KẾ HOẠCH KINH DOANH DỊCH VỤ VÀ SẢN PHẨM CỦA CÔNG TY TNHH THÁI BÌNH DƯƠNG.DOC






Đề tài:
1

TPHCM: 16-07-2012

 !"#$#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
"%" &'()&*+,-),.,/),0.12)&34),567),#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
"%8 9:2.,;+,4<)0.12)&34),567),#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8
"%= >9?1@+AB.C),3,D.,4+E70.12)&#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8
"%=%",F).C+,.,G.H1I)&#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%J
"%=%8,F)C+,KL,'M.#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%N
"%J 4O4.,4<'.P)&Q'7)AB567),)&,4<R#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%S
 !8KTK#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"=
8%" 4O4.,4<'.P)&Q'7)AB3U,6V+,7H3W.4)&#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"=
8%8 ,F).C+,XY4.H1I)&#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"J
8%8%",F).C+,.,G.H1I)&#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"J
8%8%8,F).C+,>Z#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"[
8%8%=,F).C+,+\+HE4H6.]XY4.H1I)&^_))&6/4#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8`
8%8%=%",aX),F).*3,\+,Q'7)#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8`
8%8%=%8,aX),F).*+,EQ'7)#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8`
8%8%=%=<Q'D+E7+\+),F).*D),,12)&.O4.C),+,b.A/R,19)&,1O)&+E7
,6V+,cG),+,4U)?1@+34),567),#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8"
8%= ,4U)?1@+7H3W.4)&#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%88
8%=%"d\+cG),.,G.H1I)&Xe+.4_'+E7567),)&,4<R#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%88
8%=%8G),AG.,G.H1I)&#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8=

8%=%=,C),:\+,:D)R,fX#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8=
8%=%J,C),:\+,&4\#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8J
8%=%N,C),:\+,R,F)R,*4#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8J
8%=%[,C),:\+,gh+.4U)^\)#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8[
2

8%J d\+cG),)&F):\+,7H3W.4)&#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8[
8%J%"

4D4R,

\RAB:D)R,

fX#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8[
8%J%8

4D4R,

\RAB&4\#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8i
8%J%J4D4R,\RAB.,G.H1I)&#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8S
 !=KTj#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=`
=%" \+&4DcG),ckgFl5;)&3U,6V+,./4+,C),#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=`
=%8 KU,6V+,567),.,'m+,4R,Cm?@4),'M)#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=8
 KU,6V+,567),.,'#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=8
 KU,6V+,+,4R,C#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=8
 d\+cG),?@4),'M),/)&)nX#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=N
=%= D)&g\+cG),5o)&.4B)A/&4\.HG,4<).V4.,'p)qr#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=s
=%J G),?1@)&+\+X*4HE4H6D),,12)&.O4,4<'Q'D5;\)#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%J"
 !JKT>#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%J[
J%" d\+cG),),'+p'),F):;#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%J[

J%8 d\+cG),+9+b'.P+,t+#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%N`
J%= d\+cG),cu4)&vQ'D)?0+,E+,*.#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%N8
 !Nwxy#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Ns
N%" \+X*4HE4H6.4BXf)#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%[`
N%8 z),,12)&+E7+\+X*4HE4H6#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%[=
KT#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%[N
KKz#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%[[
 !"#$
"%N &'()&*+,-),.,/),0.12)&34),567),#

 !"#$%"#!&'()
3

&*+!&,&-)#./ 0 1
2.
34 25 !&'!)
&, "($678&9&:! .+ ;(
!<+ "(9=   8; "((>
 0 / *+ #!<!
!#, < ?#@2#"#
) "($
AB%%A;CD1 !&* "(EF+"@ 
G4* )G8 @ H) $I> @  .
H &E; 8&&*!(;71 .:
= 1J4' !<!4,#2!"GK
)> @L&8&&*! 2 MNOP
Q&-1=$
A@&>5 !>@R"82!
 (S((& 7
> 7&*!T&!$

IU4@ #;G4(8AB%%A;CD1 1J"
. !<@V :2J5 QG)> @+>V
,WXY%Z[I%\B%DZ]B%D^I%_`_abcBd%efIg]IhBiAjAB%%
A%k\ClB%DmnBiX!&*  !4Q. "()&$
B*  !4' ;!<!41:> ;8
2! +70T&op' "#
!)AB%%A;CD1 +1J;<L&
"> ;82!)I> @ 5 $
"%[ 9:2.,;+,4<)0.12)&34),567),#
6 &'U& !8&*;#;"
/@G &*!J&* "(0q$r+:
4

s&*.:"(;(L&/@G !Q&tPOM8
AB%%A;CD1 $
%8* U)AB%%A;CD1 !&-
1 &8"/@G &*!7(;7!/!
s!@.#, .I> @ u(I> @v8(;7!/
$
"%i >9?1@+AB.C),3,D.,4+E70.12)&#
AB%%A;CD1 &-!&*I> @&+@
.5w8* I> @)@!8;25 !+U
4@I> @> s(2 !+SsG"8T
(v <!)$A R&)25 +I> @V
>  0 0 :R&$I> @V:Hs#/&25 +
s); +G82 &= 8 H8 
8& U2 !$6.;8& U!
I> @S;2.8;SUR (s&#
, .;8* )I> @$D/@x #@
* )0 : #@8!8

AB%%A;CD1 $
5

-),"%"#{|}d|wKT  T   ~  
•|%
I> @!&* "(8*   1 &8y
4@+G(;7)I> @!>(- G(;7 ) $z
(;0+;2&'!)I> @+u (Q
 (;7 ) 2 (;7J_"&$
NI)*  v +s7G8> Q!& 5!
* + )*  v  ((s/@G 
NI, 25 *2+;.Q !GL&(''s
 @ Q  ;8*  !?G2'1
&8$$$
NIu, /(;7;2'&+ ' ;>  "
+R&(1 $$$8)*  ;( s
(;7)  G";&'>  "(;"8;
$
NA('& #;#.;+ ((s8&*25 
* !> #G(;-x8 @  @ H$
 
DG"4((/U> 25 + (;
 ;2' 25 ! 8&T ((
8R 7) "($

 !"#$
N .! '$
N fQ J  Q&$
N b.! ; "8$
6

d\+cG),),'+p'
gFl5;)&K
H-),Y)&.lR,_
5'l<.
,o)&34),567),
34kX.H7A/+,6034U)
,F).C+,+\+:*?4<'
c4B'.H7.,G.H1I)&
{O|
(
{t|
)
{}|
{~|
{M|
d\+cG),?1@)& ,6\m
+,v)&?6V4,/)&,a7mA/
.,G.H1I)&Xe+.4_'

N b.! .)8"8$
N Q !5$
N BQ !G$
%&'(
N z;2;1*8$
N I;U;)= .)8!{•d€|{(•&+ ;+
@1 +27&+/!G+#;(;71J4|$
$
N B #@&>-U) 5 $
N d/U. $
)$

N %". !4;#@2!#J(*G#. $
N I;)'#;1 &8$
B + "(7"#8* H(. "(
&&.;s "(J  $
*(%+!$,"
N B4"!G,;.;&Q +2 &'&&
; ((+8: " "(!G,$
N %‚; "( "•:2;8* H(.
 "($
N AR;* -( ƒG( =; "($
N AT„8* H(. =; "( u(;.;
 "(;$
 
r@&>s ;"@ J8 ;R2
&V;s@)@s) 5  ;:="+*…@
;:=1&  @)&‚ $6@.!". U;
.!  ;' &*Q&!: 7p
' (1 (;(U7 &*;'7W
mU1J/.,W
,W6.,Y)&^\6+E7P)&+e+,*)&3_mcU)+'*4)nX8`""m5F):*.H')&^-),+D
)1O+1O+.C),cV.SimSJ.H4<')&1I4
7

A !  5@SFqR 5 {& tt†
/.|U  ;E!8.&, 5  ;$iVp
 !  5E!8{•‡†/.|&‚ 5 :Os. O!s{P$tM
3|$b. @. :#/!~PP @$B4@R . ;
T;U!W
P+tM!ˆ{~PP‰•| @ˆ{‡•PPPPPPˆP$•‡| 5Š•t•+P•O+}t‹!U‰Q&
r@L ' ;&*Q&!;!$%"@#;

12  & 25 !& !1s 1
! ;@xE!$
f-;TG; 1 !  xQ 
 @/& @/)@!&.  5/Q +/.Q
!$B   x4( p' = !8. 0
&:! +&:F/  ;2J $_
(•& ; 8! +&:;UŒ N:RNF•x!
 >$
I;@.Q;+V*-:"!@.4(x(.
&* $I;@.Q;77!= ( '4(#;+
#T +Q;•&G); 2!<;+)&‚ 5;
$
f. 4(J !&)/u $
Q J  ((s/ &. 4() 5/$IU4@
u•@G Q  ; ;> S!(•&@&E!
(•&S$
A&!825  ;)"@>* 8 +
( (u) !8+7;G@Rs#@&>(•&
K!'5 @$A@G(/UŽ!ƒ  
*. #@&>s  ; )
8

#7@#@&>)!+8G 1*Q 
HH;> @x8 25 (
9@$IU4@&"@12;&-  
;: 25 ;(•&)&$D4@G8 2
5 @!!

AG8 U+;S.U!G(;"#+Q !G
U) "($A8 U)> @(;> = Q

!G8* )> @ #;&E(;Q (;7)
> @ 1 !$I;S.U5 #/&G";
(/UU /@G !: v&W
I;S.!/@7W(;Q !G)> @;( ; ?'
U H8)$6!S.Q ;"5Q
;W
Q ;"5
AR Ab36
B H8

Q ;
Ab36NAv
B H8
NI;S.E:•@W: S)U)> @$B@•!"
:L ..R(s$
IS.
_.
AR .
IS.@> #;4@x8)> 
+K9(;$
I;S.8* W(;"#p' Q !G)> @W
_E #@)R .
Ds
AR .
9

_E #@).!*
Ds
_.!*
I;S.(;Q !G!4W•Z‘+•Z]

D!):*.{•Z]|
34E
AR .
D!R(sŠ
34E
_.R(s
"%S 4O4.,4<'.P)&Q'7)AB567),)&,4<R#
AB%%A;CD1 !4(P}‰tPPtT @(o(6D.W
POPtPPP}•‡bJ86sA(.%vIUf($
62SW’~’‰~‰OMI* %E+dO~+r4A/C+Ad%vIUfN_"B&
6"A8W{‡}N‡|~‡Ottt•P
“]zW{‡}N‡|~‡Ottt•O
‘f]\3W:”:$&$
,t+)n)&A/+9+b'.P+,t+
I> @R8* T&>> @AB%%;;8;
(.!%B*+Ad%vIUf+6B• $$$
C*&;@R)> @: v&: ;&.+J ;(E :;
/:*(4 v&MP 5./Q  &T57&
) "($
• t+ W
 /%& 6&,8* ) "(;Q
(E G*8;AS;+#@2 ;U;&'#
, +&:Gv8(;7) "($
 /%&$I2;"& ;/#!<)
 "(8* ++(;725 +# ;+(2+
S& vs+.;"(;7) "(+2&,G
(.) ;&.$A;"&!" ;
!#U;1#Q +1#Q ;.
;;+!80  8'7+G:;s/G
10

0  8+78'72(5$6  (</@G 
(;7 "( > ;(;725  v.$
 -01$,(2$
NI2;"&"#8* (;7)* /:;
  > @8;G$
N3&";; (/(.7(;725 ;
(/(.T!> @V$
NA4(!=;:*  ;25 +;8+
1 @&V).)8$
Nz/@G (;725 2:(';$
N%‚AJ B& "/@G :*&;@/G
Q&> @G$
Nd/> > "+#!< ;&;:*;8* 
T $
NA@7,8/$
NA@7' +p "&/:; 1J;•V$
NA!@"5 @ ;&;* /:; 7
/@G * !GŽQ :; $
ND@!!8;; J;(/(.7&:&
*)G!E ); $
N6&:7&;"#:; ;:"(;(H('V
7HH8;&'(2V (8& /;V2$
N34(;:;;:; $
 -01.34
34(8@7' +8+(;7 v/!G2wQ&+#<+
; $
z/@G 1 (;7  "(IB_> @$
z/@G U;Q @/G$
34( /;/G$

%82 v/!GL&(''.
!)> @$
z/@G #@!1 J +;:"(;(@U–UU 5
!* !&"+G";* 5!* $
11

ARG"> ;;TQ "&'T@
s)Ci;&.$
z/@G ;#@2+!4(8!#"p' +
:2)> @$
z/@G 8R+ ;&;"G"4+
!* +"!* (E . ;@R$
B +8@";#2;('  I> @+/@
G 1R)> @N;:*(4RG"$61R
+:*&;@)I> @$z/@G ". ;#+#+#
2I> @ ;&;"(;*#$
A&&Ci6/@G U!:*&;@R8*
)> @$
A&&Ci67p!<;*!VGARN%
UNB/G$
A&&Ci6"/@G 1R+)> @$
A&&Ci6> ;8@7'  > @$
A&&Ci6/@G ;(1 ;!1 :R +TJ
;*(u! 5!* $
A&&Ci6> ;;)> @$
%‚C*(4; "#!</G!s. =Ci6
B 5!*  I> @$%‚;:*(4!#> ;8
/+;@7' /G—%‚;:*(4!#> ;
U$
 -015$,

AR". ;) "(7 o(+8;;
 "('(; 8* 4)> @+1J>
 0 R:*&;@/)d;(!";. $
A!4(s@) pu 8;:;;;+. #@;
T#2)B6!"I> @$
%82+R+7&+@R&T "#; "(
';#2$
AR(R: 92(5;*+7!";+
;B:;(0*". ;–. $
12

7&":#+!=;!";$
AG"88+:vƒ +/ *+/@G * 
;)I> @$
AG"#!<8*  /;) "($
%82= #@2; H8$
I ;(E :;J :*(4; > @R ./
!’M 5(v 8tM 5(v T5'7&
 ) "($
 B ;8!<;S;8* T&>*#@
)> @$
13

 !8KTK
8%N 4O4.,4<'.P)&Q'7)AB3U,6V+,7H3W.4)&#
%"@+; "((G"&>5 
 @ :* +(8()$%8* 8 =;
 "(K&8&x;!?G(8&* $6@
:*; "(02'( H&,8* )
,25 +!@25 !&1J;#@2) "($f

.&* "(S}!?G#2)@!NŽ4N
U+!* &T $B "(8* T2 2
5 Q #2&T J#, $I;Q ;
  "(S7(;@&8#;8* &T 5
8&'25 $
A G+!u8* &T E•L ;8*
) "(Eq;#2(;4(
44' 8* $6/@ !!?G#2(8(+
s@;+Eq; 8GEq@s@;#
;/ ;R @&*
= #7&!4 !2 ?$D
4@7('':@$˜/@#7&;
&T 7!&1J" $
NAT"(*&T fŽV2 ?XfT !#;8
;G"* (•&2 ;u(/(.;(•&2
'J 78GRL&&V;&';/R+
@XfT !&*#;#!<& UV*5&;;/
4(7=  ,s& &.> #"8+:;
R= (•& ;2=  5;X$
ATd!(!TXfT !8* ; 5 G
&Vs&.> #;RX$
14

bG; =;2 ?@SJ#7& *4
&T $f-;2 ?@(o(;#;R> 
  ! &* :* (4 ) &T  G 4( 
&T  &>5 $
8%[ ,F).C+,XY4.H1I)&#

A25 ) "(!&*@.#, #@2G("

# "($A25 ;  x (
;@.s "($A25 ; x'= 
(•&s+v 5(;U;s)25 $d/UU;
25 ) "(x!&Q U"#8* $A2
5 ;   (;#2:;> ;
  "8;   1 !$6/!  .
 "(! +) !8+ ;+5   ;U
;—$B= G@R);  x;#2; ;7
;2= )+1*$A0&;#@2!G, 
"#$f-;+;  > S (&* "(&
E "(;   $B4@= 
(•&);.)8x! 1 v -.1,
4;  4(s ! ) "(
-.1$B> T„U;25 ;  +
 "(x> ;2! (•&)&J&*$D
 "( @1&Q 8! (•&$
A25 ; WIU!= 4(; "8&Q )
 "($6/@!/.#@2G> ) "(&'U
U); "(!('; 7!4$I;D
 "(!>& &.&2(s1.)8 .
4@ "(x1*!1$D!+!4!
15

x(o( "(&J* #@&>;s&J*  
$D "(o/ Q 8+&2!25
f* "(& 8* 25 &.v8
(;7•(;8* Q WU+#2
/!G$$$$B .25 8* );Q @
 &: "(v8 >  &:HH
G(;7) "(;5q&*Q ;$I

Q .&,8* ) "(25 $
IQ @*!?G#!<;N#!<fT $
A44@&* "(S4( (•&
! HxG- "($
A!"25 s&>(•&) "(8
> ™
A!(•&) "() "(2:;((
u) 5 @> ™f&* "(&.v8
s( H&25  'J/@!&.!" =
 "(25  #@$
A;+8* fT x ;#
2 "("!5/q+ u(,(!G,(1
/&* $I ?!fT -1JG. =
 "(25  @ T(š:H@$B54@
fT .&,8* ) "(25 $
B&!88* &T   "(!5;/qW
N; ) "(!™,. & J/™,
&™
N%,s!8 ;™-U ™
Ni;I> @#@2!:™;(' &Q  & ;.
™
NAR". '™
NAR1 # ;(•&$
NAR;!82'((™
6!= & Q fT > &*8*
Q 7) "(7!5;/q$A@;
#2&T  > 7;!@q;Q U+
16

>  "+@ +Q ) 5!* +Q    @4

!"$
 !
f>(/Ub›ZA!&*> '=' "H&:H
#@2 &,. .:R$_H)}
=bT {7&&8|+›TTT{7&@|+Z((T{1*|AT
{ @1|$D "(;2;1* @1> #(/U=!"
@R ;&>5 W+U+U2+(;(!<+V*8
J;25 1 "( 8* -G2/&4($I;
1*7: v&&Q (;725 + . 25 + s
 v @!"@ v/> F@ (($I; @1.
 "(7!25 :2š(+8 @ .!"+
= @RU;7@+:RU2J;25 )
.@G(;7>  "&!&;(1 (;()
 "( @1J!84$
f')#;(/Ub›ZA(&:U'7+U
;+G "(xp' #7G"= :
(TW!+&'!417&
;!'7$f*!"#!(4' ;1*:
 &8:  >"=  @1: 
8-#= @o&):/ "($
(/Ub›ZA28+;> @su<= /q
W
œbT W3)&! ™I> "&!&.™B v
!G&s+7p' ™m& 5;@J&! ™
œ›TTTWI7" ™Is;!& ™dT&o
1J: : $B 5;7@@7&&:
/&> @$_.)87!&.1&™
œZ((TWI1*. J/™z ; #/&&
V:™
17

œATWB= J 8 (™I;.)8 !& ™
B= Eq-> "+(•&@2'@R > ™
A@R>  " @1 > @@> ™I #;8
@E ™3"@7& T8> @™I;(/U@5
u(&= "s(!&:@7&7, $
d/Ub›ZA!&*"!&Q+Eq5 +> +
(U+Q 4(+(/Up!<> "#$B 
!8< ?!.G> ) "($D+@
Q )&&&‚ "(. H 4' = 7&)(/
Ub›ZA+!&1J"/@G !) "($
67/@G &>&4b›ZAAB%%A;CD1 sG
;(/U&>5 *8)I> @$BL&; ;&-
&8+&-@)I> @ &.#"1 # ;.)
8s;I> @;.)8G8 
) ;&-1:$
N_&-25 W  1 &82'AB%%A;CD1 !
&*> @25 8*  1 .q$Bo#@&>2
5 > @Eo&;.)8$A@I> @!8;:8
 @. WI;> @ %*D "(_"B&+.;6
f8+•+B $$$!= !&;> @;> $
N_"#WQ&tPOO')AB%%A;C
D1 8 s‡•v +!4U s‡PP"v $
D)&8%"#€€|Ty•|}
w !
,•.4_':6
:\),
Y)&.lw *4.,E+,C), &/),
O$I>  " %"8v :*
%"8;v

:*
%"  8  
v :*
t$A25
I  (  4  
25
I  2  5
@. !
A25 
)@
18

~$  D  
Q&tPOO
is‹•_BD
}$ž@U
I  @  U    2
5
z(;0= (/UG;7/@G &>&
4b›ZA)I> @AB%%A;CD1 W
D)&8%8 #>Zw•|
}w !
 9,u4qr
O$B     
1 &8_"&
    8  (;  7
&8$
t$  A2  5  
E&Q $
~$  r;    #.  

;8"
> @/&4(
25  {_"
&    4(  ]b\]B+
]“A]+  :  5  ;
#"fŽ$$$|
,\+,.,t+qr
O$I> @.)
8;.)
&  Q  ;  &8  {.
) . )
#.|$
t$  j  s    
! (•&–2'
);  @
{(•&Eq(
|
4kXXV),q>r
O$3. ;4@
);> @!$
t$I> @@U
 "&25 $
~$6* /
   "(  '  1  .
= $
N6•@&8(;7
 ;25 q
&Q !$
NI@7&802
'  s/

 Q (;7G
u$
N6  8  ;  
(•&N2'$
19

4kXlU'qZr
O$  I>  @  E  ('
*    .  ;  
$
t$I> @:*
(4fT $
~$_";(' >
 "        
E8$
}$  I>  @    
=    !   
8$
M$I;:"
;      .  )  8
$
NI) .&J*
25  $
NŸ2(;7
;(•&V+ x
!4($$$
NB (
  "&  #  !<+
 0  ; .  ; 
$

"#$%&'()*+
, 
NA;qG('
*    .  ;  
$
NCs
:*(4fT $
N  AU  &*  (s
!8* s
>  "&$
N  6    2  5
 ;+  ;  .  s  G
(;.)!$
/-0123-*
6767879:;&$<
I;(/U&>5 : v&&>5 ?&>&>
5 -T&;/.;#;* +J > ;
82!) "($CJ!;Qs7/@G
!+&*!:;&;&,:* )&>5 $Cw
&*G:*  7!&@R8 ;8* ) "(
7!&:R#)&'$I> ;82!x
(/U+!5 = :* J&7&;+7;
U;SU(+7;;@.4!;
= T8T&!80&>5 $bG4, );82
(/U; ;;/.;#@5 &8
 ;!$_;!@ 4( )@;
20

/.;#;@.#@2G> )
 "($_4' = 1*0&>5 + "(x

= 81 4!1;
 "(;$
6767876:;&'<
f* = #7&&8*!G: ) "(
82!x;= 8
&&* "(7:H$A@;&Q )
 "(> (!u R2;( ;Eq&
 "(@ss$IU!& "( #@
;(;#;Q ) "($B  "(
 7(.=  v*!G@L& G7&;)
 "($D "(:(!& +p' =  (''
!)&&*;"#$_U'; "(!
R :p' 1 ")&78= 
 25 L&u; $6!&*/.)#
7 "(;"#/@G !/&4(2
5 )(•&&$
B /.)#; 8&8
 "(825  v/!G+ vU—
I;82!&8; v!G)
 "(82!;!
 4( ;/.: !;@.#@2G
> ) "($
6767878*"<='&=0>?@>'
(%,!A$
DG&8;/.J &(1  )
82!x 4( = @.:
21

 -: 7U G:R);/.$6v 5U
)82! x; (;(.;/.

J J&*&*(($AU)82x('*;
(;(@$_U'U;U!&* (;("#.
! &/.)# "(!8
80= 8* s(;7>  "7/ 
! (•&$D4@&U)82!
&; (;(!&Q  vU7G"&'$
8%i ,4U)?1@+7H3W.4)&#
f'U)!fT  ; ;tPOONtPOM!!&
7!&Q 2(s)> @25 +L&;2&*2
2$I;"&'U&> @sG"!fT
!U;2 ;(•&((;&4() 5/
Q (4&(•&);R;/;+(;7&8
!(/(.7Q Q '(•&";U;@
1 +@&8L&u; $
4%3/,-5$
A25 7&Q ;2J/@!25 8Gf6>
B&C*+;(.;I> @(;7Q * C%E+
_ A+CD1 —A8= G@+s(•&
 "( (K (/(./&4(25 !<K4
@! v;&Q 8G_ A v :;
$
6. ; !;;8+ ;#;C+5
 G+v !; "(+;/s(•&
7:+- +p' —+#, 1!"!4(:;(•&;
8!<:;:>:;!F G+0;1@(•&) "(
x:1'1+5 @1$
22

6.;@.8GŒ• ):8+:8s(
:"u $6!= @.&:8> 7q"(+:Ju

U!= o :"):8&, 5&(•&‰2'):8$
; J!8;8•¡NI!+&-7H ,9!G,:J
,:,xQ&;$6 x@•¡NI!*
 & ;™$$$
6.= @.ŒU •+(4J: !9:
 $B(@R7U !"J  8* 
):8> ™I&.T,x@> ™%V@;2&.T
,@":8$
I. +U25 !Œ• ŒU
 •Tu  ?);"&@$38; 8!>!-U#
,   :* >  0 "@$
6)
f'8)> @!!&;   
:1 "A/Cf!&>(/(. 8 s+
/@G ". (/(.  7(•&)> @(&
1 "A/Cf@ 5 . $
6.&''7+ 8tPOO–tPOM> @-&'/ 
! (•&'!OM†‰Q&:L "&J* 25 +Q
:#/&‚Q&O‡†+&tt†R 2(s$
7889$:
6.;(•&V 5 * +> @
 (u<&9&V! (•&L&8G(9&
(•&$
C8> @ (u<(;7!8(•& ;2 
Q 178!8&+!&E:•@7/&4(&825
•+:J(•&V#: 5 -:"!J;
G/&4(* 1+> (.5 "8 @
23

H&!4!81&- ; 84(; 2

5 $_&*#, !25 "8x;&S, !
 R )> @$
f* #, !&9&V+::(•&+ &*!8
(•&> @+!  ;1 HH
(•&::&9&V:H&H1x /@ 1 5
 $A::(•&();> ;p' (•&+
(s; (•&$$$7p'  > =)4(•78G
/"1 5 $I!"p' 7!&:: @@
;, +> @p' ;::K(/)@+>
/@R8&>5 +x;  5 ; ;
1$
;78
_(•&& U- ;(•& > G;
:"!+@.&*.&- 1 v "!G,U;
;((!#, $
IU; ;!&t 8W
i8/&4(25 {O–tQ&s|Wp' ! ;/&
4($i;(•&x(1 ;)(•&; "(; (
 ~–M†(1 ;:;8;p @.  OP†$
i8R2{A0Q&~J|W 8@+(•&V‚
 25 G4:..; $I;&-   
8@2 ;G(U!4w, !OP†
R $
<78$$
fJ> @J;25 , 7&7(/(.(•& &:
o();(/(.+v 5 u(> @2(5H&:H;> 2
5 $
24

I8& ;*K!V&@ J;•

)@)> @71*&&&; (/(.
&@U$
AQ 5 s8* :; #&8 +/@!(4
(•& @  5  * +> (&
5 +8" 5 (4(•&4"1$
fJ* ". (/(.+8 ;(/(.> #;
2+ +:(Q+;p $$$7(41;. ;
 5 $
<(v !/;(/(.+; !+@U7 &
Q (/(.@7 & (;#;> @
Q  ( !8(•&, •  & ;7 
(/(.$
IU;‚.; +p $$$(U' +J
&7,"1 " "(•& 5 $
I> @V; ;E#, )&8 !(/(. #;
'(•&$D4@&I> @Vu<(;7&8 !(/
(.)&(8&#.+&'Q Q ;( s2
5 J&7I> @V;(' (/(.)@ 
4;  . W
D)&8%=%<.,*)&3_),R,F)R,*4+E7Y)&.l,\4-),w19)&
A ;8!< ". > @(. T•
)> @ ; 2'; :@—
f8 !(/(. v&;8!<J;(.!0CHB&$I;
8!<8@ "&7s25 +H&:H G
@R2);  u(I> @(•&(/(.
> .+ &.78 , (•&$I;8!<)> @
25
I> @
AB%%
A;C

D1
68!<(
O
68!<:;
!x
B 5
