Chữ Nôm trong Tự Đức Thánh chế tự học giải nghĩa ca

đại học quốc gia hà nội
Tr-ờng đại học khoa học xã hội và nhân văn
*******


Hà đăng việt


Chữ Nôm
trong
tự đức thánh chế tự học giải nghĩa ca



Luận văn thạc sĩ ngữ văn
Chuyên ngành: Hán Nôm
Mã số: 60.22.40
Khóa: 47 (2002 - 2005)
Ng-ời h-ớng dẫn: PGS.TS. Phạm Văn Khoái





Hà nội - 2006


1
MỤC LỤC
Trang
MỞ ĐẦU

3
1. Tính cấp thiết của đề tài 3
2. Mục đích đề tài 4
3. Lịch sử vấn đề nghiên cứu 4
4. Đối tƣợng, phạm vi và phƣơng pháp nghiên cứu 6
5. Đóng góp của luận văn 7
6. Bố cục của luận văn 8
NỘI DUNG

9
CHƢƠNG 1
TỰ ĐỨC THÁNH CHẾ TỰ HỌC GIẢI NGHĨA CA

TỪ GÓC NHÌN VĂN
BẢN VÀ VĂN TỰ HỌC

9
1.1. VĂN BẢN TỰ ĐỨC THÁNH CHẾ TỰ HỌC GIẢI NGHĨA CA 10
1.1.1. Nguồn văn bản 10
1.1.2. Mô tả văn bản 10
1.2. CƠ CẤU CỦA TỰ ĐỨC THÁNH CHẾ TỰ HỌC GIẢI NGHĨA CA 12
1.2.1. Các môn loại của Tự Đức Thánh chế Tự học giải nghĩa ca 12
1.2.2. Vốn chữ và đơn vị đƣợc chọn để giải nghĩa trong Tự Đức Thánh
chế Tự học giải nghĩa ca 13
1.2.2.1. Mục chữ Hán 13
1.2.2.2. Vốn chữ Hán được giải nghĩa 14
1.3. VẤN ĐỀ GIẢI NGHĨA CHỮ HÁN CỦA TỰ ĐỨC THÁNH CHẾ
TỰ HỌC GIẢI NGHĨA CA 16
1.3.1. Cách sắp xếp chữ để giải nghĩa 16

1.3.2. Cách giải nghĩa 22
1.3.2.1. Giải nghĩa theo lối đối dịch 22
1.3.2.2. Giải nghĩa theo lối giải thích 25
1.3.3. Cách chọn nghĩa để thích nghĩa 30


2
1.3.3.1. 100 chữ Hán đầu tiên đƣợc giải nghĩa trong Nhân sự loại
(thượng) 30
1.3.3.2. 100 chữ Hán đầu tiên đƣợc giải nghĩa trong Chính hoá loại
(thượng) 41
CHƢƠNG 2

CHỮ NÔM TRONG
TỰ ĐỨC THÁNH CHẾ

TỰ HỌC GIẢI NGHĨA CA

47
2.1. CẤU TRÚC CỦA CHỮ NÔM TRONG TỰ ĐỨC THÁNH CHẾ TỰ
HỌC GIẢI NGHĨA CA 47
2.1.1. Lựa chọn mô hình phân loại chữ Nôm 47
2.1.2. Phân tích cấu trúc chữ Nôm 50
2.1.3. Kết quả phân tích chữ Nôm ………………………………… 59
2.2. VIỆC SỬ DỤNG CHỮ NÔM TRONG TỰ ĐỨC THÁNH CHẾ TỰ
HỌC GIẢI NGHĨA CA 64
2.2.1. Chữ Nôm ghi phƣơng ngữ 64
2.2.2. Vấn đề về sự điển chế của chữ Nôm qua Tự Đức Thánh chế tự
học giải nghĩa ca 71
2.2.3. Chữ Nôm của Tự Đức Thánh chế Tự học giải nghĩa ca trong tiến

trình chữ Nôm Việt 72
KẾT LUẬN

79
TÀI LIỆU THAM KHẢO

80
PHỤ LỤC 83
1. Bản chụp một số trang văn bản …………………………………… 83
2. Danh mục phân loại cấu tạo chữ Nôm ………………… 97
3. Danh mục chữ Nôm ……………………………………………… 155
4. Hiện trạng phân bố cấu tạo chữ Nôm…………………………… 217
5. Hiện trạng sử dụng chữ Nôm……………………………………….232