Một số vấn đề lý luận cơ bản về chất lượng dịch vụ logistics

  !"#

$%&'()*+,-+(./+012$2$
.3+4,$5)*5+67 6*89&:$;)"<
#*=$>3?44,45@?A)'=$8 & !
"#45B*?CD*E$67 6*89&:$F?F >3GF
(3.@
H8 & !"#2$2$.3+?I)'@
?A4J9>3<,$43)"
H&3?<K4L&9MF1&*N9$67 6*8
9&:$?I+?O2#B*?C%&'5#)"
/PK?I<QO?L44)"QQ27&
2R?ST:U33)?5J94?::*V2T=$
&8 743(,
4M04 W&X"3YZZ[
15#
84$3
84$3H\]^_` \$\$./+
^

  !"#
/a_;a_  $
;bc/d-ef^
/a_;a_Y
g/a_hihcjfX
g/a_k-lmnW
g/a_ocpqr
_sk^6%$1t?O4u*&*%v3?3
912=$67 6*89&:$wx
^^E*T=$)"x
^Yy&)*4 19<?O4=$)"^Z

^`/11t=$)"^Z
^]+31t=$)"^^
^X\T=$)"^^
_skY/M<?OV).9O
4%^Y
Y^\&#3O4^Y
Y^^\&#3O^Y
Y^Y\&#3O^]
Y^Y^\&#3O^]
Y^YY\&#3^r
Y^`-,4^r
YY\&#3O%4^[
YY^\&#3O%^[
YYY\&#3O%4YZ
YYY^\&#3O%YZ
YYYY\&#3O%YZ
YY` 1Q%Y^
Y`6%$O?O1t4M1t=$?O4YY
84$3H\]^_` \$\$./+
Y

  !"#
Y`^6%$O?O1tYY
Y`YM?O81tY`
_sk`.*&*1t45+%V4%
z12{=$67 6*869&:$Y]
`^.*&*#1t=$?O4Y]
`Y\&%&O67 6*8h&:$YX
`Y^&''40*&L4&|5+?MYX
`Y^^&''44*&L=$67 6*8h&:$YX

`Y^Y_&|52$=$67 6*8h&:$YX
`YY_.6t4t"#3=$&*N9$YW
`YY^_.6tYW
`YYY_t"4#3=$&*N9$Yr
`Y`\T%+?M2$=$7 %$`"3YZZW0YZZr0YZZxY[
`Y]_&F<}?T+?M;=$7 `Z
`Y]^/7,914`Z
`Y]Y/7,91`^
``5+O%;+67 6*8
h&:$`Y
``^5+O%;%$<#t*`Y
``^^O~F5=$7 `Y
``^Y\F2E2T*?~`]
``^`&') L4:$`X
``^]&'9%4:$`W
``Y5+%;%$<#.*`x
`]S474~++?M;=$7 `[
_sk]\T)5+2$=$7 43M<*&*%
v3?39;z12{=$67 6*8
h&:$]^
]^_&2T)O4%=$7 ]^
84$3H\]^_` \$\$./+
`

  !"#
]^^S45?+?=$7 ]^
]^YS~+O4%=$7 ]Y
]^` 1F=$S~+1]Y
]^`^ 1F2&%$]`
]^`Y 1F=%$]`

]Yy@*&L=$+?M;4?@*&L2$
=$67 6*8h&:$,$@]]
]Y^y@9T?M=$37,2$+#$3]]
]YYy@*&L=$;#$3]]
]Y`-@*&L=$67 6*8h&:$,$@
]X
]Y`^_&31= T=$$#*]X
]Y`Y_T*&L44+]W
]`/M<*&*v3?39;z12{=$
67 6*8h&:$]x
]`^h#*&*|37]x
]`Y*&*37][
\p;f•Xx
84$3H\]^_` \$\$./+
]

  !"#
g/a_hihcjf
h^\T%+?MG2$=$7
hY<#O~5=$7
h`<*?~4$3$+D
h]-MG> 1) L4:$=$7
hX<#4:$9R29%+2%$&"3
84$3H\]^_` \$\$./+
X

  !"#

'Y^/7'
'YY_€+?M

'`^_.6t67 6*89&:$
'`Y '+?M=$67 6*89&:$
'`` '2E2T*?~=$67 6*89&:$
'`] ') L4O2
'`X ') L4?T9&2&4
']^/7'.6t%V
']Y&'2L3&+7
84$3H\]^_` \$\$./+
W

  !"#

• 1•#$3
• M-~
• -+M-~_6-7
• &#3S+
•  !"_7 &#3S+/M41
• #_&hM_7F1
• #6h&:$
• $%6•3M-$
84$3H\]^_` \$\$./+
r

  !"#
&'("
)$*$+,*-.$/%%*/01
2/#/3456$13*+
738)$9$:)%;#<=
">">?&@A &B CDEFGHI>
#$3?I$)*6t.3+T@‚ƒ0#$ M2=

24E4 &2T48?I:S}@?TO
2T=$&@0?::#$3_M2=2T4 ?I43
&7 4&)*?443"$€49*&0E?O4 ?I2„
>4',93#4344…$-t@'4 &7
 8*?$$&9#*&*4&E&?L?63@3'4F$#
<%V*•34v3+$&.M?L$
#*:L~+4*&L
_&$#*2$12:467
6*89&:$:1#$ '&4%$#*8*?$
$SE&49#*&**V?L:LB*7 %$2:2"
4 
F$%V#$ ?$43M?O@27
J?P$?<&$#*34N43<%$F3=$3M%<$F
$%V0R$3I<8=$2&40?$+
:$*•34 T<% T?47+$2$4
*&L=$$#*F$4*2&4
S<@$43M?O2#%$(B*
$#*:L+54 'N4=$2&4?<@
$#*_=$% T?5<N?<@&$
#*2$|5:4&$#*+?M
|5:1
84$3H\]^_` \$\$./+
x

  !"#
S"38?F 04+#$3?I4?$
*&L$:0D3M4$#*$)%<$=$?8
)*1[Z?T$ ?I:.WZZ7 ?4)*4+?MD$30
0hQ>7D}2T+?84*<~_E/'
9'3€8:3M7 $)0?**„*+?MP96

t"5*&L~+O<&7 $)0
,$%$42T%=$;)$#*…$?6:#5D
4 ^H^HYZZZ@#C9RO4#4)*4?"2V$
#*#$ 0?<@ $#*43$)0+#
$30<4$T90.}+80$ &?O2#2$1•
=$4†27N44S$4)910)1<.
?<$z>&<21}3t9'442^xHYZ‡{_t>?4
4  '    4  "3  S$  #  $3  ˆ      &  ;$  z^^ZZ  7   {0
$*>zxZZ{0c>$0*zrZZHxZZ{O<&7 ?"
2V+?M@_&7 $)@403PK&% ?O
*&*  )  #  $3  $    *„*  4  )*  $  #*  ^ZZ‡  <  @
409v3(&(†4)*D4$#*0= T+
4*<~_E/#*&L:=$44?O?&+
&$#*#$3#$ 0G„O% 37z,0<0$<‰{
AR9„0+D4$#*%<$46*84.?<
@zDYZZH`ZZF1{0<N+9'D^ZHYZF10$T90
*.#0.}+8N*2„30= T3$9&@49L0@3&
9$ 0?+V2$%$4G>03M<:5#2)
27O:4+?MT?~9M03$3B4% 37R03t
?M7#$>2*&@*&L25-7$3Š+
?M=$S$#*4 7'+2ˆ}&$#*
@44F &*547#‹=$#$3@
'') ?NR*:S1t3M&2$(O5+
4'3LS 1F?LD?::L?$$&*&*v34#
84$3H\]^_` \$\$./+
[

  !"#
z12{=$$#*2$:
467 6*89&:$:1'+2T#$ 

">J>KLEGAHM F!NOPQR MCDEFGHI>

$%&'()*41t+&,?+(./+>3
v%4#?3949M&%&'2
$=$$#*D2FG?T2F1K_:L:T$
#*2743<#4 '$#*27L~+?O
2T,#$ 
%&'5)*+67 6*89&:$>3:'3LO
12=$$#*0>3 vAN~+3M<?O
8% T_E') >3?I5$(?O4)"<#*=$3'4
.$A&LASF TU&VQOW&@ E'X(YU&HZ&W &FN[&WCD
\(]( !\A&^OL&&_D=
">`>Z NF(&NaFCDEFGHI>
$#1tO4%Vz1
2{')"*?+?S31.9$
• /M<?OV).9O4%

• FE5+4%}6
7 6*89&:$
• -OG3M<*&*?L?39z1
2{+67 6*89&:$
84$3H\]^_` \$\$./+
^Z

  !"#
">b>%&cH(&NaFCDEFGHI>
67 6*89&:$+?M|52$49$
~3
• 3 *•3 2 $ 0T9"*N075 *•302
$9?M

• 1"*N0120?6+#‰
-L?&*tM2$(42T=$3M)"…F'?O4=$
)")*% T$2F=$+67 6*8
9&:$4) L49%4:$
">d>7B @FCDEFGHI>
4,3}?802T)4$34#$3202T=$)"?
$4].
• _.^6%$1t?O4.*&*%v3?39
12=$7 6*869&:$=>
• _.Y/M<?OV).9O4
%
• _.`.*&*1t45+4%
z12{=$67 6*89&:$
• _.]\T)5+2$=$7 43M<*&*
%v3?39z12{=$6
7 6*89&:$
84$3H\]^_` \$\$./+
^^

  !"#
5$J
ef4-g*h#/-456$1
3$*/01456$13$
J>"7&LiHR&@ E'X(YU&HZHMYU&HZEW(j j>
J>">"7&LiHR&@ E'X(YU&HZ
&@ E'X(YU&HZEM(kl
._?:45R$3I2&4??9v#<S$
3?4?+?w
-|$1B$ ?v??9v5
R$3I=$2&4'2&44,?>3+)44F<

%$(% T?549+=$7 -L9T?5R$3I=$2&
4'7 8*9T?3?4'Œ
_3?=$2&4?+1D]~
H 7 O3#4S7O*•30=$7
 ?2&4$2K*•34?: 4N'
(ˆ@#S,2&9T4…
H 8&F4S 18=$2&434&7 8*
9T?LD?:+$S*•34:L?&*t?
8?:
H \#3&F?'4%&'1K*•3
4=$2&4
H &42T.4SE&=$7 v3?$
*•34=$3'?T8@2&4.
]~?:J:~t]47 :L2L3&?-L?39
4F$'7 8*34G:$9R&2&
84$3H\]^_` \$\$./+
^Y

  !"#
H \&^S$3?4)t=$%VO&
3?=$2&4
H \&YS$)t=$%V=$2&4O3?
=$2&449T)t4&7<
H \&`S$9T)t4&7<
4t
H \&]S$t47914?T2&
4
H \&XS$3?4}=$2&4
@g_3?
@h_?+?

Tg•h_27?39
TgŽh_?39
Tg•h_ #
84$3H\]^_` \$\$./+
^`

  !"#
7$
m
\&X
m#n
_f•
\
_&]
\&`
\&^
\&Y
k&J>">]&k&&@ E'X(YU&HZ
J>">J7&LiHR&@ E'X(YU&HZEW(j j
J>">J>"7&LiHRYU&HZEW(j j
_K@5*&L=$5G45€?Q5=$M&
3+2$(2|)1T@02<4:$4*•3)?
G$4 4O_&4G?I L$+$O%V
4~20<?M$40*V:$%&' L 1)#4
9&  4  *•3    #  <  %  V  *F  *<  )    =$  $
#*%&'?::.M*&L4 43+3ˆ.
|52$,$?8J?.8?43M
84$3H\]^_` \$\$./+
^]


\#3
?I%$
7
 O3#
8
=$&F
&
2T.
3
?
?
}
_t
z~3S
T*GB@{
hT)t
4&7<

)t=$%
VO&3?
=$2&4
791
4?T2&
4
  !"#
*.t2$3@03$+#%$&$#*_K@
%&'*&L?I? 137:$4*&L}43M
4?:$N%$($.%<T
 103M?O2&B4?*&34t8?81
27*+?M.3+34|5%F5;?&

%<$tMI$M?+TT@?L L5
%F?MK@†2E:2<@4?39)85$3
T…#$30$,?81t474$$
H ! #    M  4  %F8  <  $  3O  hQ  ?+  *&  %F
$z^rx[{4$?:4-+@‘ 1&*T-#h1
=z^[X]{
#$ ?1t4&*$|52$@:
?M$#*0)Suw,?L4+?M%V€
  tz**  $  3$$>3>{  $  %  V  #  <  )  z* $
93$$>3>{=$$#*?:_:O2&#32&$O
1T@4?GF 5"t14O43?E1
tO0 1:L13M<2&#3= T$
|5%F5u??|$42$(=$#
)*2T+0T4 L4)*&50&3PT
%F51%$@#T2T4 L03$+020 L0*F
*<0)*0Q*?P4 L2E40$T9
>).3+#$3"3YZZXz-OY``{;).3+
YZZX08?812&#3O?*&*?L:$/PK:O
%$?L32&$&2&#3:L$43$
:3
H:3?|$’*3419L4?|$=$;).3+YZZX
:|$ ’*0 8 .5@+ ?M$)4
:$ 1†8BV4?|$;).3+:E
84$3H\]^_` \$\$./+
^X

  !"#
3}0uP&2&:1%$@4:$w\&#3
3M<|5 14†?4:|$’*0t4J9:’*
*+30?<=$4?:zE}14|5%F

5{>,*&4 09=$4#)**& T<
€%&') L*•3D.G@.1>
(03$O T<)0,*
>2&#34 27:O2&9#@,*)
?$*.tz/ƒ{
H:3?|$tYO:*+3M0:&?MD
$?+OG@24:$@$ =$,1K<
K>:3?|$4 0QO%&')*
 1)#01)#43?84%&'G0G$
4:$4?$4&2170*F*<?L?T$ ,1K
<K:3?|$4 =$:**8*F?‘4
S$&4*D?.‹)0$)02$
1%$0*F*<0€G0%V‰@3M4
* 1#*0,ˆ?3)49M&2F
%&''44?$4:$@$ ,1K<K
) 04    *         1  #*  ?N  R  *  :   1
370#*S4?L*3$Eu(:w&4
G-F 43M7#3$E 137:$$
84$3H\]^_` \$\$./+
^W

  !"#
k&J>J&Fo&Wc Qp(YU&HZEW(j j
J>">J>J7&Li&@ E'X(YU&HZEW(j j
_4u&'R$3I2&4@3M3+
@?$+0 L L0*„* L<9M*)$<4
9Mw
>?|$1'4%&'F$
v33?E<#%=$N%$ "}0N%$ 
3$4:$0G0*F*<9&40)0&T4…+&~

 1)#D&7 ?.‹?T49M47#*7%$*
&
J>">`WE'(&@ E'X(YU&HZHMYU&HZEW(j j
)Suw?IG#5T?,<GIMD
F4?)+O@1T@>_4cƒH[ZZZ0'
43t*K*=$*•3R$3IS 18?O
$P?@=$,3$_45+1D02:
Q39Q9}&?PE1=$05T*)?+$%&
'*0,G $5P*CS$2&44F1
84$3H\]^_` \$\$./+
^r

\
43&
\
\
\
43&
g
h
g
-L3

*
 1
)#
\5
S
 1
#

G \5
S
*•3

,
1
K
“
;M91
;+91
  !"#
9&4.F3+?M=$&7 2$4*43R$3I
8=$2&4'2&44~$4)=$7
 \2&4R$3I@=$7 '2"(3$0T*
3$4$.S$02(R$3I'(:G@:<O=$
7 @2&42&5R$3I=$,1K?<@43
GB?<@7 2$5$1DT*GB$ $@7
 _45R$3I 4$2&#32&$:1
%$Pˆ@$1%$?T#*0N5
R$3IJ??&&?$2?I…?:') 34R$3I
2&4?41•?&&=$
_O9†E40
1:†:52&9#L#}?L343M?.
27L*F$‘4?0D2F2E2T*?~?T2F) LO
249%?T2F) L?T$ 2&40%$O7
?+…V1#T1%$?TD
2F0D9@7#49MF  O4 _
?L#1$3P?:4*•342&
41.}&*•3@*E34,
…9R$

H _*•3$4+&2FD) L020
G0?::0*F*<‰4<K*•3@$ 2&4_
:<$ 27'*•3?:$N
7K%$(t4*•3@$ 2&4N 1&O
3P2TA2”)_*•3<E42T%=$%&'
34$#*5#?<@2&4
H _2&4$&?|$'9=$
E42&4;4%&'*&$"
2&4#<21 *F*< 4:$@*E4*
84$3H\]^_` \$\$./+
^x

  !"#
*•3=$42&402&@&+
7,7QO@@?<)S
'•4:$04%&'&+0t&&$"#
<21*F*<4:$
    ) ?L+?O2#F$2&4<&$
#*8•9?8 ?=O4:$0)4#*z<?M0?M6?0
?M+0?M$:#*{4?M) 
) $ *•342&44$ T
<% T?:<$ 274?F E4.}?L
&7 G&?4GF 5=$3'
J>J7&LiHRSF TU&@ E'X(YU&HZHMYU&HZEW(j j
J>J>"7&LiHRSF TU&@ E'X(
 _2751$0:42T%=$5&?M=$4+
S T<:1%$Pˆ@$/<?+?33<
8*%3M&?B?Q& T<4 43M2E$
+=$t"%V?LG&?45#E&+
?M%V|5?(4%1T@

#$ ::O%$?L32&$O%>6t
1•:$%<Tcƒ[ZZZv
u43M+?M:t"%Vv33
?E?O$E&0310&#345#B9v&9#*&*
+?02L3&0?394T
27263M#<w
>?|$1'+?M%?5#7%$
+?02L3&0?394T) 3M7 25
#  %&  '  ?3  9      '  4  %    *  4  ,  :  2
#30 137'(4,?$$&E&4@?A3(,
5#
84$3H\]^_` \$\$./+
^[

  !"#
J>J>J7&LiHRSF TU&@ E'X(YU&HZHMYU&HZEW(j j
J>J>J>"7&LiHRSF TU&@ E'X(YU&HZ
2$#$ '#%47K
%$(:B*$#*472T+*&L4.
T:R$3I&2&4-LL‘.O:@1B$8
*43‘3M<)S.9$
43M)S74?…,G 1
&|5=$?,<GIM_:LLu43M+?Mv3?+
?313M&:#%9v5*<*&+?M=$S
,2&7%$+?06t0I?+42L3&&~56
tw
_E&43M T<2&%>M4*69T&
7 2$d8T&$#*?O?$SE&
?L5#STQ+44+=$3' 1?LL
‘O:'27*$#*4†:&'4#4FQ>

cƒ•x]ZYu_E&4S5E4J?+3M6t
v3?+@6%$4?Et?O$9}%*$w
$$?|$1>3G?$$)?=$3'4u
4)**S+?M=$t"%Vv3G&
?E&45#B9vS*.#
)*2T+02L3&0?394T
27263M#<w
/€$#*:3ME&19#=$3'0:K M
4*•30†49M%&'t2&4
') %}3€$#*42&$ 1O
3PV T'&$#*89&3F4"32&1?LD?:
?$$&%3M&?B?Q4#%
J>J>J>J7&LiHRSF TU&@ E'X(YU&HZEW(j j
84$3H\]^_` \$\$./+
YZ

  !"#
 cƒ[ZZZYZZZ?IG&?uV4)**
S+?M=$t"%€%$#D4* 1#•
?.GH?T,1Kw
>?|$1'%4%&'344%?O$&
E&49#*&*v3?39%&'=$D4
t 1)#?T?.G4<K4,1K;43$
+?M?+?2T%$4*E4*
J>J>`(F!N qSF TU&@ E'X(YU&HZEW(j j
#$ ?394#31% T?<@7
 ?$+?M|54 ;43T4?L?39
3M&<4#%'&7 8*F>&
 1Q$
• -@42&445R$3I2&40E'

) %V*v3?&*t31?:
427D'3L&8=$2&44%$
?:GF 5~5?L?&*t&8?:3M&<
• $NI?+I?+=$7 *<3?E0?@
437,M9M=$7 0 ?M49M~5=$7 ?L
?+?31=$7 _:|$44%4,?$$&
E&49#*&*7 04$(*9T?"5=$
DF1?L:LQ*GT*(S7#*K*@(0?L
(:L*& ?T"5=$3'
• $N=$F5,4 T<%$(5*&L0$
:&2&F17 4 T<%$(% T?5
49+15#31=$$#*(*4S
,: 1374"54:2#37#34(
?$
• .*&*%&'%&'43M+?MP3M)**&+
?M…&~5?L9T?844?8$_:|$4$
84$3H\]^_` \$\$./+
Y^

  !"#
#*8*&*&T*)>%&'?L%V#T*)
13+83%$(=$
H #L4?&*t8=$2&4
H y>3G„% T?O%&'5#?L+$&$
"
H _:?2T%OE#54#%=$31
H _T1%&'1.}?,?<
• _T1431=$3(7 4?O4 4}1
?P9#%$(59T?627D=$,2
$#$ 

• ,G 1)*)&7#1T4#?+?L&*
4+?M|52$=$7 
J>`\(SFDHRH@QR(&NaFHMpYF((&NaFCDQR M>
J>`>"\(SFDHRH@QR(&NaF
+,?+(./+$]^2:$?I:O7'1t
O%?T$ $:3M?O41t4O
%_†+67 6*89&:$†
$:3M141t4'3LO%

-&&3M&6%&'&1tO?O%
@?F '$::3M?O44?O)*?T#<%
z12{0PJ?O)*?T#<%
&|52&3427?O)*?T|5
?:)"ˆ?1tE3@3‹%
z12{
;)"1t&?O:1%$?T#<%
v33<%$#6L?M)*@(F3F
Q.04#.@&?O41t@?F 1.}?:)
"G?$$3M<S*.@†*&*v3?39
84$3H\]^_` \$\$./+
YY

  !"#
z12{=$&$#*?$+?M
|54 :467 6*89&:$:1;)
"1t?M)*013B@5@?A=$ !"
#
4#)*=$)"4&4#?I?79<MI1&
*.#7?+B04&74 1?)*)*K
*@5$ ?64*&L27D=$GIM

J>`>J>pYF(H@QR^(&NaF
67 6*89&:$43M<S$#*=$#
$3+?M|5;43M%&'<
S$&2FD2E2T*?~0) L49%
7%$#)SV).9?I?#<O
?L?F*FE5+''4#<%V
?LD?:G>3G„S?L30?L34~+8
:@% TO&+?M% '5#&2F+
?M=$67 6*89&:$
FE&+?M1v3?$$&*&*?LF$#%
+?M%+67 6*89&:$
84$3H\]^_` \$\$./+
Y`

  !"#
5$`
%5$%%$+,*r0s$*/g4
56$t*/013$m3*+73n8)$
9$:)%;#<
`>"%&'(A&LA&i(&NaFCDQR M
-L5#?3?E4V|$=$?O4:1'*.*&*1
t=$)"4)3M&6*O*.*&*1t.
9?E4?9$~3
• .*&* )9#t4 )…;)"?*FE&
#04#„*…'44*&L=$
z12{0†&7&O%V
z  1  2{  ?I  ?  5  #    S  "3  8  ?F  ?L  *F
E01t0&4'3$94(2#3
=$#$3;)"†?G>3G„&?O41t3<
.%$09#t@&?O2&43)":Et

$.
• .*&*?O$ V2T=$&4%V7%$*R5
T*4…*T?O$ 'T41t2$(>
*.*&*?O$ V2T=$&4%V?T4>3M
% 'TtPˆ?!+*8*=$)&
• .*&**FE#<0*FE6*4&v337
0*FE?&&5+''L2$#<%V
=$&$#*2$:4
67 6*89&:$:1-39EEG&45
=$&4#?I)*?4??$4…
;)"?5#1*.F32T*V)@5!?L?$$
S2T):.}2$(&*&*v3?39
z12{=$&$#*?$2$
84$3H\]^_` \$\$./+
Y]

  !"#
:467 6*89&:$:1?O2#2T#
$ 
`>J>7&LSFL HR \(]( !\A&^OL&&_D
`>J>". FL Tk&&k& &M&tA&L  TuHMLEv&Hw&Wc Qp(&Wc Qp(
`>J>">"FL Tk&&k& &M&HMA&L  TuCD \(]( !\A&^OL&&_D
67 _6*8h&&?4)*DS"3^[XZ0%$O8
$ ?61D_h&&†\30$6_7 h&&0$_7
h&&c5MhM./+"3YZZ]0_7 h&&c?6*8
&}46_7 _6*8h&&6_7 _6*8h&&4
$#*6*8?$}S6t%V>37'7 3’H7
&L>@)*?42T?$".3+HH
G
^ 1$#*)$9$:)%;#<>

Y 1Tg>>$>*$3>>–2_3*$ 
` 1TQ#>
] }E`x$-'K0*,&&0)h$-'04
M
X  T?4)* T?<ZW``“YZZ]“-Hh/hM}hM
./+*4 Y]“ZX“YZZ]
W <?O#`^^rxZZZZZZ?~zh$3.3<—3M"39 3.&3
#?~˜{
`>J>">JLEv&Hw[&YWD&CD \(]( !\A&^OL&&_D
> t)?"2V2$<Z^Z`ZZX^^WN?"2V
2$}\T+4-84*<4M*4 ^W“Zx“YZZ]0$ ?6
8t^4 ^[“Zx“YZZ]04O2$=$_7 9$~3
• \$49&&0<&0 1*#G<&04
1K0)9M$?M0"&*•30$09+03$
3P023  2E0?#  3& 0T  9  *  K0=  7  3”  #0)  #  GF
84$3H\]^_` \$\$./+
YX
