Các phương thức biểu thị nguyên nhân - kết quả trong tiếng Nhật

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN






VŨ THỊ KIM CHI









CÁC PHƯƠNG THỨC BIỂU THỊ
NGUYÊN NHÂN-KẾT QUẢ TRONG TIẾNG NHẬT









LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC

HÀ NỘI - 2009

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN





VŨ THỊ KIM CHI







CÁC PHƯƠNG THỨC BIỂU THỊ

NGUYÊN NHÂN-KẾT QUẢ TRONG TIẾNG NHẬT







LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC


Chuyên ngành : Ngôn ngữ học
Mã số : 60 22 01



Hướng dẫn khoa học: : PGS.TS. Hoàng Anh Thi




HÀ NỘI - 2009

1
MỤC LỤC
PHẦN MỞ ĐẦU
1. Lý do ch tài 5
2. Mm v c tài 7
3. Phng pháp nghiên cu 7
a lu 8

5. Cu trúc ca lu 9
CHƢƠNG 1 - MÔ
̣
T SÔ
́
QUAN NIÊ
̣
M XUNG QUANH NGHI
̃
A
NGUYÊN NHÂN-KẾT QUẢ V PHƢƠNG TIN TH HIÊ
̣
N
1.1. Quan ni-kt qu trong ting Nht 10
n biu th quan h nhân - qu trong ting Nht 11
1.2.1. Trt t t biu th nhân-qu 11
1.2.2. Câu nhân qu trong h thng câu ting Nht 15
1.2.3. Câu ghép biu th nhân qu trong ting Nht vn th
hin 20
ng và khác bit trong quan nin biu th quan
h nhân-qu trong ting Nht và ting Vit 21
1.4. Tiu kt 32
CHƢƠNG 2 - CÁC PHƢƠNG TIN BIU THỊ NGUYÊN NHÂN - KẾT
QUẢ TRONG TIẾNG NHẬT
2.1. S dng kt t  nu th quan h nhân-qu 35
2.1.1. Các kt t t 35
2.1.1.1. Các kt t mang sc thái trnh trt 35
2.1.1.2. Các kt t mang sc thái t t 37

2

2.1.2. Các kt t  38
2.1.2.1. Các kt t biu th quan h nhân-qu trong giao tip trang trng 38
2.1.2.2. Các kt t biu th quan h nhân-qu s dng trong giao tip thông
ng 40
2. 2. S dng kt t to câu ghép biu th nguyên nhân - kt qu 43
2.2.1. Nhóm các kt t có v trí  gia câu 43
2.2.1.1. Các kt t nhân-qu git 44
(1) Các kt t mang sc thái trang trng 44
(2) Các kt t mang sc thái t nhiên 45
2.2.1.2. Các kt t nhân-qu gi 47
(1) Các kt t mang sc thái trang trng, lch s 47
(2) Các kt t mang sc thái t nhiên 51
2.2.2. Nhóm các kt t có v trí  cui câu 58
2.2.3. Nhóm các kt t có v trí  c gia câu và cui câu 61
2.2.3.1. Các kt t t 62
2.2.3.2. Các kt t nhân qu chuyên dùng trong khu ng 62
2.3. Trt t t kt hp vi bii dng thc sang d- biu th
nguyên nhân-kt qu 65
2.3.1. Dùng bii dng th th hin quan h nhân qu 65
2.3.1.1. Qui tc bii cng t 65
2.3.1.2. Qui tc bii ca tính t 67
2.3.1.3 Qui tc bii ca danh t 68
2.3.2. Du th quan h nhân-qu 68
2.3.2.1. D-u th quan h nhân-qu 68