Khai thác, sử dụng tài liệu lưu trữ phục vụ hoạt động văn hóa đối ngoại trong giai đoạn đổi mới và hội nhập quốc tế

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN









NGUYỄN ANH THƯ









KHAI THÁC, SỬ DỤNG TÀI LIỆU
LƯU TRỮ PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG VĂN HOÁ
ĐỐI NGOẠI TRONG GIAI ĐOẠN ĐỔI MỚI
VÀ HỘI NHẬP QUỐC TẾ

LUẬN VĂN THẠC SĨ
LƯU TRỮ VÀ QUẢN TRỊ VĂN PHÒNG









Hà Nội-2010
1

MỤC LỤC
Trang

A. PHẦN MỞ ĐẦU

1.

05
2.

06
3.


07
4.

07
5

08
6

08
7

10
8
 
11
9

11

B. PHẦN NỘI DUNG

CHƢƠNG 1
SỰ CẦN THIẾT CỦA VIỆC KHAI THÁC, SỬ DỤNG TÀI LIỆU
LƢU TRỮ PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG VĂN HOÁ ĐỐI NGOẠI
TRONG GIAI ĐOẠN ĐỔI MỚI VÀ HỘI NHẬP QUỐC TẾ
1.1
t,   

14

1.1.1

14
1.1.2
    
16
1.2
       

20
1.2.1.
 

20
1.2.2.
Cá            
Nam 
21
1.3



30
1.3.1
-

30
2

1.3.2

             
 
32
1.3.3


 
38
CHƢƠNG 2
THỰC TIỄN KHAI THÁC, SỬ DỤNG TÀI LIỆU LƢU TRỮ
PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG VĂN HOÁ ĐỐI NGOẠI
TRONG GIAI ĐOẠN ĐỔI MỚI VÀ HỘI NHẬP QUỐC TẾ
2.1
 

42
2.1.1

42
2.1.2

43
2.1.3
 
45
2.1.4

46
2.1.5


47
2.2
     
m
48
2.2.1
, các

48
2.2.2


51
2.2.3
             

55
2.2.4


             

58
2.5.5
S        
     

59
3

2.3.
 , 
 
gian qua
60
2.3.1

60
2.3.2

61
CHƢƠNG 3
CÁC GIẢI PHÁP TỔ CHỨC KHAI THÁC, SỬ DỤNG TÀI LIỆU
LƢU TRỮ PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG VĂN HOÁ ĐỐI NGOẠI
TRONG GIAI ĐOẠN ĐỔI MỚI VÀ HỘI NHẬP QUỐC TẾ
3.1
  
 

65
3.2
   

67
3.3
T
70
3.4



71
3.4.1

71
3.4.2
 ,
 chuyên môn
72
3.4.3

72
3.5.

73
3.6.
 
74
3.7.


74
3.8.

76
3.9.

77
3.9.1.
 
78

3.9.2.

78
3.9.3
, t 
c
78
4

3.10


80
3.11
      k       

81
3.11.1.
C      


81
3.11.2.




82
3.11.3.
             


82
3.11.4.


             
 
83
3.11.5.
             
 

85
3.12.
      


85

C. PHẦN KẾT LUẬN
88

TÀI LIỆU THAM KHẢO
90

PHỤ LỤC
96
5

MỞ ĐẦU

1. Lý do chọn đề tài
- 





  

           -CP 

-

 Do , ngày càng ,  khai
thác ngày càng  ngày càng 
   c

.
               
hoá nh:  ình
 vn hoá  ,
 qu t 

cao, 
 g 
                



6

         công vi    
ngà







 chúng tôi mu       
 có u


 ê
à c
a các
, 
 ph v cu s.

 quá 
và 

, : "Khai thác, sử dụng tài liệu
lưu trữ phục vụ hoạt động văn hoá đối ngoại trong giai đoạn đổi mới và hội nhập
quốc tế" t
2. Mục tiêu và nhiệm vụ của đề tài
M  kh sát  và 
xu các gii khai thác, 
 hi nay.

7


Thứ nhất, 
.
Thứ hai, n


Thứ ba,  
 trong 
Thứ tư và  tài

3. Đối tƣợng nghiên cứu
 thông 




4. Phạm vi nghiên cứu



kh   () cho 
 
  cn khau nhau
         
t,  

N dung v  nghiên c c  tài là trên c s phân tích v tài li lu
tr, v vn hoá  ngo, th  giá tr c tài li lu tr v ho ng vn

hoá  ngo, t    
8

  
  
có hi qu 
5. Lịch sử nghiên cứu vấn đề
 
 


trên 
: báo cáo 
-  tài khai
thác - 1975
          ,    
 
()
 Tr 
-  ()
Tuy nhiên, qên chúng tôi
 các tác gi m  c  vi khai thác, s d tài li lu tr trong
các ho  giáo d, nghiên c l s và các ngành khoa h xã h và nhân
vn, th s  có nhi tác gi  c 
  nói riêng nh ph v



6. Nguồn tài liệu tham khảo


Một là
                
9

-
-
huy giá t
212-


 trung tâm lu tr qu gia 

Hai là h
/CT-


Ba là, các 




Bốn là, các sách và giáo trình và 
: 

Bình 
Nhà xu b , 



Năm là, 

các trung tâm lu tr qu gia, 
Nam, T
Sáu là
.
10

Bảy là

Tám là, 


Chín làB
Ngo giao, B Vn hoá Th thao và Du lh, L
Anh, Singapore, Malaysia, Austraylia
7. Phƣơng pháp nghiên cứu

 
sau:


 


- 
tài, c th là:



 
T2, trên  

nguyên t, yêu c, hình

 phân tích các công vi tri khai 
 và  xu các bi
pháp nh 
11

Phng pháp kh sát:  kh ch các hình th tri khai vn hoá 
ngo và khai thác, s d tài li lu tr phc v ho  vn hoá  ngo,
chúng tôi  kh sát, tìm hi th t t các tri lãm, trng bày tài li lu tr 
có th  giá th ti m cách khách quan.
8. Đóng góp của Đề tài

. Do v, nghiên
nh sau:

nghiên c mang tính 

các nguyên
  v 

n:  mang tính khoa h, tính th ti  có
th xây d m  án v khai thác, s d tài li 
 v s ph h  các c quan , 
th ban hành vn b ch , h d,b sung c s v  d khoa
h công ngh; 
 
công tác lu tr.
9. Bố cục của đề tài




           

 cnày,   v: g
,  
12


 ; t
  tr;
s
, 
 
  thi ph ti hành           
.
C
           

Trong cnày trình bày v vi à các 
 các 
phân tích
   
.
           
           
 
C 
giai
.

PGS. T
Chúc - 
.

l
rung tâm lqông

13



chúng 
T


 chúng 
/.
12 



Nguy Anh Th

14

CHƢƠNG 1
SỰ CẦN THIẾT CỦA VIỆC KHAI THÁC, SỬ DỤNG TÀI LIỆU LƢU TRỮ
PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG VĂN HOÁ ĐỐI NGOẠI
TRONG GIAI ĐOẠN ĐỔI MỚI VÀ HỘI NHẬP QUỐC TẾ
1.1. Khái niệm về tài liệu lƣu trữ, văn hoá, văn hoá đối ngoại và ngoại giao
văn hoá
1.1.1. Khái niệm về tài liệu lƣu trữ
Hi nay, trên th gi cha có s gi thích th nh hoàn toàn v khái


xác  g 
  

 
                
Cana 







                
gia[05].
Ttrong cu  i Lu tr Vi  thích ài li lu
tr là nh tài li có giá tr  l ch t trong toàn b kh tài li hình
thành trong ho  c các c quan, oàn th, xí nghi và cá nhân  b
qu c  trong các lu tr  khai thác ph v các m  chính tr, kinh t,
vn hoá, khoa h, l s toàn xã h 
 trong các vn b mang tính quy ph. 
15

 là "


 - xã
- 

 


55, 1].


các 
 
  sau:
Một là, 







Hai là  


, tính 
Ba là
 h quan, c, 

16

C tài


có công tác  .
1.1.2. Khái niệm về văn hoá, văn hoá đối ngoại và ngoại giao văn hoá



 bàn cãi
 
 

 [04, 53].






 [38,11].


 

giá 
 
i) khác"[38,11].
 


17

n


  Quan


 



Chí
   
               


 

q
 [04,54-
56].
b   
 21, UNESCO - 
q- 
,




i 
 làm
04, 17].
18

           ó 
   


 ó
    

ô[04, 30].
 
      
   
gi [38,15].
          



      công chúng là  


 
 



 [34, 15].
c
 coi là


  
19

g


 [38,17].
N      giao



  song
" [38,17].








  
, n 
    ,

 

 khái quát 
sau
   




20


 
        

 [04,18-19].
1.2. Tầm quan trọng và các biện pháp triển khai văn hoá đối ngoại trong
giai đoạn đổi mới và hội nhập quốc tế
1.2.1. Tầm quan trọng của hoạt động văn hoá đối ngoại trong giai đoạn
đổi mới và hội nhập quốc tế
 




  ai trò  
-2009, vai

 



  

      





 
21

        



 


phát tri



 
 



1.2.2. Các biện pháp triển khai văn hoá đối ngoại tại Việt Nam hiện nay
  
          



Qua , chúng t các  
:



             


22

           
         
Courrier, Vietnam Investment Review, Vietnam Economic Times, Saigon Times,
Vietnam Cuntural Window, Le Courier de Vietnam, Le Courrier du Vietnam
dimanche, Báo , , Outloook
VTV4 - 
 



      



 
      

                
ngoài giúp  

         


 


   
           
 
               
23

           

- [65]

kênh tr             


 

-
     
        pon TV, TV Asahi, Fuji TV,
    -      

[03].
            
Kênh       
p

 
        
              
 



Na
 ; Kênh
 
trong
24


ngày 22/11/2009; phát sóng 
 công ty Sài Gòn 
-Diamond ; 
Australia  , phát sóng 3

             1


  



 









-


              
 


