GIẢI PHÁP MARKETING THU HÚT KHÁCH CÔNG VỤ NHẬT BẢN CỦA KHÁCH SẠN DANLY HÀ NỘI





 !


"#
$%&'()*

 !
+!+! , /012.342/5678293
 !"#"$%&'()
*++"#"$+, /$+0 1+*+23./#4+/1%
-33"256/*7+8#"$"&9:+;+$
$<=;/>'*+2>%+?0/&+@ !<
 0%+A$  3-9B+)#500+C 5+)
/-9B+25 D-C++8#"$<
" *(5+*+2EF%&G"-
+9$  3+8#"$-; D-H +8 34
*+2%-9B++""' 0D+ID0252 3/J9B
*+F3<*+F3-K/,*+ ;+)+I-)*+2%
 6 +8) +"*+2<L +2 "*-M39?N-)+*+
J))>%9B*++&/1K+ 3-J %/#"
$+9+K' D-C+-)"-//,+8K<
O G*P'/G-J0%&+!-J*3:31.;1<6=>?23-@2.A.B2
>.;/./C-@DE.F2:-/56>.;/.GH-6-IJ9K3 <
+!L! M;/IF1D92AJN-OP
Q(9B*++&/1F3-)/>*+2E-+KR 9>3
0/G-J0+C +8-J"- *++&/1F
3+8*+2E<

+!Q! E/23NA-@.3N-/RA
OD#5$;+*+3* *++&/1F3%-3
3"I3-7*+2E+K7*#1%P-K*749:*+
# 4+%D+"$  3#"<
S

+!S! (P32TU-@D91.H<D3-@.3N-/RA
""3:P*STSUUV-)*TSUU%0+C /-9
3*"WPSUU-)SU%/>-;9B0+C *++&/1F
3+8*+2E<
+!V! .;3-3W<D91.X-7Y -K3ZA-@-@.3N-/RA/5678293
+!V!+;/>.;3-3W</[O:-
+!.;/.GH-D9>3 Z\6 >.;/.GH-
*+2X-7-*C +H /J9 +*+#"$6#9>J (
C+%0!*+ X*+2%"%# 4+%J %$5%YC/>Z
0!(C+#"*+ /*+2-9B+-4[9 <
Khách sạn+\2?#"9 %+*+#4+/1%"-1+-I+
2B/$++" 0+*+,?-M-9B++ .42]$+"+*+*+
^ -05+$_A`+K7^"#-)/*9"P/$+
+"9 9:R 0a<L\2?-K+K7"6+*+#4+/11+/1W ;%/ +\
3I%+*+#4+/1+H)*+b<
F9/%"-kinh doanh khách sạn"-#"+*+#4+/1+"
 0 68%W ;/+*+#4+/1*++8*+2"3M+*+ +H /J
9 :+8*++*+-7# 4+/>1+-I+B <
L!.;/.ZAIY/.D9>.;/.]AP/24
^.;/.ZAIY/.
LKJ +*+7 *+ /J*+# 4+-C0+*+K+-*+ <
c0-" ;+)+*+d+C+# 4+`JD+8d+C+# 4+)>aX
e*+# 4+9:?\ IGS -0/(f#"3I%A\
+&/$+9XWD%&*"%!+%+&*+e<

=)WVgh%d+C+-4[*+Xe*+# 4+G(8 
-0e<
iRR^ 0j ;++8kXeE *+9:-lI
GU#m/(+&/$+3I%/$+0P/$+-%&7+K -0
&<e
=4f# 4+Q$F-4[XeE *+P0"-)-4-7# 4+
+8) 1+-I+D+"C+/>&9:R  %/"+*+
n

"-9M%3I%7"%/WK%o"/$+0 1'*450%
)%#4+/1/ -0+\2?9 +8# 4+e<
^.;/.]AP/24
*+ ;+)B# *+"9>+-)-4-7# 4+"9>+-7
D+"C+/>&9:R  /0 #@+*+#4+/1W ;%9 
/2;+*+#4+/1d2 *+<
F9:F3&%+H+@%-J[%&"%I++17%32p++
-6+"\+*D%IA +"<!0 00%! J;*"<
*+# 4+F-,l+G9B#4+/1+"/3-9B+-*C+K<!
I+ 2p?\# 4+/+qI+-# 4+/>1+-I+A#9r/-m+$
+K2C++3+"<
 0%*+F3-)Q$F+8) *++&/1/(F3
-H 9/"9>+GJ <F9:F2;//$+?Q$F+W#"
+*+#5*-H 9W+3/J2;9Bs &<LK7K%49:*+F3
49:*+2N-$  3#") 9)+*+-H 9/ <
Q!6=>?23-@>.;/.GH-ZAIY/.
• (Y -@._6<6=>?23-@/56\==3G\-
'/*+2 *(01+;)  -K+*++\
  3f"'/*+2)"+0+C 5+$%7
2"*/-**+*+"-"3M+*+ +H /" ;+8*+
/'1+0 +8+&%+8+*++\  3f<

• .`-@>.;/O3W2/56<6=>?23-@>.;/.GH-ZAIY/.
Q(+*+#"$*+2+ +G+*+#4+/1+8) 0+*+23.
#4+/1-K/, !<E"$*+2+H(7 '(*+
# 4++H-7+ +G+*+23.#4+/1+K7lM +H <
=m+-7+8#4+/1X

#"*+2#"9>/"#4+/1%#"-K+*+23.#4+
/1/&(<F) 923."*+K7RR^%7%t-7-**
+G9B9-;/>#4+/1(35+)3 >-**-9B+<



E4+/1-9B+23R G/*-6:+K255+)+8*+%
&23R G"-79 "-9B+<E"/%*+0 J \"
 *("#4+/1%/$+7+G9BKW/I&-6G"
#4+/1+"<
 !"!
Q(I-6:0 #@/23R G023.#4+/1&7#5'
-9B+<QI#19"#"*+2%,*+24lI-0(
+q+K["+I4G%K&7-7#*++"-7-9B+<
#$% &'&(
*+05+)3-)+*+#"$+ C#4+/1-72t#1
#4+/1/3J+C&723.-)9+*+*+<F
#4+/1K+ /*+2%# 4++HJ  &><
u)*$+$,"#4+/1GK#"&7)9>+-9B++p+
+p9B*+2N-)0 #@#4+/1<
u=2;#4+/1pJ/>'+*D"+<v5)R+5+)'
9:+ C/*+"J  B9+q&IKW"
 3f+G9B#4+/1<
P'*+$0+8#4+/1%"*+2# 4++K

'-7*+$%'-m+90+*+#4+/1*+&+K<F'
-m+-7+""+q+K'-7*+$+ /#"
;+3<F'*+$+ "6X
w:)++8*+/>+*+#4+/1p\/+KI:-7"G
9B;/>*+<L*+23.&73"-9B+%*++q&
7-d#4+/1-9B+/(3+G/&(+8+<
wE"+*+23.*+2%# 4+-9B+0 #@/23R G-6:% &+K
25)R+'9:/9:025G#s +823.*+2%# 4+#5
0I+(+3J \<
wL!J \"/$+ 3f+*++C/+G6X*% J
&%/'& J$+8*+<E"I/&(+8#4+/1*+
20+C' (G !<


wFG\/J(9B/H+r+8*+2%+8-7-)# 4+#"
*+9: #50) ;(+3J \<
w=#/J 0D;\<\'+*+ "*+
-GJ -) )-4 +8*+<!-9B++"9'+ 0"
*<
-v51 +J \/"+*++&dB<3+G+823.# 4+
23.dB%*+# 4+-**d7+G9B23.7$ 
+*+d+C+%+*+-\/4+K0 <F) D "-K+G9B^2N39?
-)+*+D +,<
wE"-m+-7-6:'23R G/0 #@+823.*+2# 4+
0+*+#4+/1"G#x42"+^<=D*+-;GKW/>
'#"$ ;*+$+*+#4+/1+8(-7D+"I+<
-v3.*+2%# 4+9:+KI:/1y^<E"//$++!
/"":(+"-7G !<
F'*+$#";+3X
wL95+25+"!+*+kW+8<"9:+KR

9>+"!k G W%kW 6%$/1Y\kW/J<
wQ$+d+C+"+*+#"$*+2+q*+  _" &
/+G+8#"$<
wE"+*+*+-? -4+89>+<=J -K325W-%
+)25""+&*++8+*+d+C+<
+!V!L K3ZA-@/;/@3:31.;1<6=>?23-@2.A.B2>.;/./C-@DE.F2:-74->.;/.
GH-
+!a6/.b-2.Y2=Tc-@<E/23NA
• .X-7\H-2.Y2=Tc-@
.;3-3W<*D-"49:+"49:+8#4+/1"-K
+*+K<"ZK+K'-m+9+ <-"49:
KB+K7R*+-4-9B+"49:+ 23.G
-4+8#"$+K2C+G#s-;/>!& 2;-m+9+ "-K
+8+*+/0"K<
g

;/JNA/dA+H-33"D-"49:X
u3IR*+-*
u3I35+
;/23NA2.R/1.X-7\H-X
uD"-4f
uD"#D2;!+
uD"1+-I++ )-
uD"Df
uD"/
uD"23.
uD"0D;
.T[-@1.;11.X-7\H-
uD-"-"X+A+!0 C+# G
uD-"-"X2 +!0 C+D-"%+l4

9:"DC+C
uD-"J -"X#@0 C+D-"?0<
• a6/.b-2.Y2=Tc-@<E/23NA
49:1+0 49:"6+*+*++K+@ +H /
" ;+&+K3W-*C%-6:+K7"9 )\2"/>-;
8+/--9B++*+1+0 -M-4<
0+\2?0+C 49:%R*+ +H 49:%+*+#"$)
/$+D-"49:/+!'D+49:G#sG%@
B/>2?9:/ 65+#"$<=K+I49:1+0 +8#"
$<
L! (Y DYG:-1.e<2=N-2.Y2=Tc-@<E/23NA
E"25++W"#"*+2%/$+*+
>-)(/&+@ !<L2N3"#5+*+) ;
R+)-9B+259?/"23.+8*+?49:1+0 <
=7/$+-4/4$  3%-4/43)+*+&/J +H +8
*+49:1+0 /'BI+!&-B/-6:-4
/4+q3pyW5++8#"$(+q9+8-;8+<
z

{0 +H +8-4/4"-9B+(3% J3-9B++*+BI+-)*+
/3*+$K0M$ #4+/1+8(/>-;8+<
L*+9>+)-4/4X9>+
w9>+XL .4$ %+17R*+-4'BI+ !G(2N
-+"*+) 9!0 #@#4+/1<
w9>+SXj )-4/J(3 ;""DI+8*+4
9:1+0 -M+!<
w9>+nX*+$K+17/"+*+-;8+ ;"25
*+$/'C+"*+$<
w9>+X))-9'*+$+823."m++8#4+/1/ J3
'*+$/"' 0;/J-4/4/+*+) ;*++8wR<

w9>+X5+$;'(-MC
v -MR*+-4-9B++)9B+-4/4%#"$p/"2"3"$;
R<$;wR3+K25G *"/$+p+!(
3/J#"$/M$ -H/>/4I+&-M+!<
Q! 1ZE-@<6=>?23-@<3f7P3Dg32.Y2=Tc-@<E/23NA
R/$+)B+*++&+1"-7-9B+$*
;G%@BG-7*-9B+J Kw#4+/1<R"
6') ;+K772"*-9B+9X23.%*+3%D;%R+)%
+9\(/"23.!K%+"9:% $-;*+/#4+/1*+<
• :-1.e<
v3.-9B+7 G+3!K/#+/1+K7-+"*/+K
3DlM +H " ;+8+"9:%D25+f%I+I+25
 2p/0 #@+8!<
v3.# 4+dB+*+;*+ + +G+"*+
$# 4+!/|/25,
LI2*+23.-9B+7 +89\+8#"$/J/$+
+)%# (%*7%?-d>+\+G m-*C4: +H
+849:/>$  3@B/>+*+-"+ (2;+823.<<
h

• 3;/:
"+*++&+1R+A+K)2;*+35+)"#" /
B 5+)<=;/>9: %*+33l-72?' /0 #@K<
Q(/%' )-4/J* & &'/, !/C+G
#"$3-;m2"3"+*+"-+8(<
LI2*+*"6+*+# #1+*+3%+)G %Dd%:
"*%-J "3I#1<Q$+-4*+"23.#4+/13@B/>
1+0 +8#"$<
j *(-4*69>+X5+!1+0 %R*+-4 +H %R*+-4+G
++I%DI+*+8-;8+/5+!+*+9\*-4*

I+B<
• .X-1.P3
LI2*+D;23./#4+/19\9>7$+*+#"
$*+2%# 4++ C+*+23./#4+/1+"*++8(<FK
$;dB+*+$*%8 -923./#4+/1>*+
+ ;+@/>2;9BKBf%m@B/-33") ;/W
1+/1<
LI2*+D;+K/, !""-23R G#"+8
Z#"$<=m+$%"#"*+2# 4+%+ /+H K+K7
m #"/0D;+K/, !"X0+C 49:%R+
) )+9\%9\9B%D;/+G%)+*+; $<<<
L*++I2*+/J23./*+K0 +m+N>+I2*+D;<
• MB/234-
O+)ZB5+$/$+R+)+*+)B+*++&+1R+)
-7-$  3;G<L*++&+1-K"6X 3+*"%R+)*%*5+)%
 $+&+/ J&<
9>+)"+R+)X
wO*+-4+*+49:1+0
w)+*+; $ J&
wO^# $/ 7+!+*+9\*R+)
w}-4:R+)
V

O+)34:/@B%32"2*/>49:1+0 -70)
 3 J&+K$  3&<
• \--@Tc3
"#"*+2# 4+%) ;+"9:&7*+:/+Kf
[/&+@ !<FK )-425+&+823.% I+823
.%C+-lM+823.-;/>*+K+*+*+%K )
-4B +8#"$<

R+H3 )-9B+S/G-J+\32 +*+,
w=""/ G $D25
wj 3f/-J D/0
F$/1)"+8+I2*++"9:33 )-9B+/G-JX
wQ>+IG/BfG-7+&*+-""--9B+$  3+"/W
2 G*+2+8D/0-9B+* ;-<
wj 3f72"*-9B++G9B1+/1%+G9B+&/$++8D/0%
-33"Id-4/"-+G9B+"?-D) ; )-4B /
/4)+8#"$049:#"*+2
• F1/.T[-@2=h D92H\G:-1.e<2=b-@i3
Q$++9\(/"23.!K+Kf[G !X
lM +H +8*+
K+I+\*++*+;G+*+#4+/1+8#"$
-m+$/"'+*/1<
v52*""+KH !-m+$"+#"
3+G50 "+8+*+#4+/1<
• %A6-.W7P32;/
"/$+RD#5+9\(!K"#"*+2#
4+( $-;*+/0+)9B+-K/,)2C+ !<j $
-;*++K7 $/>*+%M+ C%+*+M'/+K7
+I+3-;8+%<<<j $-;*+;(>-33""-
#"-9B+D #/d-4<L*+ $9:-9B+0f)/>
& +*+B-60)# 4+<L*+B-62NZB%d2 +"
p+1+-9B+') ^" 0p+0+@+KB<
U

"#*
"#&'j%kl
m


L!+.T[-@1.;1-@.3N-/RA78293
L!+!+ .T[-@1.;12.A2.F1Z`I3WA
.T[-@1.;12.A2.F1Z`I3WAG[/01
w 9\* 2*
w 9\*l/G5+)%-;9Bl/G9?v2
~/*-;+-J <
F# l/GX+*++D ll/G
./ '*01%$0"23"!345567
$,3 %$80,97),!7
:;&<%$8=0,3+>2 3%$0"28%$87
?%%$8=@&&"!345A57
#B$&C3/+D/+EF,!"<,%!7
#B$+DF,!!%$0"27
1+-I+l/GX(7 "-+8*+2%5+!4
9:1+0 %-4/423.049:1+0 /+*++I2*+-7-9
-***+ %+IR*+%P-K+K+*+$*@B+"+*+W)"%+1
7"W`SUU•SUa
.T[-@1.;12.A2.F1Z`I3WA2.R/01
L*+&%#'$ -9B+ & X*"+*") 3#"%) 3
0+C %*"+*"/$ +8*+2<F"+,  +*++I%*"%
Y
L!+!L .T[-@1.;11.X-2,/./;/Z`I3WA
vt#19\*DI+/dBXPf )/J*+2%W ;%f
 )/J/P5+)+8*+2EDI+%-**'+*-9B+
/+9-9B++8"- *++8*+2%-7P-K


 -9+*+3*3 )/G-J<Q+ ;+@dB-93*
;G+"*+2<
9\*DI+/dB-,l3pJ/>9\*"+<

F"+,2t#19\*#@+*+37 %2\-6%-64<
L!L (; @3;2n-@]A6-2h .h D9: .To-@/56<C32=Tc-@74-@,:31.;1
6=>?23-@2.A.B2>.;/./C-@DE.F2:-/56>.;/.GH-6-IJ6-\3
L!L!+ n-@]A6-2h .h >3 Z\6 /56>.;/.GH-6-IJ6-\3
+!3g32.3WA/.A-@D8>.;/.GH-6-IJ
0"#4+X *+2E
=4+AX SSwS="G
=$"X UgSznUgT€RXUnzgggzSU
•X ‚"ƒ#"<+"
„2X XTT………<#"<+"</
L&FE#"$9D-9B+STUTSUU
/+IC+-/""-7PSnTnTSUUg/>J#"*+
2%# 4+<*+2E-9B+RD#50#$I+SUUS-4+ASSwS="
G-9B+-**"'*+2n2">/$-G0-4
F$%-*C +H /J#4+/19 +G9B+"+8# *+0-4
F%KH+ # 4++8FK0/# 4+Q$F
K+ *7Y
#"9  6 +I/+qm+8*+21+/1
 +H A\+8*+<*+2$+Kd2;U,$%2
!-0 + .n2" ;+)6",X,v %•R+ /%E R/
v "<
#"W ;XLdF9"-dB+"#"9 %
1+/1 +H W ;%9?C++8*+<0+-K%L2+8*+2
m+#@$  3#"&+"9/>J "-6 ;"+K7
\)*+"m+\A\3I+8*+9 <
#"+*+#4+/1d2 *+XE4+/1d2 +8*+2"6X
#4+/1m%#4+/1-K/x*+2D% 7"% 2 22/
†+ ‡‡% H*-69 $%-m/^# 4+%/^*Y=;/>*+2E%
S


#" P#4+/1d2 &>9KH !"/$+D+"
+G9B#4+/1+8*+2%"025G#s *+/^"#:
9 +8*+-)/>*+2<
[GoDF2/.02>p2.AF2*
wQ4I#"+8*+2E* B%0m-9:
="G0/$+#P-ZR%-%pR+8*+G B<0+-K%*+
2H ""-"Q+%H-2C *F3%=2C *
ˆ 2/"9\E03W *++&/1G+"<
wj HxD+I'23*+2 &2+2N/ &+K"9\%+*+
: 3+*"%3*"*,*+2<023 H*9 $
/>J m8+&k$-+-*"%W1%*"#YI03+823
+K0)*2!-7*+6+:81+"m+-!+*"<
w*+2+KS*/+H % $+"*+9 "
/$+-%81+%3,<
wL*+,"*+2-J -9B+4$-/-6%+*+,-J
+K-J ,%8%/$+%/%8-5 H*"%^"Y
wL2-9B+))*l!%RRp0Ht'H/H
S%-D*++K79?C+-6 ;/+K7 +xI/>n
*I-9B+-mK+I0*+8<
wFLdF9-9B+I2!/>2C++CUU*+%G+3+*+
W &-9B++p"9\<
w)+8*+2-9B+4-H-8+*+)4$-X8*%8-&
Y
wHn+8*+2 7#1+/,22%2 <,
&>9-9B+4-H-8*K+9*+%R-%*-)
4Y*+2+K,220$-33"25"3*/4+25+"
*+%7p2 -)+"*++3*+#x+4 %9M2 '
:/$++W‰<
wG+3+8+*+H%,!%%HH%23-J -9B+p
-m$;+%$;+'+*%*"+*Y

n

Q>$;+\2?/+G>/$-90%*+2+K71+/1;
+*+ +H +8*+9 "/"9>+<
@Aq- X-Ia//56>.;/.GH-
L\+G d+C+ 3f+8*+2E"7 5+ )+C+W<d
*-;+p J )-4/+4 *+$/J""-#"+8
*+2<
[7qL!+*[/0A2n/.R/OK<;J/56Z\6 -@.3W1
v;9B"-*+2E&J />d2;D/0<v;
D/0+K(--!+%+"-‰S9:+)gŠ%2;+,-M;$
 !+d&"m+-M-9B+-""$/1?+*+9:#J<(-
"  '  +8  D  /0  &  -6  -J <      -  23%  %    %
22~+K(-"'*;<L*++,+9-9B+;<

6-@3;<7P/
3;<7P/738A
.9
K
1.F-
O41
K
1.F-
7H3
G:
K
1.F-
O6=r
9
.9-@

K
1.F-
O:\
ZTs-@
K
1.F-
O:\
DW
K
1.F-
>4
2\;-
6I?G
t
<6=>?
23-@
C
1.F-
OAq-@

L!42]A:.\H27K-@>3 Z\6 /56>.;/.GH-6-IJ2=\-@u2.;-@/AP3-v<
LwwxD9u2.;-@/AP3-v<Lwwy
:-@L!+*42]A:.\H27K-@>3 Z\6
 .z23NA ([-DY
h2=Tg/
{u2.;-@
/AP3-v<
Lwwx|
hG6A
{u2.;-@

/AP3-v<
Lwwy|
\G; >h2=Tg/
D9>hG6A
} ~
 \6 2.A <- Szhn hz wVg VU<g
E" 9  <- UUz VhU whzz V<S
A!#< 9  Š zh<g zV<S uU<g
E" W ; <- gVU U wSU h<h
A!#< W ; Š n<S S< uU<z
E" EQd2  <- Ung Vz wzV VS<
A!#< EQd2  Š h< h<Sg uU<g
S n-@/.31., <- VnzS hzU wggS Vn
A2 G+I Š zn<n z< u<h
n n-@IU3 AF- <- n Shzz wn h<n
A2 GB  Š Sg<z S<V w<h
 n-@GPI6\7K-@ F9:   wg hz<n
FW2 G"- <-T Sh< ShS<g w< VV
 n-@]ApIT[-@ <- zS% h<V wSn< V
J9\( D <-T U< U<V uU< Ug
g C-@GA022t#1, Š VU h w
`<-X$ -6‹<-TX$ -6T9:a.G%$8
H0/
.IJ
 F(/"32"2*) 3"-#"+8 fSWSUUh/ fS
WSUUV+K7Gy$  3#"+8_*"+*"2"/>_;+-M3
|<L17X
d#" g*+ ;WSUUVhz$ -6%3Vg$ 9\
C3V<Š<E" #4+/19  fSWSUUV3h<hŠ%9\C3



hzz$ -6%+A+,VhU$ PUUz$ <E" P#4+/1W ;/d2 
*+-J 3<E" t#4+/1W ;3SU$ %9\C<SŠ<E"
P#4+/1d2 3zV$ %9\Cz<gŠ<LK7G#" P#4+/19 
+)A!>G<
d+Ig*+ ;WSUUhhzU%3zŠC/>ggS$ 2"/>g
*+ ;WSUUVVnzS$ <Œ2 G+IW<hŠPzn<nŠ0z<Š<
dB g*+ ;WSUUVShzz3n$ %9\C<zŠ2"
/>g*+ ;WSUUhn$ <Œ2 GB 3<hŠPSg<zŠ+,
S<VŠ<
d k9\g*+ ;WSUUVh<$ %3Š9\C/>
Sn<$ 2"/>g*+ ;WSUUhzS<$ <J9\( DD
/0g*+ ;WSUUVU<V$ %WU<$ %C+gŠ2"/>g*+ ;W
SUUhU<$ <
L&2 G2t#1,( Dg*+ ;WSUUV3Š%PVUŠg
*+ ;WSUUh+,hŠg*+ ;WSUUV<
./ '3KL*M%!
L +8"3)"+H R3/"+ ;*SWSUUh-M*+-
-)J)Q$F<*++&/1F39B*++8) +8*+2
E<E"+ +8"3)%+*+d+C+9:F/$+?Q$F&
+,J 99>+%#"/9B*+-)*+23-*7+"#"
 3" fWSUUV<=)+ ;WSUUV%J)p-H 61+%
#" +KW09/s+9 fSWSUUh<
L!L!L  .To-@/56<C32=Tc-@74-@3:31.;12.A.B2>.;/./C-@DE.F2:-/56
>.;/.GH-6-IJ
L!L!L!+.X-2PD3<C
•6X+*+) ;/5+9B0"#"$*+2%+ C%+*+
 %*+%-;8+%+&+5+)<
wL*+) ;/5+9B0"#"$*+29X+G9B23
.#4+/1+8*+2%*+823.#4+/1%251+/1+8D/0*+

2%+*++I2*+YG+3+*+) ;39?5+)-)"-
 *++8*+2<
g

wF+ C+8*+29+*++&5+.%+*++ C
0 #@%+ +G+*+)4GYG_25-d"PI
+ C%2> %5+)*)+q2ND39?>"-
+8*+2<L*+*+2+H3 & &+K-8+*+&+IR*+
/J(2;9B%+G9B%*+3Y-7+K'+I2*+@B-7
 *+-)2t#1#4+/1<
wL*+ +8*+2+*++&# 4+%-f'%+*+
M/+ 7%M&YF' +K/,G !
+"#"$()*+<Q()K39?5+)-)+*++I
2*+ *+<
w*+-;9B*+21+/1/) ; )-425
+&G+8*+2<=DD; )-4>/$++!+)9B+
<LW+C/"49:*+1+0 #"$2N+!+)9B+*
23.+!+3%,+!0D;"/+&+1R+)ZB
"Y
w=;8+XF(+ !*+2-J 3-;-H />+*+-;8
+*+ <Q()+*+*+2+H3(7 -;8+-7+K
'3*%"-+"*+2%*+2+-9B+/>
+*+*+2*+/W4H+8*+2<
wL&+5+)X=KK%d+C+"+K; D5+25
"m++K72N D39?>3W--9B++*+1+0 +8#"
$%9XD%+&+I%d+C+I#1%*"+I%-*%-
 J(%d+C+3"/$9:0 #@%+\ +I J% H+YL*+>
+&+2N8"m++;+*+ )-4+8*+2#"-K+K7
" BDKW+"#"$<=7+&%*+23D"
/); $-C+/>PK+&+5+)<L*++)9B+

+H3-9B++ .4+ -*"-7&+A9>/"K*+1+
0 +,39>/"+&+K+ <
L!L!L!L.X-2PD_<C
•6&9:)%+I4w *%+&$k %/W"*%#D2;%Y
w{) ;)X
z

c+*+) ;+K*+-G>-)#"# 4+<FJ)d-4/
*7(# 4+/*+2>+K7 *+<L +-8"3
+8J))>-M*+-N-)J)Q$F39B
*++3+&/1/*+# 4+<*+2E+q+4 39?&l<
w{) ;+I4w *X
=D"') ;+K39?>+*+ )-4
W *+-)2t#1#4+/1W ;+8*+2<&9:+I4% 
*"6$; /+*+/W3#9> %+*++&+1+I2*++8
9>+%d+C+*/+\+)-J +8+I8/+*+d+C++I4wRM<
w {) ; +&9:D. !+X
&9:D. !+0+C +*+/G-J/J#D2;/+"9:9 &%
-%D;#D+9%Œ$2%Œ$+)% d*+%>I%2p++%J$%(-
/WK%!+/GY&9:D. !+; D>+8+*+"-
49:%?K"+"9:/+"9:"49:+"#"$<Q
-9+*+3* *+%*+2+q+H+!-)) ;
<
w L*+D;+8&9:+&$k X
F+*+) ;"&9:+&$k )-d&P/
+K<FK+K39?&l>"-#"+8+*+*+2<Q(
)*+2+H3 & &++*++&$>-7-9/"1+/1*+
+*+;G<
L!Q! 42]A:1.X-2,/.Z`I3WA7; @3;D8/;/@3:31.;12.A.B2>.;/./C-@DE
.F2:-/56>.;/.GH-6-IJ*

L!Q!+ 42]A:1.X-2,/.Z`I3WA2.R/01
L!Q!+!+C-@2;/-@.3N-/RA2.Y2=Tc-@
"-0+C 49:"-G) pp%*$%B
? +H +8*+# 4+<+4 *+$"/$+3"2*
5+)%(7 ' +H >+849:*+<Q$+0+C % &
/J49:-9B+5+$ *"+I%G.# 4+%&P+*+%
+*+-;8+Yv  -9B++*+&+H)%*+22N)
h

D"%-**+*+/G-J+H)G%P-K*+2+K72t-d23
.%#4+/1+"@B/> +H +8*+<
L!Q!+!LM;/7Y 2.Y2=Tc-@<E/23NA
w .;/..9-@<E/23NA
FP%*+2-MR*+-4*+1+0 *++&
/1F3<Q(49:*+F349:+KId-4*+"% &
>%#"-K49:*++&/1F3/>2C++3*+"+q-9B+*+2
+"49:1+0 />J JW><*+F3-9B++"
"'49:-,l+"/J+G9B23.<4) 0 #@+89:
Fp 6P J;/WK/-J $)<!+KK+.k+"%)
#"+K+\)R+/>J "K#4+/1"/"9>+<*+F-)
/>*+29:+K2;9  (S H%+K'*+9 #
"*+2-)g*<*+F+) (hŠ9B*+-)/>
*+2<
F"*++&/1F3%*+2+q-+;p *+
*+Ž <Q>*+%*+2+9*+)JW+8K<
w (Y DYG:-1.e<
LKJ *+20-4F+q+"*++&/1F3
*+1+0 <=;8+>G/HG+I*+22"E…""<
=7-4/423.%*+2-M#50'9 )+823./+;p"
/$+37 +I%#1+ID "23+;-4+8*+2-7-9

C+*G\-;8+-7B) *+-)/>*+2<
L!Q!+!Q.34-ITU/<6=>?23-@•<3f
#B$&C3
wv3.9 X
*+2+K",XU,v %,•R+ /%U,E R
/,v "-9B+4"0 + .n2" ;+)<L*+,/>J
C+*/+G9B#4+/1*+ <*+2t#1#4+/19 ?-D-9B+x
IW2*%"+,+K0%+‚^%" 3%+*+"*"Y
wv3.W ;XLdF9%L2Y
wv3.*+X,!%4%3"%7(%22~2 Y
V

#B$$
*+22t#1*9+&+1-p+5+-7+/W+9: 
*+<•*+K7*#1-+"P"*+#"-P•gUuu-)•Uuu
,+"9 <Q>*+ -MP?*+2J H%/>
+*+*+P+*++&# 4+%*+2 &+K*9 -M-7'*++q9-7
*+>$ 0*++"*+2<*+2)B+m+N'+I2*+
*/+I2*+23.%'*+3?C+/P3%)BD+"+G9B23
.#4+/1;-<*+&l*+2/(/•vE%*+2+q
&/(3*39?-)/W1+/1<
:-@L!L*3;1.€-@>.;/.GH--v<LwwxD9Lwwy
.G(0*%$8H0/
F(/"30G*+2-M+K25-d"*,#"39?
+8+ +8"3)<-d+I2*+*-7 0*+9 
9+G9B#4+/1/s&-d3**+2-9<
#B$&'&(
0D;"*+29:0p<L*+0D;+8)
0D;5+) +*+/W,-#$%-2C */D;*)
 +*+-f# 4+<F"%*+2+q*+*+-4P+*++&#

4+"9>+<
#B$2F
F*+2-M2t#1J +&+1R+)-7 *+9X 3+*"%
 $+&+%R+)*%5+)%*5+)<
w *+2+8)  3+*"+*+#4+/19 %W ;%/#4+/1d2 
0+*+:G%+"Y0-K(-H-8+*+&/J*+2/K-9B+
+*++&'%-f# 4++ 7-)*+<‘*+2':G
 &-7? H% HxD-7*++K7G/(7 &<F"
SU
\H31.€-@ 3;-v<Lwwx 3;2•2.;-@+‚Lwwy
3-@I? \AOI? 3-@I? \AOI?
A1?=3\= •Vuu •Uuu •guu •zuu
?IAf? •Uuu •SUuu •zuu •huu
f?/A23D? •SUuu •Uuu •huu •Vuu
A32? •Uuu •zUuu •Vuu •Uuu

*+2+, 3+*"0+*+G.9+I%+I’ % 222
/%*"F>%+IE 4+Q$FY“""+8*+20+*+/
9 $%+*+/2t#1+q9\C+ 3+*"+8*+2<
w j $+&+X
"; $/# ( $/>+*++&# 4+-7+KqB-6
*+# 4+%/+*++\ ";-7+K'B-6/J4&3"%
B-6$++9>Y
w 5+)XL*+D/0)B/>+*+D/0
0$/>*+ -$"%%‚RY-7 3+*"/*23.<
w*5+)XFD/0*+2 & &9:>$ /*23
.+"*+*+-)*+2E<
#B$!N
L"9:D; !"/$+"23.%#4+/1"
*+2<Z9:"*+2-J 37 )/J*+2-7+K73:

*+/JG+C/G-J(*++H)<*+2 &"-J $+"
D/0*+2D+"$/1+*++"D/0+*+"*-"
"p%-""+^" Y*+2+q )I+25-6 '+*+
-7/$+1+/1*+-9B+;G<
#B$0I&",8!&C3"O?X
*+2+q+9\(/"23.!K*++K
+H <*+2-9+9\(/>C+*G\dC+*0”+8P
#4+/1+<9 *+2%*+33"3J!K
G-4+"+*+#4+/19X9 %W ;n'%#4+/1p\%7#1+%m<<<
*+2+W+C"P49:1+0 -9+*+K#4+/1*+
 -*C;G +H +8+*+49:G<QI#19K#4+/1#+"
*+9\#6+KX#4+/1 6,%+*+#4+/1ZB/>C+*
3PUwSUŠ% )I+*+#2t#1+*+#4+/1*+9
W ;%m%%-$"%/ +\%9M<<<&')*+2+,
))K#4+/1 )M-m+$"@G-7"m++H )I+%
 0*++*+4H1+0 <
S

P*+($
 $/0+)9B+-9B+)/+?+"
0/>*+2(+*++&# 4++*+-;*+)2C+ !<*+# 4+
-)FH )& +*++&# 4+<*+230$/>+*++&
# 4+/:!>$ +"*+# 4+)-)23.+8*+2(
9BJ"6l <
F"; $/>+*+-f# 4+(*+2+,+K $/>+*+/W
,-#$+&9>+"%-2C *%+*+MR%M&<<<
L!Q!L!42]A:1.X-2,/.Z`I3WAG[/01*
Pl/G&"=C+%*-;+-J *+2/Hc$
"%9?,v2~%)-9B+X
wF 0D9B*+3X

F 0D>G/+q 0D*+ -K+ +8"3
+I"+H <!W*+2-+&2 G, (hUŠw
hŠ<F9WSUUV/P6+&2 G, (+A+,zUŠ%+K*+A-
UŠ<*+2+KzU•hUŠD*++&/1F3<L +2 "*39?
0+*++9: ;+%F3/I#1-7(<FJ +&F34*23
#s-)+p3B-6%/()*++&/12Q$FI‰<
w F'KW+ +8*+22Nm3"WSUUX
uLI#"2NW#"*%+I2*+J9\-dY
u•9?/J2 +8+ +8"3` 8"3a
uL)9B+#"+8+&+q2N3-d-7I+/>"
+3><
w LI2*+9 -M+"*+9 
*+2+K+*+9 -M/J*#0+"*+-"/*++&-)
-m,< (*2N-9B+3P••vET,@",<F"/"
+*+#4•*2%x%*+2+KK l#+"*+9 \
*<Q$+++w" ` I#+"*+++w"  *: -4+8*+
2%9:2N I,*+? *S+J a+q-9B+IC+9 -MP
 IUŠ*,+A+,nUŠ"m+PnUŠxI<
"#
SS

j()Mƒ„…"†

Q!+ ;/>42IAF-D91.;2.3W-]A6-@.3N-/RA78293
Q!+!+ .`-@2.9 2aA7H27TU/
wQJ+&*+0+C 49:
*+2-M+K'-H 9I+-*+"+&*+/K-M'
$  3G-4<j +&*+*+2-Mpp%*$/B?-9B+
 +H +8*+# 4+%-9+*++)9B+#"+8(+*++174
:+"P-"%:-7<

*+2-M#1/*+/#1$-79\*0+C 4
 :+Z%9\*-\3&D;^<
w QJ+&*+R*+-449:1+0 X
*+2-M#1-9B+9 )+8(9X/4I B%)+% 6
D5+Y-7R*+-4-9B+49:1+0 %P-K+K+*+23.@B%-*C
 +H +8*+<
w QJ*#1+)9B+•R-;/>49:1+0
uQJ23.X*+2-M+K-9B++I2*+23.-#"*"
&(*+2/>+*+#4+/1d2 <L*+23.+8*+29\-;G
#sX#4+/1+W2K+2p+-|%7(%222 Y-*C-9B+ +H +8
*+<0+-K%*+2+,0)/>+*++\2?#4+/10"*+2-7
+ +G-H-8+*+#4+/1+"*+9mY
uQJ*X*+8+*+23.#4+/1"*+2@B/>
*+1+0 *++&/1F3%+K2C++3+"<
uQJ+&*+R+)X*+2-M>$ % 3*-9B+(3+8(
>*+1+0 <*+2+q-MRD#5+"(-q+*+/0
-&-3"-7" 6*++"*+2<
u"; $-;*+X*+2-M#1+*+; $/>+*++&
# 4+ I%+*++& J&-7(3+8*+2-)*+
<<
Sn

uQJ+"9:X*+2-M+K-9B+-qD/0+K(-%$(%
$D W% 5+"+&/$+<
Q!+!L .`-@ TU/73‡<D9-@AJN- X-
0+9 -7(*+2E+,+K'9B+-7+Hp+1+%
-,l"D/0"*+23+;p"$+&/$+\'<
wQJ+&*+0+C 49:
Q$+3"2*49:+,+)-;/>*+2%#"-K25pp +H
+8*++q4+)"<

w QJ+&*+R*+-449:1+0 X
*+2R*+-449:1+0 +8(49:*+F3-m+
$*++&/1<)9"%*+2R*+-449:1+0 9/
+9-8%/(*+2""+K7?49:1+0 +8(2
*+k/*+LD Ž +"+G%/(9:LD Ž %k+q+K2C++3+"/
49:#6#"%-HJW<
w QJ*#1+)9B+•R-;/>49:1+0
uv3.X -M+K25""23.9*+2E
&+K(*+$/d2"/>-;8+<v3.&+KJ 25
-+-*"+A-\ H+ +G#4+/1*+0 +H %&+K(25G9B<
FLdF9+9"-9B+(3+8(<L*+23.W ;+,o"
/+97$-9B+'^-+-*"90!<L*+23.W ;+A+K7
1+/1*+9 "*+2+9 -9B+*+0"/"*+
2<
uQJD;X+&*+*5+)+"+*++&%-f'"/
"9>++,^%*+2+9/"$;-m, ;+)<
uQJR+)X+&*+ 3*23.#4+/1+8*+2E-M-9B+
)9(3*+2RD#5&D-9B+J 25+f+8
*+<L*++&+1R+)&"%&"%&+ 02D
0$  3&+"<F# /(C+ 3+*"+q+,J +)<$
%*+2>+A 3+*" +*+/#1% 3+*"% 3+*" 95+
)% 3+*" “% 3+*"B*+Y+,+*+"( 3+*"*+
S

9 3+*"":%/9% 3+*"  J(% JY/s
+9-9B+*+2*+<
j $+&++8*+2+q+K2;-J +)X*+2+9+K
J "-%+&*+RM%25/"+*++B7M# 4+"9>+
+,) %
uQJ+"9:X-qD/0” /$(2"(-"'

+,J +)<+,) /) <$%+A+K
9:/$+/" *""-+8*+2<+q
+95+25"-9B+ 6*++"*+2<
uQJ+9\(/"23.!KX+*+K23.+,o"%
&"%+9+K+*++9\(# 4+5"+80(<*+23
0)/>+*++&'-7-m+"*+) *++K +H <
Q!L ;/78fA02D9>34--@.Y ˆ<2v-@/Tc-@2.A.B2>.;/./C-@DE.F2:-
/56>.;/.GH-6-IJ9K3
Q!L!+ (8fA02@3:31.;1<6=>?23-@ ˆ<2v-@/Tc-@2.A.B2>.;/./C-@DE.F2
:-/56>.;/.GH-6-IJ9K3
+!v-@/Tc-@-@.3N-/RAD91.X-7\H-2.Y2=Tc-@
L&*+0+C 49:9>+-H 0+8+ Z"-
"#"$<LK0+C 49:%+K(7  +H 5+25+8*+
>-9-9B++*+23.@B%"3M +H +8*+<F0+C 4
9:+*+AA%[9r/-9\*(>"+\2?/'+p++"/$+
5+$+*+9>+)"<
$*p+1++)"+&*+0+C 49:+8*+2
EX
W+9:/$+3"2*49:/$+DI+%;0+"2;9:
F3-)/$+Q$F<L"2;W"PW/(9B/;’EˆP
F3/"+J <
F0+C +*+-;8+ …2%-J % 2*X+)9B+%1+
0 %-7) +8-;8+-72"2*%-**/3C@B<
S