Tìm hiểu quy trình sản xuất giống tôm he chân trắng (Litopenaeus vannamei Boone, 1931) tại Đức Phổ, Quảng Ngãi








 !"#$%
&''()*+,-+./0123



 !" #






$%
&'()*'+,-
.,/012301
454678
9:;<&:=>?:@<;








AA3B #
45

CD4AEFG%%%A%HIJ%%KLM%N
@O%PQ4R%SEETM%%UQV
QPW5X$YQZ%[A>A[J%%\%A
VJ]ASKHX$^J7L%_S
U%K`D%_J$%a%9b%^
%JcN
*AK%%dbeW5%JcQSAQTKLKf>AJQ%
A%HgX4LJh`*AieX*jQjQk
YQZLJMQVWRXETM%
QVN
b%Jc\9aGg45QjQH466
%V%cXeQO$%QVN
l%JcC9@4:V"hP&JQ%^J&eX
*jQjTQP PFS%AXm_JXbG
J:I^nSK%WN
@]%KbeW5%JcX^Xn%GQS9:H>D%@45
QjT4678ET$%QVN
%obeQSG%EF\%W5%Y%XU%pD%Y%\%
%%A%HIJ%%KLM%%%k%XN

$%/
a*%,d








4

         A
67 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888+
07+914:8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888-
3939.kXQ]%QOJXM%%[AJ:I^n99999999999999999999999999999999999999999!
39393:^WLQ]%QJ^K999999999999999999999999999999999999999999999999999999!
3939@]%QOJT 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990
3939!@]%QOJ774Z99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990
39390@]%QOJX4e99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999991
39391@]%QOJXX 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999991
3939q%5rOsQ5%[AJ:I 999999999999999999999999999999999999999999999#
39VJ:I^nt>I3u!3vS
6TT7,AJ99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999w
3993TTVJ:I^nS69999999999999999999999999999999999w
399TTXbGJ:I^n999999999999999999999999999999999999999999999933
399!TT7J:I^n,AJ99999999999999999999999999999999993!
39!9.kXK45]eJ:I^n 99999999999999999999999999999999999999999999930
39!93>eJKJx9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999930
39!9>eGo9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999993q
390.kX%UVJ:I^n99999999999999999999999999999999999999999999999999999993#
07;90500</888888888888888888888888888888888888888888888888888888+,
939@4R5AQHAQOJ%U9999999999999999999999999999999999999999999999999993u
9393@4R%U99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999993u
9395A%U 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999993u
939!@HAQOJ%U 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999993u
99k7%U9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999993u
9!9h4c%UbyWFXW99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

9!93h4cXW9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 
9!9h4cbyWFXW9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999993

07-9=></4:88888888888888888888888888888888888;-
!939@V$Cil:%T%%SKHzRXbG
99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!
!9393@V$Cil: 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!
!939:%T%%SKHzRXbG 9999999999999999999999999990
!9*TXbGJ:I^ntIAIXAAJIv99999999999u
!993%KbyWF^%A%GW4R46%99999999999999999999999999999999999999999999u
!99h4cO%M{JKJx9999999999999999999999999999999999999999999!
!99!Cg%A|XXGeUAWX9999999999999999999999999!1
!990Cg4cGo 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!w
!991L%QPP%OhXWAAI9999999999999999999999999999999999999999999991
!9!9cKkL%S9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999991!
07?9=>4:@ A=> 88888888888888888888888888888888888888888888888888B?
@ A=>888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888BB
4C=



















 A
>393/}4e%[AQkW5A%OAQL%[AGo99w
>39/`XW4R%%WJJ:I^n999999999999999999999999999933
>39!/bG%%WJJ:I^nR%^~ 999999999999993
>!93/WA|WQpWe%[AJkXQR%Qp9999999999999999999999999999!#
>!9/U%\774Z%[AU%%Go99999999999999990 
>!9!/U%%%kU%%Go 99999999999999999999999999999999999903
>!90/C•\U%%%%AQL%[AGo9999999999999999999999999999999903
>!91/%sHJkXK45]eGo 99999999999999999999999999999990w
>!9q/5A%OAQL%[AGo 999999999999999999999999999999999999999999999990u
>!9#.QkXW4R€WX%[AGo%%KO%JXI 9999991 
>!9w/.QkXW4R€WX%[AGo%%KO%JI9999999999913
>!9u/CSEL%S 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999991!



















         A
:T393/h^KQHAWF%[A9999999999999999999999999999999999999999999
!
:T39/:TJ:I^n99999999999999999999999999999999999999999999999999999990
:T39!/cEAX7z%%[AJ:I 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
q
:T390/,sQ5%[AJ:I^n9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
w
:T391/W4RJ:I^n%\99999999999999999999999999999999999999999
u
:T39q/J:I^nKJx 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
30
:T39#/:k%UAAeJ:I^n 9999999999999999999999999999999999999999999999999
3q
:T93/cQk7%U 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
3u
:T!93/:KO%UAWnKOWM%KOWM%9999999999999999999999999999999999999990

:T!9/GY%KOWM%5 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
1
:T!9!/:KO4cGo 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
q
:T!90/SKH^ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

#
:T!91/cQLJh`*A999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999w
:T!9q/cQETbyWF46%K•%%%G99999999999999999999999999999999999999! 
:T!9#/cQETbyWF46%L%cXe 999999999999999999999999999999999999999
!
:T!9w/@VKO{JKJx999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
!!
:T!9u/2aKSQk%%KO4c99999999999999999999999999999999999999999999999999999
0!
:T!93 /2aKSQkJ]%%KO4c 999999999999999999999999999999999999999999999999999
01
:T!933/2aKS:%%KO4c 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
0q








D>%E
@C/@V$
Cil:/Sibjk
::/%JyL
/AWX
‚/‚IA
./.XX
hh/hXWAAI
ƒ/ƒIJA

iƒ/AWXƒIJA


V%A%k46%
„/@45D
h…/L%K
h†/CK


























67

_J\Q^Xe46%AQj%P_
K46%OJLJmeSJdM%[AE%A9•J
%[AX%€7‡WLeJz%bPQPJf
J%sY457^SQSWJQ4AX•J%[AAbG•
VVLY%Q•X$4e%[AVSE%7^9I
%[A>kJL%bG•%[AJ]XJ qW!!€
'27$SQSJ #W0€'29
•J%[AXGYQA7L9J:I
%[SWJYWJ]Q4R%%%46%•VG9
_JEAGQV7H%KWAQjWJXW4RJYJQO
V k  J KH  X  J I%A QTA KH Kˆ A X W4R J
Q[QU%\H459
QP‡J3uuuJ:I^nQjQ4R%7,AJ
K46%Q\%UXbG9@SJ 3J:I^nQj74R%
e*:hs:|>T@HhY(C:‰Š3‹9‡
J 1J:I^nQjQ4R%kj%7M%K5KO%%€
2JV95%Qk4eAQ4R%eJQk%AJ
:I^nQjQ4R%>k%Œkj ‡  $% AJ
KkeA9DTJ:I^nWE
%VJe,AJ9
^VJ:I^ne,AJ%d8]_P
GQH9UGe,AJ%OKSVWJ8%sL
%S7%YWQ4R%sJ6Jm^K$eoKO
%^~7QPGQV%[QkVXm]DP9UA
JQJK%GW4RXL%h…tI%•%hAI†IXXAv
 K h† tI%•% hAI †IXXAv % S E  EA  

4c •J%s  SJ9 J K Jx %[SW S  …
3
…

 Q4R%  ‡
*%@AAQJK%GW4RXmbA4R
9UKA%WLJ7z%XXbG
4c•JJn%_%VXA$%•JbG
•WJJES%[AVJ:I^n"Q^WGQV
JVJYQj‡G9
GQVQ]AW/JXAQOQJKXW4R%GW4R%
QOVJ:I^nJ6KnQ\e46%AQ4R%OKV_9
lG‡_GQVQ4R%KSe*j5%
A46%J%GW4Rh…h†‡:AŽAVXbGI
ETJXL%QjbŒA45@L:M%AA$%
QV/•FGHIJKLKMNOF(HPQ(RKSNTIU(TNVG)HW(OX(T&
''()*+,-+.NYIZ[0H\*KQ(TT]I^*6k79
•TJOQV$C"l:%T%%SKHzR
XbGL%cXe9
•TJOgXbGJ:I^n9
•@E%[AETXbG9
bGJ:I^nIETJXL%L%cXe8QA
AQLyJ%4AQ4R%ETGQVTJO%s
]VP9:cyA7TQk%J%sL%SK%QV
ˆSXP9†GJX$QPPFS%[AEF\%%%
KLQOQVQ4R%c9
b%^%JcN

$%/
a*%,d










07+
14:
+8+_NPU`a[`IJGPI(HHb[[cdNVG)HW(OX(T
+8+8+eNHU(TfHW(g'YIhi`a[`IJGfHW(jU
+8+8+8+eNHU(TfHW(g'YI
J:I^nQ4R%XnbS^WLXA/
%^6/ƒ7A
6b%/XA%IA
>kJ45%^/2I%A7A
>kzKcWk/AAA
:MJ:I/hIAI7AI
&/hIAIX
&z/IAIX
/             >I
3u!3Š3‹9
%[A…ƒ;/AJAAKWA%
Sƒ/‘IWIJhA%•%‘IhAŽ
,AJ/J:I^nJ^n
+8+8+8;a[`IJGfHW(jU
J:I%^n^K%[SeIKO^>T24c%^
.g‡IKO.Ib%QSJVhIVGe\KO’%A7Š!‹9

 
:T393/h^KQHAWD%[A

/…ƒ;v
J:I^nD%6QkJ]7AQkk‡i0 “%Y%P
OX4eQ4R%46%MWRJ]92jQk6L%[AJ:I
^n%d  kUG W L%P% Qk%cM%Šw‹9
I:WX3uw WY%JeAQLSTXe%yAXWY%4e
XeKOc%PQkX^ i#J%PQKoŠ33u‹9
+8+8;a[`IJGhkHF(HNHlI
J:I^n%PT\6J>L%tv
ˆJˆT%cO%POGQ45k7M%IW4Jk%%”9
%%^Ks%PJn%^KcJL%%%^Q%P
JQˆbAL9








:T39/:TJ:I^nŠ31‹
45%Pi0tQ1iqv%4A7‡A9
†^%PJQˆ7G31W\%V7^J9
V7%[A%cO4eQL6!%JXAq `Šw3u‹9
+8+8-a[`IJGmI(Hmno(T
J:I^nWWLV$%t:IKXXI%IXv
%\hIGt!1•vX6JkXW%4
t0 •vŠ3‹9

J:I^nGVKnJWOJAkWY%%dG
Q\U%O%XA59Y_%€U%745
%%GJ%s%U%$%PX–A4Xo
7XQŠq‹9
U%%J:I^n%\Jk€WD%R^7

74Z/ hI !1• &W%7 !w• 7 w•  Jk X  \ % 4/
,AJJ‰274ZSz]%%^QXm4eQS
%QkX4eXU%p%[AJ95rXXQ]%KW_A
%AQLz%%[ASX7z%T%\U%
!i1W\X6KT45Š!‹9
+8+8?a[`IJGPI(HNOnp(T
II;%IA—XI:AŽA3uuQVJ4c•J
6JQk3 %BJ

TXAq `JQL%Z4c•J!AJB%9
QVWF4eKAJ/JQk#1%BJ

2;/wJQk
11%JQk1i#

:/wA46%3 •7\W4R
46%I5ATXGKT%POQL30GBABzŠ3!‹9
J :I ^ n W6 GA  A QL Q\ J{ \ %P O 
4e!AJ6JQk3 %BJ

tL:AŽAvŒJTX6JY9
4XAQLQ4R% AJJKnQ\W6%JWL3AJB\9J
%W6AcX6JQ$%Š3!‹9
+8+8BaN`IJGPI(HPQ(

+8+8B8+qLKd(PI(HPQ(9
 cEAX7z%Q$%/
•cEAX7z%/&JhIAXJAt7A%[AQ%^Kz3
KSvQzKkQ$%t7A%[AQ%^KzLv9
•cEAX7z%Q$%K/&JJkQJk789
 cEAX7z%%/
•cEAX7z%%K/IW%Je_A%%Q%^$%019
•cEAX7z%%K/&JJkQKUJkQ78
U9
 %AQLO%[AKU
I>A3uu\.ƒ3uwutD%‡Š3‹vTX$O%[AK
UJ:IQ4R%%AWJ1AQL/
•&AQL%4AOt'7IIWI7v/>UˆJVJO
TGQ4R%EAˆ9
•&AQLOt2IIWv/>UW6cD%46%%[Ak%P
JbAQz%c%%PSKXn%QItSKJIWAvnKV
J]9
• &A QL \ %D tIAW Iv/ CD% 46% K U  A %P J
QS%AJ%POTGQ4R%EAˆ9
•&AQL%Dt†Iv/CD%46%KUQL%$%QL%sJ
X8J9˜QKzUGKUOW6%XAAKL
%trvTAJ%9
•&AQLQptIv/CD%46%KU8W64 JVJ
IKU%PJbJL%%r%4AQL%DŠ3‹9













7
:T39!/cEAX7z%%[AJ:IŠ3‹
KihIAXJA%iIW%J7i>U
+8+8B8;Z[PI(HPQ(
J%%PW4R‡! QS!1AJ%PXU%XXQ‡3 9 QS
30 9 U%POW631 9 QS 9 UQ6_J%‡
0 QS01AJŠ3w‹9
AJ{W\QpUKUJWLz%S95A_AAW\
Qp%%Ai!tQ\z%€1 v%QpVG%POWQS3 
W\BJ945XAQp!i0W\T%PJkW\Wkˆ9


JQpU%[SWY%3QS!XJXAŠ!‹9
+8+8B8-rdhsPI(HPQ(*TId'hthi`uNOZ(T
˜KOJ^K$QVKnQ4R%_JJxJU9˜oKO
DA>n%’%A7JoAJQpk0i19QPehIJoA
JQp%[SWLW‡3QS0Š!‹9QVJ:I^
n%POQpEAJ9
@SJoAXXJQ$%J%TJAA|XAJ]5W]9Y%
JQ$%P%%Y‡hIAXJAQSnIW%JIe%[A%%
%P7D%W^%%9*TA|7aA46%JQp5
%d%PO46%tWkb%z%A|QpUvŠ!‹9@^W
QV % K X 6 Jk X W J %P IW%J D 4    
tWkb%A|z%QpUv92IW%JeY

Q4R%n%]Q4R%K7aKHc6SJk%rWk
b%J:I^n%POAVW\Š3‹9QV€WJ
A$%PSEGGŠ!‹9
:LQkQpU457aA‡3QS!XJXA95A
%[AJkW\QpŒ7‡3iY9:LQkQpU%[AJ:I^n%d
4JYQ4R%JVW946%QpJ%45Kc
Wk\XQsEAKO€JKcW9CQpJKc™W
^Kc%JssJ]46%QpU9Y%U
Q4R%PA‡AW`Qpe%%^$%!%4R%VDAXA9>AQ\
U%A‡‡XAQP%JLJkWnQz%cbA9WY%
!Q%^$%XA_%]WGALQkIHQPJe%POW
QOY%%Uo9QP%%%^KcLQkJL
‡AQOKcQp‡AQOY%X$zŠ3‹9
+8+8vl[NHwIxyfHlNNOIJ([cdSKNOr(Thihz(T`wI[cdNVG)HW(OX(T
 5r/
UJ%PT%\Q45DKT JJ9AG30i3qTe
AGoAWXtQkqiw

vŠ!‹
I:7AA3uuUJ^%nQV%%z%^%nW%
A Jk P% 01iq

9 A  3   Kn Q\ %O XA A QL 
AWX9SOKT45GoAWXXmKH7HTŠ3‹
 5rGo
šoJ:I^nEAVW\Wkb%t3W\vEA3
XmehXWAAI39
QkWSXEAMGQ6X$X4eO
%[AGoJ:I^n9QkKO4cXmESQHWX
%[AGo%AAG5AKS%[AGoAA%J/Qk

%%A%YnQ4R%5AKS%[AGoŠ0‹
> 393/ } 4e %[A  Qk W 5 A %O A QL  %[A G
o
Qk 1 w !  ! !1

3
‚
3

0q!
›
0 31
›
!1! › !! ! 
‚
3


.
3
330 3q!
›
33001
›
3 q31
›
uq
.
3
h

3

3 3 0!
›
wu31
›
## #
&AQL

3
h
3

!3!
›
#131
›
!u31
›
3q31
›
3uw

%AQLO%[AGoJ:I^n%d4c$4J
Y/&JqAQLAWXt
3
i
q
v!AQL‚IAt‚
3

i‚
!
v!AQL.XX
t.
3
i.
!
vQSAQLGohXWAAI39
 
:T390/,sQ5%[AJ:I^nŠ3‹
+8;8THk(KVINVG)HW(OX(T&  ''()*+,-+.NO{(
NH|TI}IhiNF(HHF(HmI(H~fhi'IeNdG8
+8;8+F(HHF(H(THk(KVINVG)HW(OX(TNO{(NH|TI}I8
J :I ^ n ^ K %[ S e o I KO ^ >n%  >T
24ck%%^.gA‡IKO.Ib%QSJVhIVG
eoKO\’%A7Š!‹9
JQ4R%`KSGeAJ.g%SJ# •XW4R%[A%%
WJ:I9I‘I7Iœ†XIKI3uuXW4RJ:I^n%€
QUXA`XW4RJYS6%se%^.gWX39%E%
Ae%^.g4’%A7.Ib%hAAJAhI‰W_46%%PV
J:I^nO‡Q\_Ju QP’%A7WE%A
QUQ\VXW4RŠ‹9
I…ƒ;…XIAX%‡J3uu0XW4RJ:I^nS
6%[SW79‡J3uw XW4RJ:I^n
%\WQOQSJ3uuwQjW6 9 GQSJ 1%X
QPQjW39q 9 G9QPXW4RJ:I^n7QKnJ
3uu0W319 G4QSJ 1%€%s39 G9@VQj%
G•J :I^nQA Q4R%Gkj LJ S
69









tAvtKv
:T391/W4RJ:I^n%\t/…ƒ;v
AiW4R7QKn
KiW4R7
•˜%^.g


’%A7JWXbGW6WbG•U!%[AE%
AXA2\D9JO‡%w 
%[A S  ll9 @S J 3uu3 ` X W4R J  tu1• W J :I ^
nvQjW3 !9 GQUU!S697H%Ke
J J3uu!J%[SWk%UAAt,vQjWJXW4RJ
J3B!94%€XAi!J’%A7Qjz%WLQ4R%V
J:I^nXW4RWGAQLWLQ4R%3 9 Gt3uuwv
3! 9 Gt3uuuv%SJ\# •`XW4RJ:I^n%[A
%^.g9@SJ3uuuQL7H%QJnOe%%46%%^.g4/
hI .Ib% hAAJA ’%A7 >Ab ƒIA‰WJ X W4R J :I ^
n%[A’%A7JQO%€%s!19 GtJ v9`G‡
VJ%[A’%A7J46%D1 iq '29‡
Jk 46% QU  U  S 6 t3uuwv V X W4R J ’%A7 Qj A
%PzbHDUqJ 9
.Ib%46%Q^46%%€EA^JQSA%J$bG•
XA.g9%W6%[A’%A7VJ:I^nbG•QjL

AJ\Jke.Ib%9,TS.Ib%A%Pe46%
J:I^nGW6QUUe%^.g6XW4RG
A‡9 Gt3uu vW3q 9 Gt3uu0vQSJ QjWe
JU%09 G94XAQP%QkO4WL77H%KeJb
AJ t7H%KQJnv9
hAAJAQUU!VJ:I^n6XW4RJ3uuu
W3 9 G9%d4’%A7.Ib%7H%KQJn
Ko`eE%AXW4RJ %€%s#9 G9
 ’%A7 .Ib% hAAJA %s %P Jk X 46% %^ .g % 4/
,II•IWA hI WJKA‰V  J:I ^ n %d  O9 %
46%QA%PVSL%J:I^nbG•QOVV
LŠ!3u‹
•˜%%46%%^~
,%yJJ:I^nQjQ4R%KnQ\ehWWI‡
J 3u#w QS J 3u#u tI …ƒ;v 4   %9 @S J 3uww
*%%dQjyJ9:MQj%W7TX
bGSOAJ%9@SQ\J3uuqJ:I^
n%DU%Q4R%%^~46%SW*%@AXA
QPWAAOe\S%%46%%^~%J 3 
4/hWWIAWA7—7IXA,AJ.AWAXAŠ1‹9
V%cXeTWRQjTJpVQJK
QjJA%%J\JKOJ7X^A4K,%%46%
%^~O%*%@AAWA7—7IXA‰:AQj%PVL
Q4R%b^7$e%^~QOXbGJ:I^nt>39v
J]%7o%LXU%p%[AJ%4AQJ
KŠ ‹9
>39/`XW4R%%WJJ:I^ne%%46%%^~
Š ‹
W4RJtGv W4RJ:I^ntGv
*%A

J  J ! J  J !
*%

0319  0 9  #9uw  ! 9 
@A 3w9!#w 3u9  #9qq# w9 
A q 9  ! 9  39  3 9 
,AJ 3w 9   19  3 9  ! 9 
hWWI !q9  !w9  !901 19 
.AWAXA !9  #9  39  !9q 
š@k 3019  31 9  !1  39 
*%@
>2
9  9   
WA%A !9!qw !90   
`X 393w!930q 39u09q  !319q 0u#9q 

+8;8;F(HHF(HPQ(RKSNTIU(TNVG)HW(OX(T
J 3u# %%  A M% .g Qj Q4A J :I ^ n QS  y
Je%%Q•Je>T24cSEX4eO
EAŠ0‹9AQP%U%€%%^%{JKJx%
JA|4cGo%AXJ:I^nEAQPQjQ]V
JP%VJ:I^ne%^.gAOA%P9
J3uw!e>AbJ3uw1e.gJ:I^nQ4R%XbG
kjeWJ%SJ4SG9
A_ %eAJ.gJ3uu i3uubA 4RJ
%SWLTKAAt,vJ3uuwi3uuuWKQJnt‘,v9
@]% K X$ J%S  WL e ’%A7J 3uuwWJ X W4R J:I
^n46%JQO‡ 9 Gb%s G9@VQPQj
Y%Q•%%AM%%[A,:24cM%:AŽAi.gQj%U
XAQP%KXbG%hXWAAIJKJxXL%Kh…

h†Š3q‹9
L*%#B3uuwW\Q\J:I^n7
X44c,g*Vi,%U:24cM% ,:^JA
M%*%Q4AV9wB3uuG%%%^gXbGJ
:I^nQjQ4R%%U%‡J3uu0QjKnQ\XbG
%PDQL9:A%%€DAAJ*%4:AJ*
@*^hY%CSQjXbGQ4R%IEJW69Š!‹
*%@AW_46%X6JXbG%Ge
%^ ~9 J 3uu#  A % Œ   J :I ^ n h… ‡
:AŽAV92Q4R%X$SD%‡D[:A45Je
AQjA%PQ4AJ:I^nWJ%SJ4S
K•%%ASQ4R%JYe_o]VP
Š0‹9
@SJ 3i !D[A%GJJ:I^nKJx
•J S D%  %U X bG  46%9  1B 0 T % Œ
•JKJxQjEAOJ7H%9
:AQj%PVLQ$%b^7$e%^~QOXbGJ
:I^nJ]%7o%J\JKTLXU%p%[AJ
%4AQ4R%OJXŠ ‹
>39!/bG%%WJJ:I^ne%^~t 0v
Š0 ‹
LtLv `XW4RthBv
*%A
J^n

J% J^
n
J%
*% 39u1u 39wu! u9u  1q9!#1
@A 31  31  q00 #10

A q 9  39  !9# 
,AJ u #09w  u  39q 
hWWI  1    
—7IXA 31 !  i i
.AWAXA 3  u1 1   
š@k ! u!  q 
WA%A  w   
*%@
>2
 u  3 3

+8;8-F(HHF(HmI(H~fNVG)HW(OX(Thi'IeNdG
J:I^nWJkQ4R%sJ6Jpe,AJ9o
6WXP7WJ%^~Q\_J J:I
^n%dQjQ4R%7,AJ9:ALQkXbG
4c•JWQA7aAeVQHA4c%46%4/
*:|hY(C:sA.A‰Š1‹
J:I^nQ4R%‡:AŽA46%A%[SKe%%%
%PQ\446%EAAW%%,V.g4/\CAi
2:>L%J 3žiƒXAi:AŽAIIIX
ehY(J ž,.g*J !ž::,
n e C : J  19 , \ Q^ W  # J  # 2AJI >
a"Qj! %]JKJxQL%GW4Rh…tI%•%hAI…IIv
h†tI%•%hAI†IXXAv‡:AŽAV%^J&e
X*jQASXbG%Qp4cGo9
‡J ,:24c:M%AAž,U
———AAž,U—>n%QjKn
Q\Q]GQV%UETXbGJ:I^n9
%d%4A%PJk%T%UVETXbGJ:I
^nQ4R%%K_KKVXbGQ4R%QL%D

CA:M%%[A@,Dia,diaHA:i
aHA:A9
J 1i q%%%46%4/h&
  :: ƒ ,   :: , n   :: 
ƒ‰QjJKJxAWXJ:I^n‡*%@A
A,AJXbGAH456XW4RGW6hXWAAI
QO4c•JJ%[SWe%%€2:JVVGe
*j>T@HthA†Av9
\Q^GQV7H%KQ]%KWKAAt,vWQVQ
EA^J9J3uu QjKe*%@A9
:AJkXE%A%PVJ:I^nOJL4
*%—7IXAWA%AƒXAWA‰%dQ4AAW5%%V7H%K
QjAoQOL%SW^aJWAŠ‹9se,AJ%%€
JV^AJ>k4>L%‰‡Q\J #Qj%GJJ:I^
nT%•%4AOOJXQ4R%JkXKeWJP%PO
WAV%%%Q4RX%9@S%J #>kXQj
ESQH%GJJ:I^ne%%€^AJ>kAJ>k
•JOJXQ4R%GQV7H%K%PObA9
+8-_NPUje(HNHnw(TTafpNVG)HW(OX(T8
J:I^n%PO%JOJG%%%WLK45]%[AM
J:I4/KXQJnt‘,vKLy%cEALJt—::v
KQ\t(:,v‰Š3w‹9AJ:I^n%s%POJn%
_ K Q]% o 7 X ^ A 4 :k %U AA t,v K >
t>A%WXhIAI7vŠ‹92AW7,9I3uuq%•JQk%A
A_QGoW^G %cKWJA JU%Qk aJ
XKo`K9AJ45KOGSL%%%GQk%L
4 %%  J WL ] tI T CmJ‰v % ‡ X^ hW%WAI7
KIW‰%POWJJU%QkaJ>%[AE\QJ9
I I œ >IWW t3uw0 3uw#v G o J :I ^ n 7a KH %J
aJ•,KJkXQkX^AET4c

Š3w‹
+8-8+e(HpNVGjUG•
JKJx%PO KH JkXK7%%%^4 X  • GJ
XQk9EAO%MQOQ4AXbGJKJxQj
Q4R%OJALcQ4R%bGKQjWLKˆQ4R%JkXK7%%%^
9
 
:T3q/J:I^nKJx
+8-8+e(HpNVGjUG•
+8-8+8+e(H`UG`)(
•2G/>^_7GKG45ˆJKJx]%^
QIeVHDVD%%eXW4Rb%QH9CaJ]JK
JxKH%S%4A”%%U%W^WA%[AKKO9
•^/@JQIX^J7ˆKH`4c%%
%^Kz%[AJ7•G%WkˆeW4W7A%LJ
KO%PO^Kn^9
•hsHK/>GW6JQk‡A_%KO
Q4R%XL%%%SJ45KOQ4R%`QH9
+8-8+8;e(H`)(Gd(T*H'YIN€fHsj_
•2G/lG%%oJVJˆ%%QOJ^QInLQPˆ
KHJs%%\zt%^Ks%^Kc^‰vQJKHW%P
JKHJs9
.AJKHK•%PJQI9
^J%PJQjS%POKˆKcW5Q5J]46%\
JŒK59
•^/2•
‰Š‹
•hsK/J%%XoAKO7z%zJ{QRXbG9
46%Q4R%Xo9
2o%S•JXQOL%S%%•%PL%4c9

•HK/kXU%WL/W•AJI%I>A%JJ6
WVW4R31i AJBU%%JWz%1i#Š‹9
-8+8-e(HdKOd&.9
>45AbAQ6J4c•J4%d%PO
bAeJKJx9@^WKQ]%4%[AJ:I^nAJ.g9
•  ^/ 2 X$ G % %[A %%  • h%AX k% M
h%A7AI
• 2G / ^JJ Qˆ R %%%^ Kc Q %P JŒ  W  Qˆ
9

PVQOJQIKH`4cˆ9
 
:T39#/:k%UAAeJ:I^n
•hsK/~7z4csK`REWF%%SJ
45`QHSRXy7z%X^%AXU%p%J9
•HK/CaJKQjbATP%PO%_AKT%4A%P%Q]%
H9
+8-8;e(HpSKNOr(T
+8-8;8+e(HfHlNPl(T9@^WK`KSGeGoJ:I9
•^/2•Š‹
•2G/lG_JXbAKO4c9,KG%Q45
kJ%c%%zKkWJX^GJ%SGVeQKO
9
•hsK/lyWF46%EWF%%SJ45`QHS
RXy7z%X/IJ%I 1J•J 1J9
P O Xy 7z %% WL %  X % k% PJ WAJ7/
WAJI%I>A%JJ9
+8-8;8;e(H`nw(TOK_N
45bAeAQL‚IA^%SV9
•2•G%ž2U%RWFž2EWF

46%4cŠq‹9
•2GK/šoJQ45^JˆnQUQL9
•hsK/y7z3J‚hi1kU%%W\9*WF
%%SJ45`QHSRXy7z%X9
•H K/2o%XSR/AW%J%3J•hXA%3
J•—Ibb3J]%J3J9
AeGoGoJ:I^n%s]JkXK4/
boQ\e‚IAfQ\ehXWAAIK7XQkth•IAv
+8?8_NPU(THI{([ZKhkNVG)HW(OX(T8
‡J3u#%%AM%.gQjQ4AJ:I^nQSy
Je%%Qk%$%>T24cSEX4eO
EA9‡ QPY%Q•GQV%U XbG%J:I
^nŠ‹9J 3i %%AM%.gQj%U
XbGLA%%7sJ:I^nXL%Kth…vKth†v9
%%%U%%AM%QjKnJKJxO%ŸIWI
oKO$e’%A7QOWAL%GŒLA%%SJKJx
hXWAAIQL%GW4Rh…h†Š3w‹9
%QV%UQ4R%S•JOJX%%K7X^A
Iz%7M%5%%SKH%7zK•%%%%WJXL%t%WIAv
JKt7v9AQPbyWFJKK•—7Iih,h]%…JAWt1 i3 
Jv9A%%WbyWFKJKJxQ4R%Q4A%QpGoeA
XmQ4R%OJA%PAKHOJ_WATXJ46%QPJKJxQj
OJQO‡QPQ4AA_SW%zOŠ3w‹9
DJe:AŽAJ:I^nXm%SSe
QkGc31

%Ac!!

059JXmKHLSQk46%
%%31i


! i!!

Qk%GQ4R%W!i!!

9
Qk%Qk4e%[AJrk%AQL
O%[AP95rGt3AJvJW6AeQk!

6\
4eTJWLW6Ae#

9CJW6c_ATQk46%
W6c#

Xm4eKGWR%%Qk4e%[AJŠw‹9
d%Ue:AŽAVX$4e%[AQkJ]QS%Qk4e
%[AJ:I^n%GJW%PO%HQ4R%QkJ]i0 “%s
e!i!!“TJW6GA9eQkJ]%A%GW4RHXmc%%
ƒJA%7$7H%Ac%PHQJQcŠw‹9
˜ *%  #B3uww  X4 4c ,g *V   J :I
^nVQSwB3uuG%%%^gXbGQjQ4R%
%U%QSJ3uu0Qj%XbGQLŠ!‹
L,AJQV
•
%U4e%[AU%QS%Qk4e
%[AoJ:I^nv›33J !%[A@,
DaHA:%dQ4R%$%9QV%[JQV
QjSS%%WDJ%Go!WLU%%A/4c
•U%`Rž•U%`RžK9QPG

%%%^EWF%JXP%QV%[A%%KO4cW4A9CS
Y%DJ%Qj%K/šoQ4R%%K•4cU%
`RXm%%Qk4e€WX%Ac%9
J 1QV %U•} 4e%[AJQk4cQS%Qk
4e€WX%[AGoJ:I^n›%[A@,Da
,d%dQjQ4R%S9DJ%QjSS%%W
DJ6JQk4c%A3 3 31 3#1 BWD6%oQV
%JXP%EWF9CSEDJ%G•JQk4cGo‡