Công tác sưu tầm và bảo quản tài liệu tại Viện Nghiên cứu Hán nôm

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN
*********




HOÀNG THỊ THÚY NGÀ




CÔNG TÁC SƯU TẦM VÀ BẢO QUẢN
TÀI LIỆU TẠI VIỆN NGHIÊN CỨU HÁN NÔM



LUẬN VĂN THẠC SĨ THÔNG TIN - THƯ VIỆN










HÀ NỘI - 2013

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN
*********



HOÀNG THỊ THÚY NGÀ



CÔNG TÁC SƯU TẦM VÀ BẢO QUẢN
TÀI LIỆU TẠI VIỆN NGHIÊN CỨU HÁN NÔM

Chuyên ngành: Khoa học Thư viện
Mã số: 60 32 20


LUẬN VĂN THẠC SĨ THÔNG TIN – THƯ VIỆN


NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC
PGS. TS. NGUYỄN THỊ LAN THANH





HÀ NỘI - 2013

1

MỤC LỤC
Trang
Mở đầu 5
Nội dung 12
Chƣơng 1: Khái quát về Viện nghiên cứu Hán và sƣu tầm, bảo quản
tài liệu của Viện 12
1.1. Lịch sử hình thành và phát triển Viện nghiên cứu Hán Nôm 12
1.1.1. Lịch sử hình thành Viện Nghiên cứu Hán Nôm 12
1.1.2. Chức năng nhiệm vụ của Viện 13
1.1.3. Cơ cấu tổ chức của Viện 14
1.1.4. Sự hình thành, phát triển vốn tài liệu của Viện 16
1.2. Những vấn đề chung về sƣu tầm và bảo quản tài liệu tại Viện Nghiên
cứu Hán Nôm 18
1.2.1 Khái niệm về tài liệu, sưu tầm và bảo quản vốn tài liệu 18
1.2.2. Vai trò của tài liệu Hán Nôm đối với nghiên cứu 20
1.2.3. Mục đích, ý nghĩa của việc sưu tầm và bảo quản tài liệu 20
1.2.4. Đặc điểm của tài liệu Hán Nôm 20
1.2.5. Cơ cấu vốn tài liệu của Viện Nghiên cứu Hán Nôm 24
1.2.5.1. Vốn tài liệu Hán Nôm 24
+ Sách Hán Nôm 24
+ Thác bản văn khắc ………… 27
+ Phiếu điều tra hoành phi câu đối 30
1.2.5.2. Vốn tài liệu tiếng Việt 31
1.2.5.3. Vốn tài liệu ngoại văn 33
1.2.6. Yêu cầu đối với việc sưu tầm và bảo quản tài liệu tại Viện Nghiên

2

cứu Hán Nôm 33
1.3. Đặc điểm ngƣời dùng tin và nhu cầu tin tại Viện nghiên cứu Hán
Nôm 34
1.4. Nhận thức về công tác sƣu tầm và bảo quản tài liệu 38
Chƣơng 2: Thực trạng công tác sƣu tầm và bảo quản tài liệu tại Viện
Nghiên cứu Hán Nôm 39
2.2. Công tác sƣu tầm và bảo quản tài liệu từ khi thành lập đến nay 39
2.2.1. Công tác sưu tầm tài liệu 39
2.2.1.1. Công tác sưu tầm tài liệu Hán Nôm 39
+ Công tác sưu tầm tài liệu trong nước 39
+ Công tác sưu tầm tài liệu ngoài nước 47
2.2.1.2. Công tác bổ sung tài liệu tiếng Việt 51
2.2.1.3. Công tác bổ sung tài liệu ngoại văn 52
2.2.2. Công tác bảo quản tài liệu 52
2.2.2.1. Bảo quản theo phương pháp truyền thống 53
2.2.2.2. Bảo quản theo phương phương pháp hiện đại 58
2.3. Kinh phí cho công tác sƣu tầm và bảo quản 64
2.4. Nguồn nhân lực cho công tác bảo quản 64
2.5. Nhận xét, đánh giá công tác sƣu tầm, bảo quản tài liệu 65
2.5.1. Công tác sưu tầm tài liệu 65
2.5.2. Công tác bảo quản tài liệu 67

3


Chƣơng 3: Giải pháp hoàn thiện công tác sƣu tầm và bảo quản tài liệu
tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm 70
3.1. Nâng cao nhận thức về công tác sƣu tầm và bảo quản tài 70
3.2. Hoàn thiện công tác sƣu tầm tài liệu 70

3.2.1. Sưu tầm tài liệu Hán Nôm 70
3.2.1.1 Mở rộng địa bàn sưu tầm 70
3.2.1.2. Mở rộng hình thức sưu tầm 72
3.2.2. Sưu tầm sách báo tiếng Việt 73
3.2.3. Sưu tầm sách báo ngoại văn 74
3.3 Hoàn thiện công tác bảo quản tài liệu 74
3.3.1. Hoàn thiện công tác bảo quản tài liệu bằng phương pháp truyền
thống 75
3.3.2. Hoàn thiện công tác bảo quản tài liệu bằng phương pháp hiện đại 76
+ Bảo quản bằng phương pháp số hóa 76
+ Chuyển tài liệu sang vật mang tin khác 77
3.4. Đào tạo nguồn nhân lực cho công tác sƣu tầm và bảo quản 78
3.5. Tăng cƣờng đầu tƣ kinh phí cho công tác sƣu tầm và bảo quản 79
Kết luận 81
Tài liệu tham khảo……………… 83
Phụ lục 87


4

DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT

1. Viện Hán Nôm: Viện Nghiên cứu Hán Nôm
2. Viện: Viện Nghiên cứu Hán Nôm
3. EFEO: Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp
3. PSG: Phó giáo sư
4. TS: Tiến sỹ
5. ThS : Thạc sỹ
6. Nxb: Nhà xuất bản
7. CNTT Công nghệ thông tin