tiểu luận phương pháp nghiên cứu khoa học chuyên đề phương pháp nghiên cứu khoa học Cách viết bài báo khoa học

 !

"#$%&''''''''''''''''''''(
)*+,*# -&/+'''''''''''0
,, 
,,,12 3456789'''''''''0
,,:;< =>?''''''''''0
,,($@<A3B346C0D'''''''''E
,,FGH3'''''''''''',I
,,0+4J!K'''''''''''',,
,,LM85H562NOK'''''''',(
,,PQ1J!RH'''''''''''''''',0
 !"
,:,SH!TR3O<U!?,E
,::V=H!8NQK88KWX!:,
,:(GY!22=!M:(
,:FZK28[9Y!2T=!M?:0
,:0\3]:L
,:LU23QR=H!32:P
# $%&'(
)*+:^+_+'''''''''''''':`
)*+'''''''''':`
:,,9JaS;< 
 !K2[
-Wb789\F:T,?bF(cFLb:IIF''''''''''':`
:,:9JaK2K+Kd!RWb
-We![d!$@K$17bT:IIF?b+KWX!8=R3>\=
fK8[;<H\b789\F:T,?b0:c00''''''(:
"#$"%"&''&()*+, $-
 !
,'-./

# $%&'/(
Gg-&/+'''''''''''''''''''(`
h"i'''''''''''''''''''''''''(E
jk-kl&m"Gno'''''''''''''''''''F,
"#$"%"&''&()*+, $.
 !
0123
"pR3KU<[Rb\ !KNq< M8<34;7K<KY!
[3=5;HJHBH+3WNqKY!6rY!
W36"4KVK<A[K5;HJHBH
+3=Y!6\M85H+3fK7VKM8
5\1J!RHJUJU<K9SN3sY!6
U!NKOH+3tK< !\9p=34M8
5\KNKR\ !M85NqK<7tK\
789$\=34< !9;b1M85=K\BK
tK=Q5uvNOKNKKVM85H
+3Y!6=Q1J!RHT8>>>>w?+K3456M85=[!
<qKW3xb8U=S789OH+3yK\
1J!RHK2Kz<b34KNqKWM8{>3Y!b
Y!R<<KRyKb8U=S=<K|KVK<K3r
822!M}K2\=~J=3NW<7<56VK
WM85R\p=N•Kpp8\p !=€
=U355\Q2KVK1R5X
5Q5•RHb=3KNq<pR1NK2yKyK
<4K2KM853y{>3Y!byK\
<}KKmbJ•x=\3=N•T5?
K7<4KKWX!b<\K34
r5XY!K+\yKx=528‚3Xb3r=34=7
 HBKS=3bO1Y!<\3KNq\A<K2
K!RW3yK5!pBKWX!

"sW!BH=!R <7yK 34
p< NqK1VK8NQK88R8M<AK2
Y!Rp< S3s<9BHp34=<A
"#$"%"&''&()*+, $/
 !
K2!Kp834=H!\XyK<UR<B3KWX!
\A
c$K<N•Y!53K2<ƒ;H
c-M8<N•;KH3<\!3!6
ce<fK=H!=!M<N•<N\M8K1S56=H!
RyK
Wp2T3KNqKK=
5>„88>5?< !<N•1R>34p!}KUNp
e!p8…VK=vJWS3K3!6K\88U†‡B
31HK}8VKY![3<b<@H=
W}K3S]<U!=3Y!>SKR+Wy<ƒ
;H34KWX!† < ˆkg
jkˆoGom‰

B!RWK8NQK88=!MKWX!

"@J•5X6K]KKY!1A!=!MbNKJ
KH3N !Š=H!32B< r9bqK=3
KWX!\7W]]yK†VK!
5\p<‹p3K5;K\8v{[RJ;KBURtKN7<A
A!=!M<N•xy}<N• !KH3VKA!
=!M5!
y{[23Q
"#$"%"&''&()*+, $0
 !

4567896:0,3;7
 4<7=>=?=@?A>B4>C4D
 12 3456789C`0D
 
 
EFGHI"JKI"JKI"LJ
"#$"%"&''&()*+, $1
 !

;< <N•WK<U!B34bNqKO9
!K[3GyKWK7[RKWK;<
"4;< 6yKVKf33s<9=y!6p8Ja
<4K23Y!K=82\=W<N•4J!K9BKWX!
J•KVK…BR!<AVKKWX!K•K34=Œ;\
AM<N•}K3!6;< 82]3]KNq<b
WU82<U!N34}qKHV=N•
W;< yKWY!K]bNKtKyKW
Y!Jb382\=W<N•4J!K9BKWX!+!;<
yK\=W<N•4J!Kb<4K25~yK}v<yK1
KWX!b}K3pKNq<
$A\34;< 5K7by< K7W![BR9=
{>3{‡<3456975!<[R
$234 5+6789:;+WSfK !KNq
K=Œ;!RW3y<B7b]\A=3
\!1yKY!>RyK<VKV]!RW
K
$34<=<* >?@A,=<BC;
< K=93Q•pK!RA3b1\A!HKWX!B7
"#$"%"&''&()*+, $D
 !

|KK2Y!R<N•p< K1bR|K\[!2=qK1bJ<\KNq
<\AKŒ5~p891Kq<A<
$34<=<7;< NqK…,I
Ž:I…b824J!K9B;< yKWJ
Q:I…b  ;< J\A=3KNq<3p}v;< N
>>  J>>3  „  >  3>=  J>5R    J!=  w3>  
>>=!  „  >  w  3J>=  J  >  8>=  38>  „  K>>
c>3>=>>=R>53>5|KVKJJrK
34yKUb3VKVN•8>=•b•>53>5•b•J!=•
tK  yK    R!   K2  \  A    =7  N  ‹=>5  „  K>>c
>3>=>>>53„>=R„>355
>>=!„>w3J>=
$3=< E,:FBG•!63S=}tK\
H!Y!2!}5;}vBKNq< |K7N;< m>w
„3=R„3>3=3J>=5„J>5K>!3KwT}vV
>wbX3S?]<N• !KNq}vQ=;< m„3=R„
3>3=3J>=5„J>5K>!3Kw
$B34<=<@BH>x2Ky
a  pR  VK  ;  <  N  3K !5>5 >•b  •o>5K>  5
55>Jw>=55bR5=R58>J„3=Rb
'+VK;< R=3KNq<';31Kb
yK\34K1{<]]}KyKAXK
334K2!R<\bJ•KV!5>bR<4K…H7N
5TX=\<[=9?=34AH5;!A!
BK2+=KNq<13[=9bXyK82<ƒ13
<N•[=9
1;< <N•5zJsKKQ5OJV=H!bW<@;
< U82<Av<VK…\T>RwJ5?IU=SVKQ5OJV
"#$"%"&''&()*+, $J
 !

=H!J•KW!< ;< =3!MKV133|K7N
S;< >>„„>5>{>5>„>>„RJ5>=J5~<N•8[
=7JNS!MKV•„RJ5•b•3>=53„„RJ5•b•>{>5>•b
•=J•+NK!S;< >>„„>5>{>5>„>>„R
J5>=J5!JR5!5K3K8>Y!>5b15~
<N•  8[  Y!  JNS  !M  KV  •385  „  „R  J5•b
•3K8>Y!>•b•„RJ55•J<\5~!} !
<4K2Q
9Js3456;< 
9Js, +KWX!2KY!@K!fK8NQK88
K2[-W
9Js:+KWX!8=R3>\=fK8[;<H\
K2" $?KL,3ML:NO3PQRI
!<[R=9JsK<U!B349JsRNQK
<6W!A!b1M85TA!<NqK?<r†K282!Kp8VK
yK=WY!<N56…b56A!<•2K56=H!]b
;< K]TrK=!K=>?b'M85R8‡8K2
K!RWbNKW1x<N•]T]H33;‘?
}vfK\3K2<@;< \=W<N•979B
KWX!b<\=A!<NqKTJ>>5?b!R8bx56rK>c3yK
}  v  W3  fKb  NS  V  J>>5b  \3    K2  W3  9  …
!JK5>J<AK[R}vKNq<b3tK82234;7K
OU!Y!UAH[
"#$"%"&''&()*+, $S
 !
;< R<ƒY!F=Ux5z=U<U!=J9\3
K2x5z$22<N•1J!RHb34!RWK< K
5z=734=UV$yK2U82<U!N !1Kq34
;< 
9JNS;< =WK2b\TR789?K}

XJb3b\789yKKNK=7Q=3
Hb<x>3=rKWKNqWM8bKRMKRp8
!M<K
/1MFN . !OC0D
"4682<232VKRW!U!5!
c82X<;KyK3S
c82W!’=9JJa<VKp< <N•< M8K
"#$"%"&''&()*+, $T
 !
c82W!’4J!KBvNOKKWX!ZKBp< 
c82W!’H7KKWX!bVK;!VK€N
<N•K2Y!R
 c82 W!<N•J;8NQK88KWX! <A;H\v
NOKKWX!
c1R9{ Y!2KWX!
c’KJZA!
c![>A!1R!RWH X
c=H!XK3<UR<B9•8b\=WHSB< B
cGyK5zJsKY!2KWX!TN{!p2?BKNqN
<N•5;<•KvT<[R=34=€=U3pKW3K?
,,FBP I"/JKI"QJ
K7<4KKWX!b<\K34
r5XY!K+\yKx=528‚3Xb3r=34=7
 HBKS=3bO1Y!<\3KNq\A<K2
K!RW3yK5!pBKWX!+NKKR2
KKS2KK5N<7b\ !KNqaN
"#$"%"&''&()*+, $-U
 !
=34KW3x\=~1A!5W3456
K5N<ƒ1RK=9=B3134!9{

+\34K]KbTKm5>„88>
R\K]=88>?=34\4J!K<N•yK
6W34M85T5>„“!=?<ƒY!H6K1J!RH
T8>>c>>w?BM85
#<[R\B<KŒ5~=U=N•<4J!KbM8
5bQ1J!RH
c$* VRB#:#W=34p8‚334J!K\X
<;KVKyK3Sb\K;Z<N•<KW78
9!RWKB!KNQKbBHKWX!
NqK$7C:b,:ED
c$* X)I$Y#$2TKm5>„88>R
\K]=88>?=34\4J!K<N•yK6W
34M85T5>„“!=?<ƒY!H6K1J!RHT8>>c>>w?
BM85CPD
c$* VX)I$)I$Y#M=yK1KWX!
B34R !K2C`D
1N R&S.TUFG9C`D
cqK;HyK7
cGyK<N•p889<A;H
c28‚3xOJ7K8R8>
7!*R'I"J
B34•R!4348U=S4J!K
BO1{!pHJNS !1X
!bKB}KtKyKp<•Kp!<[R=3456
yKNqKy{8=7>KKTp<
p8p?
"#$"%"&''&()*+, $
 !
+VK      3K  9  6K    K!RW  BR TK=
!5?bf3Y!234yK1KWX!bR< 

348NQK883Sb34vNOK3SbR34JZJ3S\
34yK1KWX!\A\ !8H3SbU82\
 !K!RWBR<A!R <7VK8HR6K3S
yKxKS7K8H3Sb3\AK•32
VK8NQK883S<A8M34p< tbR34JZJ
3S348H{{N<\OJ7KRtK
\A{>3=VK6KK!RWBRp2  RW
K!RW]b< !82yKY!H6K1J!RHNS<N•yK6
+VKKWX!K]T533!5?b<[R=VK
pK]Tx2KLII<,IIIVb•R>Y!<BM8
5?34J!KBR!M8!KK2Y!R34p< p”8R
348H†NKY!K+VKRa82Y!H
6K1J!RHKW3xbNK3X<45yKN
6KK!RWBRU82\W3O<[R=8U=SVK
yK6WM85+!>T34M85!R9K5634K
?=->>5bNK;p<\=VKK!RWBR\
KpbXyK82VK=NyKNqK
+VK<A3T>>w5?\K2\!R9K!RW
3y<N•3q<A334M85bNqKM8!K34B
< ”8<\3K282<p2VK=WY!b\3=N•
=7bY! VK<A39tKN< 3456<NqKNSK
KWX!!RWK+VK<A3NqKyKY!H
6K1J!RHbR\Y!1J!RHNKyK@~NVK
K!RW2
"#$"%"&''&()*+, $
 !
+VK{ƒ=!M T>J=5?\M85yK634
K!RWBRY!KS348H\vKŒ=SbWM8\A
3q34!RWK1=!M 8H<\
+VKNr57T=>>5>>J?+ !M85

J|343s7<82•VK<ƒ<KWM85
$[R=VKpK]Tx(II<0IIVbR34Kc•R>
Y!<BM85?B7<8W1Rx345=U3<\
K<ƒ<K+VKN7<NqK<N•Kz
K2<A<8=qRW35!•K=VKK
xR!4KK4K!RWKbKWX!
3J;4K3!61RY!2KWX!B31NqKKz
<A<KxR!B4K\=7K\3R
c +\3,K•3VKK] T8>>JK588>5?;p=
VK2K]TxJ…:0IV<0IIV?34J!K=
\3]34yK1KWX!
c+\3:K•3VK2\3=N•T55?bT2K0<,IK?b
34J!KBR!=5Q4VK8HR8NQK88
KWX!3SUp37fK<[RyK82=VK
O1}KN{!pHWM85Y!1J!RH
KW3xU=Sb!yK3!6\=,II•b\3=N•< !
<N•p8MKŒR!B4K1–X3!6\
 !KNqJ;4KTtK\KŒ=K!M8–X?
WyK3!6…634
QVWTPTOS%X'I"J
B34yKx•R!44J!Kb3
rM85yK6tK<\K34rY!K|K7NK
R34WM85=SN+>w—K=J˜!=„">J>
T+—˜"?R->\KQ|34WM85RB
"#$"%"&''&()*+, $-/
 !
8RK8>">J=˜!=$ !R<}KO1VKyK1
KWX!Y!KNqK<N•yK6WM85=S\ !
KNq<bNKY!KQ=VKM85R\34H6K
1J!RHKW3}

&R9KB34M85NqK<N•<KY!H562
NOKTk38™Rk™?k™<N•9J;56=N•K
yK6–K56=UVK<\<N•32R9Ja
T5?><KŒHbk™B34M85K3=56=U
32!K1<N•yK6WM85KrK:
3NS|K7NK:3,E`,,E`:bM85->yK
6FPIK!RWBRŠK3,E`(\,II,,
Wp2M85TA2->?\32R9Ja<
FPI<\ŠH56k™=,II,,šFPI›:,b(+\b9!K
13€K!RWBRWq->\2K:,=U<N•3
2<R9Ja1R!6qKBH9bWH56
k™tKR<–>qK{87KM85tKR<–>
|K7NM8W,EEI55">J=˜!=…Kf3K
\3M85K<U!KRbNK<<U!x:,M85R
{!6Kp8KW3K<\bM85\H56k™tK<N•
A!KU3=\!R92NOKyK634WM8
5\H56k™\A<•KKŒS3X<4Y!KU32
NOKBtKep37=\A3ybO1Y!
9…1RWbk™=x56822NOKB34M85b
XyK<=NqKH562NOKB34sA"4
W34M85\H56k™p8NK\A<N•9Ja !=U
|K7N34 348NQK888[96K
KJ!R yK6WM85>>>5TSk™p8Q
:?bNK<N•9Ja32Q,IIII=UK:I35!<\‘
"#$"%"&''&()*+, $-0
 !
G3!RBH56k™<ƒ<N•W!=W !=UKY!X
+KR2KNq5K=M8H56k™tK}MVK!5\BH56
R"45643y\{!NSKTR!R 6K?yK6
 !K]bR<Q!U=\!R 6K9Ja=a!b

M39;319Ja31‘\ !9JaR=HW
VK3@=yKRN<TNKx9Ja>
5;9JaBKNqb<[R=34873?+KbVK
43yKWX!=STNR|K7?\ !KWX!
56tKNx569JatKK>+\34K]
Kb566KWx569Ja!2NOKB !
R!6K7Q=p=N•KtKyK=7…2K
VKyK1KWX!•b5=U3a<N• !KNq]<
9JaT<A=3KNQKKNq?U=SVK<N•9
Ja !=U=VK=WY!<8NQK88bR!4=7
<A3+ !KWX!6b\p=N•KNqK<NSqKb
KNqxA!’KB}K5! !35!yK6
•fKH56k™\ !3!RNbNKHR
}KN\34H6KyKfK6Q<A‚3<p
=N•K34M85WbH56k™a<N•5zJsKN=34NS<
p=N•KbS345;JœJ@‚MU
(&*RPI"J
!K2Kz22B<34M85!RW3yb
–KWM8R8\–KWM85~{>3Y!Y!R<
\{XK<K<N•KzK<A1J!RHRyK+!yK{XK
<Kb–KWM85~KRTKrK,K?K2=
yK<N•1J!RH+!pR\KU<N•1
J!RHb–KWM85~Kz22(T@\F?KNq1J!RH
"#$"%"&''&()*+, $-1
 !
+VKKNq1J!RH=VK!RWKbK5N\•K!RW
3ySK23A! p< 3Y![3K25~yK
VKKNqR=bNKVKKNq1J!RH1K2=
1\422‘+VKKNq1J!RH5~{>3{‡4
b< K–KWM8Wp8MR…6<K

!RY!R<!6•K=B–KWM8bNKyKNqKx
34KNq1J!RH< K…61568MN<ƒ
•<7R62K,<FK
•R>< KBVKKNq1J!RHb–KWM8\A
K234Q4<A82•VK8W1BKNq1J!RHbR…
6<K+!\Q482•bK2822=q…K8W134
B…KKNq1J!RH82•82<N•N34b
p2VKR<–KK282M85
<7R6…,<(K+!82•yK2=qp28W1b
R2=qyK†<Kb–KWM8\A…6<KKR3
yKUKzKNq1J!RH{>3=7+!82•U{>3{‡
=7–KWM85~KzVKKNq1J!RH{>3=734=UV
K2\8282•34=U5!•K<7RtK6…,
<(K
+\!K34…=}48<=}{!pHW3@KpR
Ž!31J!RH82•< !y2RŽ62KEK<,:
KO1qKY!=[!NbW3456K2\Y!R
<;yK6NSJNSJ7K5Q4TrK=8>c8?<A5uS
<•KKH8
Q1J!RH\3s<99=<KA3
NSp8MyK6W34789r
<N•XKJsKKHJ!RHVK<Q{•KWX!W
K!RW]b<[R=34QRyKfKbO1VKKNqJ!RH
"#$"%"&''&()*+, $-D
 !
RyK1KWX!=VKKNq\•K!RW3yb9
=VKKNq\‚3Y!R 2K<Kp=N•KByK
1KWX!+NKtKx=VKKNq\123
WbtK=VKKNq!5;86B!U!pR!b
tK7bWY!2J!RHyK82=}tK

Y!‹p !KNq…K2Y!QRfK
<\=34H6KyKx\!yKfK
+VK\KNqK=VK<ƒ<N•{>3
{‡J!RH<J!RH=7 !=UbA2VK=U82•T>585>?R
82H=7VK8W1BVKKNq1J!RH$ !R<r†
bNSKz<34789b82<N•<•KKH844<
8W1K2yKWKUK78MVK8W1KRK]
…<•KKH8$A=3HRbK2U82\34J5VK
<•KKH8\AJ!RH+VK<•KKH8RyK|82=
VKW!–=S3\A=KWX!5MbK5N9\
1Kq<•Š9KWX!5R<•KKH8p8p8NqK=
VKKNq\2K\1Kq3}b\<4KQ<Av
34KW3x\\3<•KKH8\A=3KNqJ!RH
NSKz<K789
c+VKKNq1J!RH!KbH3s9B={>3{‡
BK2\JZA!RyKpXbA2VKKNqyK
•K!RW3ybtK\A=KNqJ!RHK\3RbNK
KNqJ!RH=vNOKp=KNq\€=;5!RKŒ‚M
c+VKKNq1J!RH\•K!RW3ybH3sB=K}8
K2!‚<A<68\SVKKNq1J!RHB789
WM8K\3RbK2U34RWK•K
!RW3y\2K•53\•RW!VK55\B
RyK1KWX!T|K7NKWX!\<}K
"#$"%"&''&()*+, $-J
 !
8NQK88yKbJZJ\=KyKb=!M\<KJVH
yK'?K\3RbKNqJ!RH=vNOK=34KNq•\9•
5ž5K\|KSK2VKK1KŒbM39yK3pR\23
1SvNOKBK2
A4Y@<Z[74?=\]?=@?A>B4>C

4D
8M8p!}B34NS<@}5~
7< !HJZJKK25!RNS<U!W<r†K282
7893313!6KzbO13€789\VKRW!U!
! 1XtKN4J!K"4<ƒ{<<N•789
5~<KbK2U82{>3Y!8K1X378
9<\Y!R<$@H=82{>3Y!<ƒ<N•yK6W
789<\bN56=N•KV=W!bA!<•821RNb
2K56=H!825b1R8U=H!32>K1
"#$"%"&''&()*+, $-S
 !
U=S789< !![B>Y!R<<N•yK6
K    =H!  &„3  ‹>Y!R>3>5  „  "!585  !3>J  
3>J=˜!=5
\ !•=N••<A!}KNq<>J’B31
6pH!Y!2p\=~=K]KGyKWU3=aKV
5;8X78S9[!U82K]Kb<QK2bNK
9{;8<|Kp< tKU82MXfKb\
<N•34}NyK82=< !JZJK}c\
<r†<U!N !qK5!RKŒ"4RU
82<N•p!}KKK"€<7U82\343s<9R\
=W<N•34vNOK"€[!828ss3s<9<\<7
82=WS!34!€vNOK82=v=!M34
yK<H8<\p!}3789NqK5zJsK34
N5!
U=S789O"•< !8JsK34J7KX!‚
T5JJ„3?T5>„88>5?!4=76K
K!RW!ŸTK=!5?K•3VK3s5!b3€3s
< !\B<9p<
8UPR4 XF^RI"J

•+H3s•R!pK8U3O<U!=82=3KNq<
8MY![3<Y!2ByK1KWX!
"#$"%"&''&()*+, $-T
 !
12\93
QVb8UJaM8rK}8KNqWM8R–K
WM8789‚3<U3Y!KB\K8UJaM8b
K282\’75yK1KWX!<q75KNq<82
Y![3<yK1<\XKKSH!34=1R
[!†<N•†<@\K62BVKK1<ƒ<N•<
B< Q5OyK<\pR=vJ75B< <N•Y![3
VK8H=WY!BNqK<N•< M8
O<[R
K8URbK2{<< KWX!b823sW!
KWX!!Kp8<4K2<UR<BQ5O<AA!8U
r=7BU}vKS7VKXQ5ORK
zKH3BK2"sR5~<7RW!U!!2=q<N•VK[!
†N
T,?-vJ;HKWX!R T{!p8…HN•K;W
RN=H!<ƒ\NS?
"#$"%"&''&()*+, $.U
 !
T:?+VKX<ƒ\NS < R T–KN=H!bY!
18AvNOKNS<\BK2bVK|K<b3[!
!abHKV=H!<ƒ\ < R?
T(?"s<99BKWX!=K1
_`PRW%&'WW'abRI"JKI"/J
"sRr<N•K=—{8>3>=J>=5TV=H!zKH3?R
>>=55TQ5O=v!R?V=H!!M8<N•8NQK88
KWX!BK2<N•1RO<[R"sR\pO€

!Kp8…<B<AA!<N•zKH3KWX!NKyK
=369<4K2+1!KbK25~822=qVK[!†5!
T,?V=H!<ƒ5zJsK
T:?}K<N•5zJsKN
T(?$<A3qKzKH3
K8U8NQK88b K2821Rp2VK
9=WY!<!4KWX!bR\y3=K2822=q
[!†$ƒ=3K1\A\<[R=8UY!Kpb1B34
b1Y!<\3KNq<\A<KVKY!2B
!4KWX!K8URK2823y2<<A3bqKb<6
N•Kb8NQK88<=NqK8NQK888[956=H!34s
AU<6N•KKWX!bK2U821R\W!3a!Š
+!=VK3a!1}K<N•=pRR=;NbJ;
VKW!!‚K1Š!=H[TNK3456B78
9R?1=T!–bKS9bH=9'?<N•Y!VK
8NQKHbJ;VK< !H'
 8NQK88!M8JVHbK2\H382yK6
VKR!6=WY!<!4KWX!TWK1byKXNb
8[z6W!?VKR!6 R<N•<=NqKfKVK
8NQK88VK8NQK88R\<49{b<4MR<
"#$"%"&''&()*+, $
 !
<[!!•KbK8U8NQK88bKWX!821R’
K=VKJVH<N•!M8<ƒ<N•8[9fKVK8NQK
886KWK1b82K2975VK8NQK883yK=
8NQK88<N•XKJsKVKK2<<fK5!8NQK88
8[9R=K1
18U=SJVH<N•!M8NqKp8X78}K<r
†KWX!828JsK8NQK888[98X78b
<r†3456=N•K9\p=Sx\VK!=H!

!RW3y3S\A=3<N•bKNqK•8RbKWX!
r82yK6
WBVK!=H!R•KƒK52{!p;!!K=7bK
8U8NQK88KWX!823y2M<UR<B<A5
KWX!b3!6=M8=7R3!6A3XK1\A
<N•KWX!<\><}KY!R1<ƒW!3yKNSK
8234}3]K1
U8NQK8882!Kp834VKK1K2<ƒ
=3=3NKyK1KWX!O<[RbK282‚
MY![1KV!U!5}9T1yKA3y2p2•
!MSVK=?<UR<BTK2821R<UR<ByK
5KNq<<N•VKK1<ƒ=3?$7<N•5;[<6KV
5}9<UR<B=34X<6SKNqb\A<6S2
KNqWM8{!p2U8NQK88U82!Kp8
KNq<VKyK=WY!<9Y!\T|K7N
<6N•KKWX!=b\W!!‚!RA<6N•KR
yKbRX3a!N'?\A< 34
8NQK883SbKNqK•8<\bK2U82}vVKW
KTvNOK?{!pH !=UKK2W5!RKŒ•
VKWKR82J•KVK]K3JZA!GKH3KNq
"#$"%"&''&()*+, $
 !
RpRbNSU82=HWJ5VK…
R5zJsKKGyK\K1=3KNq<=a=4\!
Q  =  H  J•K   !  …    !  <A  K  W  34  H  N•K‘
"4p!}XK]5~=38U8NQK88O3R3\
+NK<\=7=p!}3789R<r†KWX!=[3
5K<6XKKa!W
Kp!}RbK282JNSW!< NY!bQ
=3KWX!bW!!‚!RA<6N•KbxW!9bxW!8s

BKWX!b<=NqKb8NQK888[9JVHK
KWX!bK2\A;315K7VKW!< 9•8
SyK1KWX!+KR2!K25!R82{\†W!
< R16sB}KtKK}89K2p !\AJ•K
34A!<•N=343y2Y!R1KWX!T|K7N
b!RAH[8[9JVH?+!UbK2\AW3
8U8s=s<A!Kp8 8NQK888[9b3ƒTJ>5?J•K
K3R9bR8NQK88!M8JVH•K8NQK88<
=NqKT<[R=VK8NQK88\AK}8KNqJ!RHRKNq
<\A=@8=7zKH3?
/BcRSSRVI"/JKI"J
"sR\3]VKY!2zKH3yK< M8<vKŒ
B}KV=H!<N•1R>2KA!b<•1~b12
'+VKJV=H!<ƒK>2KyKW1R=7>1~
RA!<•+VK56=H!2KA!;}K<ƒ1R<UR<ByK
3yKU82K29W3fK=q"sRWM8!K
VK{!NSKH9X<…K5VK†@
UY!282<N•34K]K<|Kp<
W!K8UJaM8K2822=q<N•[!†<ƒ8
HK1 U828[H’<[!=Y!29<[!=Y!28s
"#$"%"&''&()*+, $./
 !
UY!282\A!<•b2K56=H!VKJVHR82<N•
JZK234K]KK2+VK56=H!R82=U=N•
2=q3s<93K2<ƒW!K8UJaM8p2
2K6KWbA!<•1282<N•}9’KŠp2VK
vH!82<N•<UR}K234sA<AKNq<\A
A!<N•vKŒBVKJVHR
K8UY!2bK2x1R5;Mx5;MT„5?bA
2VK5;M3KWX!yKW<NS<N•RVK

Y!2•W!;•TKN•=7S< !313K<•?K8UY!2b
K2yKW1=!MRJZJVKY!2RRp8b
{p!R6b1VKM{‡R5~<N•< M8<K8U2=!M
$6S<56KWX!b<[R=8U\p1\yK
\34p!}6<2+\34K]KbK8U2=!Mb
K2822=qVK[!†VK8HR\KŒK1 +
KWX!\Y!R 34;JbyK>34p!}Š
!RyK82>p!}6<bNKK2\KH3
NqK8U2=!M>p!}5!
¡29VKJVHK8UY!2
¡5Y!2RSKWX!NS
¡ vKŒBVKY!2
¡xVKN!<A3!R<A3B!4KWX!
¡5!•K=34=!M5KNq<\A=Œ4<N•
34JZJK
K8U2=!MK282K29bR< K343y1
K29b75VKJVH!M8<N•\{!NSK<ƒY!5K
!4KWX!+!yKK29<N•1KWX!82
M\yKK2r8255SY!2BVKKW
X!NSK2975}K!@K6K!bvKŒ
"#$"%"&''&()*+, $.0
 !
B}K=K1+KbKWX!r82\H3;31
7VK!5\b]Ob\•KVKN!<A3ByK
1KWX!btKN<NK288]8sR< {!p
NSKKWX!b8A=WKNQK=
L_d'SWe)cRSRVIK"J
"sRf3
¡ZK28[9Y!2bVKN!<A37b7’
KJV=H!5!R=!MI29Y!2QBVK36=WH

8HKKWX!
¡"6=WHKVY!2KWX!BK2SVK8H
KKWX!NS<\$ !RpR<\KK\8BK2
–5!K=v!RXbR< !xVK55\B<
KWX!NS<\
¡pWbKNq82\VK=v=~M=KVKz
KH35!R=!MB31 tK\A< K8sVKz
KH3KNQK=<A=35K†VKp< r†K†KY!2
B31
K8URbK282K29VKY!2\AK29
fKXHK<7RbK2\A9Ja
KWX!H6K\yK<AK29Y!2KKW
X!B31
Y)*f9 $75!<[R y9…343Sp…M85
&9*+ Z[*@'*7*  KWX!557B:!6
5K=¢>8K=¢><H337K2K297
55!65K=¢>K[R7Q!68K=¢>Mb
yKK29<N•bNK< KK2!R<AK29K2
\A< K2!R3S<AK29|K7N!KWX!8
H2NOKB!65858>5!KN}b1K28213
"#$"%"&''&()*+, $.1