TIỂU LUẬN CÁC MÔ HÌNH VÀ KIẾN TRÚC HỆ THỐNG THÔNG TIN QUẢN LÝ Các vấn đề và công cụ xây dựng SCM (Supply chain management)
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (690.92 KB, 29 trang )
!"
#$%&
Đ ti: Các vấn đ v công cụ xây dựng SCM (Supply chain
management): các kỹ thuật tiêu biểu, các công cụ điển hình, các ứng
dụng điển hình, áp dụng tại doanh nghiệp của anh chị đang lm việc.
'()*'+, /,012,3
45*'+,6-75-'8,3
/93 !
"#$%&'
1
::
2
;<3=$$%>?@ABC
<D -('EF(6*GEFH,6IJ5-FK'5F,0L,0
<D<D<D -(','8M
!()*+,-+./0))1)*))2+34567
45))8+39:;5<3=,:;5>./6<))4<?=,>-
9)56@A@<5<>./?*)@A:B>)=C<5
.D3>E)8)E
F)GHA6)()*+,-1IJ5,+)),
)*=,9),K.L)98=/56<K26(9),6
K+.L?++,,)*)1)*):M)K9,
:BK5.D3>E!(,K.L)HKNO=P)95)))
3+P3Q=,.D3>E+,R;))8)E)Q5)(
2+,-+./H50JKG=6)7K)2+345K
5<=P)95),3S@ART<5@A:B:C)=C
).D3>E69I)))7K<5.=UA69HV6H
H76H+W=,HA9),<-H-)Q5->5P:
))2)()*-H-6H50))H-:U@ART6))H-:U
:C)=C=,))H-:U)*))2+345KX5V)N)Q5
9),.:<I@A:B/6:6=U,6::86,
);=,>)=C9),
UJA<)()*Y::+!5Z55MM%
!Z[=\)]9/W=/:N+/)))7^P5_)>EKV
K.L)3)*=,5+F)>C`)+/<3/
A<)()*)2IIKGA+,@`:89L:FQ
::PU=,95a)S)AP))*))))7?9
03+P)T,@A:Bb>)=C6@5K2@ART<5@A
:Bb>)=CK2=,::8/))9),cF45<aK8=/
3
A<)()*+,=P)+,,KIIK.L)@*))Q5))
0,3=,8.G45J5)d<,H->)F
)*@ART
MeH59=,RV-)f ?g.GYh))5>
)5+!@@i<j@55>M5)k)%h!j[?!Z+,9P
5;)+.L)=F4A<)(45PO,))T:3+P
%KG=@ARTlK.D3>EmP!Z)d<a=P):
<I))845P=/K8)69L:)_)nJ5,@ART=/,
))T:6.D3>E=,))H3+345.)))7=UA69
HV65U=,)))7)7P7
2+64A<)()*+,4<?)K6`)P=,
9I@)2P+`)6P4A=P)))I=,>`<J,6>)=C
o=,J7)2+3456OKIKNKKI)8)E=/C)
3AV)N)Q5.D3>E
<D<DND O-P,Q'86EFH,6IJ5-FK'5F,0L,0*RS)0'T6'5T
UJp)()*qK.L)K.5<5+NKNH^)),.=T
=,KNJr&=,OK2KVUK.L)@`45<T+/)Q5/
3)*6))a)A=,))>5<F<.DL:6U
Jp+@)@q=,p)()*qK.L)>EKI5)5_)>E
=FHA)T6K+,59P<3HP
A<)()*Y!Z[<3F9;5)RT:O
+@)@!;=?=U645KIp<F8qRM!Z.+,-:N
)Q5+@)@6( <L)+@)@5KIp K =q+ ) <S
+@)@3K.L)K_3+H^-UJ);R)G+,4A<
)()*`)<56))N:A2K79=U)I)K.L)
))3+,+@)@6=;>CsJRM=U)I_.D
K.L)=^RM=/>])Jp+@)@q5)p=U)Iq36
4
KI<^,-)7)3P:K-<+t=`)+@)@6
)NFG=P))u5K1(-)35KIpL:TqRM
+@)@+,-:N)Q5-`)I<-+/G6!Z!8)E645
KIp9L:qKFRT=P))2-:N55J5+@)@=,!Z6
.(9P+)2-:N9))<D=,:HP
<:=KF,,64A<)()*K.L)?U
M45KIL:T6)2t5+,+@)@-:N)Q54A<)(
)*
364A<)()*IMt5<-?+,@`
9L:)Q5F>5P:)2+345K5<)A-48)
56U);^F48)59)5cF,,))u3)*
4A<)()*<:=->5P:)CI
<D<DUD$F(6IV,-9-(66I'W,
A<)()*KVK.L):<I45'5Ks
5Ks:8=U)T
,Jv&6w&)Q59xyy6.D5HKN45K
=TKF4A+z-)))2P8JK-)2+345=/5
KIKAHA::8@A:B6,)9),-)))2P
4AJK-K2H50s=UA6::86HA4A,6
4A+z096H5H?K226:+6>VoJK-
3<3K.L)a+,::8b)*@A:B=U)T5)])23
a+,+@)@KN<5
5KsP8+@)@
cJr&6{&)Q59xyy6)))7,9L:
4A+z_sKN=,Ya+,)*=U.[=/KN<5Y::8@A
:B[6KI9P):;63P4A)Q54<?,`9
L:K2K.L)a+,P8+@)@
5
5K'sA<)()*Y>)F)*[
c+,9P5;)+.L)=F4A<)(8:))
K-O.D))T:%K.D@ART%9),3>E
@A:B6)E=/=P)+U:)))*O)2+3456P8M>|6
9I<56+,3<@A:BmP,)<a=P):
<I))45P=/K8)69L:)_)nJ5.D@ART=/.D
))T:6=/.D3>E=,))H3)2+3456.s)))7=U
A9HV65U=,.D))T:)7P7
<D<DXDYMEFZ,6I4,05[ZB
c8=/)))764A<)()*)2=5<]<T+/6H^
4A<)()*A4)AKN<5+\KN=,)Q5>5P:
-))P4AD)2I5K1))03=U+PKN=,
_)8.4<?+)I3=U+P6,6>)=C,
4A<)()*)2Id:9P):;69A)
<5)>5P:
!297;)7KV_K.L)F,)7+/DH
@A)+.L)=,A::4A<)()*;)L:6.L)
+6)2F)7_:9296TH>K.5<5))4K@5+N
.+`5)a@50))T:3=U+P6)a@5=<;9HV6;
+.L>`<J97:EL:61)*)=U)I<)<86)0)}o
,<564A<)()*)](<LK)+`))K-
:6K_)HP+,:(L:!;4A<)()*K2=5
<]M)8<=P)K.5@A:BKKdG)NK=,KdD
KI;)L:ZC)3+/T)Q54A<)()*+,))T:
@A:B6>)=C)9),=/1):;XT
cIK+.z+,)))359KV?U<SP8
4A<)()**5~OH./))5P4AK-
6
@ART9>5)Q5)7=,KF9P))+.L).G
KP•:<Ic);+,)?59,)7)>5P:
36.97;)),:;)9>5KV)AH6)?59
,)u`)@`:C)=C)=P)UH)))+.L)>`5<3P8
@ART69)d<5-<J8+39<aT
<>)F)*
<-)7@ART+70H58);)Q5>
)F)*s*T+,6))H./)9^KN=,)BH)4<?
@ART6.//))7U:<=,9),=,3)N)Q5
a6*5+,HA)*)@ART6U:<=,J:.G
P6H6+`)63=U+P=,);4<?@ART6*H5+,
U:<=,@A:B)8)E6::8=,-+NJ5.//
J7U:<=,9),=,3)N)Q5a
<>)F)*H58,64A<)()*
@nKF:89A@ART)2/=,`)P=P)+39)@A
RT6J)7=P)K]X;>J+P);R)=FK-)),
S+,)9)@ARTKP4A)5Tm=`),
@ART<)7)Q5H:A+,-7<.DK-6
<K2@`=UK.L))I+3C)6K0D7)NK.L))U:
U=,:1H/T)A)))T:4A+z)7KI)EK.5<54K
5)2=,);R)A<)()*))T:9A<`)
45K8=/))>J+P+345K@ART=,9}:9;>)F
))T:6KF9P)=P)8.@ARTKd+d)HS))P
8@:R:=,+39)2)5+P4A)=P)>`<E@8
+.L3=U+P64A+z0,36+U:9)KN.=,@:
R:K-@ART)Q5)7
7
Z-)>C9))Q5=P)*>CA::4A<)()
*+,:;)>J+PU:K.L)=,+.<J0@G=/):;T:
K-,S:C)=C)JC)K;)+345KK-
@ART.>J+P=F7@A:B6>J+P=F)N<.Do
cIK:*K]X)Q59),A<)()*+,FA)Q5
-).G<?)A=,4A+z)T+.LlH97I)A
K.L)J?H97I?T
<DND\F6I]5*R5(5EF(6IV,-
Z->)F)*@ARTH50H58s,))T:6
HAKG=@ART=,9),
- -R5F,05\9s€,)))7H@A:B6>)=C+,3+P
KN=,)N)4<?@ART69>57.D6
,))T:K.L)I+,KG=))T:3+P<`):.
=U+P76))))Q5@A:B!))7))T:>)=C)
@ART69>5K.L)a+,,))T:>)=C
- ^,*JTH,_F\6s€,G@•@•>C3+P6>)=CKN=,
=,:>C))4<?@ARTKI<5@A:B)8)E!)
P:=C=F4A+z@ARTK.L)@•>C8K5KS
P4A6)5)T+.L@A:B63@`7@8)Q5
>)F)*
- -(5--R,0s€,.D@•>C@A:B)Q5KG=@ART
!T<d))())T:)2IK.L)IPM7?>./Ks
8
GK0s!T<d))()*Y0s=<Y&&v[6p ,A=F
A<)())T:q[
.G*=/)T<d))Q5)()*64A<)()*
H50'4<?)Qs
- A < 45 P 9) , Y!@M< •M+5@:
Z55MM[sT)A))4<?U:<=,5>PJ5
)7=,9),
- A < )( ) )T: - H- Y$M<5+ ::+ !5
Z55MM[s!)4<?<-H-)7
- A<45P,)*Y::+M<•M+5@:
Z55MM[
A<45P,)*Y•Z[+,4A+z,H-K-
)Q5)7<845P=/))1)*)))T:0,=,>)
=CZC)K;))Q5•Z+,<5@`+3C)=,+,)4<?+,=P)J5
)7=,)),)*)Q52<^3P4AG
9
A<45P,)*6H50JK-9>5
`)=,J:NF(<L6+,-4<?<4A<)(
)*A<45P,)*<5-95)
)KI).DP4A5:J5>5P:=,,)*
9(H3@•>CJ)7P=,))*)9>59)5
gK26•Z).DP4A)Q5))4<?+345K))>)=C
=,,25)N64A+z,09=,R•+z3=U+P
T)A))4<?U:<=,5>PJ5)7=,,)*
<DUD`'1F,0EFH,6IJ5-FK'5F,0L,0
<DUD<DaJ5-*bc-(5--R,0
g)=C9),+,-9P<T<-=,K.L)Kt5M
F))9)5s
- g)=C9),+,JK-)CI)Q5)7S
A48))KGK_,)Q59),6JK-
K2)2I+,s+U:H-)*O6+,QC)A456R•+z6<@
KG,6A4))96o
- g)=C9),+,=P)`)PJ)7=P))CI6K.L)
KHSJ7@8)CI6J4)B@‚)2
- g`5=,<+z)Q51)*)6.D5Kt5>)=C9)
,+,-:N<<+z))Q5)76:AX5V
)N)Q59),-))8T
ct5*H55;,>P694=,+G5
Kt5<323K.L)N45<a)Q5>)=C9),62
3)N))H-:U)Q5)76))=3:A)@2)9),
G);HA?g)N)Q59),+75K197
O3))7@84)B))2I<^3+(D6K]X:A
K.L)KF)u):EL:=/KF9P/3))Kt5*T
10
=,*5_)>E)6)CI.972+3K.L)HA)T)Q5
>)=C9),.^Kt5*H5
2+6>)=C9),+,4<?><5J5.D56
.DH6=,H3*H5Y)),N:C[m4A)Q54<?,+,
<5<5)@A:B5>)=CK.L)<5K1).D
3>E2aG6>)=C9),+,4<?))T:))
P;)O<5)>)F)*=/):;P4A
T
!)8>)=C9),s
o !)8<./)5>)
y>`);@)>)=C9),ƒ
/P))>)=C)9),ƒ
1)*)H-`)Pƒ
]O5<Q<ƒ
A<>)=C
o !)8<5>)
??>`<J,ƒ
7=F,ƒ
;);R))Q5P8ƒ
;1K)Q54<?`)PKG,ƒ
mA`)P))),K_)HPƒ
mAKF)I,ƒ
QC)UPƒ
A:B5
o !)8@55>)
€:K_6HA,6@•5)J5=,))g9)ƒ
>|@A:Bƒ
11
Môi trường
Dữ liệu đầu vào
Thông n đầu ra
Nhà quản trị chuỗi cung ứng
Các hoạt động cơ sở dữ liệu
1. Lưu trữ dữ liệu
- Thu thập
- Truyền n
- Duy trì hồ sơ
2. Biến đổi dữ liệu
- Những hoạt động xử lý
- Dữ liệu cơ bản
- Phân /ch dữ liệu
Sử dụng các kỹ thuật toán học và thống kê
Quyết định
A4J5:F96<A+@A:B
)Q59),ƒ
!9),.L@A:B
<DUDND86-d,06-e,06',
P87<)()*H50H58scN
=,6)G@^>J+P=,))9„UR•+z)2+3456KN<5
Z7?>./K@n7A))8,
GK0sP87<)()*
12
…cN=,s
K-KN3+345KP87+,U:>J
+P<Ld:)4<?<54K59R)K)BUJ
>J+P)N)@`+39)=,K-)Q5)()*65)2I
)2K.L)))>J+P,OF09)5.s9),60@G
)Q5)76H);6))=HA::+z)Q5)))G454A+z,./)
…A<)G@^>J+Ps
P)HK1>J+P,7=,<?H,+^>)2;))
=P)<54K=,+3P7=/)):.G*)(<L=P)<5
4K.DK.L)a+,:N<)Q5-P87
A<)G@^>J+P+345K=P)+`5)a>J+P+.<J=,<)U:6
+`5)aJ:.G:::;)KI1L:=,+`5)a`)P
)<?R•+z>J+P)GHA,
TKF45KN3<=P)9)G@^>J+P@59R)
K->)G@^>J+P+,4K>J+P,K.L)+.<J,))
HA)*6<;KI<)U:5=,J>J+P,97
3+.<J^HT9)G@^7.D,P)+.<J>J+P)2I<T
89}3=P)4K+.<J>./HT9>,)N))*=,s
- N45<a)Q57K8=/=P)<54K<
>5P:
- 8)K-7)N<)U:5)2
- N@T<)U:
- J)8)NKIR•+z7,>)N>E
J7)N)=P))K)+.L)973)N@‚
@,5<)U:.DR3.L)+6J7)N))
KK-3)N:A@‚@,=,<)U:.DR3
13
;)>J+P+,-*>C3=,PKT)Q5P
87P8)2I)*5K`))7?a)6893
:1H=,K_)EK8=/=P)A4))=TKF<)()*
)Q5>5P:J7?,)IK17,))A
::(<L)=P)<54K
…cN<5s
†8)8)E)Q5P87+,KN<5c2+,:.G*)
5:=/.D@•>C<P8cN<5.D0-@8>
=,K.L))IK1,-@8\*T6KN<5<|<,T+,-
@8\H).s )2+.L)=F):;_)>J+P893
K-6H)=F?<>`<J_)Rd),6H)H3,
KK-9)=/K-`)=,H)YKG,
5_)KG,@ART[./>\))K-*56KN<5)2
I)2>)),+P@‚.25KG=U)I=,R:>‡,25
!8)E6KN<5)2I+,))94A:;)>J+PO))7?
a)=,893
cN=,69A4A<)G@^>J+P=,KN<5+,))8)Q
)Q5P87,=P)9AR•+z>J+P6C)3
)GHA)Q5P8+,))T:)))7)C(<L<54K<)7
)+U:9)=,KF,)()*
<DUDUD$FH,6IJ176If
mP>`<Js,>`<J.D)x<a+/<,@A)Q5
>5P:Y7.DOˆ&K‰&Š[g=U6=P)4A+z69I@
8,>`<J)2zt5)`)945<a622::NKAHA)4
<?@ART,+3C)6:,6K0DKP4A)5
A<>`<J+,-->45<a)Q54A<)()
* A=TKF4A<>`<J)*5K`5_K8+U:5
14
>`<J3=U+P6@A:B6,6o97KQ=F@8+.L6)Q
+_)97K3)N=F)T+.L6?K-9>56
K-4A<)()*97I><5:,=,T3+,
97P4AK.L)ƒ)].L)+6>`<J4F6@n>\KP
.L,H*Ka6=]45)Q5=8)U6):;)K-
9>56K-4A<)()*=,+,)K-
97P4A
.=U6)2I2@`;)+„6.Ka3=U+P6@A:B6
,^))5K=UK-)Q54<?4A<)()*
K.L)a+,>`<J
,>`<JH503=U+P6H,:B6>C)C6:C
E6,:B>`<J6oM))+?>5P:,))
>,>`<J=,->)K69I@,>`<J)9)
5
c8=/)))7K-<+t=`).G6>5
P:5H9+D6,>`<J)Q5a)Q+,5,=F=,
)BH)IK5.D3>E<+t=`),6>5P:
N.97)2>`<J+,H,:B<3>)F.<+t
=`)@ART
3)Q5=P)?,>`<Js
- g@`:)7+5K-RV-6)37@ARTƒ
- g@ART6=UAo:AKK-47TK?/
5+P4Aƒ
- cI)HS)l)NK8=/J_,)2;D=Cƒ
- cIKF:]<Q<ƒ
- €,:.GPKI:C)=C)N)Q59),-))8
Tƒ
15
- g`<JKIKN)Gƒ
- g,97HK.L)ƒ
- €,:.GPd:`)P4<?4A<)()*
-))7@8
+>`<Js
g`<J0F+=,)2I:+MF3*)9)
5Z-@83*))QKI:+>`<J<K-4A
<)()*.s
- +M=<;)Q5,<3>)F)*ƒ
- +M3?,>`<Jƒ
- +M)7>C)Q5>`<Jƒ
- +M/)Q5>`<Jƒ
- +MD>`<Jƒ
- +M9„U:;)j !
!:;>`<Js
g`<J)2A.^<T+/K,H-K-4A<)(
)*Z*)>`<J97;)L:@n+,)97`)PK.L)
C)3)+.L))Q54A<)()*+,s8I):;…
`)P8))>)=C9),>`<J4F@n+,),
*Ka6=845=])U6P4A9>5T:.L)+6
>`<J4;@n97)2KQ,6@A:BKAHA)4<?
9>5+3C)6>\K97AVK.L))N)Q59),6
@nHT))9),P
!:;4A<>`<JH50ˆ9A)+/@5s
- !:;=F=8l+.L=8KN.=,,>`<J
- !:;)))>)=C,>`<J60s!:;HAI=,
16
- !:;+345K9HVKI)*5K`6HA4A,>`<J6
0s))<5H<96):;+345>=P)@•
>C9)7)-6):;39=,):;)9)Q5)7
- !:;)J<Q<+345K,>`<J60s5]
=7?Y):;)J,>`<JH+(D97)]H
K.L)=/*)H5KN6U);:A=*HX5H+(=8[ƒ
,H.Xƒ,HC6Tƒ):;+3
45K=P)KF)I6H8<;+,J5))9
<`)693)*4A<>`<J.D5.DKF)U:K
))+):;@5Ks
- !:;K_,s€,,H-))):;)2+345K=P)
+U:))KG,2H50))):;?90,6
`)P4<?K_,Y5>)6K,:69z9L:
K067H45+[
- !:;+.9s€,J):;:@<`)P
K->`<J6.s
o !:;=F,)•5=,9,
o !:;@•>CH6:.GP
o !:;=F+`))K-4A+z
o ;1)=P)KN.=,,>`<J
o P,>`<J>T6.X_)97@•>C
K.L)
- !:;5,s€,):;K.L);98+.L,)Q5KG
,=,5-KG=7.D):;5,
97A.^FK=P)+`5)a7?>`<J6<O7
?9T<OM+.L5
17
!)7?>`<Js
- Z7?*)K_,8.Yh))‹<>M<5lh‹[
- Z7?*)K_,M@ARTY<>)‹<>M<5%
‹[
- Z7?>`<JY 5)9‹<>M<5l ‹[
- Z7?9T<OM@8+.LY5g@)Z>M+%gZ[
<DUDXD )g6h`,0*i,6H'
UA+,K-9)2C)K;))Q5).DS
)I=<;)Q5,=,HA).DOG,KG9)
HS)):.GP=UA
UA)2=5<]K_)HP45<a<K-4A<)(
)*=,=5<],@n,),36H^):;)=UA@n
,),)5>)AR>N+3C))5
?=UA)2N45<a.=U3))>5P:)N:A
456)dzK=P)))6+`5)a))KF9P=UA=U.6
,6+`5)a:.G*)=UA6.D=UA=,+-<?=UAo
KI)2K.L)4KKdK62::N)5P4AK-)Q5
1)*)
€`5)a.D)3)^=,+-<?6)N:As
o €`5)aKF9P5U=U.6,ƒ
o €`5)a:.G*)=UAƒ
o €`5)a).D)3)^ƒ
o €`5)a+-<?
€`5)aKF9P5,s
o .D))T:5,K)G@^.D5KI5)
.D5ƒ
o .D5KU)G@^)Q5,))T:KIU,
18
cI+`5)aK.L))d5:A))*=,))8s
o ??<.Dƒ
o )Aƒ
o €,6@8+.L6)T+.L6)Q+o
o mA+,QC)ƒ
o !)4K)Q5,./)ƒ
o =,+`))Q5))H3o
)As)AY):;[)Q5>)=C=UAK8=/)Q,);+,
)./):;=U)I<3K.D)-=/))9A):;
_)+P:;)))>)=CH1@
D5=U)I=,9A@5+P)D5
<DUDjD-)Qk'
mHV+,-H-:U)Q5P84A<)()*6+,G
)TJ3636=U+P6H,:B6,:Bo<@8
4<?))IOKIKNKKI)8)Q5>)F)*
,c0D))T:))7=F?<6KF9P+.J
=,=<;)Q5)),K.L)+.9
mHV+,-H-:U97I<)()*,
€,G)TJ6HA4A<)I,69HV)2J=5
<]45<a@5s
o )5;)QK-<@ART9>5
o 9PK.L)):;=UAsD)296)2I5,=/@8
+.L+/6AK.L)):;=UAƒ
o 9P):;<@ART9>5s9HVd:HA4A8
3=U+P6H,:B6,:B6AH/5C6T
6.X69d:))T:3=U+PKd+d)6KF
19
9P)@ART,+3C)6:,6AK.L)):;
9>5ƒ
o !2IK.L)A>5K.L)F,<-KG,ƒ
o cAHA0),251Kƒ
o !2I<K.L)J)K-3)`).;D=C6D6
<Q<6)N6o
20
;N3@a:BOlm
!7!7P:yP5KV<I95@•>C:N
F4A+zZ•
P8Z•K.L)R>`<39<d)*>C'+/:6))R•+z
)Q59<d)*>C,K.L):)5.@5s
l €/:<?>s:NF)+/:<?>+,<?>PŒMH6)2
P=C))T:5>P+,=P)=,.G)=/.D>E
)86)))*));)Q5+/:<?>)Q5:NF
:<5++,U:))3)NRM6<5)*7=,))3)N
=FH)893=F))76K-)Q5P8
l €/:P:=Cs),K_<3)))QP:=C6)2)*)R•
+z))3)N)Q5+/:<?>!)R•+z,H50s:U
J3)NRM6<5)*76H)893O+/:
<?>ƒ98=/+/:>J+P6`)P)))=C<=T6<5
)*61L:7ƒ<A94A=F)+/:<?>
l €/:gJ+Ps),K_<3)))Q>J+P6+.<J,H-!g€
P:=C=,!g€P86))T:))P;)95)!g€
ND<D -L5,n,0*R0'Z)1'8,
ND<D<D$Fo6IV,-hp,0qMrcs
./5q+
,Q./5
d'6.t,0
6-75-'8,
a'u,0'H'5-'6'v6
./) ]9„
U!M
`)PKU:=,P8HS4F
K.L))T:)]m„U!M<K2)2
)*)K2^99395
21
./5q+
,Q./5
d'6.t,0
6-75-'8,
a'u,0'H'5-'6'v6
./) ]9„
U!M
cN9Y,[6]m„U!M^9
KI):}:))KG=U:+P=,9/
).5^96))KG=97I95H7
)u3@ART. A<3=,9K2
./)' ]9„
U!M
c8=/))9KV,,H)6]9„
U!M`)PK2))9,+KI)8
@8+P=,97):}:))KG==,@•5@8+P
<@5@297)N
mK296))KG=8@•5@8+P=,9KV
K2:A+3P=/:]9„U!MKIKF
^969,9KVK2^+?/)2
I@•5@8+P_)U:/@8+P5@59
5K1@8+P6]9„U!MK2+))
9K2
!)7=F5K1@8+PK.L)+.+KI
M>|)+)@•
$Fo6IV,-EFH,Sw5-x6'+FO
./5q
+,
Q./5
d'6.t,0
6-75-'8,
a'u,0'H'5-'6'v6
./) ]9„U
@ART))
KG=,
=3
`)PKU:=,P8HS4F
K.L))T:O!M
./) ]9„U m5H@8+P)9K5K.L)^M4
22
./5q
+,
Q./5
d'6.t,0
6-75-'8,
a'u,0'H'5-'6'v6
@ART))
KG=,
=3
K!))u395H). A
<4<?U:>J+P))))u3)2I
+.DKI>:9),,
./)' C<)9„
U@ART
))KG=
mI<5@8+PU:=,P86R)UKV
,,>J+P=,•!M€d),6>J+P
K.L))I<OK5U:+P,>J
+P);*)=,K.L)!M@•>CKI1L:
;
./)ˆ P8 `K-;=,1L:@8+PKI;<5
)))u3)NM>|. A
./)‰ ]9„U
@ART))
KG=
m„U!M
m5)))H)KN<5KI:;)6))H
),0)AHIK0)
4F)=F=P)95)))HI\
H)@n>]m„U)M4K6
!)HI\H):;)0HI<3)Q5
KG==, I))Q5!M;
ND<DND-L5,n,0
Z7?:<V)*)s
23
!))*)P8K.L))5,&ˆ2);s
l 2 AUs0Kt5))24Fƒct5.D
>E=,.D>E)24F2)*),):}:
Kt5.D@•>C/6):}:.D@•>CK2K.L)<)U:6@•
>C)*),)Q5:NF6K.L)RMH),2)*)
,97:AR>`/,@•>COFA!17
KP•!MKVR>`6)u)N@•5K1KI:EL:=/*>C
Z•
l 2+U:s0)))*)@5s
c2b^995Hs!:}:K25^-9U:>J+P
;,K.L)9KI`)PM6(9+,-
c0D6):}:F9K.L)^)E-DKIyM)4
<?K2^9
g5C))))7sg5C),KVK.L)R>`)2@‚<
!17KP•!M
g5C)))>)Fsg5C),)NK.L)R>`/KI
4A+z)))u3MO>)F
m5H)u3)s!*),):}:.D@•>C95
H)))u3 A6=, Ac0D):}:Kt5)7
*)KI;)))u3)Q5 AO)))u3)Q5 AZC)
24
K;)9)*),KIR>`-P8,,K-<
=P)Kt5=,95H)u3)NH)d:.D@•>C>>,
36@•5)u3)N`)PH),97:A+U:<?@•5K1P
8<.G+5
m5HH)\sg))9+K-3<./)9@•
>C:A95H))H)6))H),@nK.L)95H&+N=,
K.L)@=,@•>C)T)A))KG=P)95HH)K.L)K
t57455>P60)A=P)):}:5K197>)GHA
)Q5H)KN<5
m5H45PH)s€,)*)):}:.D@•>C)2
I95H-H)KI+T@8+P1L:O))H)9)
l 2)*)pU:+Pqs
U:>J+P<`):s!*),+,i<<`):<3M<M
):}:.D@•>C)2IU:>J+P<`):=,P8M))
)u3)K.L))u<5HA
U:>J+POhR)M+s!*),):}:.D@•>C)2I
@•>C\k+MMR)M+K.L)Kt5@‚KIU:>J+P.)*)
pU:>J+P<`):q!*),@•>C<<.DL:K.D
M<M971K6_)9.D@•>C4M+,=P)=/•+M
MR)M+KIU:=,U:>J+P
•5>J+P)9KVK2s!*),):}:.D@•>C
•3)N))MKI^-9KVK2KI)2I@•5K.L)>J+P
•@8+P)!Ms!*),d:!H-4A+z9„U@A
RT)2I<,@,H->J+P,KG=?KVU:L:K.L)<0•
K)!MKIH)).;
U:A0O!Ms!*),K.L)9.-?
*)5M5+KI))KG==,!M)2I<5K17=F
25
