&Cd
NY4M
